1
00:00:02,335 --> 00:00:04,254
（リリアナ）
あっ よってらっさい 見てらっさい

2
00:00:04,879 --> 00:00:06,798
風の吹くまま 気の向くまま

3
00:00:06,881 --> 00:00:10,093
（リリアナ）
吟遊詩人 マスカレード一座

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,386
お題は見ての—

5
00:00:11,469 --> 00:00:12,721
おた… んっ

6
00:00:12,804 --> 00:00:13,722
あいたっ

7
00:00:13,805 --> 00:00:15,598
（リリアナの母）
盛大に かんでんじゃないよ

8
00:00:15,682 --> 00:00:18,309
（リリアナ）
エヘ… 大変 失礼しました

9
00:00:20,603 --> 00:00:24,107
（リリアナの母）
さあさあ 遠からん人は音に聞けい

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,276
近い人は 踊りも見ろ

11
00:00:26,359 --> 00:00:30,530
マスカレード一座
歌って奏でて踊ります

12
00:00:31,364 --> 00:00:36,369
（歌声とリュリーレの演奏）

13
00:01:05,064 --> 00:01:06,441
（リリアナ）んん…

14
00:01:05,064 --> 00:01:06,441
{\an8}（リュリーレの音）

15
00:01:06,441 --> 00:01:07,942
{\an8}（リュリーレの音）

16
00:01:07,942 --> 00:01:08,902
{\an8}（リュリーレの音）

17
00:01:07,942 --> 00:01:08,902
（リリアナ）いいっ… だあっ

18
00:01:08,902 --> 00:01:10,445
（リリアナ）いいっ… だあっ

19
00:01:11,070 --> 00:01:12,405
ハァ…

20
00:01:16,201 --> 00:01:19,370
あの星と この星をつなげると

21
00:01:19,454 --> 00:01:22,916
ちょうど
ギルティラウの牙の形に…

22
00:01:24,167 --> 00:01:25,835
ひらめきました！

23
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
「まだまだ諦めない
ギルティラウ」

24
00:01:28,505 --> 00:01:33,426
（歌声とリュリーレの音）

25
00:01:35,470 --> 00:01:38,723
（リリアナの母）訳分かんない歌
歌ってないで 早く寝る

26
00:01:38,723 --> 00:01:38,932
（リリアナの母）訳分かんない歌
歌ってないで 早く寝る

27
00:01:38,723 --> 00:01:38,932
{\an8}（リリアナ）なああっ

28
00:01:38,932 --> 00:01:39,015
{\an8}（リリアナ）なああっ

29
00:01:39,015 --> 00:01:40,475
{\an8}（リリアナ）なああっ

30
00:01:39,015 --> 00:01:40,475
あしたの朝も早いよ

31
00:01:40,558 --> 00:01:44,437
（リリアナ）う～ひい～ ああ～っ

32
00:01:44,521 --> 00:01:46,815
（牛車の走行音）

33
00:01:46,898 --> 00:01:48,399
（寝息）

34
00:01:48,483 --> 00:01:49,526
（牛車が揺れる音）

35
00:01:49,609 --> 00:01:50,527
（リリアナ）ん？

36
00:01:51,111 --> 00:01:52,487
んっ…

37
00:01:55,657 --> 00:01:57,617
わあっ… あっ

38
00:01:58,952 --> 00:02:01,412
えー？　何で!?

39
00:02:01,496 --> 00:02:03,289
（リリアナの父）
でっかい街ん商売は

40
00:02:03,373 --> 00:02:05,375
興行師が仕切っとお

41
00:02:05,458 --> 00:02:08,127
うちは小さか村で気楽に歌うだけさ

42
00:02:08,211 --> 00:02:10,588
（リリアナ）んん～っ

43
00:02:12,924 --> 00:02:14,300
（リリアナ）ねえねえ おかさん

44
00:02:14,384 --> 00:02:17,137
次は「剣聖(けんせい)レイド」やろうよ

45
00:02:17,220 --> 00:02:20,181
ビシッ バシッ ズババーンって

46
00:02:20,265 --> 00:02:22,350
オーッホッホッホッ

47
00:02:22,433 --> 00:02:26,396
あんたみたいな小娘が
演目を決めるなんて 10年 早いよ

48
00:02:26,479 --> 00:02:28,398
えーっ!?

49
00:02:28,481 --> 00:02:29,482
-（リリアナの父）ハッハッハッ
-（リリアナ）あっ

50
00:02:29,566 --> 00:02:31,651
（リリアナの父）
生意気を言う子には

51
00:02:31,734 --> 00:02:34,821
罠(わな)んかかったウサギん肉は
お預けやぞ？

52
00:02:34,904 --> 00:02:36,781
（リリアナ）んっ せからしか！

53
00:02:36,865 --> 00:02:38,449
-（２人）うっ
-（リリアナの母）リリアナ！

54
00:02:38,533 --> 00:02:40,076
なんばすっとか！

55
00:02:40,160 --> 00:02:42,495
おとさん おかさんは
勝手にしたらええでないの！

56
00:02:42,495 --> 00:02:43,329
おとさん おかさんは
勝手にしたらええでないの！

57
00:02:42,495 --> 00:02:43,329
{\an8}（２人）あ…

58
00:02:43,413 --> 00:02:45,707
わだすは都会さ行くだ！

59
00:02:45,790 --> 00:02:47,750
はっ よっと くっ

60
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
うはははははは～っ

61
00:02:50,336 --> 00:02:51,796
今に見さらせ！

62
00:02:52,589 --> 00:02:55,967
吟遊王に 私はなる！

63
00:02:56,050 --> 00:03:01,055
{\an8}♪～

64
00:04:20,927 --> 00:04:25,932
{\an8}～♪

65
00:04:28,267 --> 00:04:29,394
あっ

66
00:04:29,477 --> 00:04:31,729
プリシラ様！

67
00:04:35,650 --> 00:04:36,526
（プリシラ）ぐっ

68
00:04:38,695 --> 00:04:40,238
（プリシラ）騒ぐな

69
00:04:44,742 --> 00:04:47,996
妾(わらわ)の首飾りの返礼 高くつくぞ

70
00:04:48,079 --> 00:04:49,580
（シリウス）なるほど

71
00:04:49,664 --> 00:04:53,751
自分にとって価値のあるモノに
傷を肩代わりさせるのですか

72
00:04:54,544 --> 00:04:57,297
それは とても傲慢なあり方

73
00:04:57,380 --> 00:05:00,758
「アイリスと茨(いばら)の王」も
真っ青ですね

74
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
{\an8}（プリシラ）うっ

75
00:05:02,343 --> 00:05:06,014
他人の過去をあさる
あさましきやからよ

76
00:05:06,097 --> 00:05:10,393
その悪趣味
万死であっても あがなえぬ

77
00:05:10,476 --> 00:05:13,146
そう怒らないでください

78
00:05:13,229 --> 00:05:16,983
憤怒だなんて
この世で最も忌むべき感情

79
00:05:17,066 --> 00:05:21,154
人の心は 常に喜びで
満たされているべきなのです

80
00:05:21,237 --> 00:05:25,324
だから 私は権能によって
皆の胸襟を開き

81
00:05:25,408 --> 00:05:28,369
共感して 心で通じ合ってもらう

82
00:05:28,453 --> 00:05:30,830
それこそが 相互理解

83
00:05:30,913 --> 00:05:33,708
愛の第一歩なのです

84
00:05:33,791 --> 00:05:36,586
えっ？　バカなんですか？

85
00:05:38,671 --> 00:05:39,547
はい？

86
00:05:40,131 --> 00:05:42,508
（リリアナ）
周囲の方々が見えてますか？

87
00:05:42,592 --> 00:05:45,261
これで 分かり合ったと
おっしゃるんで？

88
00:05:45,345 --> 00:05:48,222
共感が呼び込んだ
あるべき姿だと？

89
00:05:48,306 --> 00:05:50,183
気持ち悪いんですよ！

90
00:05:50,850 --> 00:05:52,894
本気で誰かと分かち合いたいなら

91
00:05:52,977 --> 00:05:56,522
黙って私の歌を聴きやがれ
ってなもんです！

92
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
（シリウス）ぐっ うっ

93
00:06:01,444 --> 00:06:03,446
いよいよ地金を出したな

94
00:06:04,072 --> 00:06:04,906
あ？

95
00:06:04,989 --> 00:06:08,242
都合の悪いことを黙らせんとした

96
00:06:08,326 --> 00:06:11,412
妾ではなく
この歌女(うため)に通用せなんだが

97
00:06:11,496 --> 00:06:13,247
よほど こたえたか？

98
00:06:13,331 --> 00:06:14,874
（シリウス）はっ… いえ

99
00:06:14,957 --> 00:06:18,586
いえいえ いえいえいえいえ
そんなそんな バカなこと！

100
00:06:18,669 --> 00:06:22,298
私が そんな衝動に
身を任せたことなんて…

101
00:06:22,382 --> 00:06:26,135
貴様は今
耳心地の悪い言葉を聞いた

102
00:06:26,219 --> 00:06:28,054
故に激高した

103
00:06:28,137 --> 00:06:31,766
ただそれだけの安い“憤怒”よ

104
00:06:31,849 --> 00:06:32,892
（シリウス）うっ

105
00:06:32,975 --> 00:06:38,022
私と あの人の“憤怒”を
そんな安っぽく触れ回るな！

106
00:06:38,106 --> 00:06:38,940
（プリシラ）ふんっ

107
00:06:39,023 --> 00:06:41,109
“憤怒”は 私が夫から…

108
00:06:41,192 --> 00:06:43,945
あの人から もらった
唯一無二の贈り物

109
00:06:44,028 --> 00:06:48,074
夫から献上されたのが
怒りだけとは笑わせる

110
00:06:48,157 --> 00:06:50,701
妾は８人の夫を持ったが

111
00:06:50,785 --> 00:06:55,039
どれも妾の気を引くために
次から次へと物をよこしたぞ

112
00:06:55,123 --> 00:06:56,374
８人！

113
00:06:56,457 --> 00:07:00,962
私が たった１人のあの人と
心から結ばれるのに

114
00:07:01,045 --> 00:07:03,714
こんなに一生懸命
時を費やしているのに！

115
00:07:03,798 --> 00:07:07,427
己の魅力のなさを
妾のせいにするでない

116
00:07:07,510 --> 00:07:11,556
その分じゃと
貴様に思われる哀れな男とやらも

117
00:07:11,639 --> 00:07:13,933
貴様を見ているか怪しいものよな

118
00:07:14,016 --> 00:07:15,935
（シリウス）私と あの人は

119
00:07:16,018 --> 00:07:19,147
深く愛し合っている！

120
00:07:37,498 --> 00:07:38,332
プリシラ様！

121
00:07:39,083 --> 00:07:40,293
（プリシラ）フッ

122
00:07:40,376 --> 00:07:42,086
（シリウス）よそ見をするな

123
00:07:42,170 --> 00:07:46,382
今 私の“憤怒”が
お前を焼くところだろうが！

124
00:07:47,091 --> 00:07:49,385
（プリシラ）貴様の相手など片手間

125
00:07:49,468 --> 00:07:53,139
妾の行いに口出しするでないわ

126
00:07:59,020 --> 00:08:01,397
不細工な焼き打ちよ

127
00:08:02,190 --> 00:08:06,569
妾が炎の“ぱいおにあ”として
手本を見せてやろう

128
00:08:11,908 --> 00:08:12,783
はっ

129
00:08:12,867 --> 00:08:13,868
（シリウス）うっ

130
00:08:13,951 --> 00:08:18,039
この炎は 妾の望むものだけを焼く

131
00:08:18,581 --> 00:08:20,333
舞台は整えた

132
00:08:20,416 --> 00:08:22,502
せいぜい 妾を興じさせよ

133
00:08:23,169 --> 00:08:24,962
はっ… ええい！

134
00:08:25,046 --> 00:08:27,882
合点承知！

135
00:08:32,345 --> 00:08:33,179
（リリアナ）んっ

136
00:08:33,262 --> 00:08:36,182
うわっ あちちちちち…

137
00:08:36,265 --> 00:08:38,684
ひい～っ

138
00:08:38,768 --> 00:08:42,146
ああ ちょっと走っただけで
この消耗

139
00:08:42,980 --> 00:08:47,109
私 この街で楽(らく)しすぎました

140
00:08:47,193 --> 00:08:49,904
これも 全部 何もかも

141
00:08:49,987 --> 00:08:52,865
キリタカさんや皆さんのせいですよ

142
00:08:52,949 --> 00:08:56,035
でも！　だからこそ！

143
00:08:56,118 --> 00:09:00,373
ここで
くじけるわけには いかんでふ！

144
00:09:00,456 --> 00:09:04,543
一世一代の大舞台ってやつですよ！

145
00:09:04,627 --> 00:09:06,587
ハァ… ハァ…

146
00:09:06,671 --> 00:09:09,757
熱い… 思いの丈を…

147
00:09:09,840 --> 00:09:11,342
全部…

148
00:09:12,009 --> 00:09:14,679
ぶちまけてやろうじゃ
ありませんか！

149
00:09:15,429 --> 00:09:18,933
さあさあ
遠からん人は音に聞けい！

150
00:09:19,016 --> 00:09:21,018
近い人は 踊りも見ろ！

151
00:09:21,686 --> 00:09:25,398
もっと遠い人には
もっと大きい声を出すから

152
00:09:25,481 --> 00:09:26,816
それを聞けい！

153
00:09:26,899 --> 00:09:29,652
女 リリアナ･マスカレード

154
00:09:29,735 --> 00:09:31,821
歌って奏でて踊ります！

155
00:09:32,738 --> 00:09:34,073
聞きさらせ！

156
00:09:34,907 --> 00:09:36,909
「朝焼けを追い越す空」

157
00:09:36,993 --> 00:09:39,245
（リュリーレの演奏）

158
00:11:13,130 --> 00:11:16,425
（リリアナ）これぞ 歌に寄り添い

159
00:11:16,509 --> 00:11:18,427
歌と共に生きる—

160
00:11:18,511 --> 00:11:20,971
吟遊詩人のあり方…

161
00:11:21,555 --> 00:11:24,475
胸が… 弾みますよ…

162
00:11:24,558 --> 00:11:28,354
弾むほど ありません… がっ…

163
00:11:31,315 --> 00:11:34,985
くっ… 英雄なら… うっ…

164
00:11:35,069 --> 00:11:38,697
こんな時は 死なないもんですよ…

165
00:11:38,781 --> 00:11:42,368
ぐっ… そう… 英雄なら…

166
00:11:43,494 --> 00:11:44,954
ハァ…

167
00:11:45,663 --> 00:11:48,958
私は… 英雄じゃない

168
00:11:49,708 --> 00:11:54,880
だって レイドやフリューゲルなら
こんなことにはならない

169
00:11:54,964 --> 00:12:00,886
私は あの人たちの物語を
勝手に みんなに伝えるだけの—

170
00:12:00,970 --> 00:12:02,721
ただの ぬすっとだ

171
00:12:03,347 --> 00:12:06,976
だったら… だったら…

172
00:12:07,893 --> 00:12:09,812
吟遊詩人って…

173
00:12:11,397 --> 00:12:12,523
何？

174
00:12:19,780 --> 00:12:20,823
あっ

175
00:12:22,950 --> 00:12:25,119
ううっ…

176
00:12:27,872 --> 00:12:33,127
（リリアナの荒い息）

177
00:12:42,720 --> 00:12:43,971
（リリアナ）んぐっ

178
00:12:44,930 --> 00:12:45,890
ぐはっ

179
00:12:47,016 --> 00:12:48,517
がはっ

180
00:12:48,601 --> 00:12:52,229
（リリアナが水を飲む音）

181
00:12:52,313 --> 00:12:56,150
（リリアナ）ぐはっ ハァ… ハァ…

182
00:12:58,652 --> 00:13:00,529
（小鳥のさえずり）

183
00:13:00,613 --> 00:13:02,740
（風の音）

184
00:13:02,823 --> 00:13:04,492
（川のせせらぎ）

185
00:13:11,040 --> 00:13:14,418
（リリアナ）これは… 歌だ

186
00:13:15,628 --> 00:13:17,963
あっ… うっ…

187
00:13:18,047 --> 00:13:19,381
うわあ～っ

188
00:13:19,465 --> 00:13:21,926
ああ～っ

189
00:13:22,009 --> 00:13:24,678
ああ～っ

190
00:13:29,016 --> 00:13:30,351
あっ…

191
00:13:33,354 --> 00:13:35,105
ひらめきました！

192
00:13:41,070 --> 00:13:42,279
（リュリーレの演奏）

193
00:13:43,405 --> 00:13:44,240
（リリアナが息を吸う音）

194
00:13:44,323 --> 00:13:49,328
♪「朝焼けを追い越す空」

195
00:14:30,828 --> 00:14:35,833
（歌声）

196
00:14:51,348 --> 00:14:53,142
（シリウス）無駄なことを！

197
00:14:53,934 --> 00:14:56,604
そんな場所から そんな声で

198
00:14:56,687 --> 00:14:59,523
歌など誰に届くものか！

199
00:15:00,149 --> 00:15:05,154
（歌声）

200
00:15:33,390 --> 00:15:37,519
（キリタカ）
あなたの姿は 僕が独り占めしたい

201
00:15:37,603 --> 00:15:41,565
ですが 歌声は
独り占めにすべきではない

202
00:15:42,399 --> 00:15:46,028
歌姫は皆に リリアナは僕に

203
00:15:46,111 --> 00:15:48,322
そう願ってはいけませんか？

204
00:15:50,908 --> 00:15:54,203
{\an8}（歌声）

205
00:15:54,203 --> 00:15:57,289
{\an8}（歌声）

206
00:15:54,203 --> 00:15:57,289
（キリタカ）
リリアナよ 僕の歌姫よ

207
00:15:58,207 --> 00:16:03,003
あなたの歌声は
全ての人を幸せにできる！

208
00:16:24,650 --> 00:16:28,654
やはり あれを見込んだ妾の目は
確かであったな

209
00:16:28,737 --> 00:16:29,571
（シリウス）何で…

210
00:16:29,655 --> 00:16:32,282
あれのバカさは小気味よい

211
00:16:32,366 --> 00:16:34,660
愚かとバカは 似て非なるものよ

212
00:16:35,411 --> 00:16:37,830
愚か者に生きる価値はないが

213
00:16:37,913 --> 00:16:40,541
バカには愉快というとりえがある

214
00:16:40,624 --> 00:16:42,501
あれは その上

215
00:16:42,584 --> 00:16:46,463
愉快以上の価値を
己で証明してみせた

216
00:16:46,547 --> 00:16:50,926
よって その働きに褒美を与える

217
00:16:51,009 --> 00:16:54,263
うるさいんだよ～！

218
00:16:54,346 --> 00:16:56,807
砕けて 燃え尽きろ！

219
00:16:56,890 --> 00:17:00,227
ペテンの歌姫！

220
00:17:02,312 --> 00:17:03,689
（リリアナ）はっ！

221
00:17:06,483 --> 00:17:10,070
んっ 愚物が！
妾のものに何とする！

222
00:17:10,154 --> 00:17:12,573
お前もだ 高慢ちき

223
00:17:19,747 --> 00:17:20,706
（プリシラ）んっ

224
00:17:24,585 --> 00:17:25,669
貴様…

225
00:17:27,087 --> 00:17:28,088
{\an8}（リリアナの歌声）

226
00:17:28,088 --> 00:17:28,964
{\an8}（リリアナの歌声）

227
00:17:28,088 --> 00:17:28,964
うっ

228
00:17:28,964 --> 00:17:31,925
{\an8}（リリアナの歌声）

229
00:17:36,013 --> 00:17:38,223
その意 大儀である

230
00:17:38,307 --> 00:17:40,267
（シリウス）笑わせるな！

231
00:17:41,185 --> 00:17:44,688
分かり合い 溶け合うことが
人の望みだ！

232
00:17:44,772 --> 00:17:46,231
匹婦(ひっぷ)めが

233
00:17:46,315 --> 00:17:48,484
（シリウス）
愛は１つになることだ！

234
00:17:48,567 --> 00:17:50,152
違うな

235
00:17:50,235 --> 00:17:53,363
愛とは 違ってもいいと
寛容に受け入れることよ

236
00:17:54,031 --> 00:17:57,701
皆が皆 同じ方向を見て
同じように思い

237
00:17:57,785 --> 00:18:00,704
同じように感ずるなど 虫ずが走る

238
00:18:04,917 --> 00:18:06,210
終わりじゃ

239
00:18:06,293 --> 00:18:09,171
（シリウス）さあ どうかしら？

240
00:18:10,881 --> 00:18:12,299
ふっ

241
00:18:12,382 --> 00:18:13,634
（ティーナ）んんっ

242
00:18:13,717 --> 00:18:14,635
ん？

243
00:18:14,718 --> 00:18:15,844
（ティーナ）んーっ

244
00:18:15,928 --> 00:18:18,555
この少女を哀れむ心

245
00:18:18,639 --> 00:18:23,560
それこそが
あなたの心に芽生えた愛…

246
00:18:23,644 --> 00:18:24,603
（プリシラ）くどい

247
00:18:25,354 --> 00:18:26,396
（ティーナ）んっ

248
00:18:29,983 --> 00:18:31,401
（シリウス）あら… ら？

249
00:18:31,485 --> 00:18:32,319
うっ

250
00:18:33,862 --> 00:18:37,115
妾の陽剣は 焼きたいものを焼き

251
00:18:37,199 --> 00:18:39,326
斬りたいものを斬る

252
00:18:40,911 --> 00:18:45,165
（シリウス）
この私の痛みを… あなたは？

253
00:18:45,916 --> 00:18:47,626
（プリシラ）知ったことか

254
00:18:47,709 --> 00:18:50,254
貴様は妄言を抱えたまま

255
00:18:50,879 --> 00:18:52,840
１人きりで死ぬがいい

256
00:19:08,939 --> 00:19:12,359
日照が終わり 日輪が陰ったか

257
00:19:13,110 --> 00:19:15,863
悪運の強い俗悪め

258
00:19:23,537 --> 00:19:24,663
（聴衆たち）ああっ

259
00:19:24,746 --> 00:19:26,623
（男性）大丈夫か

260
00:19:26,707 --> 00:19:30,836
（プリシラ）
騒がしき夜に 騒がしき連中よ

261
00:19:30,919 --> 00:19:34,089
この場にこそ 歌の出番であろうに

262
00:19:34,173 --> 00:19:35,090
（男性）歌姫は無事か？

263
00:19:35,173 --> 00:19:37,801
（プリシラ）
怠慢以外の何物でもないな

264
00:19:38,927 --> 00:19:40,804
つまらぬことよ

265
00:19:41,388 --> 00:19:43,640
じゃが 悪くはなかった

266
00:19:44,266 --> 00:19:46,226
褒めてつかわす

267
00:19:47,352 --> 00:19:50,981
ああ… あ～ う～

268
00:19:51,064 --> 00:19:54,109
そろそろ限界ですかね

269
00:19:54,192 --> 00:19:58,572
いろいろありましたが
総合的に楽しい人生でした

270
00:19:59,281 --> 00:20:02,451
（キリタカ）リリアナ！

271
00:20:05,746 --> 00:20:07,080
（キリタカ･リリアナ）うあっ

272
00:20:07,164 --> 00:20:09,124
大丈夫かい？　リリアナ

273
00:20:09,208 --> 00:20:12,836
あっ キ… キリタカさん
どげんしてたんですか？

274
00:20:12,920 --> 00:20:16,256
（キリタカ）亜獣に追われ
錯乱して逃げ惑っていたが

275
00:20:16,340 --> 00:20:18,008
君の歌で我に返った

276
00:20:18,091 --> 00:20:23,305
そ… それはそれは
キリタカさんも随分な醜態を…

277
00:20:23,388 --> 00:20:24,348
（キリタカ）リリアナ！

278
00:20:25,015 --> 00:20:25,974
リリアナ！

279
00:20:26,058 --> 00:20:30,062
今 私 すごく眠たいんで
ちょっと寝ます

280
00:20:30,145 --> 00:20:31,813
もう ホント限界

281
00:20:31,897 --> 00:20:34,232
でも 死にませんから

282
00:20:34,316 --> 00:20:35,442
リリアナ!?

283
00:20:36,360 --> 00:20:40,405
（リリアナ）これは
直接 言うつもりはないけれど

284
00:20:41,240 --> 00:20:44,910
あなたの歌姫で よかった

285
00:20:44,993 --> 00:20:49,998
{\an8}♪～

286
00:22:09,870 --> 00:22:14,875
{\an8}～♪

287
00:22:15,667 --> 00:22:17,961
（スバル）お前ら大罪司教の名前は

288
00:22:18,045 --> 00:22:20,630
俺の故郷の星の名前と一緒だ

289
00:22:20,714 --> 00:22:25,844
（スバル）で その権能も
星の名前の語源と関係してる

290
00:22:26,678 --> 00:22:29,473
ペテルギウスの語源は
“ジャウザーの手”

291
00:22:29,556 --> 00:22:31,850
つまり“見えざる手”だ

292
00:22:32,642 --> 00:22:35,645
でもって 獅子座を意味する
レグルスの語源は

293
00:22:35,729 --> 00:22:38,315
“小さな王”と あと もう１つ

294
00:22:38,398 --> 00:22:40,609
コル･レオニス

295
00:22:41,651 --> 00:22:44,279
“獅子の心臓”って意味だ

296
00:22:44,363 --> 00:22:47,699
お前の権能は“無敵化”じゃなく

297
00:22:47,783 --> 00:22:49,951
“時間停止”じゃねえか？

298
00:22:50,035 --> 00:22:50,952
（レグルス）うっ

299
00:22:51,036 --> 00:22:53,747
（スバル）
体の時間が止まってるってことは

300
00:22:53,830 --> 00:22:55,832
変化しないってことだ

301
00:22:55,916 --> 00:22:58,543
ケガもしないし
水に ぬれたりもしない

302
00:22:58,627 --> 00:23:01,713
投げた砂 飛ばした水も
時間が止まってるから…

303
00:23:01,797 --> 00:23:03,131
（レグルス）あのさあ

304
00:23:03,215 --> 00:23:06,760
君の考えがどうとか
全然 興味がないんだけど

305
00:23:07,385 --> 00:23:09,304
聞くだけ無駄だったよ

306
00:23:09,387 --> 00:23:10,806
ホントにさあ！

307
00:23:11,390 --> 00:23:12,307
（スバル）おあっ

308
00:23:12,391 --> 00:23:13,767
うっ

309
00:23:16,103 --> 00:23:17,979
（スバルの荒い息）

310
00:23:18,772 --> 00:23:21,775
（スバル）あそこが
“小さな王”が君臨する—

311
00:23:21,858 --> 00:23:23,902
花嫁たちの“小さな王国”

312
00:23:23,985 --> 00:23:27,864
レグルスの権能にも
必ず制限があるはず

313
00:23:27,948 --> 00:23:32,828
花嫁の人数か距離
何らかの条件が 必ず…

314
00:23:32,911 --> 00:23:35,163
頼むぜ エミリア

315
00:23:35,247 --> 00:23:36,790
（スバル）花嫁たちを

316
00:23:35,247 --> 00:23:36,790
{\an8}（エミリアの荒い息）

317
00:23:36,790 --> 00:23:36,873
{\an8}（エミリアの荒い息）

318
00:23:36,873 --> 00:23:39,876
{\an8}（エミリアの荒い息）

319
00:23:36,873 --> 00:23:39,876
小さな王国から連れ出してくれ

320
00:23:39,876 --> 00:23:40,877
{\an8}（エミリアの荒い息）