1
00:00:04,963 --> 00:00:08,842
（ガーフィールの荒い息）

2
00:00:08,925 --> 00:00:14,389
（ガーフィール）があああああっ！

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,977
（ガーフィール）ハァ… ハァ…

4
00:00:24,774 --> 00:00:26,985
（亜獣たちのうなり声）

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,695
（亜獣たちのほえ声）

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,741
-（エルザ）殺すのね？
-（ガーフィール）んっ

7
00:00:33,408 --> 00:00:36,661
（エルザ）元は恨みも何もない…

8
00:00:36,745 --> 00:00:37,287
（刺す音）

9
00:00:37,287 --> 00:00:38,121
（刺す音）

10
00:00:37,287 --> 00:00:38,121
{\an8}（ガーフィール）あっ

11
00:00:44,002 --> 00:00:46,379
ただの人間を

12
00:00:48,506 --> 00:00:50,050
（亜獣のほえ声）

13
00:00:51,801 --> 00:00:52,635
（ガーフィール）はっ

14
00:00:59,434 --> 00:01:00,518
ぐううっ…

15
00:01:04,939 --> 00:01:06,024
ぐうっ

16
00:01:06,107 --> 00:01:08,401
うおおおおっ！

17
00:01:09,069 --> 00:01:11,863
んんっ うぐっ…

18
00:01:12,363 --> 00:01:13,364
うあ… うがっ！

19
00:01:13,448 --> 00:01:16,826
ううっ ぐうっ ああっ

20
00:01:16,910 --> 00:01:19,037
くっ… うおっ

21
00:01:19,120 --> 00:01:21,539
うおあっ

22
00:01:23,416 --> 00:01:24,793
うっ

23
00:01:24,876 --> 00:01:25,752
はっ！

24
00:01:26,836 --> 00:01:28,963
ぐああっ

25
00:01:35,011 --> 00:01:40,016
{\an8}♪～

26
00:02:59,888 --> 00:03:04,893
{\an8}～♪

27
00:03:05,602 --> 00:03:09,647
（ライ）
しょせん この世は暴飲暴食…

28
00:03:09,731 --> 00:03:12,192
（ライ）イタダキマス！

29
00:03:12,275 --> 00:03:15,695
（オットー）商人との商談は
最後まで聞くものですよ

30
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
（オットー）商人との商談は
最後まで聞くものですよ

31
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
{\an8}（かかとを鳴らす音）

32
00:03:19,490 --> 00:03:21,367
（水竜の鳴き声）

33
00:03:21,451 --> 00:03:23,828
{\an8}絶対に切り札があるから

34
00:03:23,912 --> 00:03:25,788
（ライ）ああ？　うっ うああっ

35
00:03:26,539 --> 00:03:29,250
{\an8}水竜の狩りは残酷ですよ

36
00:03:37,842 --> 00:03:38,676
ハァ…

37
00:03:39,636 --> 00:03:40,470
いっ!?

38
00:03:40,553 --> 00:03:42,263
（フェルト）すげえな おい

39
00:03:42,347 --> 00:03:45,141
あれ お前がやらかしたのかよ

40
00:03:45,224 --> 00:03:48,478
（ダイナス）
助けられたな 面目ない

41
00:03:48,561 --> 00:03:52,106
どうやって操ったか
詳しくは聞かないが…

42
00:03:52,774 --> 00:03:54,984
そうしてくれると助かります

43
00:03:55,068 --> 00:03:57,570
それで フェルト様は なぜここに？

44
00:03:57,654 --> 00:03:59,864
-（オットー）ハインケルさんは…
-（フェルト）あのクソおやじなら

45
00:03:59,948 --> 00:04:01,991
カンバリーに見張らせてある

46
00:04:02,075 --> 00:04:05,078
アタシらは 宿に置いたもんを
取りに行く途中だったんだ

47
00:04:05,161 --> 00:04:08,039
宿に置いたもの… ですか

48
00:04:08,122 --> 00:04:09,415
おう

49
00:04:09,499 --> 00:04:13,127
アタシんとこの魔法使いがくれた
秘密兵器でな

50
00:04:13,211 --> 00:04:16,422
どうも結構な力がある
ミーティアって話なんだが…

51
00:04:16,422 --> 00:04:17,257
どうも結構な力がある
ミーティアって話なんだが…

52
00:04:16,422 --> 00:04:17,257
{\an8}（オットー）
待ってください

53
00:04:17,340 --> 00:04:19,717
（フェルト）あっ ん？

54
00:04:27,558 --> 00:04:30,687
（水竜の悲鳴）

55
00:04:30,770 --> 00:04:36,192
（水竜のうめき声）

56
00:04:36,276 --> 00:04:38,319
（水竜の悲鳴）

57
00:04:38,945 --> 00:04:40,321
（ダイナス）チッ

58
00:04:40,405 --> 00:04:41,698
（フェルト）うっ

59
00:04:41,781 --> 00:04:42,782
（オットー）フェルト様

60
00:04:42,865 --> 00:04:45,827
そのミーティアは
信用が置けますか？

61
00:04:45,910 --> 00:04:47,704
ロム爺(じい)たちの話じゃ

62
00:04:47,787 --> 00:04:51,082
ラインハルトだって
無事じゃ済まねえらしいぜ

63
00:04:51,165 --> 00:04:54,711
ハハハ…
指標として分かりやすいですね

64
00:04:54,794 --> 00:04:55,628
分かりました

65
00:04:56,546 --> 00:04:58,506
ここは僕たちで時間を稼ぎます

66
00:04:59,507 --> 00:05:00,341
（ダイナス）うん

67
00:05:00,425 --> 00:05:03,594
（フェルト）
その間にミーティアを回収ってか

68
00:05:03,678 --> 00:05:04,971
できんのかよ？

69
00:05:05,054 --> 00:05:08,224
（オットー）フェルト様の足の
速さしだいってところでしょうか

70
00:05:08,307 --> 00:05:10,935
その挑発 乗ってやるぜ

71
00:05:11,019 --> 00:05:13,688
ガストンを預けっから
うまく使ってくれ

72
00:05:13,771 --> 00:05:14,814
（ガストン）俺もかよ!?

73
00:05:16,357 --> 00:05:17,233
あっ

74
00:05:17,317 --> 00:05:20,987
（ライ）
思ったより やるみたいだけどさあ

75
00:05:21,070 --> 00:05:24,949
ただの水トカゲってのは
頂けないよねえ

76
00:05:25,616 --> 00:05:28,161
{\an8}美食家の
僕たちとしちゃあ

77
00:05:28,244 --> 00:05:30,371
{\an8}前菜にも
こだわりたいしさあ

78
00:05:30,371 --> 00:05:31,122
{\an8}前菜にも
こだわりたいしさあ
ガストン！

79
00:05:31,122 --> 00:05:31,205
{\an8}ガストン！

80
00:05:31,205 --> 00:05:31,789
{\an8}ガストン！

81
00:05:31,205 --> 00:05:31,789
（ガストン）
これで死んだら 化けて出るからな

82
00:05:31,789 --> 00:05:34,250
（ガストン）
これで死んだら 化けて出るからな

83
00:05:34,334 --> 00:05:35,626
（ライ）へっ

84
00:05:35,710 --> 00:05:37,712
ふっ ひゃはっ

85
00:05:37,795 --> 00:05:39,213
（ガストン）ふっ

86
00:05:40,089 --> 00:05:42,383
{\an8}邪魔するんじゃ… ん？

87
00:05:43,926 --> 00:05:45,720
{\an8}流法(りゅうほう)かあ

88
00:05:45,803 --> 00:05:48,348
{\an8}でくの坊が
やるじゃないか

89
00:05:48,431 --> 00:05:51,100
{\an8}でくの坊は余計だろうが

90
00:05:51,184 --> 00:05:52,435
おらあっ

91
00:05:54,479 --> 00:05:57,648
（ライ）へえ なるほど

92
00:05:57,732 --> 00:06:00,735
そういう作戦を立ててきたわけだ

93
00:06:02,779 --> 00:06:08,117
（オットー）余裕ですね
今のところ いいところなしですよ

94
00:06:08,201 --> 00:06:09,535
（ナイフが落ちる音）

95
00:06:09,619 --> 00:06:12,747
さっきの子が抜けたら

96
00:06:12,830 --> 00:06:16,000
ルイが喜びそうなのは３人かなあ

97
00:06:17,794 --> 00:06:20,546
うっ… この１年

98
00:06:20,630 --> 00:06:26,135
下手な武闘派より戦わされてるの
商人として どうなんですかね

99
00:06:26,219 --> 00:06:31,224
（剣のぶつかる音）

100
00:06:38,106 --> 00:06:39,190
（アル）ふんっ

101
00:06:39,273 --> 00:06:40,483
（カペラ）ギャー！

102
00:06:40,566 --> 00:06:42,318
（アル）うっ

103
00:06:42,401 --> 00:06:45,780
あっ あ… かはっ…

104
00:06:45,863 --> 00:06:49,450
（アル）
うっ 最高に気持ち悪(わり)いな それ

105
00:06:49,534 --> 00:06:52,120
俺 グロいの
あんまり得意じゃねえんだわ

106
00:06:52,203 --> 00:06:54,038
（カペラ）キャハハハハハ

107
00:06:54,122 --> 00:06:56,624
女に“気持ち悪い”とか

108
00:06:56,707 --> 00:06:59,752
言葉を飾れねえ男は
モテやしねえですよ

109
00:06:59,836 --> 00:07:02,797
{\an8}やっぱり裏で
暗躍するようなやつは

110
00:07:02,880 --> 00:07:05,007
{\an8}そんなのばっかり
なんですかね？

111
00:07:05,091 --> 00:07:06,342
（アル）あん？

112
00:07:07,051 --> 00:07:10,388
（カペラ）アタクシ
ずーっと考えてたんですよ

113
00:07:10,471 --> 00:07:12,348
水門をちょっぴり開けて

114
00:07:12,432 --> 00:07:17,270
街の半分ぐれえを
水浸しにした野郎の正体を

115
00:07:17,353 --> 00:07:19,272
あれがなけりゃ

116
00:07:19,355 --> 00:07:24,277
あの時点で この街の趨勢(すうせい)は
決まってたみてえなもんですからね

117
00:07:24,360 --> 00:07:26,237
ウフフ

118
00:07:26,320 --> 00:07:29,699
（アル）何の話だか
さっぱり分からねえな

119
00:07:29,782 --> 00:07:32,034
（カペラ）お･ま･けに

120
00:07:32,118 --> 00:07:34,996
アタクシが欲しがっている
魔女の遺骨

121
00:07:35,079 --> 00:07:37,582
そのありかを知ってやがる連中が

122
00:07:37,665 --> 00:07:40,543
どうも次々と アタクシと無関係に

123
00:07:40,626 --> 00:07:43,504
死にやがったみてえなんですが？

124
00:07:43,588 --> 00:07:46,174
（アル）そいつは ご愁傷さまだ

125
00:07:46,257 --> 00:07:49,886
こんな混乱した状況じゃ
不運なこともあるだろうよ

126
00:07:49,969 --> 00:07:53,556
キャハッ とぼけやがるんですか？

127
00:07:53,639 --> 00:07:54,974
いいですよ

128
00:07:55,057 --> 00:07:56,642
そんなてめえでも

129
00:07:56,726 --> 00:08:01,480
アタクシの雄大な愛は
優しく包み込みます

130
00:08:02,315 --> 00:08:05,359
その兜(かぶと) 外して 素顔を見せて

131
00:08:05,443 --> 00:08:09,030
アタクシを抱いて
愛してくれるなら

132
00:08:10,031 --> 00:08:10,865
（アル）ごめんなさい

133
00:08:11,574 --> 00:08:13,201
気持ちは うれしいけど～

134
00:08:13,284 --> 00:08:15,995
お互いのこと
まだ よく知らないし～

135
00:08:16,662 --> 00:08:21,667
それに友達にウワサとかされたら
恥ずかしいから お断りするわ

136
00:08:21,751 --> 00:08:27,423
女に振り回されるのが好きな
マゾ気質のオス肉の性癖なら

137
00:08:27,507 --> 00:08:30,885
アタクシも悪くねえと思うんですが

138
00:08:30,968 --> 00:08:32,428
（アル）ああ？　何 言っ…

139
00:08:32,511 --> 00:08:36,224
（カペラ）
きつい目つきに肉感的な体つき

140
00:08:36,307 --> 00:08:39,477
性格は傍若無人で 気分屋で

141
00:08:39,560 --> 00:08:42,188
よくしゃべるけど 頭はいい

142
00:08:42,271 --> 00:08:44,148
そんなとこ？

143
00:08:44,232 --> 00:08:46,734
髪の長さは…

144
00:08:46,817 --> 00:08:49,946
おっと 金髪じゃねえっぽい？

145
00:08:50,029 --> 00:08:52,823
赤… じゃねえですね

146
00:08:52,907 --> 00:08:54,367
だいだい色だ

147
00:08:54,450 --> 00:08:58,454
年齢は…
おっと このくれえですか？

148
00:09:00,539 --> 00:09:02,250
（カペラ：プリシラの声）
声は どうです？

149
00:09:02,333 --> 00:09:05,503
（アル）
チッ 胸クソ悪いことしやがる

150
00:09:05,586 --> 00:09:08,422
どこで姫さんを見かけてやがった？

151
00:09:08,506 --> 00:09:10,549
（カペラ：プリシラの声）
見たことも意識したことも

152
00:09:10,633 --> 00:09:12,051
ねえですけど

153
00:09:12,134 --> 00:09:16,264
てめえの顔以外のしぐさ 反応 態度

154
00:09:16,347 --> 00:09:21,978
一挙手一投足 見逃さねえで
全力で尽くすのがアタクシ

155
00:09:22,061 --> 00:09:24,021
アタクシを見ろ

156
00:09:24,105 --> 00:09:26,065
アタクシだけを見てろ

157
00:09:26,899 --> 00:09:31,028
顔と体と声としぐさと 全部 全部

158
00:09:31,112 --> 00:09:34,782
てめえの好み
ど真ん中のはずだろうが！

159
00:09:37,285 --> 00:09:41,872
（アル）悪いが その愛し方は
人類には まだ早すぎるわ

160
00:09:41,956 --> 00:09:45,042
どうして拒みやがるんです？

161
00:09:45,126 --> 00:09:49,088
アタクシの どこが
何が気に入らねえんです？

162
00:09:49,171 --> 00:09:51,173
（アル）勘違いすんな

163
00:09:51,257 --> 00:09:53,968
俺は お前のこと
好きでも嫌いでもねえ

164
00:09:54,051 --> 00:09:55,386
どうでもいい

165
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
あっ ごめん ウソ

166
00:09:58,097 --> 00:10:01,684
やっぱり お前
気持ち悪(わり)いから嫌いだわ

167
00:10:01,767 --> 00:10:03,644
息が目に染みる

168
00:10:03,728 --> 00:10:04,895
くっ

169
00:10:04,979 --> 00:10:08,566
この浮気性の腐れクズ肉が！

170
00:10:08,649 --> 00:10:09,817
んっ

171
00:10:11,110 --> 00:10:13,487
（アル）よっと おおおおっ

172
00:10:14,488 --> 00:10:15,865
ドーナ！

173
00:10:19,201 --> 00:10:20,745
（カペラ：プリシラの声）チッ

174
00:10:24,874 --> 00:10:25,708
え？

175
00:10:25,791 --> 00:10:27,126
（首が落ちる音）

176
00:10:28,961 --> 00:10:31,213
（アル）汚(きたね)え花火になりやがれ

177
00:10:31,297 --> 00:10:33,174
エル･ドーナ！

178
00:10:40,306 --> 00:10:43,643
ハァ… ハァ… ハァ…

179
00:10:44,644 --> 00:10:47,271
ハァ… どうだ
こんだけやってやりゃ…

180
00:10:47,355 --> 00:10:49,357
（カペラ：プリシラの声）
ひでえもんじゃねえですか

181
00:10:49,440 --> 00:10:50,524
（アル）うっ

182
00:10:51,442 --> 00:10:52,568
クソッ

183
00:10:52,652 --> 00:10:56,781
ここまでやんなくても
いいでしょうに

184
00:10:57,531 --> 00:10:59,950
（アル）いくら何でも反則だろ

185
00:11:00,034 --> 00:11:01,410
（カペラ：プリシラの声）やーん

186
00:11:01,494 --> 00:11:03,954
そんなに つらそうなのに
引かねえとか

187
00:11:04,038 --> 00:11:06,248
けなげじゃねえですか

188
00:11:06,332 --> 00:11:08,292
好感度 爆上がり！

189
00:11:08,376 --> 00:11:09,960
キャハハハハハ…

190
00:11:10,044 --> 00:11:12,838
（アル）あいにく
こっちは しっかりやれって

191
00:11:12,922 --> 00:11:15,341
姫さんに尻たたかれてんだよ

192
00:11:15,424 --> 00:11:18,302
体がグネグネ変わる女も
おっかねえが

193
00:11:18,386 --> 00:11:22,098
俺は姫さんのご機嫌
損ねるほうが怖(こえ)え

194
00:11:22,181 --> 00:11:25,768
まだ他の女の話をしやがるとか

195
00:11:25,851 --> 00:11:27,603
これは本格的に

196
00:11:27,687 --> 00:11:31,732
しつけてやらねえと
ならねえみてえじゃねえですか

197
00:11:31,816 --> 00:11:34,360
（アル）ああ～ まったく

198
00:11:34,443 --> 00:11:37,905
今日は なんて星の悪(わり)い日だよ

199
00:11:45,579 --> 00:11:46,914
（ガーフィール）うう… ああ…

200
00:11:47,873 --> 00:11:49,458
ここぁ…

201
00:11:50,960 --> 00:11:53,963
うっ ううっ

202
00:11:54,046 --> 00:11:55,089
はっ うっ

203
00:11:59,677 --> 00:12:00,553
ううっ

204
00:12:01,846 --> 00:12:03,764
（スバル）
で どんなやつなんだ？

205
00:12:03,848 --> 00:12:06,100
八つ腕のクルガンって

206
00:12:06,767 --> 00:12:10,730
ひと言でいやあ
生きる伝説ってえやつだ

207
00:12:11,397 --> 00:12:12,523
（スバル）伝説？

208
00:12:12,606 --> 00:12:13,441
（ガーフィール）ああ

209
00:12:14,108 --> 00:12:19,280
普通 俺たち亜人族ってえのは
魔法への適性が高(たけ)えんだが

210
00:12:19,363 --> 00:12:23,659
多腕(たわん)族は そん中でも
例外的に低い種族だ

211
00:12:23,743 --> 00:12:25,202
だっから

212
00:12:25,286 --> 00:12:29,081
亜人族の立場が保証されってる
ヴォラキア帝国ん中でも

213
00:12:29,165 --> 00:12:32,501
差別されて バカにされってた

214
00:12:32,585 --> 00:12:34,879
それを見返したのがクルガンだ

215
00:12:35,754 --> 00:12:38,799
自分たちを殺そうとした
領主の兵隊どもを

216
00:12:38,883 --> 00:12:41,302
たった１人で返り討ちにして

217
00:12:41,385 --> 00:12:45,389
逆に領主に
自分たち多腕族を認めっさせた

218
00:12:45,473 --> 00:12:46,265
（ヴィルヘルム）
通常 多腕族は—

219
00:12:46,265 --> 00:12:47,433
（ヴィルヘルム）
通常 多腕族は—

220
00:12:46,265 --> 00:12:47,433
{\an8}おっ

221
00:12:47,516 --> 00:12:50,519
４本から５本の腕を持って
生まれますが—

222
00:12:51,187 --> 00:12:53,731
８本もの腕を持つクルガンは

223
00:12:53,814 --> 00:12:56,066
幼少の頃から気味悪がられ

224
00:12:56,150 --> 00:12:59,403
部族の中でも
つまはじきにされていたと聞きます

225
00:13:00,070 --> 00:13:03,365
それでも 彼は
部族のために剣を取った

226
00:13:03,449 --> 00:13:06,076
鬼包丁… だろ？

227
00:13:06,160 --> 00:13:07,912
ええ

228
00:13:07,995 --> 00:13:11,332
クルガンは 鬼包丁と呼ばれる
複数の剣を操る

229
00:13:11,999 --> 00:13:15,586
ですが 認めた相手にしか
それは使わず

230
00:13:15,669 --> 00:13:18,881
その全ての剣を抜かせれば

231
00:13:18,964 --> 00:13:22,551
それだけで
戦士の名誉だといわれたほどです

232
00:13:22,635 --> 00:13:27,139
つまり
まだガキ扱いってわけかよお

233
00:13:28,933 --> 00:13:30,768
うううっ

234
00:13:31,602 --> 00:13:33,437
おらあっ

235
00:13:33,521 --> 00:13:34,730
うっ… ぐっ

236
00:13:35,439 --> 00:13:36,607
あっ

237
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
なっ!?　ふっ

238
00:13:40,736 --> 00:13:41,862
うらあっ

239
00:13:41,946 --> 00:13:43,697
ぶっ がっ…

240
00:13:45,157 --> 00:13:47,243
ぐっ がっ ぐはっ

241
00:13:47,326 --> 00:13:49,119
ハァッ はっ！

242
00:13:49,745 --> 00:13:51,038
ぐっ

243
00:13:51,121 --> 00:13:54,083
くっ うらあっ

244
00:13:56,126 --> 00:13:58,754
ナメってんらねえぞ おら！

245
00:13:59,713 --> 00:14:00,840
ふっ

246
00:14:10,766 --> 00:14:11,642
はっ

247
00:14:14,770 --> 00:14:16,021
ぐっ

248
00:14:16,105 --> 00:14:19,275
うううっ くうううっ

249
00:14:19,358 --> 00:14:20,192
あっ

250
00:14:25,406 --> 00:14:27,449
かっ はっ

251
00:14:29,702 --> 00:14:32,037
うらあああっ

252
00:14:32,121 --> 00:14:35,708
ぐっ くくっ くくくく…

253
00:14:35,791 --> 00:14:38,460
ががっ… ががががっ…

254
00:14:38,544 --> 00:14:41,297
ああっ あ… あ…

255
00:14:41,380 --> 00:14:42,965
くうううっ

256
00:14:44,133 --> 00:14:45,301
うくっ

257
00:14:45,384 --> 00:14:48,095
うあああっ

258
00:14:52,558 --> 00:14:54,476
プハッ うっ ぐっ…

259
00:14:59,064 --> 00:15:01,442
（地響き）

260
00:15:01,525 --> 00:15:05,154
（人々のおびえ声）

261
00:15:05,237 --> 00:15:08,532
（人々の叫び声）

262
00:15:08,616 --> 00:15:12,369
（ガーフィールのせき込み）

263
00:15:12,453 --> 00:15:14,079
（ガーフィール）ハァ…

264
00:15:15,623 --> 00:15:17,666
避難所？

265
00:15:18,208 --> 00:15:19,627
何で…

266
00:15:19,710 --> 00:15:21,587
-（フレド）ゴージャスタイガー？
-（ガーフィール）うっ

267
00:15:32,014 --> 00:15:33,724
（フレド）ゴージャスタイガー

268
00:15:35,267 --> 00:15:37,186
-（女性）キャー！
-（男性たち）うわあっ！

269
00:15:37,269 --> 00:15:39,938
（亜獣のうなり声）

270
00:15:40,022 --> 00:15:42,274
（人々の悲鳴）

271
00:15:42,358 --> 00:15:43,734
-（ラフィール）あっ！
-（ガーフィール）あっ

272
00:15:43,817 --> 00:15:45,486
（ほえ声）

273
00:15:45,569 --> 00:15:46,403
（ガーフィール）くっ

274
00:15:46,487 --> 00:15:49,865
あっ ああ… あ…

275
00:15:59,583 --> 00:16:00,417
はっ

276
00:16:01,502 --> 00:16:03,128
ううっ

277
00:16:05,172 --> 00:16:06,382
くっ

278
00:16:06,465 --> 00:16:08,050
おおおっ

279
00:16:13,972 --> 00:16:16,016
愛しているわ

280
00:16:16,100 --> 00:16:17,726
ガーフィール･ティンゼル

281
00:16:18,602 --> 00:16:20,854
{\an8}俺ぁ 愛してねえ

282
00:16:20,938 --> 00:16:22,231
{\an8}お前は…

283
00:16:22,815 --> 00:16:24,984
あの女じゃねえ

284
00:16:30,948 --> 00:16:32,866
ハァ… あっ

285
00:16:34,785 --> 00:16:36,662
（フレド）んっ

286
00:16:39,581 --> 00:16:41,709
（ラフィール）あ… ありがとう

287
00:16:42,334 --> 00:16:43,377
（ガーフィール）フッ

288
00:16:44,086 --> 00:16:44,920
んっ

289
00:16:46,338 --> 00:16:47,423
離れってろ

290
00:17:01,270 --> 00:17:03,605
-（フレド）ゴージャスタイガー！
-（ガーフィール）あ？

291
00:17:03,689 --> 00:17:04,940
ゴージャスタイガー！

292
00:17:05,023 --> 00:17:07,151
おい チビ お前 何を…

293
00:17:07,234 --> 00:17:09,361
（フレド）ゴージャスタイガー！

294
00:17:09,445 --> 00:17:11,864
ゴ… ゴ… ゴージャスタイガー

295
00:17:11,947 --> 00:17:13,574
いいから じっとしとけって…
えっ？

296
00:17:13,574 --> 00:17:15,617
いいから じっとしとけって…
えっ？

297
00:17:13,574 --> 00:17:15,617
{\an8}（女性）
ゴージャスタイガー！

298
00:17:15,701 --> 00:17:16,910
（男性）勝ってくれ！

299
00:17:16,994 --> 00:17:18,454
（男性）ゴージャスタイガー！

300
00:17:18,537 --> 00:17:20,581
（女性）
見てるしかできない… けど

301
00:17:20,664 --> 00:17:21,415
{\an8}（女性）
戦って 勝って！

302
00:17:21,415 --> 00:17:22,499
{\an8}（女性）
戦って 勝って！

303
00:17:21,415 --> 00:17:22,499
いや いいから…

304
00:17:22,499 --> 00:17:22,583
いや いいから…

305
00:17:22,583 --> 00:17:23,959
いや いいから…

306
00:17:22,583 --> 00:17:23,959
{\an8}（男性）
頑張れ タイガー

307
00:17:24,042 --> 00:17:25,961
ハァ…

308
00:17:24,042 --> 00:17:25,961
{\an8}-（男性）タイガー！
-（女性）お願い

309
00:17:26,045 --> 00:17:27,087
{\an8}（男性）頑張れ！

310
00:17:27,171 --> 00:17:27,629
{\an8}（人々の声援）

311
00:17:27,629 --> 00:17:32,426
{\an8}（人々の声援）

312
00:17:27,629 --> 00:17:32,426
大将… やっぱり 演説が
効きっすぎちまってんだよ

313
00:17:32,509 --> 00:17:33,886
（ガーフィール）ふっ

314
00:17:33,969 --> 00:17:35,512
悪(わり)いな

315
00:17:35,596 --> 00:17:39,224
果たし合いにしちゃあ
騒がしすぎるっだろうが

316
00:17:39,308 --> 00:17:45,230
特に一番うるせえの
あいつら 俺の弟と妹っなんだよ

317
00:17:45,314 --> 00:17:48,901
あとで ちゃんと
言い聞かせておくからよ

318
00:17:48,984 --> 00:17:53,614
（人々の声援）

319
00:17:53,697 --> 00:17:56,533
（フレド）
ゴージャスタイガー 頑張れ！

320
00:17:58,035 --> 00:18:00,245
（人々の声援）

321
00:18:05,918 --> 00:18:06,752
あっ

322
00:18:16,595 --> 00:18:18,222
あああっ…

323
00:18:18,889 --> 00:18:22,768
ありがとうよ 俺ぁ… あっ

324
00:18:23,352 --> 00:18:24,812
フッ

325
00:18:26,647 --> 00:18:30,442
俺様は“超最強の盾”

326
00:18:30,526 --> 00:18:31,735
いいや

327
00:18:31,819 --> 00:18:33,612
“ゴージャスタイガー”

328
00:18:33,695 --> 00:18:35,781
ガーフィール･ティンゼルだ

329
00:18:37,991 --> 00:18:39,284
んんっ

330
00:18:40,285 --> 00:18:41,328
ふんっ ぐおっ

331
00:18:45,541 --> 00:18:47,918
はああっ

332
00:18:50,712 --> 00:18:52,631
（一同）ああ…

333
00:18:52,714 --> 00:18:55,384
（ガーフィールの戦う声）

334
00:18:57,135 --> 00:18:59,847
（ガーフィール）
どわっ ぐっ はああっ！

335
00:19:00,639 --> 00:19:02,724
うらあああっ

336
00:19:05,978 --> 00:19:08,814
うらあああああっ

337
00:19:08,897 --> 00:19:11,150
うっ ぐああっ くっ

338
00:19:16,321 --> 00:19:18,740
うぐっ…

339
00:19:18,824 --> 00:19:20,325
ぐおああっ

340
00:19:20,409 --> 00:19:23,370
はっ はっ はっ ううううっ

341
00:19:23,453 --> 00:19:24,955
ハァ… ハァ…

342
00:19:26,456 --> 00:19:28,375
くっ… ふっ

343
00:19:42,055 --> 00:19:43,473
（ガーフィール）ごあっ くっ

344
00:19:44,308 --> 00:19:46,935
フゥ… うらああっ

345
00:19:54,234 --> 00:19:56,570
があああああっ

346
00:19:58,614 --> 00:20:00,073
うっ ぐっ

347
00:20:01,033 --> 00:20:04,578
うっ うっ… くっ…

348
00:20:29,353 --> 00:20:30,771
（クルガン）見事

349
00:20:35,984 --> 00:20:40,989
{\an8}♪～

350
00:22:00,861 --> 00:22:05,866
{\an8}～♪

351
00:22:06,575 --> 00:22:07,868
（ガーフィール）ハァ…

352
00:22:10,620 --> 00:22:14,124
潔いなんて話じゃねえぞ

353
00:22:14,666 --> 00:22:16,376
-（フレド）ゴージャスタイガー
-（ガーフィール）あっ

354
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
あ… うっ…

355
00:22:19,087 --> 00:22:20,422
（ラフィール）うっ うっ

356
00:22:20,505 --> 00:22:22,340
（ガーフィール）
泣いてんじゃ… ねえよ

357
00:22:23,050 --> 00:22:25,844
バ… バカじゃないの

358
00:22:25,927 --> 00:22:28,305
ウチが 泣くわけないし

359
00:22:28,388 --> 00:22:31,600
い… いいから寝てなさいよ

360
00:22:31,683 --> 00:22:34,895
すぐに 誰か
治癒師さんを呼んでもらって…

361
00:22:34,978 --> 00:22:38,356
うっ ああ クソ やべえ…

362
00:22:38,440 --> 00:22:39,274
ゴージャスタイガー？

363
00:22:39,357 --> 00:22:40,776
（人々のざわめき）

364
00:22:40,859 --> 00:22:41,193
（フレド）ゴージャスタイガー！
しっかりして！

365
00:22:41,193 --> 00:22:42,778
（フレド）ゴージャスタイガー！
しっかりして！

366
00:22:41,193 --> 00:22:42,778
{\an8}（ラフィール）あっ

367
00:22:42,778 --> 00:22:42,861
（フレド）ゴージャスタイガー！
しっかりして！

368
00:22:42,861 --> 00:22:43,737
（フレド）ゴージャスタイガー！
しっかりして！

369
00:22:42,861 --> 00:22:43,737
{\an8}誰か 治癒師さんを
呼んできて！

370
00:22:43,737 --> 00:22:44,488
{\an8}誰か 治癒師さんを
呼んできて！

371
00:22:44,571 --> 00:22:46,823
-（フレド）ゴージャスタイガー
-（ラフィール）誰か！

372
00:22:46,907 --> 00:22:47,115
（ガーフィール）
あっち… 無事なのかよ…

373
00:22:47,115 --> 00:22:48,909
（ガーフィール）
あっち… 無事なのかよ…

374
00:22:47,115 --> 00:22:48,909
{\an8}（フレド）
ゴージャスタイガー！

375
00:22:48,909 --> 00:22:50,410
（ガーフィール）
あっち… 無事なのかよ…

376
00:22:52,537 --> 00:22:56,166
（剣のぶつかる音）

377
00:22:57,000 --> 00:22:58,835
（ヴィルヘルム）うっ うう…

378
00:23:00,879 --> 00:23:03,006
死神の加護

379
00:23:03,590 --> 00:23:07,469
元より
長く戦えるとは思っていない

380
00:23:08,345 --> 00:23:11,264
迷って出たなどとは思わん

381
00:23:11,348 --> 00:23:13,934
天の差配にも期待はない

382
00:23:14,559 --> 00:23:17,646
逢瀬(おうせ)なら いずれ天上で
いくらでも果たせる

383
00:23:18,855 --> 00:23:20,607
夢など見ない

384
00:23:21,400 --> 00:23:22,818
これは現実だ

385
00:23:23,944 --> 00:23:27,280
テレシア お前は美しい

386
00:23:28,615 --> 00:23:31,493
だから お前は
ここにいてはならない

387
00:23:34,621 --> 00:23:36,289
うっ

388
00:23:37,457 --> 00:23:38,959
うう…