1
00:00:02,837 --> 00:00:06,173
（レグルス･コルニアス）
あのさ 冗談じゃないよね

2
00:00:06,257 --> 00:00:09,635
ちょっと運が良かったぐらいで
勝ち誇って

3
00:00:09,719 --> 00:00:11,929
（ペテルギウス･ロマネコンティ）
おぞましくも あさましい

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,975
なんとも独り善がりな思いの
産物なのデス！

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,518
まったく

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,730
どこまで人をコケにすれば
気が済むのかなあ

7
00:00:20,813 --> 00:00:24,942
（ペテルギウス）ああ これほどワタシが
強く勤勉に訴えているというのに—

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,320
アナタ なんと怠惰なのデスか！

9
00:00:28,738 --> 00:00:34,201
それって ささやかで平凡な幸福を
甘受することだけが望みの—

10
00:00:34,285 --> 00:00:37,329
無欲な僕に対する権利の侵害だ

11
00:00:39,457 --> 00:00:44,295
（足音）

12
00:00:56,807 --> 00:00:58,225
（サテラ）愛してる

13
00:00:58,309 --> 00:00:59,477
（ナツキ･スバル）あっ！

14
00:00:59,560 --> 00:01:01,437
ハア ハア…

15
00:01:01,520 --> 00:01:05,191
（スバルの荒い息）

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,443
（スバル）竜車の中？

17
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
あ…

18
00:01:10,946 --> 00:01:12,364
エミリア？

19
00:01:12,656 --> 00:01:15,993
これ“死に戻り”じゃないよな？

20
00:01:16,327 --> 00:01:18,329
（エミリアの寝息）

21
00:01:18,412 --> 00:01:21,165
やわっこい
あったかい

22
00:01:21,248 --> 00:01:22,249
ハァ…

23
00:01:22,333 --> 00:01:24,126
（ベアトリス）あんまり
いたずらするんじゃないのよ

24
00:01:24,210 --> 00:01:25,669
（スバル）え？ おおっひょい！

25
00:01:25,753 --> 00:01:29,048
（ベアトリス）エミリアも心配で
二晩 寝てなかったかしら

26
00:01:29,131 --> 00:01:31,217
（スバル）よかった 無事なのか

27
00:01:31,300 --> 00:01:32,301
ほかのみんなは？

28
00:01:32,384 --> 00:01:33,803
（ベアトリス）安心するのよ

29
00:01:33,886 --> 00:01:36,347
ちゃんと全員 無事に
そろっているかしら

30
00:01:36,430 --> 00:01:37,723
（スバル）マジで よかった

31
00:01:37,807 --> 00:01:39,850
ほんとに心配したんだぞ

32
00:01:39,934 --> 00:01:41,352
抱き締めさせろ

33
00:01:41,936 --> 00:01:42,937
あっ…

34
00:01:49,318 --> 00:01:50,361
ここは…

35
00:01:50,444 --> 00:01:51,695
（ベアトリス）なのよ

36
00:01:53,948 --> 00:01:56,784
プレアデス監視塔の中… かしら

37
00:01:57,993 --> 00:01:58,994
あっ…

38
00:02:05,376 --> 00:02:06,377
お前は…

39
00:02:10,673 --> 00:02:11,882
（スバル）お前は誰だ？

40
00:02:12,591 --> 00:02:13,968
賢者なのか？

41
00:02:14,051 --> 00:02:15,469
（シャウラ）やっと見つけた

42
00:02:16,053 --> 00:02:17,888
（シャウラ）お師様
（スバル）あ？

43
00:02:18,430 --> 00:02:19,557
（スバル）ううっ…

44
00:02:21,016 --> 00:02:22,852
（シャウラ）お師さまー！

45
00:02:22,935 --> 00:02:25,896
もう もう もう！
待ってたっすよー！

46
00:02:25,980 --> 00:02:27,189
（スバル）うがあああ！

47
00:02:27,273 --> 00:02:29,316
（ベアトリス）
どど… どういうことなのよ

48
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
（シャウラ）長かったっす

49
00:02:30,651 --> 00:02:32,820
（シャウラ）寂しかったっす
（スバル）待て… 待て待て

50
00:02:32,903 --> 00:02:34,530
（スバル）ああ イッテえ！

51
00:02:34,613 --> 00:02:36,115
（シャウラの泣き声）
（スバル）なんだ その怪力

52
00:02:36,532 --> 00:02:39,159
そもそも お前は誰で 何なんだ

53
00:02:39,243 --> 00:02:40,744
何 言ってるっすか

54
00:02:40,828 --> 00:02:43,664
シャウラっす
プレアデス監視塔の星番(ほしばん)

55
00:02:43,747 --> 00:02:46,292
お師様の かわいい教え子の
シャウラっすよ！

56
00:02:46,375 --> 00:02:47,459
（スバル）ぐうう…

57
00:02:49,295 --> 00:02:50,796
（エミリア）
大変！ 起きたら
スバルが—

58
00:02:50,880 --> 00:02:52,214
どこにもいな…
ん？

59
00:02:52,298 --> 00:02:55,342
（スバルのうめき声）

60
00:02:55,426 --> 00:02:58,304
エミリアたん 助けて

61
00:02:58,512 --> 00:02:59,513
くっ… ああ…

62
00:03:00,556 --> 00:03:01,599
（エミリア）えいっ

63
00:03:01,891 --> 00:03:03,183
（スバル）なんで？

64
00:03:03,267 --> 00:03:04,393
（エミリア）よく分からないけど…

65
00:03:04,768 --> 00:03:07,271
なんだか すごーく
モヤモヤしたの

66
00:03:07,354 --> 00:03:08,606
（ベアトリス）
ハァ…

67
00:03:08,981 --> 00:03:09,982
（シャウラ）ヘヘ…

68
00:03:10,065 --> 00:03:13,110
（ユリウス･ユークリウス）
スバル あまり幻滅させないでくれ

69
00:03:14,069 --> 00:03:15,362
（ラム）鼻の下が伸びているわよ

70
00:03:15,821 --> 00:03:16,864
バルスケベ

71
00:03:16,947 --> 00:03:19,116
（スバル）伸びてねえし
組み合わせんなよ！

72
00:03:19,199 --> 00:03:22,077
（シャウラ）お師様 お師様
もう離れないっす～

73
00:03:22,328 --> 00:03:25,915
とにかく 腕がもげる前に
話を進めたいんだが

74
00:03:25,998 --> 00:03:27,958
（アナスタシア･ホーシン）
うちらも困惑しとるんよ

75
00:03:28,375 --> 00:03:30,794
さっきまで ほとんど
しゃべらんかった人が—

76
00:03:30,878 --> 00:03:33,213
ナツキ君に
こんなメロメロなんやもん

77
00:03:34,131 --> 00:03:35,132
こいつが？

78
00:03:35,215 --> 00:03:36,592
（シャウラ）お師様が言ったんすよ

79
00:03:37,343 --> 00:03:40,387
誰に何を聞かれても
よけいなことは言わない

80
00:03:40,471 --> 00:03:42,014
話さない　教えない

81
00:03:42,097 --> 00:03:43,807
いっそ ぶっ刺せ！ って

82
00:03:43,891 --> 00:03:46,602
あーしは それを守ってるだけっす

83
00:03:46,685 --> 00:03:48,729
（スバル）そのお師様
だいぶ ひでえな

84
00:03:49,688 --> 00:03:52,816
そんなん いいから
みんなとも話してくれ

85
00:03:52,900 --> 00:03:54,151
（シャウラ）う…

86
00:03:54,818 --> 00:03:57,446
うひゃー！ やったっす！

87
00:03:57,821 --> 00:04:00,783
お師様の許可が出たっす！
ハハハハッ

88
00:04:00,866 --> 00:04:05,037
（スバル）それで お前が うわさの
賢者ってことでいいんだよな？

89
00:04:05,120 --> 00:04:06,413
（シャウラ）ん～

90
00:04:06,497 --> 00:04:10,334
お師様が探してるのがシャウラなら
あーしのことっす

91
00:04:10,417 --> 00:04:11,961
相思相愛っす

92
00:04:12,044 --> 00:04:14,713
でも 探してるのが
“賢者”シャウラなら—

93
00:04:14,797 --> 00:04:16,548
あーしにも よく分かんねっす

94
00:04:16,632 --> 00:04:19,468
世間的に
シャウラと思われてるのは—

95
00:04:19,551 --> 00:04:21,220
このシャウラやね

96
00:04:21,679 --> 00:04:22,680
おっ

97
00:04:23,597 --> 00:04:25,557
（アナスタシア）聖金貨が“神龍”

98
00:04:25,641 --> 00:04:27,351
金貨が“初代剣聖”

99
00:04:27,434 --> 00:04:28,727
銀貨が“賢者”

100
00:04:29,061 --> 00:04:31,563
その娘とは似ても似つかないかしら

101
00:04:31,647 --> 00:04:32,648
（シャウラ）へえ～

102
00:04:32,940 --> 00:04:34,358
お師様ソックリっす

103
00:04:34,733 --> 00:04:36,360
（スバル）俺と？ どこが？

104
00:04:36,443 --> 00:04:40,322
私も さすがに この人とスバルは
似てないと思うかな

105
00:04:40,406 --> 00:04:43,200
ああ あーしが
お師様のこと見つけたのは—

106
00:04:43,283 --> 00:04:44,785
見た目の話じゃないんで—

107
00:04:44,868 --> 00:04:46,203
ノープロブレムっす

108
00:04:46,286 --> 00:04:48,455
どこで学んだんだ その言い回し

109
00:04:48,539 --> 00:04:51,667
見た目じゃないとするなら
どのように見極めを？

110
00:04:51,750 --> 00:04:53,002
（シャウラ）においっす

111
00:04:53,085 --> 00:04:54,545
こんな鼻が曲がりそうな—

112
00:04:54,628 --> 00:04:57,339
どす黒くてエグいにおい
ぷんぷんさせてる人は—

113
00:04:57,423 --> 00:04:59,633
お師様以外 考えられないっすもん

114
00:04:59,717 --> 00:05:02,469
そこまで傷つけられたのは
初めてだよ！

115
00:05:02,553 --> 00:05:04,805
何？ 俺って そんな臭いの？

116
00:05:04,888 --> 00:05:08,809
だ… 大丈夫よ スバル
私 分かってるから

117
00:05:08,892 --> 00:05:11,020
あとで ちゃんと水浴びしましょう

118
00:05:11,103 --> 00:05:12,855
（スバル）分かってもらえてねえ！

119
00:05:12,938 --> 00:05:14,106
（エミリア）ああ…

120
00:05:14,189 --> 00:05:16,442
（ラム）あなたは
シャウラだけど賢者ではない

121
00:05:16,525 --> 00:05:17,526
（シャウラ）ん？

122
00:05:17,609 --> 00:05:20,237
それなら 剣聖と神龍に
心当たりはある？

123
00:05:20,320 --> 00:05:21,864
うげえっす

124
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
（ラム）知っているのね？

125
00:05:23,032 --> 00:05:24,992
（シャウラ）そりゃ知ってるっすよ

126
00:05:25,075 --> 00:05:27,369
“棒振り”レイドと
皮肉屋のボルカニカは—

127
00:05:27,453 --> 00:05:28,829
古なじみっすもん

128
00:05:28,912 --> 00:05:30,914
元気でやってるんじゃないっすか？

129
00:05:30,998 --> 00:05:32,124
（ラム）レイドは死んでいるわ

130
00:05:32,207 --> 00:05:33,250
（シャウラ）あ…
（ラム）とっくに

131
00:05:33,333 --> 00:05:34,543
マジっすか？

132
00:05:34,626 --> 00:05:36,420
殺しても死なないような
やつだったのに—

133
00:05:36,503 --> 00:05:37,796
なんで死んだっすか？

134
00:05:37,880 --> 00:05:38,922
（ラム）寿命よ

135
00:05:39,006 --> 00:05:40,424
ああ そっか

136
00:05:40,507 --> 00:05:42,801
レイド 一応 人間だったっすもんね

137
00:05:42,885 --> 00:05:44,428
改めて聞くわ

138
00:05:44,511 --> 00:05:46,680
あなたのお師様は
いったい何者なの？

139
00:05:46,764 --> 00:05:49,266
ん… 変な質問っすね

140
00:05:49,349 --> 00:05:51,435
なんで連れのあんたたちが
知らないんすか？

141
00:05:51,935 --> 00:05:53,103
（ラム）残念だけど—

142
00:05:53,187 --> 00:05:55,773
あなたのお師様は
トイレの便器に頭をぶつけて—

143
00:05:55,856 --> 00:05:57,107
いろいろ抜けたのよ

144
00:05:57,191 --> 00:05:59,151
お師様 また やったっすか？

145
00:05:59,234 --> 00:06:00,235
（スバル）また？

146
00:06:00,319 --> 00:06:03,530
じゃあ あーしの口から大発表っす

147
00:06:03,614 --> 00:06:05,365
お師様の名前…

148
00:06:05,449 --> 00:06:07,993
そう その名も高き大賢人

149
00:06:08,452 --> 00:06:11,080
この世界で“賢者”なんて
呼ばれるとしたら—

150
00:06:11,163 --> 00:06:13,457
ふさわしいのは お師様だけ！

151
00:06:13,540 --> 00:06:15,209
ドゥルルルル…

152
00:06:15,626 --> 00:06:16,668
前置きはいい

153
00:06:16,752 --> 00:06:18,378
（シャウラ）ダダダーン！

154
00:06:19,046 --> 00:06:20,047
フリューゲル！

155
00:06:23,008 --> 00:06:24,009
あ？

156
00:06:24,510 --> 00:06:27,596
あーしのお師様の名前は
フリューゲル

157
00:06:28,305 --> 00:06:30,557
“大賢人”フリューゲルっす

158
00:06:37,231 --> 00:06:38,232
それ…

159
00:06:38,857 --> 00:06:41,235
木 植えた人の名前じゃん

160
00:06:44,947 --> 00:06:48,408
（スバル）うおお 怖っ！ 高っ！

161
00:06:48,492 --> 00:06:50,869
手すりのない不安定感がヤバい

162
00:06:50,953 --> 00:06:51,954
（メィリィ･ポートルート）ヤダ

163
00:06:52,037 --> 00:06:55,499
裸のおねえさんったら
あんまり揺らさないでちょうだいよ

164
00:06:55,582 --> 00:06:59,419
人の背中に乗ってるくせに
偉そうな ちびっ子っす

165
00:06:59,753 --> 00:07:00,754
（メィリィ）ふん
（シャウラ）ああっ

166
00:07:00,838 --> 00:07:01,964
（シャウラ）髪 引っ張るなっす！

167
00:07:02,297 --> 00:07:05,134
コラコラ メィリィ
あんまり刺激すんな

168
00:07:05,217 --> 00:07:06,885
ポニテで遊ぶのも禁止

169
00:07:06,969 --> 00:07:09,805
ポニテじゃないっす
スコーピオンテールっす

170
00:07:09,888 --> 00:07:10,889
あ？

171
00:07:11,390 --> 00:07:13,517
（スバル）いっ…
（シャウラ）スコーピオンテール

172
00:07:13,934 --> 00:07:15,352
分かったっつの

173
00:07:15,936 --> 00:07:17,146
何のこだわりだよ

174
00:07:17,229 --> 00:07:18,230
（シャウラ）フフン

175
00:07:18,313 --> 00:07:19,314
ンフッ

176
00:07:19,898 --> 00:07:21,525
（ベアトリス）
これが塔に出はいりをする—

177
00:07:21,608 --> 00:07:23,443
正式な扉かしら

178
00:07:23,527 --> 00:07:26,613
レムとパトラッシュは
もう一つ上の階にいるのよ

179
00:07:26,697 --> 00:07:27,698
まだ上がるの？

180
00:07:27,781 --> 00:07:30,200
ってか ここが塔への入り口なら—

181
00:07:30,284 --> 00:07:32,661
竜車やパトラッシュは
どうやって運んだんだ？

182
00:07:33,036 --> 00:07:35,539
全部 シャウラが運んでくれたのよ

183
00:07:35,622 --> 00:07:37,541
ひょいって持ち上げて

184
00:07:37,875 --> 00:07:38,876
（スバル）パードゥン？

185
00:07:38,959 --> 00:07:40,127
いやあ～

186
00:07:40,669 --> 00:07:43,130
あのぐらいなら楽勝っすよ

187
00:07:43,213 --> 00:07:46,133
感謝の気持ちより
ドン引きのほうが勝ってるよ

188
00:07:46,216 --> 00:07:48,594
（シャウラ）感謝されても
ドン引かれても—

189
00:07:48,677 --> 00:07:50,304
あーしの この いちずな気持ち—

190
00:07:50,387 --> 00:07:52,514
受け止めて フォー ユーっす！

191
00:07:52,598 --> 00:07:53,599
（スバル）ぺいっ

192
00:07:53,682 --> 00:07:55,100
（シャウラ）投げ捨てられたっす

193
00:07:58,979 --> 00:08:02,107
（スバル）これ作ったのも
フリューゲルさんなんだよな

194
00:08:02,191 --> 00:08:05,402
そういや 賢者って呼ばれてたって
聞いたけど—

195
00:08:05,485 --> 00:08:08,030
まさか こんな所で再会するとは

196
00:08:08,113 --> 00:08:09,448
木を植えた以外—

197
00:08:09,531 --> 00:08:12,242
何したのか
いまいち分からない賢者かしら

198
00:08:12,326 --> 00:08:14,244
（スバル）にしても デケえよな

199
00:08:14,328 --> 00:08:16,288
ようやく実感が湧いてきた

200
00:08:16,371 --> 00:08:17,748
（ユリウス）実感とは？

201
00:08:17,831 --> 00:08:19,291
（スバル）ここが
俺たちの目指してた—

202
00:08:19,374 --> 00:08:21,710
プレアデス監視塔だって実感

203
00:08:21,793 --> 00:08:23,337
ちっ ちっ ちっ

204
00:08:23,420 --> 00:08:27,466
その理解度じゃ
せいぜい100点満点中の99点っす

205
00:08:27,549 --> 00:08:28,967
ほぼ満点じゃねえか

206
00:08:29,051 --> 00:08:32,554
採点は あーしの
お師様への愛情の分だけ—

207
00:08:32,638 --> 00:08:35,682
おまけの おまけの
おまけの おまけが付いたっす

208
00:08:36,433 --> 00:08:41,021
プレアデス監視塔ってのは
仮の名前 仮の役割っす

209
00:08:41,104 --> 00:08:43,398
こうして
お師様が戻ってきたんなら—

210
00:08:43,482 --> 00:08:45,776
ここは元の役割に戻るっすよ

211
00:08:45,859 --> 00:08:47,069
（スバル）元の役割？

212
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
（シャウラ）はいっす

213
00:08:48,487 --> 00:08:50,781
知りたいこと 気付きたいこと—

214
00:08:50,864 --> 00:08:54,034
何でも探せる大図書館！

215
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
大図書館プレイアデスは—

216
00:08:57,246 --> 00:09:01,333
お師様のお帰りを
大大大大 大歓迎するっす

217
00:09:01,416 --> 00:09:02,501
ヘヘヘッ

218
00:09:04,044 --> 00:09:06,463
（スバル）この中に
レムとパトラッシュが…

219
00:09:07,297 --> 00:09:08,298
うおっ

220
00:09:08,382 --> 00:09:10,300
おい ラム 蔦(つた)が動いたぞ

221
00:09:10,592 --> 00:09:13,762
ビビり過ぎよ　部屋の主(あるじ)が驚くわ

222
00:09:13,845 --> 00:09:16,682
部屋の主ってのは？

223
00:09:17,099 --> 00:09:18,350
（ラム）精霊よ

224
00:09:27,025 --> 00:09:29,528
ジャングル感がすげえな

225
00:09:40,747 --> 00:09:41,915
レム…

226
00:09:42,207 --> 00:09:43,625
パトラッシュも

227
00:09:44,042 --> 00:09:45,877
（ラム）エミリア様と合流したとき—

228
00:09:46,295 --> 00:09:48,755
パトラッシュは
大ケガをしていたそうよ

229
00:09:48,964 --> 00:09:51,717
それを精霊の力で治癒しているの

230
00:09:52,801 --> 00:09:55,554
ここの精霊には
意思らしい意思はないそうよ

231
00:09:56,430 --> 00:10:00,517
ただ 入った生き物の傷や病を
癒やそうとするだけ

232
00:10:00,600 --> 00:10:02,436
それじゃあ レムも…

233
00:10:03,312 --> 00:10:05,272
（ラム）レムには効力がない

234
00:10:05,355 --> 00:10:07,941
傷でも病でもないものは癒やせない

235
00:10:08,025 --> 00:10:09,943
精霊は そう判断したようね

236
00:10:11,278 --> 00:10:14,781
結局 このままじゃ
何も変わらないってことか

237
00:10:15,032 --> 00:10:16,158
（ラム）変えたいなら—

238
00:10:16,241 --> 00:10:18,702
塔に来た目的を
果たさなきゃダメでしょうね

239
00:10:19,411 --> 00:10:22,664
（スバル）大図書館プレイアデス… か

240
00:10:23,790 --> 00:10:24,875
（頬をたたく音）

241
00:10:24,958 --> 00:10:27,961
（スバル）その答えを手に入れて
レムを取り戻す

242
00:10:28,045 --> 00:10:30,547
その目的は ブレてねえ

243
00:10:30,881 --> 00:10:33,467
うし！ 俺は みんなのところに戻る

244
00:10:33,550 --> 00:10:34,551
お前は？

245
00:10:35,594 --> 00:10:39,264
（ラム）誰かがレムを見ていないと
いくらなんでも不安でしょう？

246
00:10:39,931 --> 00:10:42,476
それじゃ レムのことは
お前に任せた

247
00:10:42,976 --> 00:10:45,395
（ラム）見守るぐらいしか
できないけどね

248
00:10:46,897 --> 00:10:50,150
（スバル）お前が見守ってくれることに
意味があるんだよ

249
00:11:01,078 --> 00:11:04,164
レムとパトラッシュを
お願いします

250
00:11:07,751 --> 00:11:10,754
この層は あーしの
住みかみたいなもんっす

251
00:11:10,837 --> 00:11:13,632
ふだんは ここから
砂丘の様子を見張ってるっす

252
00:11:13,715 --> 00:11:17,469
…で 塔に近づくやつは
片っ端から撃つべし撃つべしっす

253
00:11:17,552 --> 00:11:19,137
（スバル）やっぱり
（一同）ん？

254
00:11:19,221 --> 00:11:20,722
あれは お前か

255
00:11:20,806 --> 00:11:23,558
あれのせいで こっちは
とんでもねえ目に遭ったぞ

256
00:11:23,642 --> 00:11:26,937
塔に お邪魔虫を
近づけないための狙撃

257
00:11:27,020 --> 00:11:28,438
ヘルズ･スナイプっす

258
00:11:28,522 --> 00:11:29,523
フーッ

259
00:11:29,606 --> 00:11:31,441
中は大丈夫だった？

260
00:11:31,525 --> 00:11:34,236
（スバル）ああ 大丈夫
ラムが見ててくれる

261
00:11:36,905 --> 00:11:39,116
スバルがフリューゲルじゃないと
知れたら—

262
00:11:39,199 --> 00:11:41,076
どう出るか分からないのよ

263
00:11:41,159 --> 00:11:43,870
訂正も 分からせも ヤバいってか

264
00:11:43,954 --> 00:11:46,790
レグルスやペテルギウスのほうが
よっぽど楽だったぜ

265
00:11:46,873 --> 00:11:49,376
（シャウラ）お師様
どうかしたっすか？

266
00:11:49,459 --> 00:11:51,294
（スバル）何でもねえよ

267
00:11:51,378 --> 00:11:54,214
ただ これだけは確認しとくが—

268
00:11:54,297 --> 00:11:57,134
お前が塔を目指してる連中を
狙撃してたのは…

269
00:11:57,217 --> 00:11:59,636
（シャウラ）もちろん
お師様の言いつけっす

270
00:12:00,303 --> 00:12:02,305
四百年 来る日も来る日も—

271
00:12:02,389 --> 00:12:05,183
ずーっと ずーっと
砂海を見張って—

272
00:12:05,267 --> 00:12:09,604
聞くも涙 語るも涙の
乾きの日々を過ごしてきたっす

273
00:12:10,313 --> 00:12:12,858
四百年も ずっと一人で…

274
00:12:14,985 --> 00:12:17,487
（スバル）お前
俺の言うことなら聞くんだよな？

275
00:12:17,571 --> 00:12:20,449
な… なんすか？ そんな真剣な顔で

276
00:12:20,532 --> 00:12:22,576
あまりエッチなことはダメっすよ

277
00:12:22,659 --> 00:12:25,537
（スバル）俺と仲間たちに
危害を加えるな

278
00:12:27,789 --> 00:12:32,377
お師様の命令は
“塔に近づくやつを攻撃しろ”だろ？

279
00:12:32,461 --> 00:12:36,423
なら 中に入った俺たちには
もう攻撃する必要はない

280
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
危害を加えるな　絶対に

281
00:12:41,678 --> 00:12:43,472
（シャウラ）んっ オーケーっす

282
00:12:43,555 --> 00:12:47,893
お師様の新しい命令として
あーしも きっちり覚えたっすよ

283
00:12:47,976 --> 00:12:50,061
（スバル）よし じゃあ 約束だぞ

284
00:12:50,145 --> 00:12:51,813
（シャウラ）了解したっす！

285
00:12:51,897 --> 00:12:54,691
守るっすよ～　超守るっすよ

286
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
フフン

287
00:12:57,694 --> 00:13:00,614
改めて おかえりなさいっす お師様

288
00:13:00,989 --> 00:13:02,824
“賢人”フリューゲルのご帰還—

289
00:13:02,908 --> 00:13:06,661
このシャウラ 心より
お待ち申し上げておりました

290
00:13:06,745 --> 00:13:07,746
っす

291
00:13:12,751 --> 00:13:15,420
六層 五層 四層と上がってきて—

292
00:13:15,795 --> 00:13:19,883
ここから上は試験会場の
三層 二層 一層っす

293
00:13:19,966 --> 00:13:21,092
試験会場？

294
00:13:21,176 --> 00:13:22,177
（シャウラ）そうっす

295
00:13:22,260 --> 00:13:26,264
まずは三層で
書庫に入る権利を試すっすよ

296
00:13:26,348 --> 00:13:29,601
大図書館プレイアデスの
書庫に入る権利…

297
00:13:29,684 --> 00:13:33,522
（ユリウス）それが目下
我々にとっての最大の難関だよ

298
00:13:33,605 --> 00:13:34,940
（スバル）そうか

299
00:13:35,023 --> 00:13:39,194
俺が寝てるあいだ みんなは
その試験に挑んでたわけか

300
00:13:46,326 --> 00:13:49,871
ここは… 長居はしたくない部屋だな

301
00:13:49,955 --> 00:13:50,997
（ユリウス）同意するよ

302
00:13:51,456 --> 00:13:54,209
長くいると
平衡感覚が失われかねない

303
00:14:03,260 --> 00:14:05,345
（スバル）石板… か？

304
00:14:05,428 --> 00:14:06,513
（ユリウス）それが—

305
00:14:06,596 --> 00:14:10,308
言ってみれば こちらに謎を突きつける
装置といったところだ

306
00:14:10,392 --> 00:14:14,312
（ベアトリス）その板切れに触ったら
それで試験が始まるかしら

307
00:14:15,647 --> 00:14:17,774
（スバル）このモノリスに
触ればいいのか

308
00:14:18,400 --> 00:14:22,237
モノリスか…
不思議と なじむ呼び方だ

309
00:14:22,320 --> 00:14:23,363
以降 そう呼ぼう

310
00:14:23,822 --> 00:14:24,823
触るぜ？

311
00:14:38,295 --> 00:14:39,296
なっ…

312
00:14:40,630 --> 00:14:41,965
あ…

313
00:14:44,259 --> 00:14:46,595
（スバルの声）
シャウラに滅ぼされし英雄…

314
00:14:46,678 --> 00:14:47,304
うっ！

315
00:14:47,387 --> 00:14:49,931
（スバルの声）かの者の
最も輝かしきに触れよ

316
00:14:50,015 --> 00:14:51,016
（スバル）あ…

317
00:14:51,099 --> 00:14:52,475
どうだろうか

318
00:14:53,310 --> 00:14:58,106
私たちの最初の驚き
共感してもらえたかな？

319
00:15:01,776 --> 00:15:04,988
今 聞こえたのが
試験問題ってことか

320
00:15:05,071 --> 00:15:08,867
スバル 試験を始める前に
いくつか注意事項がある

321
00:15:08,950 --> 00:15:11,828
まずは手近な所にある石板…

322
00:15:12,162 --> 00:15:14,581
いや モノリスに触れてみてくれ

323
00:15:14,664 --> 00:15:16,458
（スバル）
お前 そんなに気に入ったの？

324
00:15:16,541 --> 00:15:18,335
いや べつに いいけど

325
00:15:24,716 --> 00:15:27,052
（スバル）あっ…
（ユリウス）最初の状態に戻った

326
00:15:27,636 --> 00:15:31,181
つまり 試験には失格という
判断だろう

327
00:15:31,264 --> 00:15:32,265
無論…

328
00:15:36,019 --> 00:15:37,020
（スバル）あっ…

329
00:15:38,855 --> 00:15:41,566
（ユリウスの声）
シャウラに滅ぼされし英雄

330
00:15:41,775 --> 00:15:44,694
かの者の 最も輝かしきに触れよ

331
00:15:45,320 --> 00:15:46,613
なるほど

332
00:15:46,696 --> 00:15:49,699
クリアするまで
何度でも挑んでいいわけだ

333
00:15:49,783 --> 00:15:52,661
…というのが
今のところ 我々の推測だ

334
00:15:52,994 --> 00:15:54,913
ちなみに このモノリスだが—

335
00:15:54,996 --> 00:15:57,916
やみくもに触れて回っても
答えには至らない

336
00:15:57,999 --> 00:15:59,626
…とだけは明言しておこう

337
00:15:59,709 --> 00:16:02,712
下手な鉄砲は試したあとなわけね

338
00:16:02,796 --> 00:16:04,381
（エミリア）う…
（スバル）あ？

339
00:16:04,464 --> 00:16:07,467
（スバル）確かに
エミリアたんが やりそうな方法

340
00:16:07,550 --> 00:16:10,929
（アナスタシア）せやけど
仮に答えが分かったところで—

341
00:16:11,012 --> 00:16:15,058
それが どうしたら“最も輝かしき”に
触ったことになるんかな

342
00:16:15,892 --> 00:16:17,352
確かに…

343
00:16:17,435 --> 00:16:20,980
（メィリィ）いつまでも考え込んでても
進歩がないんじゃない？

344
00:16:21,064 --> 00:16:24,567
裸のおねえさんに
直接 聞いたらいいと思うの

345
00:16:24,651 --> 00:16:26,277
まあ そうだよな

346
00:16:26,569 --> 00:16:30,448
シャウラ お前が滅ぼした英雄に
心当たりはある？

347
00:16:30,532 --> 00:16:35,120
殺したやつの名前を
いちいち覚えてるなんざ 二流の仕事

348
00:16:35,203 --> 00:16:39,249
あーしみたいな一流は
百から先は覚えちゃいねえっす

349
00:16:39,332 --> 00:16:40,709
だろうね！

350
00:16:40,792 --> 00:16:44,087
それじゃ とりま
覚えのある名前だと…

351
00:16:44,170 --> 00:16:45,964
そうだな… あっ

352
00:16:46,047 --> 00:16:47,048
レイドは？

353
00:16:47,132 --> 00:16:49,801
初代剣聖とか
お前が殺したんじゃないの？

354
00:16:49,884 --> 00:16:51,010
（シャウラ）ひいいい！
（メィリィ）うわあっ

355
00:16:51,678 --> 00:16:52,971
（スバル）あっぶね！
（メィリィ）うっ…

356
00:16:53,054 --> 00:16:54,055
あ…

357
00:16:54,431 --> 00:16:57,016
あ… ありがとう おにいさん

358
00:16:57,100 --> 00:17:00,770
いや 俺の不用意な
発言のせいみたいだったし

359
00:17:01,062 --> 00:17:04,315
何？ 初代剣聖って
そんな怖い人なの？

360
00:17:04,399 --> 00:17:05,859
（シャウラ）ひいい！

361
00:17:06,401 --> 00:17:07,402
（ユリウス）バカな

362
00:17:07,986 --> 00:17:11,364
ラインハルトたちアストレア家の
祖にあたる御仁だ

363
00:17:11,448 --> 00:17:15,160
剣の腕だけでなく
さぞ人格者だったことだろう

364
00:17:15,243 --> 00:17:18,621
シャウラ女史 忌憚(きたん)なく
あなたの意見を聞かせてもらいたい

365
00:17:19,456 --> 00:17:21,332
人間のクズだったっす

366
00:17:22,792 --> 00:17:23,793
（ユリウス）フフッ

367
00:17:24,252 --> 00:17:26,629
忌憚なく あなたの意見を
聞かせてもらいたい

368
00:17:26,713 --> 00:17:28,047
（スバル）なかったことにすんなよ

369
00:17:28,590 --> 00:17:31,134
まあ とにかく
イヤなやつだったっす

370
00:17:31,217 --> 00:17:34,679
悪ガキが そのまま
大きくなったみたいな性格で—

371
00:17:34,763 --> 00:17:37,557
弱い者いじめとか大好きだったっす

372
00:17:38,057 --> 00:17:42,604
っていうか あのクズから見たら
たいていの相手は弱かったんで—

373
00:17:42,687 --> 00:17:45,815
もう 誰と戦っても
弱い者いじめっす

374
00:17:45,899 --> 00:17:47,525
あーしも超やられたっす

375
00:17:47,609 --> 00:17:51,237
お前をやり込めるって
相当 化け物だな

376
00:17:51,321 --> 00:17:53,948
ってか 待てよ
塔への挑戦者は—

377
00:17:54,032 --> 00:17:57,368
シャウラを撃破して
塔内に入る可能性もあるんだから—

378
00:17:57,452 --> 00:18:01,331
シャウラに聞かなくても分かる
答えでないと… だよな

379
00:18:01,790 --> 00:18:02,791
スバル？

380
00:18:02,874 --> 00:18:04,959
ナツキ君 なんや思いついたん？

381
00:18:05,752 --> 00:18:09,255
（スバル）シャウラの存在抜きで
攻略できる可能性

382
00:18:09,339 --> 00:18:11,674
シャウラをシャウラと知らなくても—

383
00:18:11,758 --> 00:18:14,093
シャウラがあるとしたら…

384
00:18:14,969 --> 00:18:17,096
何すか？ お師様

385
00:18:17,180 --> 00:18:20,058
そんなに見つめられたら
テレるっすよ

386
00:18:20,141 --> 00:18:21,309
ウフフフッ

387
00:18:27,315 --> 00:18:28,316
（スバル）あっ…

388
00:18:28,608 --> 00:18:30,235
（スバル）ベア子
（ベアトリス）あっ…

389
00:18:30,652 --> 00:18:32,529
フフッ その顔

390
00:18:32,904 --> 00:18:36,115
ベティーの好きなスバルの顔なのよ

391
00:18:36,199 --> 00:18:38,368
ちょっと高くジャンプしたい

392
00:18:38,451 --> 00:18:40,537
上から このモノリス
見下ろしたいんだ

393
00:18:40,620 --> 00:18:41,621
（ベアトリス）うん

394
00:18:43,915 --> 00:18:45,166
ムラク

395
00:18:50,547 --> 00:18:51,965
思ったとおりだ

396
00:18:52,048 --> 00:18:53,675
目的 果たせたかしら？

397
00:18:53,758 --> 00:18:54,968
おおよ

398
00:18:55,593 --> 00:19:00,348
この場所 最高に意地がワリい

399
00:19:04,561 --> 00:19:08,273
英雄の名前
分かったぜ

400
00:19:09,482 --> 00:19:16,489
♪～

401
00:20:30,730 --> 00:20:37,737
～♪

402
00:20:40,698 --> 00:20:43,743
（アナスタシア）ナツキ君
どうやって答えが分かったん？

403
00:20:43,826 --> 00:20:45,912
（スバル）そんな
大層なもんでもねえよ

404
00:20:46,287 --> 00:20:48,873
これが解けないのは
みんなが悪いわけじゃない

405
00:20:49,290 --> 00:20:52,335
解ける可能性のあるやつが
そもそも ずっと少ない

406
00:20:52,669 --> 00:20:55,046
シャウラに滅ぼされた英雄

407
00:20:55,129 --> 00:20:57,757
その名前は“オリオン”だ

408
00:20:58,508 --> 00:20:59,968
（エミリア）オリオン？

409
00:21:00,927 --> 00:21:04,013
（シャウラ）なっ… いやいやいや！
あーしの知らないやつっすよ

410
00:21:04,305 --> 00:21:06,391
知らなくて当然だ

411
00:21:06,474 --> 00:21:08,601
そもそも この問題の
“シャウラ”ってのは—

412
00:21:08,685 --> 00:21:10,395
こいつのことじゃなかったんだ

413
00:21:10,478 --> 00:21:12,772
シャウラは あーしだけっすよ！

414
00:21:12,855 --> 00:21:14,732
お師様にもらった名前っす

415
00:21:14,816 --> 00:21:16,985
（スバル）そのお師様が
お前に付けた名前に—

416
00:21:17,068 --> 00:21:19,612
そもそも元ネタがあったって話だ

417
00:21:19,696 --> 00:21:22,323
シャウラの名前の由来って…

418
00:21:22,407 --> 00:21:25,118
もしかして また
スバルだけが知ってること？

419
00:21:25,201 --> 00:21:27,704
俺だけってわけじゃないけどね

420
00:21:28,037 --> 00:21:31,249
俺の地元の星の名前に
シャウラってのがある

421
00:21:31,332 --> 00:21:33,042
意味は“針”なんだけど—

422
00:21:33,126 --> 00:21:36,087
それが何の針かっていうと
サソリの針なんだ

423
00:21:36,421 --> 00:21:38,047
（メィリィ）サソリ？

424
00:21:38,131 --> 00:21:39,799
言い伝えによると—

425
00:21:39,882 --> 00:21:42,844
英雄オリオンは
調子づいたことが理由で—

426
00:21:42,927 --> 00:21:45,930
いやがらせに派遣された
サソリに刺されて死んで—

427
00:21:46,014 --> 00:21:47,015
星になった

428
00:21:47,557 --> 00:21:51,811
…で オリオンを殺したサソリも
その功績で星になって—

429
00:21:51,894 --> 00:21:53,021
今でも空じゃ—

430
00:21:53,104 --> 00:21:56,482
オリオンはサソリにビビってる
って話なんだが

431
00:21:56,566 --> 00:21:58,317
スバルが噛(か)み砕くと—

432
00:21:58,401 --> 00:22:00,945
英雄譚(たん)も なんか
しょんぼりな感じなのよ

433
00:22:01,029 --> 00:22:02,071
とにかく！

434
00:22:02,780 --> 00:22:07,243
星を人とか動物とかの形に例えた
星座って考え方がある

435
00:22:07,326 --> 00:22:09,954
アステリズムって呼び方でも
いいけどな

436
00:22:10,038 --> 00:22:11,039
…で—

437
00:22:11,831 --> 00:22:15,334
上から モノリスを
見下ろしたら… だ

438
00:22:16,461 --> 00:22:21,382
そのまま星座の形をイメージして
オリオンをなぞってやると…

439
00:22:21,466 --> 00:22:22,508
（ユリウス）そうすると？

440
00:22:23,301 --> 00:22:27,930
（スバル）“最も輝かしき”ってのが
意外と曲者(くせもの)な言い回しだ

441
00:22:28,014 --> 00:22:30,516
実は 星の光り方にも
いろいろあって—

442
00:22:30,600 --> 00:22:34,520
ずっと明るいのもあれば
たまに強く光るのもある

443
00:22:35,271 --> 00:22:39,442
オリオン座には“最も輝く”ってのに
該当する星が２つあって—

444
00:22:39,942 --> 00:22:42,403
常に明るいのは“リゲル”だが—

445
00:22:42,904 --> 00:22:46,407
ベテルギウスは
時々 強く光る 変光星だ

446
00:22:48,201 --> 00:22:53,498
どちらとも取れるってのは
解答として美しくないけど…

447
00:22:55,458 --> 00:22:59,378
俺だったら リゲルのほうを取るかな

448
00:23:10,431 --> 00:23:11,933
（一同）うっ…

449
00:23:12,600 --> 00:23:13,601
（スバル）うっ…

450
00:23:32,620 --> 00:23:33,621
あ…