1
00:00:02,420 --> 00:00:06,215
（ユリウス･ユークリウス）
おそらく 誰も信じたりしないだろう

2
00:00:09,260 --> 00:00:12,388
（ナツキ･スバル）
はじめまして 賢人会の皆々様

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,306
俺の名前は ナツキ･スバル

4
00:00:14,598 --> 00:00:18,144
ロズワール邸の下男にして
こちらにおわす王候補—

5
00:00:18,519 --> 00:00:21,272
エミリア様の 一の騎士！

6
00:00:22,440 --> 00:00:25,526
（ざわめき）

7
00:00:30,531 --> 00:00:37,538
♪～

8
00:01:51,570 --> 00:01:58,577
～♪

9
00:02:00,412 --> 00:02:03,415
（シャウラ）ぶくぶくぶく…

10
00:02:03,499 --> 00:02:05,668
（レイド･アストレア）
名乗る名なんざ ねえよ

11
00:02:06,252 --> 00:02:09,338
俺は ただの“棒振り”だ

12
00:02:10,840 --> 00:02:12,424
（スバルたち）あっ…

13
00:02:21,308 --> 00:02:22,852
なんだ おめえ

14
00:02:22,935 --> 00:02:26,146
俺に 剣 投げ渡すなんざ
死にてえのか？

15
00:02:26,939 --> 00:02:29,859
（ユリウス）無手の相手に
斬りかかるような不粋—

16
00:02:29,942 --> 00:02:31,652
騎士として恥ずべき行為だ

17
00:02:31,986 --> 00:02:34,780
（レイド）かっ！ 笑わせやがる

18
00:02:35,364 --> 00:02:38,659
その言葉 後悔しないことだ

19
00:02:39,994 --> 00:02:41,287
（剣が硬いものに当たる音）
（レイド）せいっ

20
00:02:41,370 --> 00:02:42,746
（スバルたち）あっ！
（ユリウス）なっ…

21
00:02:43,038 --> 00:02:45,749
俺が何も持ってねえだ？

22
00:02:45,833 --> 00:02:47,251
よく見ろ おめえ

23
00:02:47,334 --> 00:02:48,335
（ユリウス）あっ…

24
00:02:49,128 --> 00:02:50,963
木の… 枝？

25
00:02:51,046 --> 00:02:53,549
違(ちげ)えよ　箸だ 箸

26
00:02:53,841 --> 00:02:56,343
つまみ 食うのに
持ち歩いてんだよ

27
00:02:56,886 --> 00:02:59,972
一番いい角度に 一番いい速さで—

28
00:03:00,055 --> 00:03:04,393
一番いい感じに
一番うまく振り回せば—

29
00:03:04,727 --> 00:03:08,898
箸だろうと
斬れねえもんなんか ねえよ

30
00:03:09,356 --> 00:03:10,649
（レイド）かっ！
（ユリウス）うっ…

31
00:03:11,150 --> 00:03:12,443
（レイド）ヘッ… はあっ

32
00:03:13,277 --> 00:03:14,820
がはっ… ハッ！

33
00:03:16,655 --> 00:03:17,781
（レイド）やあ！
（ユリウス）うっ…

34
00:03:18,073 --> 00:03:19,491
（衝撃音）

35
00:03:19,575 --> 00:03:21,327
イーヤハーッ

36
00:03:23,120 --> 00:03:24,955
おら！ らららら…

37
00:03:25,039 --> 00:03:26,165
（ユリウス）ふっ！

38
00:03:26,707 --> 00:03:28,083
（レイド）らららら…

39
00:03:28,167 --> 00:03:29,793
だあっ！

40
00:03:30,169 --> 00:03:31,295
くあっ

41
00:03:31,378 --> 00:03:32,463
うらあ！

42
00:03:32,922 --> 00:03:34,173
（スバル）ユリウス！
（アナスタシア･ホーシン）ジワルド！

43
00:03:35,883 --> 00:03:36,884
（レイド）フッ

44
00:03:37,343 --> 00:03:38,594
くああっ

45
00:03:39,011 --> 00:03:43,057
俺の剣は光も斬るぜ？ おめえ

46
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
（アナスタシア）ジワルド！

47
00:03:47,061 --> 00:03:49,104
くああっ ハハハッ

48
00:03:49,188 --> 00:03:51,357
（レイドの笑い声）
（ユリウス）くう… ふっ！

49
00:03:51,690 --> 00:03:52,691
なっ…

50
00:03:52,775 --> 00:03:53,817
がはっ！

51
00:03:53,901 --> 00:03:55,861
（レイド）おーら おらおら おらおら

52
00:03:55,945 --> 00:03:56,737
あっ…

53
00:03:56,820 --> 00:03:58,781
ジワルド！ ジワルド！

54
00:03:59,114 --> 00:04:00,491
（レイド）よく狙え おめえ

55
00:04:01,158 --> 00:04:04,244
それじゃ 色男も
取り戻せねえぞ おめえ

56
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
ジワルド！ ジワルド！

57
00:04:05,955 --> 00:04:08,207
（レイドの笑い声）
（アナスタシア）ジワルド！ ジワルド！

58
00:04:08,290 --> 00:04:10,668
ジワルド！ くっ…

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,127
（スバル）アナスタシアさん！

60
00:04:12,670 --> 00:04:13,837
（スバル）もう…
（アナスタシア）ううっ

61
00:04:14,421 --> 00:04:17,049
ジワルド… うっ…

62
00:04:17,132 --> 00:04:18,217
（スバル）あっ…

63
00:04:18,300 --> 00:04:21,220
あっ… アナスタシア様

64
00:04:21,303 --> 00:04:22,680
ぐっ…

65
00:04:23,222 --> 00:04:24,181
ううっ！

66
00:04:24,264 --> 00:04:26,058
（レイド）うおい　ヘッ…

67
00:04:26,600 --> 00:04:29,103
今のは おめえ 俺好みじゃねえか

68
00:04:29,186 --> 00:04:31,563
そそるぜ？ おめえ

69
00:04:33,273 --> 00:04:34,441
そこをどけ！

70
00:04:37,236 --> 00:04:38,570
はああ！

71
00:04:39,405 --> 00:04:40,572
（レイド）ヘッヘ…

72
00:04:40,906 --> 00:04:41,907
ん？

73
00:04:43,158 --> 00:04:44,159
（ユリウス）ふっ！

74
00:04:45,744 --> 00:04:47,287
（レイド）なんだ これ

75
00:04:47,371 --> 00:04:49,581
笑わせんなよ おめえ

76
00:04:49,665 --> 00:04:53,210
本気でやって これなら
とんだ期待外れだ

77
00:04:53,502 --> 00:04:55,838
つまんねえな おめえ

78
00:04:56,213 --> 00:04:57,423
（ユリウス）私は…

79
00:04:57,506 --> 00:05:00,384
（レイド）女のとこ行きたきゃ
行かせてやんよ

80
00:05:00,759 --> 00:05:03,971
やわっけえ膝でも借りて
泣いて甘えろ

81
00:05:04,263 --> 00:05:07,683
出来損ないの不細工剣士が

82
00:05:07,975 --> 00:05:08,976
（ユリウス）がっ…

83
00:05:11,520 --> 00:05:12,646
あっ！

84
00:05:13,147 --> 00:05:14,148
寝ろ

85
00:05:14,231 --> 00:05:15,315
あっ…

86
00:05:16,400 --> 00:05:17,735
がはっ

87
00:05:23,490 --> 00:05:24,700
（レイド）さて
（スバルたち）あ…

88
00:05:25,117 --> 00:05:26,160
次は？

89
00:05:28,370 --> 00:05:30,622
（エミリア）一つだけ
聞いておきたいんだけど

90
00:05:31,165 --> 00:05:33,625
あなたを 一歩でも
動かせばいいんじゃなかったの？

91
00:05:34,043 --> 00:05:35,627
すごーく走り回ってたけど

92
00:05:35,711 --> 00:05:37,296
真に受けんなよ

93
00:05:37,379 --> 00:05:39,715
カッケえノリで
言っただけだぜ おめえ

94
00:05:40,049 --> 00:05:41,425
分かんだろ？

95
00:05:41,508 --> 00:05:44,595
分かんねえか　女だもんな

96
00:05:44,678 --> 00:05:46,597
激マブだもんな

97
00:05:46,680 --> 00:05:48,265
今晩 つきあえよ おめえ

98
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
ごめん ちょっと
何 言ってるのか 分かんない

99
00:05:51,143 --> 00:05:54,813
それに 私は きっと
あなたと戦っても勝てないと思うの

100
00:05:55,105 --> 00:05:56,899
（スバル）エ… エミリア

101
00:05:58,275 --> 00:06:00,152
（エミリア）あなたは すごーく強そう

102
00:06:00,235 --> 00:06:02,196
それは見てて分かりました

103
00:06:02,529 --> 00:06:05,699
だけど 私たちは
試験を乗り越えなきゃいけないの

104
00:06:06,075 --> 00:06:08,660
だから 勝てる方法を
用意してください

105
00:06:10,162 --> 00:06:12,956
一歩でも あなたを動かせたら
私たちの勝ち

106
00:06:13,582 --> 00:06:15,167
それで勝負しましょう

107
00:06:16,210 --> 00:06:17,377
ダメ？

108
00:06:18,670 --> 00:06:22,007
かあっ！ いいな
嫌いじゃねえぞ おめえ

109
00:06:22,091 --> 00:06:24,384
トリーシャ以来の大バカだぜ おめえ

110
00:06:24,468 --> 00:06:25,636
気に入った！

111
00:06:26,095 --> 00:06:29,765
一歩でも動かせたら
おめえの勝ちにしてやんよ

112
00:06:29,848 --> 00:06:30,849
（エミリア）うん

113
00:06:31,350 --> 00:06:32,351
２人をお願い

114
00:06:33,018 --> 00:06:34,019
手当てしてあげて

115
00:06:34,311 --> 00:06:35,729
ま… 待った！

116
00:06:35,813 --> 00:06:37,689
さっきの見たろ？
無策でいっても…

117
00:06:37,773 --> 00:06:39,441
（エミリア）アイスブランド･アーツ

118
00:06:46,990 --> 00:06:48,575
アイシクルライン

119
00:06:50,285 --> 00:06:53,122
大丈夫　私も本気でいってみるから

120
00:06:53,205 --> 00:06:56,750
激マブなツラして
したたかじゃねえか おめえ

121
00:06:57,167 --> 00:06:59,336
やれることを精いっぱいやるのが—

122
00:06:59,419 --> 00:07:02,631
私の騎士様から教わった
やり方なの！

123
00:07:03,006 --> 00:07:05,050
（レイド）ハッ ヘヘヘヘ…

124
00:07:05,134 --> 00:07:08,929
（レイドの笑い声）

125
00:07:13,100 --> 00:07:14,393
えい！

126
00:07:14,476 --> 00:07:15,477
やあ！

127
00:07:17,104 --> 00:07:18,230
（レイド）かあっ！

128
00:07:21,483 --> 00:07:22,609
あっ…

129
00:07:23,694 --> 00:07:24,695
えーい！

130
00:07:25,195 --> 00:07:27,072
（ベアトリス）２人とも無事かしら

131
00:07:27,364 --> 00:07:29,283
（ベアトリス）でも…
（スバル）分かってる

132
00:07:31,201 --> 00:07:32,286
（レイド）ヘッ

133
00:07:34,163 --> 00:07:35,831
（スバル）動かねえ

134
00:07:39,710 --> 00:07:41,587
（エミリア）うっ… やあ！

135
00:07:41,670 --> 00:07:42,796
（レイド）たあっ
（エミリア）あっ…

136
00:07:44,006 --> 00:07:45,007
（エミリア）うっ…

137
00:07:47,843 --> 00:07:48,844
あ？

138
00:07:53,015 --> 00:07:54,516
ああ？

139
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
ヘッ

140
00:07:56,560 --> 00:08:01,190
（２人の掛け声）

141
00:08:04,026 --> 00:08:05,402
（レイド）ヘヘッ

142
00:08:07,112 --> 00:08:08,113
（エミリア）うっ…

143
00:08:09,239 --> 00:08:10,240
ううっ！

144
00:08:15,662 --> 00:08:16,872
ふん！

145
00:08:17,289 --> 00:08:18,248
あっ…

146
00:08:18,332 --> 00:08:19,499
（レイド）ペッ

147
00:08:20,042 --> 00:08:21,043
隙あり！

148
00:08:26,673 --> 00:08:28,091
（エミリア）なっ…
（スバル）ええ？

149
00:08:28,550 --> 00:08:30,427
役得 役得

150
00:08:30,510 --> 00:08:33,055
これしきのことで怒んじゃ…

151
00:08:33,138 --> 00:08:34,598
（エミリア）とりゃ！

152
00:08:42,564 --> 00:08:45,692
（レイド）ぐおおおお！ イテえ！

153
00:08:45,776 --> 00:08:47,945
な… 何 考えてんだ おめえ

154
00:08:48,028 --> 00:08:50,656
普通 あんなマネされたら
動き 鈍んだろうが

155
00:08:50,989 --> 00:08:53,992
え？ 体に触られただけでしょ？

156
00:08:54,076 --> 00:08:55,535
あなた 隙だらけだったもの

157
00:08:55,619 --> 00:08:58,497
（レイド）ざっけんな！
どういう育ち方してんだ

158
00:08:58,580 --> 00:09:00,540
親は何してやがったんだ？

159
00:09:00,624 --> 00:09:02,292
何か変なこと言った？

160
00:09:02,376 --> 00:09:04,753
おい！ この激マブ なんとかしろ

161
00:09:04,836 --> 00:09:07,464
外 歩かせんな
おめえ 付き人だろうが

162
00:09:07,547 --> 00:09:09,549
（スバル）お前のほうこそ
ふざけんじゃねえ

163
00:09:09,633 --> 00:09:11,343
なんてマネしやがる

164
00:09:11,426 --> 00:09:14,096
この変態野郎 クソ野郎 大罪司教

165
00:09:14,179 --> 00:09:16,473
（スバル）ぶっ殺すぞ！
（ベアトリス）スバル 落ち着くのよ

166
00:09:16,556 --> 00:09:18,934
気持ちは分かるけど 見るかしら

167
00:09:19,518 --> 00:09:20,519
あっ…

168
00:09:21,144 --> 00:09:23,730
一歩どころじゃなく 動いてる

169
00:09:23,814 --> 00:09:25,232
（エミリア）あっ ほんとね

170
00:09:25,565 --> 00:09:27,693
やった！ 私の勝ち

171
00:09:27,776 --> 00:09:30,404
（スバル）どんな経緯であれ
勝ちは勝ちだ

172
00:09:31,196 --> 00:09:32,990
さあ どうする？

173
00:09:33,532 --> 00:09:35,742
あ～ しかたねえ

174
00:09:35,826 --> 00:09:37,703
言ったことは言ったことだ

175
00:09:37,995 --> 00:09:39,913
えっ… 認めるのか？

176
00:09:40,205 --> 00:09:43,375
おめえ 俺を何だと思ってやがんだ？

177
00:09:43,458 --> 00:09:47,421
ここで食い下がったら
俺の株が下がんだろうが おめえ

178
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
（スバル）現時点で 株なんか
下がりようがないくらい—

179
00:09:50,424 --> 00:09:52,217
最低の負け方してるぞ

180
00:09:52,301 --> 00:09:54,094
（レイド）うっせえよ 雑魚が！

181
00:09:54,177 --> 00:09:56,888
とにかく その激マブの勝ちだ

182
00:09:57,180 --> 00:10:00,767
通してやるよ　しょうがあんめえ

183
00:10:06,315 --> 00:10:09,276
で？ 次は雑魚がやんのか？

184
00:10:09,359 --> 00:10:10,360
（エミリアたち）あ…

185
00:10:10,694 --> 00:10:13,864
それとも ジャリ２人の
どっちかかよ

186
00:10:14,531 --> 00:10:17,075
塔にいんのが全部で７人

187
00:10:17,617 --> 00:10:21,038
抜けたのが おめえの女が まず１人

188
00:10:21,121 --> 00:10:22,247
え？

189
00:10:22,664 --> 00:10:26,918
次は 誰が俺を抜いてくれんだ？

190
00:10:27,210 --> 00:10:29,713
なあ おめえよ

191
00:10:30,922 --> 00:10:33,759
（ラム）それで すごすごと
逃げ帰ってきたわけね

192
00:10:34,217 --> 00:10:36,720
辛辣(しんらつ)っすね 姉様

193
00:10:37,012 --> 00:10:38,930
（ラム）やめなさい そのしゃべり方

194
00:10:39,014 --> 00:10:42,392
そこで寝てる娘のお師匠様説が
真実味を帯びるわよ

195
00:10:42,476 --> 00:10:45,395
（スバル）それはヤバいな
気をつける

196
00:10:45,479 --> 00:10:46,772
（ラム）惨敗ね

197
00:10:46,855 --> 00:10:50,317
でも エミリア様だけは
相手のお眼鏡にかなった

198
00:10:50,400 --> 00:10:51,818
（エミリア）ええ 勝てたの

199
00:10:52,319 --> 00:10:53,904
やっぱり 私だけでも上に

200
00:10:53,987 --> 00:10:56,031
いや やめといたほうが…

201
00:10:56,448 --> 00:10:59,076
ほら あれだ　危ない

202
00:10:59,534 --> 00:11:01,161
すごーく気をつけるわよ

203
00:11:01,244 --> 00:11:02,162
危ない

204
00:11:02,245 --> 00:11:04,164
（ラム）危ないわね
（ベアトリス）危ないのよ

205
00:11:04,247 --> 00:11:05,457
（スバル）ハハハ…

206
00:11:06,124 --> 00:11:09,878
ユリウスのやつ
ヘコみ過ぎなきゃいいけどな

207
00:11:10,295 --> 00:11:11,505
（エミリア）心配？

208
00:11:11,838 --> 00:11:12,839
どうだろ

209
00:11:13,298 --> 00:11:16,051
心配は まあ 心配なんだろうけど—

210
00:11:16,843 --> 00:11:19,304
そんな簡単でもないかな

211
00:11:20,806 --> 00:11:24,309
それに なんで あいつは
ああまでして—

212
00:11:24,684 --> 00:11:26,853
ユリウスを助けようとしたんだ？

213
00:11:26,937 --> 00:11:28,897
お二人のことも心配だけど—

214
00:11:28,980 --> 00:11:30,690
試験がどうなるのかも大事よ

215
00:11:31,191 --> 00:11:34,403
乗り越えられなければ
レムを取り戻す手段に届かない

216
00:11:34,778 --> 00:11:38,865
あの試験官 はっきり言って
化け物みたいに強い

217
00:11:38,949 --> 00:11:40,867
ラインハルト級かもしれない

218
00:11:40,951 --> 00:11:43,370
（エミリア）うん
それぐらい強かったと思う

219
00:11:43,870 --> 00:11:46,832
地上最強と並び立つなんて
言われてるのは—

220
00:11:46,915 --> 00:11:48,875
今の世界じゃ 各国１人ずつよ

221
00:11:49,251 --> 00:11:51,837
ラインハルトが王国最強で—

222
00:11:51,920 --> 00:11:54,631
ほかの３国にも
それぞれ最強がいるってことか

223
00:11:57,342 --> 00:12:02,806
（ラム）ヴォラキア帝国一将
“青き雷光”セシルス･セグムント

224
00:12:03,640 --> 00:12:06,518
グステコ聖王国の“狂皇子”

225
00:12:07,352 --> 00:12:11,148
それから カララギ都市国家の
“礼賛者”ハリベル

226
00:12:11,815 --> 00:12:14,151
どれも“棒振り”の特徴と違うわね

227
00:12:14,234 --> 00:12:17,904
服装だけは
カララギの民族衣装だったかしら

228
00:12:17,988 --> 00:12:19,948
箸も使いこなしていたのよ

229
00:12:20,031 --> 00:12:22,409
（スバル）本来の使い方と違い過ぎて—

230
00:12:22,492 --> 00:12:24,077
使いこなしてたって
言っていいもんか…

231
00:12:24,161 --> 00:12:27,205
（メィリィ･ポートルート）
あ～ おにいさんたち ちょっといい？

232
00:12:27,497 --> 00:12:30,083
（シャウラ）ううーん ああ…

233
00:12:30,167 --> 00:12:31,168
うう…

234
00:12:31,251 --> 00:12:35,422
お師様 独りにしないで

235
00:12:35,505 --> 00:12:37,883
もう 寂しいのは イヤっす

236
00:12:37,966 --> 00:12:40,969
出ばなに切なくなるようなこと
言うの やめろ

237
00:12:41,052 --> 00:12:43,346
本当は起きてんだろ お前

238
00:12:43,430 --> 00:12:44,848
（シャウラ）ちぇ～っす

239
00:12:45,432 --> 00:12:46,433
ふんっ

240
00:12:47,517 --> 00:12:48,518
あれ？

241
00:12:49,186 --> 00:12:51,605
なんで こんな所にいるんすか？

242
00:12:51,688 --> 00:12:54,900
たしか あーしたちは
お師様の劇的なひらめきで—

243
00:12:54,983 --> 00:12:56,860
試験 突破して…

244
00:12:56,943 --> 00:12:58,570
（シャウラ）夢っすか？
（スバル）現実だよ

245
00:12:59,571 --> 00:13:02,699
そこで お師様が
あーしを抱き締めて—

246
00:13:02,782 --> 00:13:04,868
“もう離さない”って笑いかけて…

247
00:13:04,951 --> 00:13:05,952
（スバル）それは夢だな

248
00:13:06,328 --> 00:13:09,706
２つ目の試験が始まった途端
気絶したんだよ

249
00:13:09,789 --> 00:13:12,125
気絶？ あーしが？

250
00:13:12,209 --> 00:13:15,337
そんな みっともないこと
あるわけないじゃないっすか

251
00:13:15,420 --> 00:13:17,339
覚えてないのか？

252
00:13:17,422 --> 00:13:20,217
長い階段 上がって
白い部屋に入って

253
00:13:20,675 --> 00:13:21,676
ふんふん

254
00:13:21,760 --> 00:13:25,430
剣を抜いたら景色が変わって
人影が現れて

255
00:13:25,931 --> 00:13:27,390
ふんふんふん

256
00:13:27,474 --> 00:13:29,518
（スバル）赤い髪に青い目の—

257
00:13:29,601 --> 00:13:32,312
自分のことを“棒振り”って言って…

258
00:13:32,395 --> 00:13:35,065
（シャウラ）ひゃあああ！
（スバル）アタ… 痛い 痛い 痛い

259
00:13:35,148 --> 00:13:36,566
（スバル）お… 思い出したのか？

260
00:13:36,650 --> 00:13:39,569
ななな… なんで あいつが
ここにいるっすか？

261
00:13:39,653 --> 00:13:40,820
生きてたっす

262
00:13:40,904 --> 00:13:43,532
やっぱり 殺しても
死なないやつだったっす！

263
00:13:43,615 --> 00:13:45,325
はあ？ お前 何を…

264
00:13:45,408 --> 00:13:47,869
（シャウラ）棒振り！
“棒振り”レイドっす

265
00:13:47,953 --> 00:13:49,871
あの鬼畜　悪魔

266
00:13:49,955 --> 00:13:52,123
また あーしの胸
ズバズバもむために—

267
00:13:52,207 --> 00:13:55,210
生きて帰ってきたんすよー！

268
00:13:55,293 --> 00:13:58,338
（スバル）レイド？
レイドって たしか…

269
00:13:59,172 --> 00:14:00,674
レイド･アストレア

270
00:14:01,091 --> 00:14:02,551
初代の“剣聖”よ

271
00:14:02,968 --> 00:14:05,011
（スバル）あっ…
（シャウラ）あああ…

272
00:14:06,179 --> 00:14:08,473
（スバル）ユリウス
寝てるとこ ワリい

273
00:14:09,099 --> 00:14:10,684
あいつの正体が分かった

274
00:14:10,767 --> 00:14:12,143
お前の知恵が…

275
00:14:14,229 --> 00:14:16,189
あのバッカ野郎！

276
00:14:23,154 --> 00:14:26,866
（レイド）今度は
遊びじゃ済まされねえぞ

277
00:14:27,367 --> 00:14:28,535
おめえ

278
00:14:30,829 --> 00:14:35,000
ルグニカ王国 近衛騎士団所属
ユリウス･ユークリウス

279
00:14:35,083 --> 00:14:38,253
（レイド）その つまんねえ肩書
名乗ってるあいだは—

280
00:14:38,336 --> 00:14:40,672
俺の遊び相手にもなんねえよ

281
00:14:42,757 --> 00:14:43,758
（ユリウス）ふっ…

282
00:14:43,842 --> 00:14:45,176
ハァ…

283
00:14:45,260 --> 00:14:46,303
（ユリウス）ふっ！

284
00:14:47,554 --> 00:14:48,763
はああ！

285
00:14:48,847 --> 00:14:49,848
（レイド）ふんっ

286
00:14:51,141 --> 00:14:52,559
（ユリウス）くっ…
（レイド）つまんねえな

287
00:14:52,642 --> 00:14:54,936
（レイド）お手本どおりか おめえ

288
00:14:57,314 --> 00:14:58,356
ぐはっ…

289
00:15:00,233 --> 00:15:01,526
うっ！ ぐっ…

290
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
（レイド）ほらよ

291
00:15:03,653 --> 00:15:05,655
（ユリウス）ぐっ… はあ！

292
00:15:05,739 --> 00:15:06,990
（レイド）うえい！

293
00:15:08,700 --> 00:15:10,285
（ユリウス）ぐあっ…

294
00:15:11,328 --> 00:15:12,329
くっ…

295
00:15:12,412 --> 00:15:15,665
かっ！ 情けねえな おめえ

296
00:15:15,749 --> 00:15:18,293
剣 持って どんだけだよ おめえ

297
00:15:18,376 --> 00:15:21,963
俺は 剣 持って
３か月しか たってねえぞ おめえ

298
00:15:22,047 --> 00:15:23,048
（ユリウス）くっ…

299
00:15:34,351 --> 00:15:38,146
私は 今 ここで あなたを…

300
00:15:38,229 --> 00:15:41,691
（レイド）バカ言えよ おめえ
できるかよ おめえに

301
00:15:41,983 --> 00:15:44,819
できねえよ おめえにゃ

302
00:15:45,195 --> 00:15:46,529
うっ… ふっ！

303
00:15:48,323 --> 00:15:51,660
（レイド）届くまで振れねえ
届くまで振ってねえ

304
00:15:51,743 --> 00:15:54,037
（ユリウス）うあっ… ああ…
（レイド）足りねえんだよ おめえ

305
00:15:54,120 --> 00:15:57,165
ここは おめえの
来る所じゃねえんだよ

306
00:15:57,457 --> 00:15:59,292
役者が違えんだよ

307
00:15:59,376 --> 00:16:01,378
お呼びじゃねえんだよ！

308
00:16:06,966 --> 00:16:09,761
誰も おめえなんざ見てねえよ

309
00:16:10,178 --> 00:16:11,930
（ユリウス）ぐっ…
（レイド）期待しちゃいねえよ

310
00:16:12,305 --> 00:16:16,267
俺が遊んでやってると思って
甘えてくんな！

311
00:16:16,726 --> 00:16:17,894
ぐはっ

312
00:16:17,977 --> 00:16:19,646
うっ… ふっ…

313
00:16:20,063 --> 00:16:21,356
ううっ…

314
00:16:21,773 --> 00:16:24,359
（レイド）かっ！ こらえんのかよ

315
00:16:24,442 --> 00:16:26,820
ますます つまんねえな おめえ

316
00:16:26,903 --> 00:16:28,530
（ユリウス）くっ…

317
00:16:29,364 --> 00:16:30,740
ハア ハア…

318
00:16:39,332 --> 00:16:42,001
今の… 私には—

319
00:16:43,878 --> 00:16:45,338
この強さが…

320
00:16:48,216 --> 00:16:49,926
唯一の…

321
00:16:51,052 --> 00:16:52,053
はあああ！

322
00:16:52,637 --> 00:16:55,974
迷いが剣に出たぜ おめえ

323
00:16:56,057 --> 00:16:57,183
（剣をはじく音）
（ユリウス）くっ…

324
00:16:57,267 --> 00:16:59,728
（レイド）天剣に至る資格なし

325
00:17:00,520 --> 00:17:04,941
おめえにゃ 子分の立場も やれねえよ

326
00:17:06,276 --> 00:17:07,402
あっ…

327
00:17:16,953 --> 00:17:19,372
（スバル）お前の強さは
俺の目が知ってる

328
00:17:19,748 --> 00:17:21,374
俺の恥が知ってる

329
00:17:21,875 --> 00:17:24,085
誰が忘れたとしてもだ

330
00:17:25,462 --> 00:17:27,213
（スバル）ユリウス！

331
00:17:47,317 --> 00:17:52,697
（スバルの荒い息）

332
00:17:52,781 --> 00:17:58,203
（スバル）うっ… ハア ハア…

333
00:17:59,579 --> 00:18:03,917
（スバルの荒い息）

334
00:18:04,000 --> 00:18:06,753
（ユリウス）揺れる… ものだな

335
00:18:07,420 --> 00:18:08,463
気付いたのか

336
00:18:08,922 --> 00:18:11,591
（ユリウス）私は君に背負われて？

337
00:18:11,674 --> 00:18:12,675
（スバル）そうだ

338
00:18:13,092 --> 00:18:16,137
言っとくが この短時間で
２回目だぞ これ

339
00:18:16,221 --> 00:18:18,723
二度と やりたくねえ
って思った30分後に—

340
00:18:18,807 --> 00:18:22,560
また やらされてる俺の気持ち
お前に分かるか？

341
00:18:22,644 --> 00:18:25,647
（ユリウス）どうりで
乗り心地が悪いはずだ

342
00:18:25,730 --> 00:18:28,107
お前 振り落とされたいの？

343
00:18:39,702 --> 00:18:42,622
（ユリウス）アナスタシア様は
ご無事だろうか

344
00:18:42,705 --> 00:18:44,791
（スバル）命に別状はない

345
00:18:44,874 --> 00:18:47,627
お前のほうが
よっぽど死にかけたぐらいだよ

346
00:18:47,710 --> 00:18:49,254
あれ相手に…

347
00:18:49,587 --> 00:18:52,382
つか あの眼帯野郎が
誰だか知ったら驚くぞ

348
00:18:52,465 --> 00:18:54,342
（ユリウス）レイド･アストレア

349
00:18:54,676 --> 00:18:56,344
（スバル）よく分かったじゃねえか

350
00:18:56,427 --> 00:18:58,221
こっちはシャウラが知っててな

351
00:18:58,304 --> 00:19:00,098
（ユリウス）“棒振り”を
自称された時点で—

352
00:19:00,181 --> 00:19:01,933
思うところはあったが—

353
00:19:02,016 --> 00:19:03,852
確信が持てなくてね

354
00:19:03,935 --> 00:19:05,854
伝えられず すまない

355
00:19:05,937 --> 00:19:07,188
いや…

356
00:19:12,402 --> 00:19:13,403
ユリウス

357
00:19:14,737 --> 00:19:18,533
戻ったら分かっちまうことだから
先に言っとくが

358
00:19:18,867 --> 00:19:21,286
お前とアナスタシアさんが
倒れたあとに—

359
00:19:21,369 --> 00:19:23,538
エミリアが試験を突破した

360
00:19:24,664 --> 00:19:26,249
ただ あれだ

361
00:19:26,332 --> 00:19:29,377
力比べで あいつをぶっ倒した
ってわけじゃない

362
00:19:29,460 --> 00:19:31,796
いろんな偶然が味方したのと—

363
00:19:31,880 --> 00:19:35,049
エミリアが その… 特殊だったからだ

364
00:19:35,466 --> 00:19:38,261
だから
なんつうか…

365
00:19:38,511 --> 00:19:39,512
気負うなよ

366
00:19:40,680 --> 00:19:41,723
（ユリウス）
気負う？

367
00:19:42,223 --> 00:19:44,934
エミリア様が
試験を越えられたのであれば—

368
00:19:45,018 --> 00:19:48,354
“剣聖”レイドは
越えられない障害では決してない

369
00:19:48,438 --> 00:19:50,607
それが分かったのは大きな収穫だ

370
00:19:50,690 --> 00:19:53,109
お… おお そうだ

371
00:19:53,192 --> 00:19:54,444
そうなんだよ

372
00:19:55,111 --> 00:19:57,363
それが分かってくれりゃいい

373
00:19:59,449 --> 00:20:01,993
そろそろ下ろしてもらえるだろうか

374
00:20:02,285 --> 00:20:05,914
いつまでも君に背負われたままだと
悪酔いしそうだ

375
00:20:06,205 --> 00:20:08,374
（スバル）ケガ人を
歩かせたなんてバレたら—

376
00:20:08,458 --> 00:20:10,209
俺がエミリアたんに叱られる

377
00:20:10,293 --> 00:20:12,503
（ユリウス）目は覚めた
自分で下りられる

378
00:20:12,587 --> 00:20:14,422
（スバル）突っ張っても いまさらだぞ

379
00:20:14,505 --> 00:20:17,759
背負われてるところは
さっき 全員に見られてる

380
00:20:17,842 --> 00:20:20,219
気絶してたシャウラと
アナスタシアさんだけは—

381
00:20:20,303 --> 00:20:21,304
見てないけどな

382
00:20:21,387 --> 00:20:23,389
ならば それが理由だ

383
00:20:23,473 --> 00:20:25,058
アナスタシア様に こんな姿を…

384
00:20:25,350 --> 00:20:27,518
取って付けたようなこと言うなよ

385
00:20:27,602 --> 00:20:28,603
（ユリウス）下ろしてくれ

386
00:20:28,686 --> 00:20:30,688
お前なあ そもそも…

387
00:20:30,772 --> 00:20:32,148
（ユリウス）下ろしてくれと
言っているだろう！

388
00:20:32,231 --> 00:20:33,942
（スバル）おい 待て… うわっ

389
00:20:34,442 --> 00:20:35,485
（ユリウス）うっ…

390
00:20:36,402 --> 00:20:37,445
ぐっ…

391
00:20:38,696 --> 00:20:39,697
くっ…

392
00:20:39,781 --> 00:20:41,199
お前…

393
00:20:41,282 --> 00:20:43,368
バッカ野郎
いったい 何 考えてんだ

394
00:20:43,451 --> 00:20:44,661
（ユリウス）来なくていい！

395
00:20:48,289 --> 00:20:49,582
一人で立てる

396
00:20:51,918 --> 00:20:55,463
手を借りる必要は…

397
00:20:55,964 --> 00:20:57,256
ない

398
00:21:05,640 --> 00:21:06,933
（スバル）くっ…

399
00:21:08,017 --> 00:21:09,852
言ったとおりだろう？

400
00:21:10,436 --> 00:21:14,023
一人で立つことくらい
わけのないことだ

401
00:21:15,274 --> 00:21:20,613
少し時間はかかりそうだが
君の手を煩わせる必要はない

402
00:21:21,447 --> 00:21:25,076
できれば 先に
説明してきてくれないだろうか

403
00:21:25,743 --> 00:21:27,954
弁明は私自身でする

404
00:21:28,329 --> 00:21:29,831
君は あくまで—

405
00:21:29,914 --> 00:21:33,501
私が見つかったことだけ
伝えてくれればいい

406
00:21:36,838 --> 00:21:39,590
ああ クッソ クソ クソ クソ！

407
00:21:39,674 --> 00:21:40,967
バカ野郎！

408
00:21:41,050 --> 00:21:43,469
俺も お前も 大バカ野郎だ

409
00:21:44,220 --> 00:21:45,972
（ユリウス）何のつもり…
（スバル）うるせえ！

410
00:21:46,055 --> 00:21:47,724
何が“一人で立てる”だ

411
00:21:47,807 --> 00:21:50,685
へっぴり腰なのが丸見えなんだよ

412
00:21:51,185 --> 00:21:53,813
途中から 勝てないって
分かってたんだろ？

413
00:21:54,355 --> 00:21:56,774
殴られて 蹴られて 倒されて—

414
00:21:56,858 --> 00:21:59,444
それでも向かっていくしか
なかったんだろ？

415
00:21:59,527 --> 00:22:02,530
それしか吐き出す方法が
なかったんだろうが！

416
00:22:03,156 --> 00:22:07,493
こっちは 誰かさんのおかげで
とっくのとうに身にしみてんだよ

417
00:22:13,124 --> 00:22:15,668
お前の腹の底が分かってるなんて—

418
00:22:15,752 --> 00:22:18,546
知ったような口は利かねえよ

419
00:22:18,629 --> 00:22:22,383
けど 今 お前が
一人で この階段を—

420
00:22:22,467 --> 00:22:24,761
長ったらしい この階段を—

421
00:22:24,844 --> 00:22:27,930
一人っきりで下りる必要なんか
ねえんだ

422
00:22:28,014 --> 00:22:31,642
肩ぐらい貸してやるし
貸しだとも思わない

423
00:22:32,894 --> 00:22:35,229
あのとき 俺は…

424
00:22:36,230 --> 00:22:41,527
だから お前を この階段に
一人きりにしてやるもんか

425
00:22:49,869 --> 00:22:50,995
（ユリウス）スバル

426
00:22:51,329 --> 00:22:52,455
（スバル）何だ

427
00:22:53,581 --> 00:22:54,832
（ユリウス）すまない

428
00:22:56,042 --> 00:22:57,293
（スバル）うるせえ

429
00:23:04,383 --> 00:23:05,718
（ユリウス）おそらく…

430
00:23:07,970 --> 00:23:10,515
誰も信じたりしないだろう

431
00:23:11,349 --> 00:23:12,475
あの瞬間—

432
00:23:13,226 --> 00:23:17,313
王城の大広間にいた全員を
敵に回した大ぼら吹き

433
00:23:18,106 --> 00:23:20,274
言いきった当人さえも—

434
00:23:20,358 --> 00:23:23,778
どこか浮ついた感情と
勢い任せであることを—

435
00:23:23,861 --> 00:23:25,696
隠しきれずにいた発言

436
00:23:27,406 --> 00:23:28,658
それに…

437
00:23:31,702 --> 00:23:34,997
それに ただ一人—

438
00:23:36,332 --> 00:23:39,377
感銘を受けた男が
いたことなど