1
00:00:26,402 --> 00:00:29,155
（ナツキ･スバル）
ほんとに誰もいないのか？

2
00:00:29,739 --> 00:00:34,368
誰か ちょっとでも
心当たりがあれば…

3
00:00:34,869 --> 00:00:37,329
（ユリウス･ユークリウス）
もういい　十分だ スバル

4
00:00:37,705 --> 00:00:38,706
（スバル）あ…

5
00:00:41,167 --> 00:00:43,461
こいつはユリウスだ

6
00:00:43,961 --> 00:00:45,755
ユリウス･ユークリウス

7
00:00:46,338 --> 00:00:48,424
みんなも気付いていると思うが—

8
00:00:48,507 --> 00:00:51,343
“暴食”に食われて
“名無し”になった一人だ

9
00:00:51,427 --> 00:00:53,929
でも 本人は意識が残ってる

10
00:00:54,847 --> 00:00:56,766
今までの暴食の被害者は—

11
00:00:57,600 --> 00:01:00,811
記憶を食われた
クルシュさんみたいな状態か—

12
00:01:01,103 --> 00:01:05,858
名前と記憶を食われた
レムみたいな状態しか 例がなかった

13
00:01:06,233 --> 00:01:09,278
けど ユリウスは
名前だけを食われた

14
00:01:09,361 --> 00:01:11,697
（フェリックス･アーガイル）
つまり 例外ってこと？

15
00:01:12,239 --> 00:01:16,744
周りに忘れられて
でも 自分は覚えてて…

16
00:01:17,203 --> 00:01:19,872
（ラインハルト･ヴァン･アストレア）
その制服は騎士団のものだ

17
00:01:19,955 --> 00:01:23,167
きっと僕やフェリスとも
知り合いだっただろう

18
00:01:23,876 --> 00:01:26,796
あるいは もっと近しい…

19
00:01:27,171 --> 00:01:31,550
少なくとも
私は 君たちを友人だと思っていたよ

20
00:01:31,634 --> 00:01:32,885
クソッ

21
00:01:32,968 --> 00:01:35,054
（アナスタシア･ホーシン）
ただの２人のお友達

22
00:01:35,888 --> 00:01:38,599
…なんてことで
終わる話やないんやろね

23
00:01:39,183 --> 00:01:40,810
アナスタシア様…

24
00:01:41,977 --> 00:01:42,978
ハァ…

25
00:01:43,979 --> 00:01:47,024
みんなに
うちから提案があるんやけど—

26
00:01:47,107 --> 00:01:48,108
ええかな？

27
00:01:50,277 --> 00:01:51,654
今 この街には—

28
00:01:51,737 --> 00:01:54,657
“色欲”に
姿を変えられた人たちと—

29
00:01:54,740 --> 00:01:57,660
暴食に名無しにされてしもた
人たちがいる

30
00:01:58,369 --> 00:02:00,496
大罪司教を捕まえたところで—

31
00:02:00,579 --> 00:02:03,749
元に戻せる方法を
素直に教えてくれるとは—

32
00:02:03,833 --> 00:02:05,459
到底 思えへん

33
00:02:05,876 --> 00:02:07,545
手詰まり状態や

34
00:02:07,628 --> 00:02:09,505
（フェリス）わざわざ
そんなこと確認しないでも…

35
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
（アナスタシア）だったら—

36
00:02:11,298 --> 00:02:14,426
ほかの知ってそうな人から
聞いたったらええんよ

37
00:02:14,510 --> 00:02:17,346
（エミリア）ほかの知ってそうな人…

38
00:02:17,596 --> 00:02:19,390
すごーく物知りさん？

39
00:02:19,473 --> 00:02:20,933
（アナスタシア）そうそ

40
00:02:21,016 --> 00:02:25,271
おるやろ？ この国には
その すごーく物知りさんが

41
00:02:25,354 --> 00:02:27,982
（フェルト）もったいぶってねえで
はっきり言え！

42
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
まさか…

43
00:02:30,401 --> 00:02:31,777
（アナスタシア）“賢者”シャウラ

44
00:02:32,194 --> 00:02:33,404
シャウラ？

45
00:02:33,487 --> 00:02:34,697
（アナスタシア）
そう

46
00:02:35,531 --> 00:02:38,075
ルグニカ三英傑の
一人

47
00:02:41,495 --> 00:02:43,497
“賢者”シャウラや

48
00:02:47,334 --> 00:02:50,004
（スバル）かつて
親竜王国ルグニカで—

49
00:02:50,087 --> 00:02:52,423
偉業を成し遂げた英雄たちがいた

50
00:02:53,132 --> 00:02:56,886
“剣聖”と“神龍”
そして“賢者”の三者を指して—

51
00:02:57,386 --> 00:02:59,722
三英傑と呼ばれている

52
00:03:00,347 --> 00:03:01,348
…ってか？

53
00:03:01,432 --> 00:03:02,641
そっ

54
00:03:02,892 --> 00:03:06,020
この世のすべてを
見通す 知識の番人

55
00:03:06,103 --> 00:03:08,105
ルグニカ王国の
東の果て

56
00:03:08,731 --> 00:03:10,482
アウグリア砂丘に建つ—

57
00:03:10,566 --> 00:03:13,152
封印されし嫉妬の魔女を
見張るための—

58
00:03:13,235 --> 00:03:14,820
プレアデス監視塔

59
00:03:15,654 --> 00:03:18,532
そこで隠遁(いんとん)する伝説の賢者なら—

60
00:03:18,616 --> 00:03:22,620
うちらの知りたい答えを
知っててくれるかもしれんやん？

61
00:03:23,621 --> 00:03:27,041
（オットー･スーウェン）
はっきり言って
僕は今でも反対ですよ

62
00:03:27,625 --> 00:03:31,795
だって ラインハルトさんが
攻略を失敗した魔境なんですよね？

63
00:03:32,713 --> 00:03:36,592
２年前 王家の方々が
病に倒れた際—

64
00:03:36,675 --> 00:03:38,719
僕は賢人会の命(めい)を受け—

65
00:03:38,802 --> 00:03:42,765
治療法を求めて
プレアデス監視塔を目指した

66
00:03:43,557 --> 00:03:46,352
でも たどりつけなかった

67
00:03:47,144 --> 00:03:51,315
向かっても向かっても
遠くに見える塔には近づけない

68
00:03:51,523 --> 00:03:53,317
おそらく 何らかの結界だ

69
00:03:54,193 --> 00:03:57,738
僕は それを越えることが
できなかったんだ

70
00:03:57,821 --> 00:04:02,660
アウグリア砂丘って
魔獣の巣窟として有名な所ですよね

71
00:04:03,118 --> 00:04:08,165
そんな所にナツキさんたちだけで
本当に大丈夫なんでしょうか？

72
00:04:08,415 --> 00:04:09,625
（ラインハルト）信じるしかない

73
00:04:10,542 --> 00:04:14,505
僕は フェルト様と大罪司教を
護送する役目がある

74
00:04:16,882 --> 00:04:18,175
それに—

75
00:04:18,759 --> 00:04:23,847
この街には まだ 僕たちの力を
必要としている人たちがいる

76
00:04:28,352 --> 00:04:29,353
（ガーフィール･ティンゼル）なっ…

77
00:04:30,562 --> 00:04:31,563
（ミミ･パールバトン）ヘヘッ

78
00:04:41,240 --> 00:04:45,369
（スバル）ラインハルトが
攻略を失敗した魔境… か

79
00:04:46,412 --> 00:04:50,082
それだけ聞くと
わりと絶望的なフレーズだよな

80
00:04:50,374 --> 00:04:53,168
（ベアトリス）スバル
怖い顔になってるのよ

81
00:04:53,252 --> 00:04:54,253
えっ…

82
00:04:54,336 --> 00:04:57,423
（ベアトリス）考え過ぎて
スキンシップが おろそかになると—

83
00:04:57,506 --> 00:05:00,592
ベティーのかわいさが
台なしになってしまうかしら

84
00:05:01,010 --> 00:05:02,469
悪い 悪い

85
00:05:02,553 --> 00:05:03,846
って ほんとだ

86
00:05:04,221 --> 00:05:07,433
ちょっと うわの空のあいだに
ベア子がブチャイクに

87
00:05:07,766 --> 00:05:09,309
（ベアトリス）なってないのよ！

88
00:05:09,393 --> 00:05:10,936
（スバル）ハハハハッ
（ベアトリス）もう～！

89
00:05:11,020 --> 00:05:12,396
（エミリア）ベアトリス
（スバルたち）ん？

90
00:05:12,980 --> 00:05:15,232
そろそろ おねむの時間でしょ？

91
00:05:15,524 --> 00:05:17,901
今日は私と一緒に寝ましょ

92
00:05:17,985 --> 00:05:19,445
（あくび）

93
00:05:19,820 --> 00:05:21,405
（ベアトリス）そうするかしら

94
00:05:21,780 --> 00:05:24,950
夜更かしは体に毒なのよ

95
00:05:30,873 --> 00:05:33,500
（ベアトリスとエミリアの寝息）

96
00:05:38,547 --> 00:05:40,924
（アナスタシア）
ナツキ君 まだ起きてたん？

97
00:05:41,300 --> 00:05:42,468
（スバル）ああ

98
00:05:42,718 --> 00:05:45,804
安全な街道でも
見張りは いたほうがいいだろ

99
00:05:46,096 --> 00:05:48,557
（アナスタシア）戦力が足りんよね

100
00:05:48,766 --> 00:05:51,935
リカードも一緒に来てくれたら
よかったんやけど

101
00:05:52,227 --> 00:05:53,771
あの腕やし

102
00:05:55,647 --> 00:05:57,775
（スバル）そろそろ
自分から話したらどうだ？

103
00:05:58,108 --> 00:06:00,277
え？ 急に どないしたん？

104
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
何の話？

105
00:06:01,445 --> 00:06:04,198
（スバル）白々しい猿芝居は やめろよ

106
00:06:07,618 --> 00:06:09,995
お前はアナスタシアさんじゃない

107
00:06:10,079 --> 00:06:13,373
その人の顔と声で勝手をやるな

108
00:06:15,375 --> 00:06:16,502
（アナスタシア）不思議だね

109
00:06:17,878 --> 00:06:20,422
どうして アナじゃないと
分かったのかな？

110
00:06:20,714 --> 00:06:24,426
ずっと違和感を感じてたけど
今 確信したぜ

111
00:06:24,510 --> 00:06:26,804
アナスタシアさんは
リアリストだが—

112
00:06:26,887 --> 00:06:32,309
大事な身内が 一生もののケガをして
そんな人間味のないことは言わねえ

113
00:06:33,602 --> 00:06:34,728
フウ…

114
00:06:35,020 --> 00:06:38,107
こう ぽんぽん見抜かれては
立つ瀬がないな

115
00:06:38,482 --> 00:06:40,943
ぽんぽんって… 俺以外にも？

116
00:06:41,026 --> 00:06:42,736
（アナスタシア）
プリシア･バーリエルさ

117
00:06:42,820 --> 00:06:44,905
ボクを女狐(めぎつね)と呼んだ

118
00:06:44,988 --> 00:06:46,615
彼女は怖い子だね

119
00:06:46,990 --> 00:06:49,535
お前は誰なんだ？
いったい 何のつもりで…

120
00:06:49,618 --> 00:06:50,619
（アナスタシア）エキドナ

121
00:06:50,702 --> 00:06:51,703
えっ…

122
00:06:54,414 --> 00:06:55,415
え？

123
00:06:56,083 --> 00:06:58,377
ボクの名前は エキドナ

124
00:06:58,460 --> 00:07:01,755
出自は まあ
人工精霊というやつだよ

125
00:07:02,631 --> 00:07:05,509
正直 アナの体を
乗っ取ったと思われても—

126
00:07:05,592 --> 00:07:07,803
しかたない状況だからね

127
00:07:07,886 --> 00:07:10,389
事実を話すのは ためらわれたんだ

128
00:07:10,472 --> 00:07:11,473
あ…

129
00:07:13,183 --> 00:07:15,978
何の悪い冗談だ

130
00:07:16,061 --> 00:07:18,647
お前が… エキドナ？

131
00:07:18,939 --> 00:07:20,816
アナスタシアさんの姿で？

132
00:07:20,899 --> 00:07:21,900
ハッ…

133
00:07:21,984 --> 00:07:24,903
まさか 今回のプリステラの騒動も—

134
00:07:24,987 --> 00:07:26,113
お前が仕組んだのか！

135
00:07:26,196 --> 00:07:28,657
お… 落ち着いてくれないか

136
00:07:28,740 --> 00:07:30,701
たぶん 大いなる誤解が生じている

137
00:07:30,784 --> 00:07:34,413
落ち着けるわけねえだろ
この性悪魔女が！

138
00:07:34,496 --> 00:07:36,206
アナスタシアさんを どこへやった！

139
00:07:36,748 --> 00:07:39,835
悪だくみの黒幕扱いは よしてほしい

140
00:07:39,918 --> 00:07:43,297
ボクは アナに
危害を加えるつもりはない

141
00:07:43,380 --> 00:07:45,757
アナとは 10年以上 一緒にいるんだ

142
00:07:45,841 --> 00:07:47,384
（スバル）何を言って…

143
00:07:47,467 --> 00:07:49,136
10年以上？

144
00:07:50,387 --> 00:07:53,515
（エキドナ）まず最初に
誤解を解いておきたい

145
00:07:53,599 --> 00:07:57,519
君の考えるエキドナとボクとは
別の存在だ

146
00:07:57,811 --> 00:08:02,357
ボクは自分が人工的に作られた
精霊であることと—

147
00:08:02,441 --> 00:08:04,735
名前がエキドナであること以外—

148
00:08:04,818 --> 00:08:07,112
何も持ち合わせていないんだからね

149
00:08:07,196 --> 00:08:10,991
人工精霊だと？ ベア子と同じ？

150
00:08:11,074 --> 00:08:12,201
（エキドナ）厳密には—

151
00:08:12,284 --> 00:08:17,080
アナが ふだんから巻いている
この狐の襟巻きがボクの本体だ

152
00:08:17,664 --> 00:08:20,792
だから 君たちのことは
ずっと見ていたよ

153
00:08:22,336 --> 00:08:24,755
それを いまさら 話すのは

154
00:08:24,838 --> 00:08:28,300
お前がアナスタシアさんを
乗っ取る準備が整ったからか

155
00:08:28,383 --> 00:08:29,384
襟ドナ

156
00:08:29,468 --> 00:08:31,428
襟… ドナ？

157
00:08:31,511 --> 00:08:35,349
その呼び方には
いささか抵抗があるが…

158
00:08:35,682 --> 00:08:39,228
ボクはアナの体を乗っ取ろうなんて
考えていない

159
00:08:39,311 --> 00:08:41,855
現状は ボクにとっても不本意なんだ

160
00:08:42,481 --> 00:08:44,107
（スバル）不本意ってんなら—

161
00:08:44,191 --> 00:08:46,985
さっさと その狐の襟巻きに
戻ればいいだろ

162
00:08:47,069 --> 00:08:49,821
（エキドナ）そうしたいのは
やまやまなんだが…

163
00:08:51,031 --> 00:08:53,283
戻れなくなってしまったんだよ

164
00:08:53,742 --> 00:08:54,826
（スバル）説明しろ

165
00:08:55,410 --> 00:08:59,039
アナスタシアさんの体は 今
どういう状態なんだ？

166
00:08:59,248 --> 00:09:00,958
端的に言えば—

167
00:09:01,541 --> 00:09:06,296
アナのオドを媒介に
ボクの存在を上書きしている状態だ

168
00:09:06,755 --> 00:09:10,092
アナの意識は
オドの奥底で眠っていて—

169
00:09:10,175 --> 00:09:13,011
体は ボクが意のままに動かせる

170
00:09:13,428 --> 00:09:17,724
本来は欠陥のあるアナのゲートで
魔法の行使も可能だよ

171
00:09:17,808 --> 00:09:19,518
ゲートに欠陥って…

172
00:09:19,601 --> 00:09:22,604
だったら そんな体で
魔法を使ったら—

173
00:09:22,688 --> 00:09:24,314
アナスタシアさんに
負担がかかるんじゃ

174
00:09:24,398 --> 00:09:26,733
（エキドナ）
そうして
命を削らなきゃ

175
00:09:26,817 --> 00:09:29,736
そもそも命が危うい
状況だったんだ

176
00:09:30,279 --> 00:09:34,032
無論 この件は
アナと話し合って合意は得ている

177
00:09:34,116 --> 00:09:37,744
（スバル）体を借りたのは
今回が初めてじゃないのか？

178
00:09:37,828 --> 00:09:39,955
（エキドナ）これまでにも何度かある

179
00:09:40,038 --> 00:09:43,083
だが 戻れなくなったことは皆無だ

180
00:09:43,583 --> 00:09:47,337
だから ボクも
今回のことには戸惑っている

181
00:09:52,342 --> 00:09:55,470
ボクはね アナが好きなんだ

182
00:09:56,555 --> 00:09:59,850
実感として
これが正しいかは分からないが—

183
00:10:00,058 --> 00:10:03,937
家族に近い情を
彼女に抱いている自覚がある

184
00:10:04,896 --> 00:10:10,402
彼女には できるなら健やかに…
何より幸せになってほしい

185
00:10:10,944 --> 00:10:11,945
あ…

186
00:10:12,863 --> 00:10:16,825
じゃあ お前が賢者に会いたがる
本当の理由は…

187
00:10:18,577 --> 00:10:20,162
ボクは ただ—

188
00:10:20,245 --> 00:10:23,332
アナに体を返す方法が
知りたいだけだ

189
00:10:23,415 --> 00:10:26,543
そのために
君たちをも利用させてもらう

190
00:10:27,169 --> 00:10:30,589
（スバル）元に戻る方法を
賢者が知ってるって—

191
00:10:30,672 --> 00:10:32,674
そんな保証があるのかよ

192
00:10:32,758 --> 00:10:34,176
（エキドナ）保証はない

193
00:10:34,259 --> 00:10:36,470
しかし すべてを見通し—

194
00:10:36,553 --> 00:10:39,723
あらゆる知識を持つとさえ言われる
賢者であれば—

195
00:10:39,806 --> 00:10:41,266
可能性はある

196
00:10:41,767 --> 00:10:45,562
ボクは 一番 可能性の高い
選択肢を選ぶ

197
00:10:45,645 --> 00:10:46,855
それだけだ

198
00:10:47,814 --> 00:10:49,024
ハァ…

199
00:10:49,566 --> 00:10:52,402
納得なんて
上等なもんじゃねえけど—

200
00:10:52,486 --> 00:10:54,071
ひとまずは理解した

201
00:10:54,946 --> 00:10:59,034
お前には お前のやるべきことと
目的があって—

202
00:10:59,117 --> 00:11:02,579
それは俺らの目的を
邪魔するもんじゃない

203
00:11:02,662 --> 00:11:03,997
そうとも

204
00:11:04,081 --> 00:11:07,292
お互い 賢者に
それぞれ聞きたいことがあるんだ

205
00:11:07,584 --> 00:11:09,002
（スバル）分かった

206
00:11:09,086 --> 00:11:12,964
ただし お前が アナスタシアさんの
体を借りてること—

207
00:11:13,048 --> 00:11:14,257
ユリウスに…

208
00:11:14,841 --> 00:11:16,635
みんなには話すなよ

209
00:11:16,718 --> 00:11:20,764
（エキドナ）それは かまわないが
君が話さないことが意外だな

210
00:11:21,139 --> 00:11:26,353
ただでさえ大変なタイミングで
よけいな波風を立たせたくないだけだ

211
00:11:26,436 --> 00:11:27,437
なるほど

212
00:11:28,438 --> 00:11:33,443
賢者に助け方を聞きたい相手が
君には ほかにもいるからね

213
00:11:33,902 --> 00:11:35,404
（スバル）それは…

214
00:11:39,408 --> 00:11:43,620
（エキドナ）途中
メイザース辺境伯の屋敷に立ち寄る

215
00:11:44,079 --> 00:11:46,706
砂丘越えの準備もあるだろうが—

216
00:11:46,790 --> 00:11:49,334
そこに 君の眠り姫がいる

217
00:11:49,918 --> 00:11:53,255
彼女を一緒に連れていくつもり
なんだろ？

218
00:11:55,298 --> 00:11:59,094
うちは それ
悪いことやなんて思わんよ

219
00:11:59,428 --> 00:12:01,138
全員 助ける

220
00:12:01,221 --> 00:12:04,266
その中の最初の一人になるだけの話

221
00:12:04,975 --> 00:12:10,105
そのくらいの役得
ナツキ君には許されてもええやろ

222
00:12:13,608 --> 00:12:14,943
（スバル）レム…

223
00:12:15,861 --> 00:12:18,405
（ロズワール･Ｌ･メイザース）
手紙で報告は受けています

224
00:12:18,738 --> 00:12:22,367
魔女教を相手に
被害は最小限だったとか

225
00:12:22,826 --> 00:12:25,745
（フレデリカ･バウマン）
ガーフもお役に立てたようで
ホッとしていますわ

226
00:12:26,371 --> 00:12:28,540
オットー様も 命に別状ないそうで…

227
00:12:28,623 --> 00:12:32,294
（ペトラ･レイテ）
もう！ オットーさんは
いつも ムチャし過ぎなんです

228
00:12:32,377 --> 00:12:35,464
せっかく 私たちは
いい報告ができたのに

229
00:12:35,839 --> 00:12:39,926
食わせ者ぞろいの会議
うまくいったんだってな

230
00:12:40,594 --> 00:12:42,637
あとで そっちの話も聞かせてくれよ

231
00:12:42,721 --> 00:12:43,722
（ペトラ）うん！

232
00:12:43,805 --> 00:12:45,974
あっ じゃなくて… はい

233
00:12:46,057 --> 00:12:49,352
（アナスタシア）
なんや ナツキ君は 罪作りやねえ

234
00:12:49,436 --> 00:12:52,689
スバル 君が幼女使いと
もてはやされる理由も—

235
00:12:52,772 --> 00:12:53,940
うなずけるというものだ

236
00:12:54,024 --> 00:12:57,652
言っとくが ペトラは もう
幼女ってほど小さくねえし—

237
00:12:57,736 --> 00:13:00,739
百歩譲って
俺が使う幼女は ベア子だけだ

238
00:13:00,822 --> 00:13:02,032
（ベアトリス）ふん ふん
（エミリア）フフッ

239
00:13:02,741 --> 00:13:04,034
（エミリア）プリステラのことは—

240
00:13:04,117 --> 00:13:06,536
ガーフィールと
オットー君だけじゃなくて

241
00:13:06,620 --> 00:13:09,247
あの街にいた全員が
頑張った結果なの

242
00:13:10,499 --> 00:13:11,500
だけど…

243
00:13:11,583 --> 00:13:15,504
暴食と色欲の権能による
被害者を救うために—

244
00:13:15,587 --> 00:13:18,173
賢者の塔を目指す …と

245
00:13:18,256 --> 00:13:21,718
危険な旅路だ
勝算はあるのかい？

246
00:13:22,135 --> 00:13:26,890
メイザース辺境伯におかれましては
大変ご憂慮されるかと思います

247
00:13:27,432 --> 00:13:30,435
ですが 都市プリステラでは—

248
00:13:30,519 --> 00:13:35,065
今も魔女教の悪事に心身ともに
傷ついた人々が大勢います

249
00:13:35,398 --> 00:13:38,235
なかなか優美な言い回しだ

250
00:13:38,318 --> 00:13:41,655
私の記憶にない君も つまり—

251
00:13:42,030 --> 00:13:44,282
そういう立場だ～あね

252
00:13:45,325 --> 00:13:47,327
（スバル）今は こっちの話だ

253
00:13:47,661 --> 00:13:51,081
屋敷に立ち寄ったのは
レムのことと もう一つ

254
00:13:51,915 --> 00:13:56,294
座敷牢(ざしきろう)の彼女のことだ～あね

255
00:13:56,878 --> 00:13:58,004
（ドアが開く音）

256
00:13:59,798 --> 00:14:01,591
（ドアが閉まった音）

257
00:14:01,675 --> 00:14:03,260
（近づく足音）

258
00:14:03,343 --> 00:14:06,930
（メィリィ･ポートルート）
あら 珍しいお客さんが来たわね

259
00:14:07,013 --> 00:14:08,348
（スバル）ああ

260
00:14:08,431 --> 00:14:12,143
お前に大事な用があるんだ メィリィ

261
00:14:12,894 --> 00:14:14,771
（メィリィ）アウグリア砂丘なら—

262
00:14:14,854 --> 00:14:17,774
魔獣ちゃんたちの補充に
行ったことがあるけど

263
00:14:18,316 --> 00:14:20,735
ほんとに魔獣ちゃんたちだらけよ？

264
00:14:20,819 --> 00:14:23,196
（スバル）そうそう そういうの！

265
00:14:23,280 --> 00:14:26,575
経験者の話を
大いに参考にしたいんだよ

266
00:14:26,866 --> 00:14:31,413
やっぱ 経験に裏打ちされた情報が
あるのとないのとじゃ—

267
00:14:31,496 --> 00:14:33,206
大違いっていうか？

268
00:14:33,290 --> 00:14:37,419
ん～ 初心者にも心強いっていうか

269
00:14:37,502 --> 00:14:38,628
ハァ…

270
00:14:38,712 --> 00:14:41,673
してほしいことがあるなら
ちゃんと言えば？

271
00:14:41,756 --> 00:14:44,009
あっ… そうだな

272
00:14:44,801 --> 00:14:47,053
魔獣使いのお前がいてくれたら—

273
00:14:47,137 --> 00:14:49,472
無事に砂漠を
抜けられるかもしんねえ

274
00:14:49,973 --> 00:14:51,600
だから 俺たちと一緒に…

275
00:14:51,683 --> 00:14:52,809
いいわよ

276
00:14:52,892 --> 00:14:56,563
もちろん お前が外に出たくない
ってのは分かってる

277
00:14:56,646 --> 00:14:59,816
だけど そこを なんとか…

278
00:15:00,567 --> 00:15:04,070
（メィリィ）だから
一緒に行ってあげてもいいってば

279
00:15:04,613 --> 00:15:05,947
（スバル）えっ いいの？

280
00:15:06,364 --> 00:15:10,201
私なら 魔獣ちゃんたちのこと
どうとでもしてあげる

281
00:15:10,660 --> 00:15:12,829
遠ざけるのも 飼いならすのも—

282
00:15:12,912 --> 00:15:16,791
殺し合わせるのも
賢者さんを食べさせるのも自由だわ

283
00:15:17,083 --> 00:15:19,294
いや 後半は全部 やるなよ！

284
00:15:20,378 --> 00:15:21,546
ってか お前—

285
00:15:21,630 --> 00:15:24,924
あんだけ屋敷の外に出るの
嫌がってたのに

286
00:15:25,008 --> 00:15:27,636
ママに見つかるのは怖いけど—

287
00:15:27,719 --> 00:15:30,639
一生 閉じこもってるのも
イヤだしね

288
00:15:31,264 --> 00:15:33,266
楽しいお出かけには
ならないぜ？

289
00:15:33,933 --> 00:15:35,935
久しぶりの
お散歩だし—

290
00:15:36,019 --> 00:15:37,979
刺激的で
いいんじゃない？

291
00:15:38,396 --> 00:15:40,398
うし！ よろしく頼むぜ

292
00:15:40,482 --> 00:15:42,942
（メィリィ）なれなれしくしないでよ

293
00:15:43,777 --> 00:15:48,782
私は ペトラちゃんと
ベアトリスちゃんとは違うんだからね

294
00:15:54,746 --> 00:15:56,956
（ドアの開閉音）

295
00:15:57,290 --> 00:15:59,292
どうした？ ユリウス

296
00:16:01,795 --> 00:16:03,463
（ユリウス）考えていたんだ

297
00:16:06,591 --> 00:16:08,176
忘れられることと—

298
00:16:09,094 --> 00:16:10,512
忘れること

299
00:16:11,388 --> 00:16:13,848
どちらのほうが つらいのだろうね

300
00:16:14,432 --> 00:16:17,102
そんなこと 俺が知るかよ

301
00:16:17,602 --> 00:16:19,979
ふざけんな 浸ってんじゃねえ

302
00:16:20,063 --> 00:16:23,233
忘れるのも忘れられるのも
どっちもクソくらえだ

303
00:16:23,733 --> 00:16:26,444
つらいことに
順番なんかつけようとすんな

304
00:16:26,945 --> 00:16:28,029
（ユリウス）スバル…

305
00:16:28,113 --> 00:16:30,573
（スバル）弱気なツラしてんじゃねえ

306
00:16:30,824 --> 00:16:32,951
忘れたのか ユリウス

307
00:16:33,034 --> 00:16:35,203
いや 忘れるな ユリウス

308
00:16:35,704 --> 00:16:37,914
お前の強さは 俺の目が知ってる

309
00:16:38,331 --> 00:16:39,874
俺の恥が知ってる

310
00:16:40,500 --> 00:16:42,585
誰が忘れたとしてもだ

311
00:16:42,877 --> 00:16:43,878
あっ…

312
00:16:44,838 --> 00:16:46,548
フッ… フフフッ

313
00:16:46,631 --> 00:16:47,632
（スバル）あ？

314
00:16:47,716 --> 00:16:51,052
いや 君は本当に とんでもない男だ

315
00:16:52,011 --> 00:16:54,097
それを改めて実感して…

316
00:16:54,180 --> 00:16:55,223
（スバルの舌打ち）

317
00:16:55,306 --> 00:16:57,809
（ユリウス）そうか… そうだな

318
00:16:58,393 --> 00:17:01,855
何もかもに置き去りに
されたわけではなかったのだね

319
00:17:02,147 --> 00:17:03,898
置いてけぼり
っていうか—

320
00:17:03,982 --> 00:17:06,234
３馬身差くらいで
お前のほうが前だ

321
00:17:06,901 --> 00:17:08,695
３馬身で
足りるだろうか？

322
00:17:08,778 --> 00:17:10,864
（スバル）ぶっ飛ばすぞ お前！

323
00:17:10,947 --> 00:17:13,616
俺とベア子のペアなら
前と全然違うからな！

324
00:17:13,700 --> 00:17:14,701
（ユリウス）フッ…

325
00:17:19,664 --> 00:17:21,124
（ドアが開く音）

326
00:17:22,125 --> 00:17:23,334
（ドアが閉まる音）

327
00:17:25,170 --> 00:17:26,254
（スバル）ラム

328
00:17:26,337 --> 00:17:28,381
（ラム）旅立ちの準備をしていたの

329
00:17:28,465 --> 00:17:31,009
着替えさせて 体を拭いてあげて

330
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
鼻の下が伸びているわよ
いやらしい

331
00:17:35,305 --> 00:17:38,224
コメントしづらいから
黙ってたのに それかよ

332
00:17:38,975 --> 00:17:40,727
（ラム）今度は
死ぬかもしれないわよ

333
00:17:41,478 --> 00:17:43,188
どうしてバルスが行くの？

334
00:17:45,607 --> 00:17:48,735
（スバル）たぶん
目が覚めたとき 最初に見るのが—

335
00:17:48,818 --> 00:17:51,154
俺であってほしいからだな

336
00:17:51,446 --> 00:17:53,490
感情抜きで話すなら—

337
00:17:53,573 --> 00:17:56,367
目覚めさせるのは
誰でもいいと思うんだよ

338
00:17:57,118 --> 00:18:00,538
でも そこに感情をぶっ込んだら—

339
00:18:00,622 --> 00:18:02,665
俺が助けてやりたい

340
00:18:02,749 --> 00:18:06,085
俺の全部で
あいつを救ってやりたい

341
00:18:06,920 --> 00:18:07,921
（ラム）フッ…

342
00:18:08,963 --> 00:18:10,173
バカね

343
00:18:19,974 --> 00:18:22,352
（スバル）顔出すのが遅れて悪かった

344
00:18:22,435 --> 00:18:25,188
いろいろ 先に問題を片づけて…

345
00:18:26,356 --> 00:18:28,149
ごめん 言い訳だな

346
00:18:34,781 --> 00:18:38,076
やっと… 届くかもしれない

347
00:18:39,035 --> 00:18:42,413
俺は お前を取り戻すよ レム

348
00:18:43,289 --> 00:18:44,499
それが—

349
00:18:44,582 --> 00:18:46,376
俺の誓いだ

350
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
（リアラ･トンプソン）
せっかく来てくださったのに—

351
00:18:51,214 --> 00:18:54,425
おもてなしの準備も何もなくて
ごめんなさい

352
00:18:54,509 --> 00:18:58,137
ああ… ワリいな
急に押しかけて

353
00:18:58,555 --> 00:19:00,974
迷惑
かけたかねえんだが

354
00:19:01,558 --> 00:19:03,393
迷惑だなんて

355
00:19:03,476 --> 00:19:04,519
こうしてお時間を—

356
00:19:04,602 --> 00:19:05,937
作ってきて
くださるのも—

357
00:19:06,312 --> 00:19:09,190
とても心の支えに
なっていますから

358
00:19:11,985 --> 00:19:13,403
（ガーフィール）あの…
（リアラ）夫は…

359
00:19:14,237 --> 00:19:16,823
ギャレクは すぐに帰ってきます

360
00:19:16,906 --> 00:19:18,741
私は信じています

361
00:19:19,701 --> 00:19:22,453
何もなかった空っぽの私に—

362
00:19:22,537 --> 00:19:25,665
ギャレクが
この10年を与えてくれました

363
00:19:26,374 --> 00:19:29,377
かわいい娘と息子までもらって…

364
00:19:29,711 --> 00:19:33,423
その私が ギャレクを信じられなくて
どうするんですか？

365
00:19:33,715 --> 00:19:34,841
あっ…

366
00:19:35,216 --> 00:19:37,635
あんた 強(つえ)えんだな

367
00:19:37,927 --> 00:19:39,888
（リアラ）ええ もちろんです

368
00:19:39,971 --> 00:19:43,474
私 ２人の子どもの
お母さんですから

369
00:19:43,933 --> 00:19:49,188
そうそう 実は私からも
一つ聞きたいことがあるんです

370
00:19:49,981 --> 00:19:51,774
ゴージャス･タイガーさんは—

371
00:19:51,858 --> 00:19:55,945
どうして こんなに 私たちのことを
気にかけてくださるんですか？

372
00:19:56,279 --> 00:19:57,280
あっ…

373
00:19:57,363 --> 00:19:59,198
そっ そらあ…

374
00:19:59,282 --> 00:20:03,119
ただ なんとなく
目が離せねえって…

375
00:20:03,202 --> 00:20:06,372
あんたらは こう 抜けてっだろ？

376
00:20:06,789 --> 00:20:08,207
まあ ひどい

377
00:20:08,291 --> 00:20:11,377
でも そのとおりだから
何も言い返せませんね

378
00:20:11,461 --> 00:20:14,589
（ミミ）お～ 抜けてんの？ 毛？

379
00:20:14,672 --> 00:20:17,800
ミミも暑くなると
毛とか 超抜けんの

380
00:20:17,884 --> 00:20:19,552
（リアラ）ウフフッ
（ミミ）ヘヘッ

381
00:20:19,636 --> 00:20:20,637
あ…

382
00:20:23,431 --> 00:20:24,432
えっ…

383
00:20:24,515 --> 00:20:27,310
大丈夫ですか？
ゴージャス･タイガーさん

384
00:20:28,227 --> 00:20:31,230
なんででしょう　あなたが今—

385
00:20:31,314 --> 00:20:34,525
なんだか泣きそうな子どもに
見えてしまって

386
00:20:35,193 --> 00:20:36,527
（ガーフィール）うっ…

387
00:20:40,782 --> 00:20:42,909
母さん…

388
00:20:43,743 --> 00:20:46,663
母さん… 母さん

389
00:20:46,746 --> 00:20:47,872
母さん！

390
00:20:48,539 --> 00:20:50,416
俺様は…

391
00:20:50,708 --> 00:20:53,836
俺は 母さんに…

392
00:20:53,920 --> 00:20:57,131
（ガーフィールの泣き声）

393
00:20:57,215 --> 00:20:58,299
ガーフィール

394
00:20:59,801 --> 00:21:01,469
ガーフィールだよ

395
00:21:03,638 --> 00:21:04,681
（ガーフィール）ハッ…

396
00:21:06,724 --> 00:21:08,309
ガーフィール

397
00:21:09,143 --> 00:21:11,896
か… 母さん

398
00:21:12,563 --> 00:21:14,983
お母さん！

399
00:21:15,358 --> 00:21:20,238
（ガーフィールの泣き声）

400
00:21:20,780 --> 00:21:22,323
（リアラ）よしよし

401
00:21:22,407 --> 00:21:25,952
ガーフ いい子　いい子ね

402
00:21:26,369 --> 00:21:28,454
よく ずっと頑張ってたね

403
00:21:28,830 --> 00:21:30,623
（ガーフィール）そうだよ

404
00:21:30,707 --> 00:21:35,128
俺 ずっと気張ってて 頑張って…

405
00:21:35,211 --> 00:21:38,131
けど いっぱい間違って

406
00:21:38,506 --> 00:21:41,467
それでも… それでも みんなが…

407
00:21:41,551 --> 00:21:42,844
（ドアが開く音）

408
00:21:42,927 --> 00:21:45,930
（ガーフィールの泣き声）
（リアラ）大丈夫

409
00:21:46,014 --> 00:21:48,558
大丈夫だからね ガーフ

410
00:21:49,392 --> 00:21:51,936
お母さん そばにいるから

411
00:21:52,020 --> 00:21:55,148
（ガーフィールの泣き声）

412
00:21:57,108 --> 00:21:58,526
（ガーフィール）うう…

413
00:21:59,318 --> 00:22:01,362
ガーフ ダイジョビ？

414
00:22:01,446 --> 00:22:02,447
ああ…

415
00:22:02,905 --> 00:22:05,158
（フレド･トンプソン）
ゴージャス･タイガー 平気？

416
00:22:05,241 --> 00:22:06,993
（ラフィール･トンプソン）
男のくせに メソメソ泣いて—

417
00:22:07,076 --> 00:22:08,077
信じらんない

418
00:22:08,411 --> 00:22:11,122
気ぃ使わせて悪かったな

419
00:22:11,205 --> 00:22:13,958
もう帰るっから心配すんな

420
00:22:14,042 --> 00:22:16,169
（リアラ）また いつでも
来てくださいね

421
00:22:16,753 --> 00:22:19,922
泣きたいときは
お母さんの代わりに—

422
00:22:20,006 --> 00:22:21,924
この胸をお貸ししますから

423
00:22:22,216 --> 00:22:23,217
ハハ…

424
00:22:23,301 --> 00:22:26,012
なるべく そんなことが
ねえようにするよ

425
00:22:26,429 --> 00:22:28,056
（リアラ）ほら ２人とも

426
00:22:28,139 --> 00:22:29,974
ちゃんと お別れを言いなさい

427
00:22:30,266 --> 00:22:32,477
ゴージャス･タイガー またね

428
00:22:32,560 --> 00:22:33,561
（ラフィール）むう…

429
00:22:33,895 --> 00:22:35,897
ほら ラフィールも

430
00:22:35,980 --> 00:22:36,981
えっ

431
00:22:37,482 --> 00:22:39,358
ラ… フィール？

432
00:22:39,817 --> 00:22:41,819
ええ ラフィール

433
00:22:41,903 --> 00:22:45,448
あら 一度も
紹介していませんでしたか？

434
00:22:46,157 --> 00:22:48,117
この子たちの名前です

435
00:22:48,910 --> 00:22:51,079
フレドとラフィール

436
00:22:51,746 --> 00:22:54,123
２人とも私が付けたんです

437
00:22:54,582 --> 00:22:56,876
２人とも あんたが？

438
00:22:57,251 --> 00:22:58,294
はい

439
00:22:58,503 --> 00:23:01,422
かわいい子どもの名前を考えたら—

440
00:23:01,506 --> 00:23:03,341
自然と浮かんできて

441
00:23:03,758 --> 00:23:06,636
フレド…
ラフィール

442
00:23:07,053 --> 00:23:10,139
フレデリカ…
ガーフィール

443
00:23:10,556 --> 00:23:11,557
フッ…

444
00:23:11,641 --> 00:23:15,019
ハハハハッ ハハハハッ！

445
00:23:15,103 --> 00:23:17,563
じゃあな
ラフィール　フレド

446
00:23:17,647 --> 00:23:18,898
またっ来るぜ

447
00:23:18,981 --> 00:23:21,067
うん ゴージャス･タイガー

448
00:23:21,567 --> 00:23:25,446
（ラフィール）こ… 今度は
泣かないようにしなさいよね！

449
00:23:25,530 --> 00:23:26,781
（ガーフィール）ヘッ

450
00:23:29,408 --> 00:23:32,203
ありがとうよ 母さん

451
00:23:34,122 --> 00:23:36,457
まあた邪魔っするぜ

452
00:23:37,041 --> 00:23:39,252
それまで元気でな！