1
00:00:03,254 --> 00:00:05,548
（エミリア）やったわ！
スバル すごいじゃない

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,842
（ナツキ･スバル）
考えたやつ 性格 悪っ！

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,885
ええ？ 最初に そんな反応？

4
00:00:10,219 --> 00:00:12,638
（スバル）実際 フェアじゃねえよ

5
00:00:12,722 --> 00:00:16,434
俺と同じ星空を知らないと
解けない問題 作るなんて

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,394
お前のお師様だけど―

7
00:00:18,477 --> 00:00:21,063
相当 性格悪いやつみたいだな

8
00:00:21,147 --> 00:00:24,066
（シャウラ）いやいや いやいや
何を言いだすっすか

9
00:00:24,150 --> 00:00:26,444
自分で自分を悪く言うなんて
ないっすよ

10
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
ハァ…

11
00:00:27,611 --> 00:00:31,157
（アナスタシア･ホーシン）
それにしても すごい数の本やね

12
00:00:31,240 --> 00:00:33,993
どんな本があるんか興味深いわ

13
00:00:34,076 --> 00:00:35,745
（ユリウス･ユークリウス）
シャウラ女史の説明では―

14
00:00:35,828 --> 00:00:39,331
“知識の宝庫”といった話でしたが

15
00:00:40,124 --> 00:00:41,959
（ベアトリス）あれの反応からして―

16
00:00:42,042 --> 00:00:45,629
この書庫が開かれたのは
初めてのことなのよ

17
00:00:45,838 --> 00:00:48,340
見て回って 確かめるしかないかしら

18
00:00:48,883 --> 00:00:51,385
問題を解いたのは
スバルでしょ？

19
00:00:51,469 --> 00:00:54,680
スバル以外が触っても
平気なのかしら？

20
00:00:54,764 --> 00:00:55,806
ああ…

21
00:00:56,432 --> 00:00:59,769
でも 正答者しか読めない
形式にするなら―

22
00:00:59,852 --> 00:01:02,396
みんなも入れるのは
おかしくないか？

23
00:01:02,480 --> 00:01:04,607
あっ… そっか

24
00:01:04,690 --> 00:01:09,278
ここに入れた時点で
許可が出たみたいに考えていいのね

25
00:01:14,450 --> 00:01:15,576
（スバル）うっ…
（エミリア）わっ 見て！

26
00:01:15,659 --> 00:01:17,620
字が うねうねしてて
全然 読めない

27
00:01:18,078 --> 00:01:19,747
こっちのほうも おんなじや

28
00:01:20,164 --> 00:01:22,833
認識阻害の亜種なのよ

29
00:01:22,917 --> 00:01:25,211
でも 表題は読めるかしら

30
00:01:25,294 --> 00:01:27,129
これは「ノア･リベルタス」

31
00:01:27,671 --> 00:01:29,590
こっちは
「エイゴン･ヴォラー」

32
00:01:30,007 --> 00:01:32,676
並べ方も
むちゃくちゃなのよ

33
00:01:32,760 --> 00:01:34,512
それって…

34
00:01:34,595 --> 00:01:36,889
ひょっとして
全部 人の名前か？

35
00:01:36,972 --> 00:01:38,224
あ…

36
00:01:38,307 --> 00:01:40,518
うん そうみたい　でも…

37
00:01:40,976 --> 00:01:44,730
ざっと見たところ
私の知る名前はないな

38
00:01:44,814 --> 00:01:47,983
無論 ちゃんと見回れば別と思うが

39
00:01:48,067 --> 00:01:49,777
…ったく

40
00:01:49,860 --> 00:01:52,947
読めない本なんて
何の意味が…

41
00:01:53,322 --> 00:01:54,824
あ？ これって…

42
00:01:54,907 --> 00:01:56,659
（エミリア）ん？ スバル？

43
00:02:02,665 --> 00:02:03,833
えっ！

44
00:02:03,916 --> 00:02:04,917
あっ…

45
00:02:07,336 --> 00:02:09,171
うわあ！

46
00:02:17,930 --> 00:02:21,851
（スバル）女　一人の女がいた

47
00:02:23,060 --> 00:02:26,730
“女”と呼ぶことを躊躇(ちゅうちょ)するほど―

48
00:02:26,814 --> 00:02:28,899
まだ幼い女だ

49
00:02:28,983 --> 00:02:32,653
（足音）

50
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
（テュフォン）あっ…

51
00:02:34,154 --> 00:02:35,906
（テュフォンの父）テュフォン 行くぞ

52
00:02:39,994 --> 00:02:41,495
（スバル）女の世界を―

53
00:02:41,829 --> 00:02:46,959
白と黒 善と悪 善因と悪因…

54
00:02:47,835 --> 00:02:52,131
２つに割ったのは 女の父だ

55
00:02:52,214 --> 00:02:54,884
（民衆の歓声）

56
00:02:54,967 --> 00:02:56,385
（咎人(とがにん)）ひいっ うあ…

57
00:02:56,468 --> 00:03:01,432
（スバル）罪を犯した罪人に
罪にふさわしい罰を与える

58
00:03:01,515 --> 00:03:02,641
（テュフォンの父）てあっ！

59
00:03:04,101 --> 00:03:07,313
（スバル）世に存在する善悪の天秤(てんびん)

60
00:03:08,606 --> 00:03:11,150
それを娘に伝えようとした

61
00:03:14,028 --> 00:03:16,614
だが 女には分からなかった

62
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
（テュフォンの父）へああ！

63
00:03:18,449 --> 00:03:21,243
（スバル）善悪に単純な答えはなく―

64
00:03:21,452 --> 00:03:26,040
罪と罰は 多くの要素に左右される

65
00:03:26,874 --> 00:03:28,125
そして…

66
00:03:30,419 --> 00:03:31,462
（テュフォン）あれ？

67
00:03:33,881 --> 00:03:35,174
（杯が割れる音）
（テュフォン）ハッ…

68
00:03:37,426 --> 00:03:40,095
（おびえる声）

69
00:03:40,179 --> 00:03:41,180
（ドアが開く音）
（テュフォン）ハッ！

70
00:03:41,764 --> 00:03:42,973
（テュフォンの父）ん？

71
00:03:43,057 --> 00:03:45,643
（テュフォン）ご… ごめん 父

72
00:03:45,726 --> 00:03:49,104
落として 割っちゃって…

73
00:03:50,731 --> 00:03:53,817
（おびえる声）

74
00:03:53,901 --> 00:03:54,902
ん…

75
00:03:56,570 --> 00:03:57,571
ん？

76
00:03:58,197 --> 00:04:02,701
（テュフォンの父）自分の罪を打ち明け
謝ったことは正しいぞ

77
00:04:02,785 --> 00:04:03,786
フフッ

78
00:04:03,869 --> 00:04:05,996
（テュフォン）あ…

79
00:04:09,750 --> 00:04:12,753
（スバル）そのとき 女は理解した

80
00:04:13,253 --> 00:04:16,924
犯した罪を量る天秤は
ほかでもない

81
00:04:17,424 --> 00:04:20,844
罪人自身の心の内にあるのだと

82
00:04:20,928 --> 00:04:23,263
（民衆の歓声）

83
00:04:23,347 --> 00:04:25,307
（テュフォン）
お前は悪いことしたか？

84
00:04:25,391 --> 00:04:26,392
（咎人）え？

85
00:04:27,101 --> 00:04:28,727
アクニンなのか？

86
00:04:28,811 --> 00:04:30,270
（咎人）くっ…

87
00:04:31,563 --> 00:04:32,815
ぐあっ

88
00:04:33,941 --> 00:04:35,401
あっ…

89
00:04:37,820 --> 00:04:38,862
（女性）キャアアア！

90
00:04:38,946 --> 00:04:40,614
（テュフォン）
お前は悪いことしたか？

91
00:04:40,698 --> 00:04:41,699
（女性）えっ…

92
00:04:42,116 --> 00:04:44,660
悪いこと したか？

93
00:04:44,952 --> 00:04:45,995
ひっ…

94
00:04:46,453 --> 00:04:48,247
あっ ああ…

95
00:04:48,330 --> 00:04:51,250
（民衆の悲鳴）
（テュフォン）悪いことしたか？

96
00:04:52,543 --> 00:04:53,585
（テュフォンの父）うっ…

97
00:04:53,836 --> 00:04:56,505
（テュフォン）父は アクニンか？
（テュフォンの父）うう…

98
00:04:56,964 --> 00:04:59,508
何か悪いことしたか？

99
00:04:59,591 --> 00:05:01,010
（テュフォンの父）あっ ああ…

100
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
テュフォ…

101
00:05:04,054 --> 00:05:06,515
（風が吹く音）

102
00:05:07,766 --> 00:05:11,395
（スバル）女は理解した　満足した

103
00:05:11,729 --> 00:05:14,398
天秤を ようやく手に入れた

104
00:05:15,774 --> 00:05:20,362
“傲慢の魔女”は
罪を問い 罰を与え―

105
00:05:20,612 --> 00:05:22,948
罪人を裁き続けた

106
00:05:24,742 --> 00:05:26,201
（スバル）づああ！
（エミリア）スバル！

107
00:05:26,285 --> 00:05:28,537
（スバル）ハア ハア…
（エミリア）だ… 大丈夫？

108
00:05:28,620 --> 00:05:30,873
（エミリア）今 すごーく
つらそうだったけど

109
00:05:31,665 --> 00:05:35,627
な… なんとか
持ってかれずに済んだか

110
00:05:35,711 --> 00:05:38,714
俺 ここにいるよな？

111
00:05:39,048 --> 00:05:40,466
「テュフォン」

112
00:05:40,674 --> 00:05:42,760
スバルは知ってる名前なのかしら？

113
00:05:43,052 --> 00:05:44,720
あ… ああ

114
00:05:44,803 --> 00:05:45,804
あっ バカ！

115
00:05:45,888 --> 00:05:48,015
（ベアトリス）バカとは失礼なのよ

116
00:05:48,098 --> 00:05:50,642
べつに ほかの本と変わらないかしら

117
00:05:50,976 --> 00:05:54,229
でも スバルには違って見えた

118
00:05:54,313 --> 00:05:56,315
そういうことと見たのよ

119
00:05:56,398 --> 00:05:57,608
そうだ

120
00:05:57,691 --> 00:05:59,526
けど なんで この本だけ？

121
00:06:00,027 --> 00:06:03,363
スバルは
そのテュフォンって人と どこで？

122
00:06:03,447 --> 00:06:05,532
説明がムズい

123
00:06:05,783 --> 00:06:08,243
あっ いや エミリアたんが
知らないってことは―

124
00:06:08,327 --> 00:06:09,953
会ってないんだろうけど…

125
00:06:10,579 --> 00:06:11,789
墓所にいたんだよ

126
00:06:12,247 --> 00:06:13,415
墓所に？

127
00:06:13,624 --> 00:06:14,792
（スバル）うん

128
00:06:15,167 --> 00:06:17,294
過去にいた魔女の一人だ

129
00:06:17,377 --> 00:06:21,381
傲慢の魔女で 見た目は
ベア子ぐらいの褐色ロリ

130
00:06:22,341 --> 00:06:26,887
ただ “無邪気の残酷”って言葉が
具現化したみたいな子だった

131
00:06:28,889 --> 00:06:30,891
今 俺は その本を読めて―

132
00:06:30,974 --> 00:06:34,561
そのテュフォンの記憶… 人生？

133
00:06:34,645 --> 00:06:36,063
ルーツか？

134
00:06:36,146 --> 00:06:38,941
とにかく そんなところを追体験した

135
00:06:39,274 --> 00:06:42,402
気持ちのいいもんじゃなかったけどな

136
00:06:42,486 --> 00:06:45,155
人の記憶を… 追体験

137
00:06:45,906 --> 00:06:46,907
それって―

138
00:06:47,324 --> 00:06:50,160
なんだか ますます 墓所の試練みたい

139
00:06:50,536 --> 00:06:54,748
あれの場合 自分の記憶と
真っ向勝負だったけどね

140
00:06:54,832 --> 00:06:56,750
まあ 楽勝だったけど

141
00:06:56,834 --> 00:06:59,002
あ… そうね　楽勝だったけど

142
00:06:59,419 --> 00:07:01,797
２人の強がりは ともかく―

143
00:07:01,880 --> 00:07:04,925
他人の記憶を追体験する本…

144
00:07:05,134 --> 00:07:08,345
言いかえれば
過去を手繰る手段でもあるかしら

145
00:07:08,971 --> 00:07:12,224
だとすると 知りたいことを知れる
図書館っていうのは…

146
00:07:12,307 --> 00:07:13,308
（ユリウス）うっ！
（エミリア）あっ…

147
00:07:13,392 --> 00:07:15,477
（ユリウス）くっ…
（アナスタシア）ユリウス！

148
00:07:15,853 --> 00:07:17,729
ユリウス しっかりしい！

149
00:07:17,813 --> 00:07:19,189
うちの声 聞こえるやろ？

150
00:07:19,273 --> 00:07:20,399
あっ…

151
00:07:21,024 --> 00:07:23,485
アナスタシア… 様

152
00:07:23,569 --> 00:07:25,445
（アナスタシア）そう それでええ

153
00:07:25,529 --> 00:07:27,406
ゆっくり深呼吸して

154
00:07:27,739 --> 00:07:30,284
ん… 大丈夫やんな？

155
00:07:30,367 --> 00:07:33,036
読めない本で知恵熱か？

156
00:07:33,328 --> 00:07:35,080
器用なマネするぜ

157
00:07:35,164 --> 00:07:36,665
って アタタ…

158
00:07:36,748 --> 00:07:38,584
意地悪 言わないの

159
00:07:38,667 --> 00:07:40,711
ユリウス ほんとに大丈夫？

160
00:07:41,211 --> 00:07:42,296
はい

161
00:07:42,546 --> 00:07:45,090
ご心配おかけして申し訳ありません

162
00:07:45,174 --> 00:07:48,427
とはいえ
心臓に悪い体験ではありました

163
00:07:48,886 --> 00:07:51,430
ってことは お前も見えたのか？

164
00:07:51,513 --> 00:07:52,514
ああ

165
00:07:53,015 --> 00:07:55,225
（エミリア）「バルロイ･テメグリフ」？

166
00:07:55,309 --> 00:07:58,353
たしか ヴォラキア帝国の将軍に―

167
00:07:58,437 --> 00:08:00,230
そんな名前の人 おらんかった？

168
00:08:00,731 --> 00:08:03,066
正しくは 元将軍です

169
00:08:03,150 --> 00:08:06,695
類いまれなる実力の持ち主で
高潔な武人でした

170
00:08:07,404 --> 00:08:11,283
一騎打ちの結果
こうして私が命を拾いましたが―

171
00:08:11,366 --> 00:08:13,076
それも 紙一重でした

172
00:08:13,160 --> 00:08:14,745
（ベアトリス）やっぱり そうなのよ

173
00:08:14,828 --> 00:08:15,829
（スバルたち）あ…

174
00:08:15,913 --> 00:08:19,458
つまり ここにある本は
“見知った相手”

175
00:08:19,541 --> 00:08:23,795
それも 死者の過去を
追体験する本かしら

176
00:08:24,171 --> 00:08:26,840
（スバル）それが妥当っぽいな

177
00:08:26,924 --> 00:08:29,551
ということは この書庫にある本…

178
00:08:30,344 --> 00:08:32,346
過去から今に至るまでの―

179
00:08:32,429 --> 00:08:35,224
世界中の死者の名前が
あるんとちゃう？

180
00:08:35,307 --> 00:08:39,978
そうやとしたら
目的の誰かの本を探そうなったら―

181
00:08:40,062 --> 00:08:42,272
どれだけ かかるんやろね

182
00:08:45,025 --> 00:08:47,486
この書庫を作ったやつ―

183
00:08:47,569 --> 00:08:50,364
性格 最悪だな

184
00:08:53,325 --> 00:08:54,743
（メィリィ･ポートルート）
それにしても―

185
00:08:54,826 --> 00:08:57,287
気が遠くなりそうなお話よね

186
00:08:57,829 --> 00:09:01,208
（スバル）謎解きから こっち
参戦意欲の低かったお前も―

187
00:09:01,291 --> 00:09:02,709
興味 湧いたか？

188
00:09:02,793 --> 00:09:04,169
どうかしらね

189
00:09:04,836 --> 00:09:08,131
ただ 死んじゃった人を
知ってれば知ってるほど―

190
00:09:08,215 --> 00:09:10,509
読める本があるってことなんでしょ？

191
00:09:11,134 --> 00:09:14,221
だったら 私は 結構あるかもね

192
00:09:14,763 --> 00:09:17,182
（スバル）“死者の書”か

193
00:09:18,058 --> 00:09:19,893
（シャウラ）ん？ ん～まっ

194
00:09:21,061 --> 00:09:22,479
（スバル）ぺいっ
（シャウラ）はうあ！

195
00:09:23,021 --> 00:09:24,231
ウフフッ

196
00:09:24,314 --> 00:09:27,651
おにいさんたら 悪い男の人よね

197
00:09:27,734 --> 00:09:29,778
なんか お前に言われると―

198
00:09:29,861 --> 00:09:32,614
ラムとかアナスタシアさんに
言われるより しんどい

199
00:09:32,698 --> 00:09:33,699
フフフッ

200
00:09:35,075 --> 00:09:36,576
変なタイミングだけど―

201
00:09:36,910 --> 00:09:38,787
少し お前のこと聞いていいか？

202
00:09:38,870 --> 00:09:39,871
ええ？

203
00:09:40,455 --> 00:09:43,041
おにいさん 気が多すぎだと思うわ

204
00:09:43,125 --> 00:09:45,419
違うから！
そういうのじゃないから！

205
00:09:45,502 --> 00:09:46,795
冗談よ

206
00:09:47,337 --> 00:09:51,591
べつに聞きたいことがあるんなら
聞いたらいいんじゃない？

207
00:09:53,176 --> 00:09:55,470
（スバル）なら お言葉に甘えて

208
00:09:56,471 --> 00:09:59,016
お前 いつから
殺し屋なんてやってたんだ？

209
00:09:59,099 --> 00:10:00,225
あ…

210
00:10:01,810 --> 00:10:05,981
私が お仕事を始めたのは
今から５～６年前よ

211
00:10:06,773 --> 00:10:09,609
でも 私の場合は
お仕事っていうより―

212
00:10:09,693 --> 00:10:13,572
拾ってくれたママの言いつけに
従ってたって感じなのよね

213
00:10:14,072 --> 00:10:16,199
ちょっと待て
それって つまり…

214
00:10:16,533 --> 00:10:19,703
ああ 私 捨て子なのよ

215
00:10:19,786 --> 00:10:22,664
物心つく前に 森に放り捨てられて―

216
00:10:22,748 --> 00:10:25,417
魔獣ちゃんたちに
育ててもらったのよね

217
00:10:25,500 --> 00:10:26,501
えっ…

218
00:10:26,585 --> 00:10:30,005
魔獣が赤ん坊の子育てなんて
するのか？

219
00:10:30,088 --> 00:10:32,007
（メィリィ）普通の子は無理よ

220
00:10:32,090 --> 00:10:37,262
でも 私は生まれつき 魔獣ちゃんと
仲良くできる力があったから

221
00:10:37,721 --> 00:10:40,557
それで助かったみたいね

222
00:10:40,891 --> 00:10:46,563
そもそも 捨てられちゃった原因も
この加護のせいだと思うから―

223
00:10:46,646 --> 00:10:49,358
いいのか悪いのか
よく分からないわよね

224
00:10:49,441 --> 00:10:50,567
フフッ

225
00:10:52,569 --> 00:10:55,322
なあ メィリィ
もしもの話なんだが…

226
00:10:55,822 --> 00:10:57,157
なあに？

227
00:10:57,407 --> 00:11:02,454
この中に お前の親の本があったら
読んでみたいか？

228
00:11:02,537 --> 00:11:04,039
私の親？

229
00:11:04,748 --> 00:11:08,460
それって ママじゃなくて
本物のってこと？

230
00:11:08,543 --> 00:11:09,586
（スバル）ああ

231
00:11:09,961 --> 00:11:11,588
（メィリィ）全然 興味ないけど？

232
00:11:11,671 --> 00:11:13,465
（スバル）え… そうなの？

233
00:11:13,548 --> 00:11:16,218
（メィリィ）誤解しないでね おにいさん

234
00:11:16,301 --> 00:11:21,139
私 親に捨てられたことを
恨んだりなんてしてないのよ？

235
00:11:21,681 --> 00:11:25,477
なんていうか
そういう対象じゃないのよね

236
00:11:26,895 --> 00:11:28,063
ちなみに―

237
00:11:28,355 --> 00:11:32,067
もし 私が 読んでみたいって言ったら
どうする気だったの？

238
00:11:32,150 --> 00:11:34,403
そ～りゃ 探しただろ

239
00:11:34,486 --> 00:11:37,197
今すぐは無理かもしれないけど―

240
00:11:37,280 --> 00:11:39,991
いろいろ調べて
親の名前が分かったら―

241
00:11:40,075 --> 00:11:41,076
時間 作って…

242
00:11:41,159 --> 00:11:43,620
おにいさんって
ほんとに おバカさんよね

243
00:11:43,703 --> 00:11:44,704
なんでだよ！

244
00:11:44,788 --> 00:11:46,123
フフフッ

245
00:11:47,457 --> 00:11:49,584
ねえ 思ったんだけど…

246
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
（スバル）ん？

247
00:11:51,294 --> 00:11:55,006
この本って どんな感じで
増えてくのかしら？

248
00:11:55,090 --> 00:11:56,091
（スバル）ん？

249
00:11:56,174 --> 00:11:57,175
（メィリィ）例えば―

250
00:11:57,634 --> 00:12:00,470
今 ここで おにいさんが
いきなり死んじゃったら―

251
00:12:00,554 --> 00:12:03,432
おにいさんの本が
急に ストンって出てくるの？

252
00:12:03,723 --> 00:12:06,143
それは興味あるわ

253
00:12:06,226 --> 00:12:09,604
悪いけど それは
お前のために試してやれねえわ

254
00:12:09,688 --> 00:12:10,981
（エミリア）なんだか楽しそうね

255
00:12:11,064 --> 00:12:12,065
（スバル）うっ…
（メィリィ）ん？

256
00:12:12,149 --> 00:12:13,817
（エミリア）何か見つかったの？

257
00:12:13,900 --> 00:12:15,360
（スバル）残念ながら

258
00:12:15,444 --> 00:12:16,987
エミリアたんたちは？

259
00:12:17,070 --> 00:12:18,780
（エミリア）ううん ごめんなさい

260
00:12:19,448 --> 00:12:21,074
（ユリウス）ざっと見て回ったが―

261
00:12:21,158 --> 00:12:24,411
本の並びにも
法則性は見いだせなかった

262
00:12:24,619 --> 00:12:27,289
名前や年代別に
並んでいるわけではないらしい

263
00:12:27,914 --> 00:12:32,961
つまり よく分からんってことが
分かったってことやね

264
00:12:34,504 --> 00:12:35,964
（スバル）結局…

265
00:12:36,798 --> 00:12:40,510
この書庫は
今の俺たちの手には余る感じだな

266
00:12:40,802 --> 00:12:41,803
（エミリア）うん

267
00:12:41,887 --> 00:12:44,639
頑張って
知ってる名前が見つかっても―

268
00:12:44,723 --> 00:12:48,351
その人が私たちの知りたいことを
知ってるかっていうと―

269
00:12:48,435 --> 00:12:51,021
すごーく難しいもんね

270
00:12:51,313 --> 00:12:53,940
そうなると 次の試験―

271
00:12:54,024 --> 00:12:57,652
二層への挑戦を優先するほうが
よさそうなのよ

272
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
賛成です

273
00:12:59,279 --> 00:13:00,530
それにしても―

274
00:13:00,614 --> 00:13:04,284
上の階に上がる階段って
どこにあるのかしら？

275
00:13:04,367 --> 00:13:06,077
どこにも見当たらないよな

276
00:13:06,411 --> 00:13:08,413
性格悪い相手やし―

277
00:13:08,497 --> 00:13:10,999
階段探しも試験のうちかもしれんね

278
00:13:11,082 --> 00:13:12,083
（エミリア）あ…

279
00:13:12,626 --> 00:13:13,919
性格…

280
00:13:14,294 --> 00:13:15,378
シャウラ！

281
00:13:15,462 --> 00:13:17,547
（スバル）ちょっと来い
（シャウラ）お師様

282
00:13:17,631 --> 00:13:19,925
はいはーい 今すぐ行くっす！

283
00:13:20,258 --> 00:13:21,468
何すか 何すか？

284
00:13:21,551 --> 00:13:23,929
お師様 あーしに何してほしいんすか？

285
00:13:24,429 --> 00:13:28,808
そんな目ぇキラキラさせて来られると
罪悪感あるな

286
00:13:28,892 --> 00:13:31,978
お前 二層に行く階段の場所って
どこにあるか…

287
00:13:32,062 --> 00:13:33,522
知らねえっす

288
00:13:33,605 --> 00:13:35,815
あーし 四層から上に
行ったことないっす

289
00:13:36,149 --> 00:13:39,486
四百年も？
それって すごーく びっくりね

290
00:13:39,819 --> 00:13:41,905
（アナスタシア）
シャウラさん ちょっとええ？

291
00:13:41,988 --> 00:13:43,615
シャウラさんは あれやろ？

292
00:13:43,698 --> 00:13:47,953
この大図書館プレイアデスの
番人って立場なんやんな？

293
00:13:48,036 --> 00:13:49,996
イーグザクトリーっす

294
00:13:50,413 --> 00:13:54,125
なるほど
したら うちの予想やと…

295
00:13:54,209 --> 00:13:55,585
４つ

296
00:13:55,669 --> 00:13:57,337
ん… ５つかな

297
00:13:57,754 --> 00:13:59,089
（シャウラ）ん～？

298
00:13:59,172 --> 00:14:01,383
（アナスタシア）シャウラさんが
言いつけられてる―

299
00:14:01,466 --> 00:14:04,678
塔を守るための
ないしょの決まり事

300
00:14:04,928 --> 00:14:06,513
（アナスタシア）５つと違う？
（シャウラ）うげっ

301
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
決まり事？

302
00:14:08,431 --> 00:14:10,767
それも“ないしょの”って
どういうことだ？

303
00:14:10,850 --> 00:14:13,228
（シャウラ）ち… 違うっす お師様

304
00:14:13,311 --> 00:14:15,814
そもそも あーしは
隠し事してたんじゃなく―

305
00:14:15,897 --> 00:14:18,567
聞かれないから
言わなかっただけっす

306
00:14:18,650 --> 00:14:20,860
そこのところ
書面に残してもらいたいっす

307
00:14:20,944 --> 00:14:22,237
（スバル）いいから 全部 話せ

308
00:14:22,529 --> 00:14:25,824
あ～ 例えばの話っすけど―

309
00:14:25,907 --> 00:14:29,619
お師様が あーしに ないしょで
塔を出ていこうとかしたら―

310
00:14:29,703 --> 00:14:31,871
あーしは もう 容赦なく
ぶっ殺すっす

311
00:14:31,955 --> 00:14:33,498
すげえ いきなりだな！

312
00:14:33,582 --> 00:14:35,709
（シャウラ）やりたくて
やるわけじゃないっす

313
00:14:35,792 --> 00:14:37,419
例えの話っす

314
00:14:37,502 --> 00:14:41,923
そもそも これは あーしにとって
逆らえない問題なんすよ

315
00:14:42,007 --> 00:14:43,925
めちゃめちゃ しんどいっす

316
00:14:44,009 --> 00:14:47,053
そんなにイヤなら 拒否すれば…

317
00:14:47,137 --> 00:14:50,765
えっ まさか
契約とか言いださないだろうな？

318
00:14:51,224 --> 00:14:54,144
お前もベア子みたいに
精霊なんじゃないか？

319
00:14:54,227 --> 00:14:56,646
なわけないじゃないっすか

320
00:14:56,730 --> 00:14:59,983
精霊とか そんな ふわふわした連中と
一緒にされたら―

321
00:15:00,066 --> 00:15:02,068
たまったもんじゃないっす

322
00:15:02,152 --> 00:15:04,946
断固拒否… う… ん？

323
00:15:06,156 --> 00:15:08,199
急に みんな 目が怖いっす！

324
00:15:08,283 --> 00:15:11,703
この場のメンツ ８割が
精霊と関係あるからな

325
00:15:12,495 --> 00:15:15,332
それならそれで
お前は 何なんだよ

326
00:15:15,415 --> 00:15:16,750
精霊でもないんなら―

327
00:15:16,833 --> 00:15:20,086
そんな必死になって
契約を守ろうとする必要ないだろ

328
00:15:20,170 --> 00:15:22,255
（エミリア）何 言ってるの スバル
（スバル）えっ？

329
00:15:22,339 --> 00:15:24,591
精霊でも精霊使いじゃなくても―

330
00:15:24,674 --> 00:15:27,510
約束は守らなくちゃダメに
決まってるじゃない

331
00:15:27,594 --> 00:15:30,013
いや 今のは 俺が悪かったけど―

332
00:15:30,096 --> 00:15:31,097
言葉のあやで…

333
00:15:31,181 --> 00:15:32,682
約束は大事

334
00:15:32,766 --> 00:15:33,767
さん はい

335
00:15:34,100 --> 00:15:36,853
約束は大事 約束は大事 約束は大事

336
00:15:36,936 --> 00:15:39,314
ええい エミリアたんに怒られた！

337
00:15:39,397 --> 00:15:42,025
お前のせいだ クソッ
きりきり吐け

338
00:15:42,108 --> 00:15:45,153
わーお！ なんて言いがかりっすか

339
00:15:45,236 --> 00:15:47,072
それでこそ お師様っす

340
00:15:47,155 --> 00:15:48,948
話すっす

341
00:15:49,324 --> 00:15:51,159
不肖 あーしが言われてることを―

342
00:15:51,242 --> 00:15:54,162
簡単ながら
お話しさせていただくっす

343
00:15:54,245 --> 00:15:57,374
まず 大図書館プレイアデスの
挑戦者は―

344
00:15:57,457 --> 00:15:59,709
もう絶対に外に出さないっす

345
00:15:59,793 --> 00:16:02,045
（スバル）いきなり
どうしようもねえぞ

346
00:16:02,128 --> 00:16:03,838
た～だ～し

347
00:16:03,922 --> 00:16:06,257
ちゃんと
大図書館の試験を解き終えて―

348
00:16:06,341 --> 00:16:08,677
一層まで行けば問題ないっす

349
00:16:08,760 --> 00:16:09,969
オールオーケーっす

350
00:16:10,053 --> 00:16:11,429
（ベアトリス･スバル）ん…

351
00:16:11,513 --> 00:16:14,391
（シャウラ）ちなみに
この条件に違反した場合―

352
00:16:14,474 --> 00:16:18,478
あーしは血も涙もないキリングマシーンに
早変わりするっすから―

353
00:16:18,561 --> 00:16:20,939
お師様との約束は無効っす

354
00:16:21,022 --> 00:16:22,023
手出しするっす

355
00:16:22,107 --> 00:16:24,734
（スバル）俺との約束より
優先度 上ってか

356
00:16:24,818 --> 00:16:25,819
傷つくわ～

357
00:16:25,902 --> 00:16:29,781
おお！ お師様を傷つけるのに
成功するなんて―

358
00:16:29,864 --> 00:16:31,783
あーしも腕を上げたっす

359
00:16:31,866 --> 00:16:33,618
これは進化に違いないっす

360
00:16:33,702 --> 00:16:34,786
（スバル）皮肉だよ！

361
00:16:34,869 --> 00:16:35,870
あーしもっす

362
00:16:36,746 --> 00:16:40,083
続きまして もう飽きたんで
ポンポンいくっす

363
00:16:40,166 --> 00:16:44,087
１ 試験を終えずに去ることを禁ず

364
00:16:44,170 --> 00:16:48,341
２ 試験の決まりに反することを禁ず

365
00:16:48,425 --> 00:16:51,928
３ 書庫への不敬を禁ず

366
00:16:52,011 --> 00:16:56,099
４ 塔そのものへの破壊行為を禁ず

367
00:16:56,307 --> 00:16:58,643
５… あ～

368
00:16:58,727 --> 00:16:59,728
５はないっす

369
00:17:00,061 --> 00:17:03,523
全部で４個の決まり事… だけど

370
00:17:03,606 --> 00:17:07,360
“試験の決まりに反するのを禁ず”
ってのは気になるな

371
00:17:07,902 --> 00:17:10,405
何か 我々の知らない決め事が―

372
00:17:10,488 --> 00:17:13,408
裏に隠されている
ということになるだろう

373
00:17:13,491 --> 00:17:15,493
それで ほんとに終わりなん？

374
00:17:15,577 --> 00:17:17,370
それ以外は大丈夫なんやね？

375
00:17:17,829 --> 00:17:20,999
誓うっす
今度は ウソじゃねえっす

376
00:17:21,416 --> 00:17:25,128
それに この決め事が
破られないかぎり―

377
00:17:25,211 --> 00:17:27,964
あーしの体は あーしのものっす

378
00:17:28,047 --> 00:17:30,508
間違ったっす お師様のものっす！

379
00:17:30,592 --> 00:17:31,843
（スバル）要らねえ

380
00:17:31,926 --> 00:17:33,303
突き返されたっす！

381
00:17:33,386 --> 00:17:35,805
でも 心は常に お師様のものっす

382
00:17:35,889 --> 00:17:37,223
（スバル）それも要らねえ

383
00:17:37,599 --> 00:17:38,683
それにしても―

384
00:17:38,767 --> 00:17:41,853
試験を終わらせなきゃ
外に出られないなんて…

385
00:17:41,936 --> 00:17:44,939
やっぱり 墓所の試練に似てるわよね

386
00:17:45,523 --> 00:17:46,524
（アナスタシア）ん？

387
00:17:47,108 --> 00:17:48,193
いや

388
00:17:48,276 --> 00:17:51,112
最悪 こいつを倒せれば
帰っていいんだろ？

389
00:17:51,196 --> 00:17:52,405
墓所より緩いよ

390
00:17:52,822 --> 00:17:55,283
お師様は そんなことしないっす

391
00:17:55,366 --> 00:17:59,204
誰よりも心が広くて
優しかったっす！

392
00:17:59,579 --> 00:18:02,665
ヤベッ ウソついたら
体 かゆくなってきたっす

393
00:18:02,749 --> 00:18:04,000
（シャウラ）うぐぐぐ…
（スバル）ハァ…

394
00:18:04,083 --> 00:18:05,502
よし いけ メィリィ

395
00:18:05,585 --> 00:18:07,796
シャウラの手綱を
しっかり握っといてくれ

396
00:18:07,879 --> 00:18:09,881
（メィリィ）任せて

397
00:18:11,257 --> 00:18:12,842
（シャウラ）ああ…

398
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
（スバル）あ…

399
00:18:14,010 --> 00:18:17,055
ねえ 私 少しだけ思ったんだけど

400
00:18:17,388 --> 00:18:20,892
性格の素直じゃない人が
塔を作ったってところで―

401
00:18:20,975 --> 00:18:22,519
ずーっと考えてたの

402
00:18:23,061 --> 00:18:26,731
言葉の選び方が
かわいらしいなってるけど そやね

403
00:18:26,815 --> 00:18:27,816
それで？

404
00:18:27,899 --> 00:18:30,777
だから 階段の場所なんだけど―

405
00:18:31,319 --> 00:18:32,862
ひょっとして…

406
00:18:33,571 --> 00:18:35,949
（足音）

407
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
（エミリア）あっ！
（スバル）あっ…

408
00:18:40,119 --> 00:18:41,621
（エミリア）ほら あった！

409
00:18:41,704 --> 00:18:44,249
（スバル）やっぱり
この塔を作ったやつの性格―

410
00:18:44,332 --> 00:18:45,625
クソ最悪だな

411
00:18:46,209 --> 00:18:48,628
エミリア様 よく気付かれましたね

412
00:18:48,920 --> 00:18:50,672
三層になかったでしょ？

413
00:18:50,755 --> 00:18:54,133
それなら 今まで通ったどこかに
あるかもって思って

414
00:18:54,801 --> 00:18:56,135
この階段―

415
00:18:56,219 --> 00:18:59,931
実は最初から ここにあった
なんてことないよな？

416
00:19:00,139 --> 00:19:04,477
これも認識阻害で
隠されてたのかもしれないかしら

417
00:19:05,854 --> 00:19:07,146
ハァ…

418
00:19:07,897 --> 00:19:12,068
よし じゃあ さばっと挑んで
ずばっと攻略してやるぜ

419
00:19:12,151 --> 00:19:13,278
行くぞ ベア子！

420
00:19:13,361 --> 00:19:14,529
（ベアトリス）んきゃなのよ
（スバル）ハハッ

421
00:19:14,612 --> 00:19:16,239
あっ スバル 待って

422
00:19:16,322 --> 00:19:21,077
（ベアトリスのわめき声）

423
00:19:21,160 --> 00:19:22,787
（スバル）だだだだだ！

424
00:19:22,871 --> 00:19:25,498
止まるかしら～

425
00:19:25,582 --> 00:19:29,210
（スバル）ハハッ だだだだだ！
（ベアトリス）止まるのよ～

426
00:19:30,169 --> 00:19:31,170
（エミリア）あっ…

427
00:19:31,254 --> 00:19:34,132
（ベアトリスのわめき声）

428
00:19:34,215 --> 00:19:35,884
（ベアトリス）ううう…
（スバル）あっ…

429
00:19:38,595 --> 00:19:39,971
ああっ！

430
00:19:40,054 --> 00:19:41,222
（ベアトリス）ひゃっ

431
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
あっ…

432
00:19:43,516 --> 00:19:44,642
あ…

433
00:19:46,519 --> 00:19:49,105
白い部屋 再びってか

434
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
かしら

435
00:19:50,690 --> 00:19:52,525
また この部屋？

436
00:19:53,318 --> 00:19:55,987
ここが期待どおりの二層なら…

437
00:19:56,070 --> 00:19:58,865
試験が始まるはずなのよ

438
00:19:58,948 --> 00:20:01,993
たぶん あれが そのきっかけかしら

439
00:20:05,663 --> 00:20:10,335
雰囲気からして
さながら“選定の剣”ってとこか

440
00:20:14,297 --> 00:20:15,548
いくぜ

441
00:20:20,762 --> 00:20:22,180
ううっ

442
00:20:24,891 --> 00:20:27,644
（風が吹く音）

443
00:20:30,104 --> 00:20:31,189
うっ…

444
00:20:31,272 --> 00:20:33,191
（スバルの声）天剣に至りし愚者

445
00:20:33,274 --> 00:20:36,361
（シャウラたち）あっ…
（スバルの声）かの者の許しを得よ

446
00:20:36,694 --> 00:20:37,779
ああ…

447
00:20:37,862 --> 00:20:40,615
（レイド･アストレア）
天剣に至りし愚者…

448
00:20:40,698 --> 00:20:43,284
（スバル）え？
（レイド）かの者の許しを得よ

449
00:20:44,327 --> 00:20:46,120
（ユリウス）なっ…
（エミリア）あ…

450
00:20:46,704 --> 00:20:48,122
（スバル）あ…

451
00:20:49,582 --> 00:20:52,251
（レイド）天剣に至りし愚者

452
00:20:52,961 --> 00:20:57,006
かの者の許しを得よ

453
00:20:57,090 --> 00:20:58,716
（シャウラ）ひいいい！
（メィリィ）ああっ

454
00:21:03,054 --> 00:21:04,764
エ… エミリア

455
00:21:05,056 --> 00:21:06,432
（エミリア）分かってる

456
00:21:06,933 --> 00:21:09,394
天剣に至りし愚者

457
00:21:10,186 --> 00:21:12,981
かの者の許しを得よ

458
00:21:13,648 --> 00:21:16,109
天剣に至りし愚者

459
00:21:16,192 --> 00:21:17,986
かの者の…

460
00:21:18,486 --> 00:21:21,072
許しを…

461
00:21:21,155 --> 00:21:22,281
あ？

462
00:21:22,782 --> 00:21:26,536
（レイド）天剣… 愚者の… 許し…

463
00:21:26,619 --> 00:21:29,664
（レイドのうめき声）
（スバル）な… なんだ？ 何が起こる？

464
00:21:30,623 --> 00:21:32,834
（レイドのうめき声）

465
00:21:32,917 --> 00:21:35,837
（レイド）うああああ！
（シャウラ）ぴぎい！

466
00:21:35,920 --> 00:21:37,338
（シャウラ）ひゃあああ！

467
00:21:37,422 --> 00:21:39,632
お師様 お師様
お師様 助けて～

468
00:21:39,716 --> 00:21:41,217
るっせえな！

469
00:21:41,300 --> 00:21:43,636
二日酔いの頭に響くんだよ

470
00:21:43,720 --> 00:21:45,054
わめくんじゃねえ！

471
00:21:45,138 --> 00:21:46,723
（シャウラ）あふ…

472
00:21:47,223 --> 00:21:49,183
ぶくぶくぶく…

473
00:21:49,267 --> 00:21:51,144
（スバル）ウソだろ お前

474
00:21:51,811 --> 00:21:53,229
（剣をつかむ音）

475
00:21:53,855 --> 00:21:54,856
（スバル）あ…

476
00:21:55,356 --> 00:21:58,109
（ユリウス）ただ者ではないと
そう お見受けする

477
00:21:58,192 --> 00:22:00,111
ああん？ なんだ おめえ

478
00:22:00,653 --> 00:22:02,280
つか ここ どこだ？

479
00:22:02,363 --> 00:22:04,115
ふざけてんのか おめえ

480
00:22:04,198 --> 00:22:06,492
いいや ふざけてなどいない

481
00:22:06,576 --> 00:22:08,703
突然 あなたが現れたのだ

482
00:22:08,786 --> 00:22:10,747
警戒も やむをえないと
思ってもらいたい

483
00:22:11,080 --> 00:22:12,540
なんだ おめえ

484
00:22:12,623 --> 00:22:16,127
俺の子分と似たしゃべり
してんじゃねえぞ おめえ

485
00:22:16,210 --> 00:22:18,546
おめえ 俺の子分かよ
違(ちげ)えよな？

486
00:22:18,629 --> 00:22:22,091
違えんなら 紛らわしいマネ
すんじゃねえっつうんだよ おめえ

487
00:22:22,175 --> 00:22:23,342
チッ！

488
00:22:25,094 --> 00:22:26,095
ん？

489
00:22:26,554 --> 00:22:27,555
いい女

490
00:22:27,638 --> 00:22:28,639
いい女

491
00:22:28,723 --> 00:22:29,766
エロい女

492
00:22:29,849 --> 00:22:31,601
ジャリ ジャリ 子分 雑魚

493
00:22:31,976 --> 00:22:34,312
残念だが 私は
あなたの子分ではない

494
00:22:34,395 --> 00:22:38,149
かあっ！ その言い分
ますます 子分ソックリじゃねえか

495
00:22:38,232 --> 00:22:39,484
まねすんじゃねえ

496
00:22:39,942 --> 00:22:42,487
ハァ… んじゃ 始めっか

497
00:22:42,570 --> 00:22:43,571
待て！

498
00:22:43,654 --> 00:22:45,740
さっきから お前
勝手に 話 進め過ぎだろ

499
00:22:45,823 --> 00:22:47,158
るせえな おめえ

500
00:22:47,241 --> 00:22:50,536
さっきから俺が
寝言で説明してやっただろうが

501
00:22:50,620 --> 00:22:52,580
人の話は ちゃんと聞けや おめえ

502
00:22:52,663 --> 00:22:54,832
さっきからって…

503
00:22:54,916 --> 00:22:58,711
“天剣に至りし愚者
かの者の許しを得よ”

504
00:22:59,045 --> 00:23:02,715
かあっ そっちのいい女は
雑魚とは違えな

505
00:23:02,799 --> 00:23:05,301
おお？ よく見たら
ヤベえな おめえ

506
00:23:05,384 --> 00:23:08,930
なんだ そのツラ
マブすぎんだろ おめえ

507
00:23:09,013 --> 00:23:11,349
（エミリア）まぶ？
（スバル）お前が ここの試験官！

508
00:23:11,432 --> 00:23:12,725
そういうことでいいんだな？

509
00:23:12,809 --> 00:23:14,060
（レイド）知らねえ

510
00:23:14,143 --> 00:23:16,854
他人の付けた肩書なんざ
興味ねえや

511
00:23:17,313 --> 00:23:19,816
俺と まともに
話 したけりゃ―

512
00:23:19,899 --> 00:23:22,902
こっから俺を
一歩でも動かしてみろや おめえ

513
00:23:24,946 --> 00:23:29,534
ルグニカ王国 近衛騎士団所属
ユリウス･ユークリウス

514
00:23:30,576 --> 00:23:32,995
名乗る名なんざ ねえよ

515
00:23:33,746 --> 00:23:35,790
俺は ただの―

516
00:23:36,874 --> 00:23:38,543
“棒振り”だ