1
00:00:06,590 --> 00:00:08,134
（足音）

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,142
（エミリア）スバル
（ナツキ･スバル）あ…

3
00:00:18,227 --> 00:00:19,353
（エミリア）どうしたの？

4
00:00:19,937 --> 00:00:22,064
（スバル）ちょっと緊張気味

5
00:00:22,148 --> 00:00:25,025
ほら 目的地が目的地でしょ？

6
00:00:25,109 --> 00:00:26,527
うん そうね

7
00:00:26,610 --> 00:00:29,113
今回は ラムとレムも一緒だし—

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,700
ついてきてくれるメィリィや
案内役のアナスタシアさん

9
00:00:33,492 --> 00:00:36,162
それに スバルのことも
守ってあげなくちゃ

10
00:00:36,245 --> 00:00:40,040
（スバル）あれ？ 俺も さらっと
守られる側にカウントされてる？

11
00:00:40,124 --> 00:00:41,500
（パトラッシュのうなり声）
（スバル）あ…

12
00:00:41,584 --> 00:00:42,752
（メィリィ･ポートルート）ヤダ

13
00:00:43,085 --> 00:00:47,423
みんな 私に付いてる
魔獣ちゃんのにおいが嫌いみたい

14
00:00:47,506 --> 00:00:48,966
（スバル）おい コラ ヨーゼフ

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,760
放してやれ

16
00:00:52,928 --> 00:00:54,263
（ユリウス･ユークリウス）いい子だ

17
00:00:54,722 --> 00:00:56,390
（ヨーゼフ）グウウ…

18
00:00:57,099 --> 00:00:59,560
（ユリウス）こうして
首をなでてやると—

19
00:00:59,643 --> 00:01:02,188
たいていの地竜は落ち着くものだ

20
00:01:02,271 --> 00:01:03,564
（スバル）へえ～

21
00:01:03,647 --> 00:01:05,691
そうなのか？ パトラッシュ

22
00:01:05,775 --> 00:01:06,859
（パトラッシュのうなり声）
（スバル）えっ…

23
00:01:06,942 --> 00:01:08,819
（メィリィ）その子は無理ね

24
00:01:08,903 --> 00:01:09,987
おにいさん

25
00:01:10,070 --> 00:01:13,616
私と その子
絶対 ２人だけにしないでね

26
00:01:13,991 --> 00:01:16,327
私 食べられちゃうかもだから

27
00:01:16,410 --> 00:01:18,245
そんな怖いことあってたまるか！

28
00:01:18,579 --> 00:01:20,706
パトラッシュは ベジタリアンです！

29
00:01:21,248 --> 00:01:23,542
（ロズワール･Ｌ･メイザース）
スバル君　エミリア様

30
00:01:24,084 --> 00:01:26,629
ラムの体のことなんだが…

31
00:01:27,838 --> 00:01:28,839
（スバル）分かった

32
00:01:29,381 --> 00:01:32,259
（ロズワール）
細かな調整は ラム本人と—

33
00:01:32,343 --> 00:01:34,220
ベアトリスに聞いてくだされば

34
00:01:34,303 --> 00:01:35,304
（エミリア）大丈夫

35
00:01:36,138 --> 00:01:38,641
ラムのためなら 一生懸命やるから

36
00:01:40,601 --> 00:01:41,602
（フレデリカ･バウマン）旦那様

37
00:01:42,436 --> 00:01:45,481
２人の準備も
整いましてございますわ

38
00:01:45,856 --> 00:01:47,358
（ロズワール）ご苦労さま

39
00:01:47,441 --> 00:01:50,986
ラム くれぐれも
道中 気をつけるように

40
00:01:51,070 --> 00:01:53,948
（ラム）わがままを聞いていただき
ありがとうございます

41
00:01:54,406 --> 00:01:55,407
必ずや—

42
00:01:55,491 --> 00:01:58,160
ロズワール様のお心に合った
成果を持ち帰ります

43
00:01:58,786 --> 00:02:00,788
（ペトラ･レイテ）スバル… 様

44
00:02:00,871 --> 00:02:01,872
気をつけてね

45
00:02:02,414 --> 00:02:03,415
おう

46
00:02:03,666 --> 00:02:06,710
ペトラもフレデリカも
留守のあいだ 頼んだぜ

47
00:02:06,794 --> 00:02:08,796
あ… はい！

48
00:02:09,380 --> 00:02:10,881
（フレデリカ）承知いたしました

49
00:02:14,593 --> 00:02:17,304
いざ アウグリア砂丘へ—

50
00:02:17,680 --> 00:02:19,890
しゅっぱーつ！

51
00:02:21,600 --> 00:02:28,607
♪～

52
00:03:42,556 --> 00:03:49,563
～♪

53
00:04:07,706 --> 00:04:09,041
（ドアが開く音）

54
00:04:12,544 --> 00:04:13,796
（店主）注文は？

55
00:04:14,338 --> 00:04:15,547
（スバル）ミルク

56
00:04:16,590 --> 00:04:17,800
冷たいの

57
00:04:18,133 --> 00:04:20,636
ミルク あったかいの

58
00:04:22,179 --> 00:04:25,140
（スバル）大繁盛って
雰囲気じゃねえな

59
00:04:25,808 --> 00:04:28,560
やっぱ 砂時間中は
商売あがったり？

60
00:04:28,644 --> 00:04:32,731
（店主）ああ　ただでさえ
外の人間の出入りが少ない町だ

61
00:04:33,399 --> 00:04:34,608
それで？

62
00:04:34,692 --> 00:04:38,946
この砂時間のミルーラで
何をしてるんだ？ お前たちは

63
00:04:39,029 --> 00:04:41,865
ずばり アウグリア砂丘の攻略

64
00:04:44,159 --> 00:04:47,496
（店主）悪いこと言わんから
死ぬ前に帰れ

65
00:04:47,579 --> 00:04:49,123
引けない

66
00:04:49,540 --> 00:04:52,167
あるだろ？ そういう場面も

67
00:04:53,836 --> 00:04:55,295
（店主）ハァ…

68
00:04:57,798 --> 00:05:02,636
四百年 あの塔には
誰も たどりつけていない

69
00:05:02,720 --> 00:05:06,473
砂丘には魔獣と 魔女の瘴気(しょうき)

70
00:05:06,807 --> 00:05:10,394
遠くに見える塔には
一向に近づけやしない

71
00:05:10,477 --> 00:05:12,271
生きて帰れりゃ御の字

72
00:05:12,354 --> 00:05:15,441
たいていのやつは
砂の中で おねんねだよ

73
00:05:16,859 --> 00:05:19,111
悪いことは言わんから
バカなことは…

74
00:05:19,194 --> 00:05:20,362
（エミリア）ごめんなさい

75
00:05:21,196 --> 00:05:25,367
あなたは 私たちを
すごーく心配してくれてるのね

76
00:05:26,076 --> 00:05:27,077
いや…

77
00:05:27,494 --> 00:05:31,790
ただ お嬢ちゃんたちみたいな
若い無謀な連中が—

78
00:05:31,874 --> 00:05:34,376
毎度毎度… な

79
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
（エミリア）ごちそうさまでした

80
00:05:38,672 --> 00:05:41,425
お話も聞かせてくれて ありがとう

81
00:05:41,508 --> 00:05:43,761
（スバル）いろいろ助かったよ　じゃ

82
00:05:43,844 --> 00:05:44,845
（硬貨を置く音）

83
00:05:48,932 --> 00:05:50,059
（ドアが開く音）

84
00:05:53,103 --> 00:05:55,606
（店主）ここ１年くらいの話だが…

85
00:05:56,440 --> 00:06:00,194
砂丘のほうに飛んでいく鳥を
見かけるようになった

86
00:06:00,944 --> 00:06:03,280
見かけた連中の話じゃ—

87
00:06:03,363 --> 00:06:07,409
その鳥は塔を目指して
飛んでるように見えるとよ

88
00:06:07,701 --> 00:06:11,789
だから もしも迷ったら 鳥を探せ

89
00:06:11,872 --> 00:06:15,125
運が良ければ
案内をしてもらえるかもしれん

90
00:06:15,834 --> 00:06:16,835
おっちゃん…

91
00:06:17,669 --> 00:06:21,590
まあ 砂丘で頼りがなくなる時点で—

92
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
運なんて最悪に決まってるがな

93
00:06:25,260 --> 00:06:26,762
（エミリア）プレアデス監視塔…

94
00:06:27,346 --> 00:06:30,599
いわく付きの賢者の塔… か

95
00:06:35,395 --> 00:06:37,689
（竜車の走行音）

96
00:06:37,773 --> 00:06:39,858
あれから精霊たちはどうだ？

97
00:06:39,942 --> 00:06:41,193
変化はないよ

98
00:06:41,276 --> 00:06:43,695
蕾(つぼみ)たちは
そばにいてくれているが—

99
00:06:43,779 --> 00:06:45,030
戸惑っているようだ

100
00:06:46,031 --> 00:06:49,243
私の“誘精(ゆうせい)の加護”は
健在のようでね

101
00:06:49,326 --> 00:06:52,287
私から離れ難いのは なぜか… と—

102
00:06:52,371 --> 00:06:54,164
答えが出ないようだ

103
00:06:54,248 --> 00:06:58,252
忘れてるだけで
契約が切れてるわけじゃないからか

104
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
（ユリウス）うん

105
00:07:00,129 --> 00:07:02,965
故に 今の私は剣技でしか—

106
00:07:03,048 --> 00:07:05,008
騎士の務めを果たせない

107
00:07:05,592 --> 00:07:07,553
精霊術が使えないとなると—

108
00:07:07,845 --> 00:07:10,639
力量が大きく下がったのは事実だ

109
00:07:11,598 --> 00:07:12,599
フッ…

110
00:07:12,933 --> 00:07:15,894
なぜ 君のほうが
悔しそうな顔をするのだろうね

111
00:07:15,978 --> 00:07:18,355
（スバル）んなっ…
勝手なこと言うな！

112
00:07:18,438 --> 00:07:22,359
お前が弱ってて 俺が悔しいとか
どこの誰情報だよ

113
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
（ユリウス）あ…

114
00:07:25,279 --> 00:07:29,408
存外 君は
隠し事には向かない性質だよ

115
00:07:29,491 --> 00:07:31,952
君と旅をして
しばらくたつおかげか—

116
00:07:32,035 --> 00:07:34,037
なんとなく
察せられるようになってきた

117
00:07:34,121 --> 00:07:36,331
（スバル）ハンッ こっちだって

118
00:07:36,415 --> 00:07:38,542
この調子で なーんも起こらないと—

119
00:07:38,625 --> 00:07:41,295
塔に着く頃には
ユリウス博士になっちまう

120
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
安心したまえ

121
00:07:43,463 --> 00:07:44,882
すでに間違いなく—

122
00:07:44,965 --> 00:07:49,136
君は私を除けば 世界で一番
私を知っている人間だ

123
00:07:49,469 --> 00:07:53,015
絶対に獲得したくない称号を
獲得した

124
00:07:54,183 --> 00:07:55,350
（ベアトリス）スバル

125
00:07:55,434 --> 00:07:58,020
いつまでも
遊んでいる場合じゃないかしら

126
00:07:58,604 --> 00:08:01,440
そろそろ
砂時間が始まるみたいなのよ

127
00:08:01,523 --> 00:08:02,524
（スバル）おっ…

128
00:08:06,570 --> 00:08:09,489
（砂嵐の音）

129
00:08:12,784 --> 00:08:13,911
（スバル）ぐっ…

130
00:08:17,164 --> 00:08:18,707
（パトラッシュのうなり声）
（スバル）頑張れ パトラッシュ

131
00:08:18,790 --> 00:08:20,000
（スバル）ヨーゼフもな

132
00:08:20,083 --> 00:08:21,126
（パトラッシュ）グアーッ

133
00:08:21,585 --> 00:08:25,214
（スバル）風と瘴気…
それに 魔獣にも注意だぞ

134
00:08:25,297 --> 00:08:27,716
（ベアトリス）
あと 目的の塔を見失って—

135
00:08:27,799 --> 00:08:29,885
道に迷わないこと… かしら

136
00:08:30,344 --> 00:08:31,762
（スバル）迷うっても—

137
00:08:31,845 --> 00:08:34,640
あれを見落とせってほうが
難しくないか？

138
00:08:34,723 --> 00:08:36,975
（ベアトリス）
ベティーも同意見なのよ

139
00:08:37,059 --> 00:08:39,811
でも 何が起きても
不思議じゃないかしら

140
00:08:40,395 --> 00:08:42,981
事実 誰も
たどりつけちゃいないのが—

141
00:08:43,065 --> 00:08:44,066
証拠なのよ

142
00:08:44,149 --> 00:08:45,150
（スバル）確かに

143
00:08:46,944 --> 00:08:48,654
アナスタシアさん

144
00:08:49,947 --> 00:08:50,989
（アナスタシア･ホーシン）
どないしたん？

145
00:08:51,073 --> 00:08:53,659
（スバル）本当に
まっすぐ進んでいいんだよな？

146
00:08:54,243 --> 00:08:55,786
（アナスタシア）
なんや ナツキ君たら—

147
00:08:55,869 --> 00:08:58,121
疑り深いんやから

148
00:08:58,580 --> 00:09:00,624
お互いに一蓮托生(いちれんたくしょう)

149
00:09:00,707 --> 00:09:02,167
信じてくれてええよ

150
00:09:02,501 --> 00:09:04,586
狐(きつね)を信じるなんて—

151
00:09:04,670 --> 00:09:06,546
簡単に言ってくれる
もんかしら

152
00:09:07,339 --> 00:09:10,008
（アナスタシア）おや
話したのかい？ ナツキ君

153
00:09:10,092 --> 00:09:13,762
（スバル）アナスタシアさんなら
べつに かまいやしないだろ？

154
00:09:13,845 --> 00:09:15,305
（アナスタシア）そうやね ナツキ君

155
00:09:15,889 --> 00:09:17,849
心配は要らないさ

156
00:09:18,141 --> 00:09:19,685
約束は守るとも

157
00:09:22,980 --> 00:09:26,233
（スバル）で？
メィリィは仕事してるのか？

158
00:09:26,316 --> 00:09:28,193
砂丘に入って まだ一度も—

159
00:09:28,277 --> 00:09:30,195
魔獣ちゃんと
ぶつかってないじゃない

160
00:09:30,862 --> 00:09:33,824
（スバル）え？
それって お前のおかげなのか？

161
00:09:33,907 --> 00:09:36,118
（メィリィ）ふーん そう？

162
00:09:36,201 --> 00:09:39,246
じゃあ 私のありがたみを
教えてあげる

163
00:09:39,329 --> 00:09:40,372
（指を鳴らす音）

164
00:09:40,872 --> 00:09:42,416
（地鳴り）
（スバル）えっ…

165
00:09:47,713 --> 00:09:50,132
（咆哮(ほうこう)）

166
00:09:50,215 --> 00:09:51,383
（スバル）なっ…
（指を鳴らす音）

167
00:09:51,800 --> 00:09:54,094
（メィリィ）はい おしまーい

168
00:09:58,557 --> 00:09:59,725
今のは…

169
00:09:59,808 --> 00:10:02,019
（ベアトリス）砂蚯蚓(すなみみず)なのよ

170
00:10:02,102 --> 00:10:05,564
（ユリウス）ただし
あれほど巨大なものは記録にはないが

171
00:10:05,939 --> 00:10:10,694
どーお？
少しは私のこと見直した？

172
00:10:47,773 --> 00:10:48,774
ああ～

173
00:10:48,857 --> 00:10:51,693
早く砂丘を抜けて風呂に入りたい

174
00:10:52,027 --> 00:10:53,737
同感やね

175
00:10:53,987 --> 00:10:57,407
せやけど ２人とも
そろそろ気付いてるんやろ？

176
00:10:57,491 --> 00:10:59,409
ああ 分かってる

177
00:10:59,493 --> 00:11:02,621
もうずっと
まっすぐ目指してるってのに…

178
00:11:02,829 --> 00:11:04,748
（ユリウス）
塔との距離が縮まらない

179
00:11:05,165 --> 00:11:07,751
ラインハルトが
たどりつけなかったって—

180
00:11:07,834 --> 00:11:09,419
こういうことか

181
00:11:09,503 --> 00:11:11,463
（アナスタシア）
空間が ねじれてるんやね

182
00:11:11,880 --> 00:11:13,632
空間が ねじれてる？

183
00:11:13,715 --> 00:11:16,134
つまり 塔と砂丘のあいだは—

184
00:11:16,218 --> 00:11:19,304
つながっとるようで
つながってへんってこと

185
00:11:19,638 --> 00:11:20,806
ひょっとしたら—

186
00:11:20,889 --> 00:11:24,643
ずーっと同じ所を
ぐるぐるしてるだけかも分からんわ

187
00:11:24,935 --> 00:11:29,439
（ユリウス）
それが アウグリア砂丘を
魔境としている理由ですか

188
00:11:29,523 --> 00:11:30,607
道理だ

189
00:11:30,690 --> 00:11:34,152
（スバル）
じゃあ あまたの冒険者が沈んだ
空間のねじれに—

190
00:11:34,236 --> 00:11:35,737
俺たちも屈する？

191
00:11:36,029 --> 00:11:40,992
そこで プレアデス監視塔への
案内役を買って出た うちや

192
00:11:41,368 --> 00:11:45,831
商人が買いに出た以上
それは勝ちにいくってことやん

193
00:11:46,331 --> 00:11:48,375
では アナスタシア様には—

194
00:11:48,458 --> 00:11:50,669
塔への道筋が
見えていらっしゃると？

195
00:11:51,044 --> 00:11:56,716
風の強まる砂時間は 空間が
ねじれたり戻ったりする反動や

196
00:11:56,800 --> 00:11:59,261
つまり 砂時間のあいだは—

197
00:11:59,344 --> 00:12:01,930
空間のねじれが綻んでるいうこと

198
00:12:02,848 --> 00:12:07,144
その綻びの先が
塔へつながる本物の砂海

199
00:12:07,602 --> 00:12:09,521
本物の砂海…

200
00:12:09,729 --> 00:12:12,899
そんで その綻びを見つけるための—

201
00:12:12,983 --> 00:12:15,986
大事な役割を果たせるんは…

202
00:12:28,290 --> 00:12:31,793
（スバル）ラムの千里眼で
魔獣の視界を借りる

203
00:12:32,586 --> 00:12:35,464
砂時間のあいだも活動する
魔獣なら—

204
00:12:35,547 --> 00:12:38,675
どこかに ねじれた空間と
行き合うやつもいるはずだ

205
00:12:38,758 --> 00:12:40,469
（メィリィ）砂蚯蚓ちゃんかしら

206
00:12:40,886 --> 00:12:45,390
（ユリウス）そのために
メィリィ嬢が魔獣の居所を特定し—

207
00:12:45,474 --> 00:12:47,184
ラム女史へ伝える

208
00:12:47,476 --> 00:12:48,477
（ラム）くっ…

209
00:12:49,019 --> 00:12:50,020
ダメね

210
00:12:50,854 --> 00:12:52,647
接続が切れたわ

211
00:12:56,151 --> 00:12:59,070
（エミリア）スバル これ以上
ラムに負担をかけられないわ

212
00:12:59,154 --> 00:13:00,655
（ラム）エミリア様
（スバル･エミリア）あ…

213
00:13:01,156 --> 00:13:03,241
ほかに適任者がいません

214
00:13:03,575 --> 00:13:05,869
ラムにしか果たせない役割ですから

215
00:13:07,704 --> 00:13:10,624
メィリィ
地中にいる魔獣の報告は省いて

216
00:13:11,249 --> 00:13:13,543
見えるものが砂だけじゃ
意味がないわ

217
00:13:14,127 --> 00:13:16,630
そんな区別できないわ

218
00:13:16,713 --> 00:13:20,217
おねえさんこそ
すぐ見切りつけるの やめたら？

219
00:13:20,300 --> 00:13:23,094
（アナスタシア）考え方自体は
間違(まちご)うてへんはずや

220
00:13:23,428 --> 00:13:26,723
あとは 巡り合わせの問題かな

221
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
運の勝負とか言いだしたら—

222
00:13:28,892 --> 00:13:30,810
弱いぜ 俺たち

223
00:13:33,104 --> 00:13:34,147
（アナスタシア）あ…

224
00:13:34,564 --> 00:13:35,857
鳥や

225
00:13:35,941 --> 00:13:38,527
こんな空 よく飛ぶ気になるわ

226
00:13:38,610 --> 00:13:39,611
鳥？

227
00:13:41,696 --> 00:13:43,073
（アナスタシア）ナツキ君？

228
00:13:45,659 --> 00:13:46,701
（スバル）ハッ！

229
00:13:46,785 --> 00:13:48,620
（ドアが閉まった音）
（エミリア）スバル 鳥って…

230
00:13:48,703 --> 00:13:49,788
（スバル）ああ！

231
00:13:49,871 --> 00:13:52,499
ラム あれと視界を重ねられるか？

232
00:13:52,582 --> 00:13:53,583
（ラム）どういうことなの？

233
00:13:53,959 --> 00:13:55,710
（スバル）あの鳥が鍵だ！

234
00:14:05,762 --> 00:14:07,722
（ラム）捕まえた
（スバル）よし！

235
00:14:11,977 --> 00:14:14,271
（スバル）今度こそ砂時間を越える

236
00:14:14,354 --> 00:14:15,480
行くぞ！

237
00:14:31,454 --> 00:14:33,790
まっすぐ… まっすぐよ

238
00:14:35,834 --> 00:14:37,419
（スバル）抜けてくれ

239
00:14:37,669 --> 00:14:40,714
みんな これ以上
負担はかけられないんだ

240
00:14:41,339 --> 00:14:42,591
頼む！

241
00:14:49,180 --> 00:14:50,265
あ？

242
00:14:51,433 --> 00:14:52,809
（スバルたち）あっ…

243
00:14:55,729 --> 00:14:57,731
やったぞ 突破だ

244
00:14:57,814 --> 00:14:58,982
やった！ やったぞ！

245
00:14:59,065 --> 00:15:00,066
（ベアトリス）ええい！

246
00:15:00,150 --> 00:15:02,485
耳元で やかましいかしら！

247
00:15:02,569 --> 00:15:04,404
なあに おすましさんしてんだ

248
00:15:04,487 --> 00:15:06,031
お前も喜べ

249
00:15:06,114 --> 00:15:07,991
ほら ばんざーい！

250
00:15:08,074 --> 00:15:09,784
むう… なのよ

251
00:15:09,868 --> 00:15:12,162
ばんざーい かしら

252
00:15:12,537 --> 00:15:15,290
（スバル）見ろよ
ステージが変わった証しだ

253
00:15:15,790 --> 00:15:18,585
砂丘が 一面の花畑に…

254
00:15:19,544 --> 00:15:22,672
一面に… 花畑？

255
00:15:24,132 --> 00:15:25,425
花魁熊(おいらんぐま)だわ

256
00:15:25,508 --> 00:15:26,885
（地鳴り）

257
00:15:28,803 --> 00:15:31,014
（パトラッシュたちのうなり声）

258
00:15:31,097 --> 00:15:32,515
スバル どうなったの？

259
00:15:32,599 --> 00:15:33,600
ラムが急に千里眼が…

260
00:15:33,683 --> 00:15:34,684
（スバル）ストップ
（エミリア）あ…

261
00:15:35,352 --> 00:15:37,395
（スバル）エミリアたん 落ち着いて

262
00:15:37,896 --> 00:15:39,356
静かに…

263
00:15:40,607 --> 00:15:43,693
（花魁熊の荒い鼻息）

264
00:15:43,777 --> 00:15:44,778
あっ…

265
00:15:44,861 --> 00:15:45,904
（メィリィ）シーッ

266
00:15:46,196 --> 00:15:48,031
動いちゃダーメ

267
00:15:50,909 --> 00:15:53,495
ちっ ちっ ちっ ちっ

268
00:15:53,578 --> 00:15:55,455
ちっ ちっ ちっ

269
00:15:55,538 --> 00:15:56,956
ちーっ

270
00:16:03,505 --> 00:16:04,756
ハァ…

271
00:16:05,131 --> 00:16:08,718
（ヨーゼフの荒い息）

272
00:16:08,802 --> 00:16:10,679
（ヨーゼフの咆哮）

273
00:16:11,012 --> 00:16:12,013
しまっ…

274
00:16:14,224 --> 00:16:18,353
（咆哮）

275
00:16:19,979 --> 00:16:21,940
（花魁熊たちの咆哮）

276
00:16:22,399 --> 00:16:24,526
（スバル）うっ… 走れ！

277
00:16:27,987 --> 00:16:30,031
来た来た来た
来た来た 来た来たー！

278
00:16:30,115 --> 00:16:33,201
（エミリア）えい！ やあ！
よいしょ！ この！

279
00:16:33,284 --> 00:16:34,536
いっぱい当たって！

280
00:16:35,995 --> 00:16:38,707
うおお！ さすがエミリアたん

281
00:16:38,790 --> 00:16:41,584
（ラム）バルス 死にたくないなら
死ぬ気で走らせなさい

282
00:16:41,668 --> 00:16:43,670
そりゃ もちろん…
って ラム？

283
00:16:50,468 --> 00:16:51,553
エミリア様ばかり—

284
00:16:51,636 --> 00:16:54,180
ご負担をおかけするわけには
いかないのでね

285
00:16:54,264 --> 00:16:55,932
（スバル）クッソ 負けてられねえ

286
00:16:56,349 --> 00:16:57,559
ベア子 いけるか？

287
00:16:57,642 --> 00:16:58,935
当然なのよ

288
00:16:59,018 --> 00:17:02,230
スバルのほうこそ
ガス欠になるんじゃないかしら！

289
00:17:02,689 --> 00:17:04,065
ミーニャ！

290
00:17:08,361 --> 00:17:09,821
（砂蚯蚓の咆哮）

291
00:17:09,904 --> 00:17:12,282
いっけえ 砂蚯蚓ちゃん

292
00:17:12,615 --> 00:17:15,243
みーんな ぶっ潰しちゃえ！

293
00:17:18,288 --> 00:17:19,706
もうちょっとだ

294
00:17:19,789 --> 00:17:22,375
このまま監視塔に突っ込めば…

295
00:17:22,459 --> 00:17:23,543
ハッ…

296
00:17:24,085 --> 00:17:25,086
何だ…

297
00:17:27,714 --> 00:17:28,715
あっ…

298
00:17:29,215 --> 00:17:30,842
（メィリィ）ちっ ちっ ちっ…

299
00:17:30,925 --> 00:17:31,926
えっ？

300
00:17:32,469 --> 00:17:33,553
（メィリィ）ちーっ

301
00:17:33,636 --> 00:17:36,806
（スバル）死んだ？ 戻った？
なんで？ いつ？

302
00:17:37,348 --> 00:17:40,143
何があった？ どうして死んだ？

303
00:17:40,226 --> 00:17:42,604
マズい マズい マズい マズ…

304
00:17:42,854 --> 00:17:44,856
（ヨーゼフの荒い息）

305
00:17:45,148 --> 00:17:46,566
（ヨーゼフの咆哮）

306
00:17:46,649 --> 00:17:49,402
しまった　ユリウ…

307
00:17:49,486 --> 00:17:51,738
（花魁熊たちの咆哮）

308
00:17:52,155 --> 00:17:54,908
（スバル）クソッ
走れ走れ 走れ走れ！

309
00:17:54,991 --> 00:17:57,786
（エミリア）えい！ やあ！
よいしょ！ この！

310
00:17:57,869 --> 00:17:59,204
スバル！

311
00:17:59,287 --> 00:18:00,288
ベアトリス

312
00:18:02,207 --> 00:18:03,458
（ベアトリス）ミーニャ！

313
00:18:07,295 --> 00:18:10,840
（メィリィ）
とっておきの砂蚯蚓ちゃん！

314
00:18:12,801 --> 00:18:14,344
（咆哮）

315
00:18:14,427 --> 00:18:16,346
（メィリィ）いっけえー！

316
00:18:17,722 --> 00:18:21,351
ヤバい これじゃ完全に
同じ流れをたどってる

317
00:18:21,434 --> 00:18:24,103
バルス 死にたくないなら
死ぬ気で走らせなさい

318
00:18:24,521 --> 00:18:26,689
（スバル）ラム！
このまま塔に向かっちゃダメだ

319
00:18:26,773 --> 00:18:27,774
道を変えろ！

320
00:18:27,857 --> 00:18:29,317
（ラム）何を言いだすの

321
00:18:29,400 --> 00:18:31,736
塔まで一直線
ほかの道は魔獣だらけよ

322
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
それじゃダメなんだよ！

323
00:18:33,530 --> 00:18:35,532
とにかく進路変更だ！

324
00:18:36,115 --> 00:18:38,743
（エミリア）ラム！
スバルの言うとおりにして

325
00:18:38,827 --> 00:18:41,412
スバルが何の考えもなく
変なこと言いだすなんて—

326
00:18:41,496 --> 00:18:42,539
ありえないから

327
00:18:42,622 --> 00:18:45,625
（ラム）バルスは日常的に
妄言と戯言(たわごと)を垂れ流しています

328
00:18:46,042 --> 00:18:47,544
スバルが危ないときに—

329
00:18:47,627 --> 00:18:49,420
何の考えもなく
変なこと言いだすなんて—

330
00:18:49,504 --> 00:18:50,505
ありえないから

331
00:18:50,839 --> 00:18:53,716
わざわざ言い直してくれて
ありがとう

332
00:18:57,387 --> 00:18:59,681
上の２人！
振り落とされないように

333
00:19:02,809 --> 00:19:05,436
（砂蚯蚓の咆哮）

334
00:19:10,483 --> 00:19:11,484
（スバル）えっ？

335
00:19:11,568 --> 00:19:13,486
よけろー！

336
00:19:16,573 --> 00:19:17,949
うおおお！

337
00:19:18,032 --> 00:19:19,325
（パトラッシュ）グウッ…

338
00:19:21,244 --> 00:19:23,371
（スバル）うっ うう…

339
00:19:23,454 --> 00:19:25,164
（ベアトリス）うっ…
（スバル）くっ…

340
00:19:26,165 --> 00:19:27,375
（スバル）危なかった

341
00:19:28,710 --> 00:19:30,253
スバル マズったのよ

342
00:19:30,336 --> 00:19:31,337
（スバル）あ？

343
00:19:31,838 --> 00:19:34,674
（ベアトリス）エミリアたちの竜車と
はぐれたかしら

344
00:19:34,757 --> 00:19:36,342
ベティーたちしかいないのよ

345
00:19:36,426 --> 00:19:38,177
（スバル）なんだと？

346
00:19:38,261 --> 00:19:40,138
レグルスのクソ野郎を
攻略するほうが—

347
00:19:40,221 --> 00:19:41,431
よっぽど楽だったぜ

348
00:19:41,514 --> 00:19:44,058
（ベアトリス）
ぼやいている暇なんてないかしら

349
00:19:44,142 --> 00:19:45,226
どうにか エミリアたちと…

350
00:19:45,310 --> 00:19:46,311
（スバル）分かってる！

351
00:19:46,394 --> 00:19:48,354
今 考えて…

352
00:19:49,105 --> 00:19:50,273
えっ…

353
00:19:50,356 --> 00:19:51,774
（パトラッシュ）グアア！
（ベアトリス）ハッ…

354
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
（ベアトリス）キャア！

355
00:19:54,110 --> 00:19:55,695
（スバル）ぐっ！ くくっ…

356
00:19:56,195 --> 00:19:57,989
（スバル）何… が…

357
00:20:01,826 --> 00:20:03,536
スバル！

358
00:20:04,078 --> 00:20:05,663
スバル… スバル！

359
00:20:05,955 --> 00:20:08,291
（スバル）あ… がはっ…

360
00:20:08,708 --> 00:20:10,668
（ベアトリス）
ダメなのよ 死んじゃ…

361
00:20:11,252 --> 00:20:14,923
死なないで…
独りにしないで

362
00:20:15,006 --> 00:20:16,215
やめて！

363
00:20:16,299 --> 00:20:19,344
ベティーを
置いていかないで

364
00:20:19,427 --> 00:20:20,428
スバ…

365
00:20:29,479 --> 00:20:32,315
（スバル）あ… ハア…

366
00:20:35,276 --> 00:20:36,277
あっ…

367
00:20:36,361 --> 00:20:38,446
（メィリィ）ちっ ちっ ちっ ちっ

368
00:20:38,905 --> 00:20:42,492
ちっ ちっ ちっ ちっ ちっ…

369
00:20:42,825 --> 00:20:44,953
（メィリィ）ちっ ちっ ちっ…
（スバル）あ… ああ…

370
00:20:46,579 --> 00:20:47,789
（スバル）くっ…

371
00:20:48,206 --> 00:20:51,459
（スバル）
１回目も２回目も死因は…

372
00:20:52,126 --> 00:20:53,419
（メィリィ）ちーっ

373
00:20:58,257 --> 00:20:59,634
（ヨーゼフの荒い息）

374
00:21:00,051 --> 00:21:03,096
（スバルの荒い息）

375
00:21:05,473 --> 00:21:07,517
（スバル）ベア子 愛してる

376
00:21:07,600 --> 00:21:08,768
（ベアトリス）は？ んっ…

377
00:21:09,268 --> 00:21:12,605
（スバル）インビジブル…
プロヴィデンス！

378
00:21:18,903 --> 00:21:20,071
いい子だ

379
00:21:20,530 --> 00:21:21,906
（ヨーゼフ）グルル…

380
00:21:28,538 --> 00:21:29,872
（スバル）ハァ…

381
00:21:30,581 --> 00:21:31,582
あっ…

382
00:21:35,962 --> 00:21:38,923
一つ みんなに聞きたいんだけど—

383
00:21:39,132 --> 00:21:41,884
塔が一瞬光ったのを
見たやつはいるか？

384
00:21:41,968 --> 00:21:44,429
（エミリア）塔の光？
（スバル）ああ

385
00:21:44,887 --> 00:21:47,598
（ラム）その光
バルスは どう見るの？

386
00:21:47,682 --> 00:21:51,519
（スバル）俺は…
あれは危険なもんだと思う

387
00:21:51,602 --> 00:21:53,730
少なくとも友好的じゃない

388
00:21:53,813 --> 00:21:54,814
（ラム）根拠は勘だけ？

389
00:21:55,106 --> 00:21:58,151
まあ… そうだな

390
00:21:58,234 --> 00:21:59,902
（ラム）そう　やっかいね

391
00:21:59,986 --> 00:22:02,363
え… 勘だぞ？ 信じるのか？

392
00:22:02,447 --> 00:22:04,240
スバルの勘でしょう？

393
00:22:04,323 --> 00:22:06,159
だったら 心配したほうがいいと思う

394
00:22:06,242 --> 00:22:07,493
（アナスタシアたち）うん

395
00:22:08,077 --> 00:22:09,704
（スバル）そうか
（ラム）あっ…

396
00:22:09,787 --> 00:22:10,788
（スバル）ラム？

397
00:22:12,957 --> 00:22:14,208
バルスを…

398
00:22:15,209 --> 00:22:16,461
見ている

399
00:22:21,257 --> 00:22:22,633
（エミリア）させない！

400
00:22:31,934 --> 00:22:33,186
（ユリウス）しっ！

401
00:22:34,312 --> 00:22:35,313
（スバル）くっ…

402
00:22:39,358 --> 00:22:40,818
（スバル）針？
（ラム）バルス！

403
00:22:40,902 --> 00:22:42,195
（ラム）また来るわよ！
（スバル）なっ…

404
00:22:42,487 --> 00:22:43,988
ベア子 やれるか？

405
00:22:44,072 --> 00:22:45,156
愚問なのよ

406
00:22:47,033 --> 00:22:49,077
（スバル）Ｅ･Ｍ･Ｔ！
（ベアトリス）かしら！

407
00:22:55,374 --> 00:22:56,375
（針をはじく音）

408
00:22:57,543 --> 00:22:58,544
これは…

409
00:22:58,628 --> 00:23:01,672
絶対無効化魔法 Ｅ･Ｍ･Ｔ

410
00:23:01,881 --> 00:23:06,052
このフィールド内じゃ
魔法の力は効果を失う

411
00:23:06,135 --> 00:23:07,887
ただ 長くは もたねえ

412
00:23:07,970 --> 00:23:09,472
（地鳴り）
（スバル）何だ？

413
00:23:09,847 --> 00:23:11,224
マズったのよ

414
00:23:11,307 --> 00:23:14,602
空間のねじれが
Ｅ･Ｍ･Ｔで ほつれるかしら

415
00:23:14,685 --> 00:23:19,232
そうか 砂時間は
ベア子の“扉渡り”と同じ原理で…

416
00:23:21,651 --> 00:23:24,946
（スバルたち）うわあああ！

417
00:23:35,248 --> 00:23:36,249
（シャウラ）フッ

418
00:23:37,458 --> 00:23:39,127
見つけた