1
00:00:00,835 --> 00:00:04,380
（ナツキ･スバル）
ハア ハア ハア…

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,632
ハア… お前…

3
00:00:07,633 --> 00:00:08,968
何なんだよ

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,219
ううっ…

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,180
ああ～ 何なんだよ おい！

6
00:00:13,472 --> 00:00:14,849
ああっ ああ…

7
00:00:14,932 --> 00:00:16,183
なかった

8
00:00:16,267 --> 00:00:18,394
こんな傷は
絶対に なかった

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,229
なかったんだよ！

10
00:00:20,312 --> 00:00:22,273
（腕を打ちつける音）
（スバル）ああっ…

11
00:00:22,356 --> 00:00:23,941
ハッ まさか…

12
00:00:25,276 --> 00:00:27,486
俺の意識が
途切れたあいだに—

13
00:00:27,570 --> 00:00:29,905
ナツキ･スバルが
戻ってきたのか？

14
00:00:32,408 --> 00:00:34,660
ナツキ･スバルが
メィリィを殺して—

15
00:00:35,453 --> 00:00:38,622
俺の腕に その証拠を
刻んだっていうのか？

16
00:00:39,165 --> 00:00:42,418
どうかしてる
意味が分からねえ

17
00:00:42,501 --> 00:00:46,172
お前がナツキ･スバルなら 俺は…

18
00:00:46,505 --> 00:00:47,965
お前は…

19
00:00:48,466 --> 00:00:51,427
誰なんだ

20
00:00:56,849 --> 00:01:00,478
次に会えたら
お前は もう 容疑者じゃないよ

21
00:01:01,353 --> 00:01:02,563
メィリィ

22
00:01:03,189 --> 00:01:08,444
もっとも 探偵役が犯人ってのも
ミステリーのお約束だけどな

23
00:01:09,987 --> 00:01:12,865
とにかく 今は時間を稼がなきゃ

24
00:01:15,826 --> 00:01:16,827
ハァ…

25
00:01:16,911 --> 00:01:19,371
（エミリア）あっ スバル
こんな所にいたのね

26
00:01:20,372 --> 00:01:22,416
ごめん 驚かせちゃった？

27
00:01:22,500 --> 00:01:24,210
お… 驚いたけど—

28
00:01:24,293 --> 00:01:27,046
いきなりだったからってだけで
全然 平気

29
00:01:27,129 --> 00:01:29,048
エミリアちゃんは どうしたの？

30
00:01:29,131 --> 00:01:33,511
私は 何か ひらめかないかなって
塔の中を歩き回ってたの

31
00:01:34,553 --> 00:01:36,222
（エミリア）ねえ スバル
（スバル）え？

32
00:01:36,639 --> 00:01:39,433
今の… また 何かの悪ふざけ？

33
00:01:39,809 --> 00:01:42,144
スバル ほんとに大丈夫？

34
00:01:42,228 --> 00:01:44,563
やっぱり まだ
調子が戻ってないんじゃない？

35
00:01:44,647 --> 00:01:46,190
だ… 大丈夫だって

36
00:01:46,816 --> 00:01:48,943
ちょっと考え込んでただけで

37
00:01:49,026 --> 00:01:51,153
って 俺のこと よく見てるね

38
00:01:51,695 --> 00:01:53,447
なんだか 最近—

39
00:01:53,531 --> 00:01:56,617
気付くと スバルを
目で追っかけちゃってることが多くて

40
00:01:57,535 --> 00:01:58,577
不思議よね

41
00:01:59,787 --> 00:02:02,289
そういえば メィリィのことだけど…

42
00:02:02,581 --> 00:02:06,710
気が早いかもしれないけど
ここから無事に戻れたら—

43
00:02:06,794 --> 00:02:09,296
メィリィのこと
ちゃんとしてあげたいって思うの

44
00:02:10,047 --> 00:02:11,549
ちゃんと？

45
00:02:11,632 --> 00:02:16,011
もちろん あの子が
１年前にしたことは悪いことだし—

46
00:02:16,095 --> 00:02:18,973
簡単に信じちゃダメなのも
分かるんだけど

47
00:02:19,056 --> 00:02:22,768
でも 砂丘を越えられたのは
メィリィのおかげでしょ？

48
00:02:22,852 --> 00:02:24,937
つまり 恩赦ってやつか？

49
00:02:25,020 --> 00:02:26,021
（エミリア）うん

50
00:02:26,397 --> 00:02:29,859
せめて 地下の座敷牢(ざしきろう)から
出してあげて—

51
00:02:29,942 --> 00:02:32,736
みんなと一緒の生活くらいは
させてあげたいなって

52
00:02:32,820 --> 00:02:33,821
（スバル）くだらねえ

53
00:02:33,904 --> 00:02:34,905
（エミリア）え？

54
00:02:35,322 --> 00:02:37,408
くだらねえって言ったんだよ

55
00:02:37,491 --> 00:02:39,618
気が早い？ そのとおりだよ

56
00:02:39,702 --> 00:02:42,872
こんな状況で 先の展望の話なんて
できるもんかよ

57
00:02:42,955 --> 00:02:43,956
スバル…

58
00:02:44,039 --> 00:02:45,624
急に どうしたの？

59
00:02:45,708 --> 00:02:48,502
機嫌が悪くても
そんな言い方したらダメじゃない

60
00:02:49,003 --> 00:02:52,339
つらいなら ふてくされてないで
ちゃんと話して

61
00:02:52,423 --> 00:02:56,385
スバルが困ってるなら
私だって 一緒に困ってあげる

62
00:02:56,468 --> 00:02:59,722
でも 一人で抱え込んで
一人で むしゃくしゃして—

63
00:02:59,805 --> 00:03:01,557
一人で終わりにしちゃうのは やめて

64
00:03:03,642 --> 00:03:04,393
あ…

65
00:03:04,476 --> 00:03:07,313
（エミリア）分かってくれる？
私の心臓…

66
00:03:08,105 --> 00:03:10,149
全然 怒ってないから

67
00:03:10,357 --> 00:03:11,901
幻滅もしないから

68
00:03:12,651 --> 00:03:14,737
だから 話して

69
00:03:15,613 --> 00:03:16,947
どうして…

70
00:03:19,366 --> 00:03:21,201
エミリア 俺は…

71
00:03:21,535 --> 00:03:22,536
（エミリア）うん

72
00:03:22,620 --> 00:03:23,662
俺は…

73
00:03:23,746 --> 00:03:25,581
（ラム）エミリア様 バルス

74
00:03:26,248 --> 00:03:27,541
（エミリア）どうしたの？ ラム

75
00:03:27,917 --> 00:03:29,627
（ラム）すぐに三層の書庫へ

76
00:03:30,586 --> 00:03:31,587
（ベアトリス）来たかしら

77
00:03:32,087 --> 00:03:34,089
（エミリア）大変なものを
見つけたって…

78
00:03:34,173 --> 00:03:37,635
（ベアトリス）いい知らせ…
とは言えないのは確かなのよ

79
00:03:37,718 --> 00:03:40,179
むしろ 凶兆と呼ぶべきものかしら

80
00:03:40,262 --> 00:03:42,473
（スバル）前置きはいい
何があったんだ？

81
00:03:44,099 --> 00:03:45,684
（ベアトリス）上から２段目

82
00:03:46,268 --> 00:03:48,646
一番右にある本なのよ

83
00:03:48,729 --> 00:03:49,772
（エミリア）ウソ…

84
00:03:49,855 --> 00:03:50,856
あ？

85
00:03:52,399 --> 00:03:55,110
（エミリア）“メィリィ･ポートルート”

86
00:03:55,694 --> 00:03:57,738
ベアトリス この本 読んだの？

87
00:03:57,821 --> 00:03:59,698
（ベアトリス）
まだ確かめてないかしら

88
00:03:59,782 --> 00:04:00,908
それは なんで？

89
00:04:01,241 --> 00:04:04,662
死者の書の扱いは
慎重にすべきなのよ

90
00:04:04,745 --> 00:04:08,666
そもそも ベティーたちの知る
あのメィリィの本だとすれば…

91
00:04:08,749 --> 00:04:09,917
ハッ！

92
00:04:10,000 --> 00:04:12,044
メィリィが塔の中で…

93
00:04:12,127 --> 00:04:13,379
大変 すぐに捜さないと

94
00:04:13,462 --> 00:04:14,880
（ベアトリス）待つかしら
（エミリア）あ…

95
00:04:15,339 --> 00:04:18,175
もし これが 本当に
あの娘の本なら—

96
00:04:18,258 --> 00:04:20,344
急いで捜しても手遅れなのよ

97
00:04:20,427 --> 00:04:22,805
（シャウラ）なーんか
騒がしく呼ばれたっすけど—

98
00:04:22,888 --> 00:04:24,223
どうしちまったっすか？

99
00:04:25,057 --> 00:04:26,684
（エミリア）シャウラ 来てくれたのね

100
00:04:26,767 --> 00:04:28,227
（ベアトリス）お前 食事のあと—

101
00:04:28,310 --> 00:04:30,604
メィリィを どこかで
見かけなかったかしら

102
00:04:30,688 --> 00:04:31,772
（シャウラ）見てねえっす

103
00:04:31,855 --> 00:04:33,607
ちびっ子２号 どうかしたんすか？

104
00:04:33,899 --> 00:04:37,695
あのね 実は
メィリィの名前の本が見つかったの

105
00:04:37,987 --> 00:04:39,947
（シャウラ）あ～ なるほど

106
00:04:40,030 --> 00:04:41,907
２号 死んじまったっすか

107
00:04:41,991 --> 00:04:43,367
まあ しゃあないっすね

108
00:04:43,450 --> 00:04:45,786
シャウラ お前
そんな言い方ねえだろ

109
00:04:46,120 --> 00:04:48,831
イヤん お師様
怒っちゃイヤっす

110
00:04:48,914 --> 00:04:53,002
それより 早く２号の本を読んだほうが
手っ取り早くないっすか？

111
00:04:53,085 --> 00:04:54,878
手っ取り早いって お前…

112
00:04:54,962 --> 00:04:56,755
お師様が本を読んだら—

113
00:04:56,839 --> 00:04:58,924
きっと２号が死んだ理由も
分かるっすよ

114
00:04:59,299 --> 00:05:00,300
あっ…

115
00:05:00,801 --> 00:05:03,554
確かに シャウラの言うことにも一理ある

116
00:05:03,929 --> 00:05:05,014
スバル…

117
00:05:05,305 --> 00:05:09,893
死者の書が本物なら
あの娘の人生を見ることになるのよ

118
00:05:10,686 --> 00:05:14,023
２人とも 心配してくれんのは
ありがたいよ

119
00:05:14,106 --> 00:05:16,233
でも 誰かが
やらなきゃいけないことだ

120
00:05:16,316 --> 00:05:18,235
それなら スバルじゃなくて私が

121
00:05:18,527 --> 00:05:21,071
（ベアトリス）それには
ベティーが反対するかしら

122
00:05:21,447 --> 00:05:26,368
誰かが読まなくちゃいけないなら
スバルかユリウスが適任なのよ

123
00:05:26,452 --> 00:05:29,121
（スバル）うん 俺が見るよ

124
00:05:29,204 --> 00:05:31,874
なに ひょっとしたら
何かの間違いで—

125
00:05:31,957 --> 00:05:34,460
意気込んだのに何も起きないって
パターンもあるでしょ？

126
00:05:34,918 --> 00:05:37,921
何かあったら
すぐ 本から引き剥がすから

127
00:05:38,005 --> 00:05:39,673
髪の毛 引っ張るからね

128
00:05:39,757 --> 00:05:41,425
そこは穏便に—

129
00:05:41,508 --> 00:05:44,553
肩とか揺すって呼び起こしてくれると
うれしいかな

130
00:05:55,481 --> 00:05:56,482
いく

131
00:06:03,947 --> 00:06:05,491
あ… あああ…

132
00:06:05,574 --> 00:06:08,077
あああああ！

133
00:06:10,412 --> 00:06:13,123
（スバル）自分の始まりを
意識したとき—

134
00:06:13,207 --> 00:06:15,667
女は何も持っていなかった

135
00:06:16,376 --> 00:06:18,545
周りには誰もいなかった

136
00:06:19,004 --> 00:06:23,383
暗い暗い 黒い黒い 森で一人

137
00:06:23,634 --> 00:06:26,011
女は ただ 一人でいた

138
00:06:26,720 --> 00:06:29,973
言葉を知らないから
嘆き方など知らない

139
00:06:30,849 --> 00:06:34,645
歩き方を知らないから
あらがい方など知らない

140
00:06:34,728 --> 00:06:37,106
（ウルガルムのうなり声）

141
00:06:52,746 --> 00:06:54,706
（スバル）女は何も得ないまま—

142
00:06:55,374 --> 00:06:58,293
獣の牙にかかって
命を終えるはずだった

143
00:06:58,377 --> 00:06:59,837
（物音）

144
00:07:02,714 --> 00:07:05,801
（咀嚼音(そしゃくおん)）

145
00:07:07,469 --> 00:07:11,807
（スバル）生きる方法を覚えた女は
死のうなどとは思わない

146
00:07:13,016 --> 00:07:14,643
（ギルティラウの咆哮(ほうこう)）

147
00:07:14,726 --> 00:07:16,603
（スバル）野性の流儀を命で学ぶ

148
00:07:16,937 --> 00:07:18,564
（メィリィ･ポートルート）ウオオオ！

149
00:07:18,647 --> 00:07:20,774
（咆哮）

150
00:07:21,316 --> 00:07:23,110
（ギルティラウ）グルルル…
（メィリィ）くっ…

151
00:07:23,193 --> 00:07:24,778
（においを嗅ぐ音）

152
00:07:26,822 --> 00:07:28,740
（スバル）やがて 女は…

153
00:07:31,743 --> 00:07:33,537
（メィリィの咆哮）

154
00:07:33,620 --> 00:07:36,123
（スバル）獣たちの女王となった

155
00:07:37,124 --> 00:07:39,376
（斬る音）
（ギルティラウ）グオオオ！

156
00:07:42,796 --> 00:07:43,881
（エルザ･グランヒルテ）ンフフッ

157
00:07:43,964 --> 00:07:45,424
（メィリィのうなり声）

158
00:07:48,135 --> 00:07:49,428
（メィリィ）グルルル…

159
00:07:50,137 --> 00:07:51,138
ぐああ！

160
00:07:51,221 --> 00:07:52,264
（殴る音）

161
00:07:53,515 --> 00:07:54,349
（メィリィ）あっ…

162
00:07:54,433 --> 00:07:56,393
（エルザ）連れ帰れと言われているの

163
00:07:57,019 --> 00:07:59,104
だから 一緒に来てもらうわ

164
00:08:08,697 --> 00:08:10,991
ウウッ… ウウウ！

165
00:08:11,074 --> 00:08:12,159
ガウッ

166
00:08:14,244 --> 00:08:17,372
（メィリィの荒い息）

167
00:08:18,874 --> 00:08:22,044
（カペラ･エメラダ･ルグニカ）
嘆き方も あらがい方も—

168
00:08:22,127 --> 00:08:24,588
生き方も なくしやがった？

169
00:08:24,963 --> 00:08:26,423
ウフフフッ

170
00:08:26,506 --> 00:08:30,719
そんなそんな つまんねえ言い訳
並べられても—

171
00:08:30,802 --> 00:08:33,764
知ったこっちゃねえんですよ

172
00:08:36,767 --> 00:08:39,686
嘆け あたくしのために

173
00:08:40,312 --> 00:08:43,815
あらがえ あたくしのために

174
00:08:43,899 --> 00:08:47,945
生きろ あたくしを愛するために

175
00:08:48,403 --> 00:08:53,033
何もかも なくした 忘れた 失った
なんて言いやがるんなら—

176
00:08:53,116 --> 00:08:57,204
あたくしが
しつけてやろうじゃねえですか

177
00:08:58,163 --> 00:09:03,794
それが母親の務め
ってもんですからね

178
00:09:04,503 --> 00:09:05,754
（メィリィ）うっ うう…

179
00:09:05,837 --> 00:09:08,215
（メィリィのおびえる声）
（カペラ）ハハハハ…

180
00:09:10,634 --> 00:09:13,512
（エルザ）あの人の
言いなりになるのは やめなさい

181
00:09:14,179 --> 00:09:19,434
私以外 きっと 命がいくつあっても
足りなくなってしまうでしょうから

182
00:09:19,726 --> 00:09:20,727
（スバル）憎い

183
00:09:21,103 --> 00:09:22,104
（店主）ほら

184
00:09:22,187 --> 00:09:23,188
（エルザ）ありがとう

185
00:09:27,859 --> 00:09:28,860
（スバル）憎い

186
00:09:32,447 --> 00:09:34,032
（男）え？ あっ ああ…

187
00:09:34,116 --> 00:09:37,244
ぐっ！ くううう…

188
00:09:37,327 --> 00:09:38,620
（斬る音）
（男）うあああ！

189
00:09:38,704 --> 00:09:40,330
（スバル）憎いのか

190
00:09:40,414 --> 00:09:43,458
憎しみとは いったい 何なのか

191
00:09:46,044 --> 00:09:47,296
悲しい

192
00:09:52,134 --> 00:09:53,176
悲しい

193
00:09:53,260 --> 00:09:54,886
（ウルガルム）グアアッ
（村人）うわああ！

194
00:09:54,970 --> 00:09:56,847
（村人たちの悲鳴）

195
00:10:03,103 --> 00:10:04,354
（スバル）悲しいのか

196
00:10:06,398 --> 00:10:09,693
悲しみとは いったい 何なのか

197
00:10:10,736 --> 00:10:15,157
ただ流され 何かを模倣して
生きてきた女には—

198
00:10:15,449 --> 00:10:17,784
本物の感情が分からない

199
00:10:18,201 --> 00:10:20,120
エルザを失った今—

200
00:10:20,203 --> 00:10:24,541
女は誰を模倣し
何を規範に生きればいいのか

201
00:10:25,709 --> 00:10:28,211
いっそ しつけと称して“母”が—

202
00:10:28,295 --> 00:10:31,089
女に“死ね”と
命じてくれたりすれば—

203
00:10:31,173 --> 00:10:32,466
そのとおりに…

204
00:10:35,010 --> 00:10:37,095
それは イヤよ

205
00:10:37,179 --> 00:10:38,930
（ドアが開く音）
（メィリィ）あ…

206
00:10:42,851 --> 00:10:45,937
（メィリィ）せめて 答えが知りたいわ

207
00:10:56,448 --> 00:10:59,034
（スバル）なんだ お前も来てたのかよ

208
00:10:59,826 --> 00:11:02,329
俺も ちょっと
探したい本があってな

209
00:11:02,412 --> 00:11:03,413
ハッ…

210
00:11:03,497 --> 00:11:04,498
（スバル）え？

211
00:11:04,581 --> 00:11:06,333
夜更かしするなよ メィリィ

212
00:11:07,876 --> 00:11:12,714
（スバル）何をしていたのか
見られた 知られた 気付かれた

213
00:11:13,090 --> 00:11:16,385
見られたくなかった
知られたくなかった

214
00:11:30,899 --> 00:11:33,443
（スバル）薄っぺらいなあ お前

215
00:11:34,861 --> 00:11:37,614
媚(こ)びるなよ 気持ち悪い

216
00:11:37,697 --> 00:11:41,410
誰も お前に そんなこと
望んじゃいないさ

217
00:11:41,785 --> 00:11:44,579
澄まし顔するなよ お人形

218
00:11:44,663 --> 00:11:49,251
自分の胸の奥の
本当の望みも聞こえねえか？

219
00:11:49,334 --> 00:11:51,378
（メィリィ）本当の… 望み？

220
00:11:51,461 --> 00:11:53,713
（スバル）望みに耳を傾けろ

221
00:11:53,797 --> 00:11:57,467
そうすれば 少しは
自分ってもんが見えてくる

222
00:11:57,551 --> 00:11:59,970
やりたいことも はっきり分かる

223
00:12:00,053 --> 00:12:03,181
自分が… やりたいこと

224
00:12:03,473 --> 00:12:05,142
望み… それは…

225
00:12:05,642 --> 00:12:07,602
（スバル）その顔 いいね

226
00:12:08,061 --> 00:12:10,313
味わい深い

227
00:12:10,981 --> 00:12:15,026
自分の望みが分かったら
もっと らしく動けよ

228
00:12:15,569 --> 00:12:19,448
お前の退屈な悩みも
つまらない苦しみも—

229
00:12:19,531 --> 00:12:21,950
俺が覚えててやる

230
00:12:22,325 --> 00:12:23,493
（メィリィ）ハッ…

231
00:12:28,290 --> 00:12:29,291
（スバル）ん？

232
00:12:31,710 --> 00:12:33,920
（メィリィ）昨日の夜の話だけど—

233
00:12:34,254 --> 00:12:37,632
私は どのくらい
真に受けていいのかしら

234
00:12:39,676 --> 00:12:41,636
（スバル）ここじゃ なんだな

235
00:12:41,720 --> 00:12:43,388
場所を変えよう

236
00:12:49,186 --> 00:12:51,271
（スバル）悪いな メィリィ
（メィリィ）えっ…

237
00:12:51,354 --> 00:12:52,689
（背中を押す音）
（メィリィ）わっ… ぐっ！

238
00:12:52,981 --> 00:12:54,149
うっ…

239
00:12:54,232 --> 00:12:55,275
ハッ！

240
00:12:56,109 --> 00:12:57,486
ああ…

241
00:12:57,569 --> 00:13:00,864
それを 直接 聞くのは
ルール違反だ

242
00:13:01,281 --> 00:13:03,742
（スバルの笑い声）
（スバル）結局 何ができたのか

243
00:13:05,118 --> 00:13:10,499
あの森で 独りだった頃から
何もできないまま 意味なんてなく…

244
00:13:11,333 --> 00:13:14,336
殺される 殺される

245
00:13:14,794 --> 00:13:17,172
（スバルの笑い声）
（スバル）殺される 殺される

246
00:13:18,089 --> 00:13:19,382
殺される

247
00:13:19,758 --> 00:13:20,634
殺される

248
00:13:20,717 --> 00:13:21,593
（スバル）あっ！

249
00:13:22,010 --> 00:13:24,179
（スバル）あああっ…
（ベアトリス･エミリア）あっ！

250
00:13:24,262 --> 00:13:26,973
（スバルの荒い息）

251
00:13:27,057 --> 00:13:28,892
わ… 私は…

252
00:13:29,100 --> 00:13:31,520
あ… えっ 俺？

253
00:13:31,603 --> 00:13:34,272
深呼吸！ 深呼吸するかしら

254
00:13:34,356 --> 00:13:35,815
無理に しゃべるんじゃないのよ

255
00:13:35,899 --> 00:13:36,900
エミリア！

256
00:13:36,983 --> 00:13:38,777
本に触っちゃいけないかしら

257
00:13:38,860 --> 00:13:40,362
混ざり合ってしまうのよ

258
00:13:40,445 --> 00:13:42,364
（エミリア）混ざるって
この本は何をしたの？

259
00:13:42,447 --> 00:13:44,991
俺… 俺だよな

260
00:13:45,283 --> 00:13:47,077
私じゃなく…

261
00:13:47,452 --> 00:13:49,412
（スバルのつぶやく声）
（ベアトリス）深く潜り過ぎたかしら

262
00:13:49,496 --> 00:13:51,456
（エミリア）スバル 思い出して

263
00:13:51,540 --> 00:13:52,707
大丈夫？

264
00:13:52,791 --> 00:13:54,626
あなたは ナツキ･スバル

265
00:13:54,709 --> 00:13:56,503
私の騎士様

266
00:13:57,671 --> 00:13:59,673
（襟ドナ）改めて聞こう ナツキ君

267
00:14:00,215 --> 00:14:02,133
君が見た本の内容は？

268
00:14:03,677 --> 00:14:06,096
メィリィの… 記憶だった

269
00:14:07,639 --> 00:14:10,267
（メィリィ）首を絞められて
苦しい苦しいって—

270
00:14:10,350 --> 00:14:12,852
バタバタしちゃったのよねえ

271
00:14:12,936 --> 00:14:14,938
（スバル）ああっ あああ…
（ベアトリス）落ち着くのよ スバル

272
00:14:15,021 --> 00:14:16,022
（スバルの荒い息）
（ベアトリス）落ち着いて

273
00:14:16,106 --> 00:14:19,025
今は自分を取り戻すのに
集中するかしら

274
00:14:19,109 --> 00:14:20,193
あ… 悪い

275
00:14:20,610 --> 00:14:21,778
いいのよ

276
00:14:21,861 --> 00:14:25,407
こんなときぐらい
ベティーに全力で寄りかかるかしら

277
00:14:25,991 --> 00:14:29,119
（ユリウス･ユークリウス）
ラム女史 あなたは どう考えている？

278
00:14:29,202 --> 00:14:32,122
バルスの話が確かなら
メィリィは もう…

279
00:14:32,205 --> 00:14:34,708
この２人は冷静じゃない？

280
00:14:34,791 --> 00:14:38,378
ちゃーんと私のこと
警戒してたからでしょうけど

281
00:14:38,461 --> 00:14:40,505
（スバル）うっ うう…
（エミリア）スバル 落ち着いて

282
00:14:41,131 --> 00:14:43,383
この体たらくで
ウソがつけるほど—

283
00:14:43,466 --> 00:14:45,677
バルスは器用でも薄情でもないでしょう

284
00:14:45,760 --> 00:14:47,762
裏付けるために私が読むことも…

285
00:14:48,054 --> 00:14:49,889
賛成はしかねる

286
00:14:50,098 --> 00:14:51,891
ナツキ君の様子を見るとね

287
00:14:52,225 --> 00:14:54,519
とにかく じっとなんかしてられないわ

288
00:14:54,603 --> 00:14:55,729
メィリィを捜しましょう

289
00:14:55,812 --> 00:14:56,813
捜す？

290
00:14:56,896 --> 00:14:59,316
見つけても もう遅いのかもしれない

291
00:14:59,399 --> 00:15:00,442
だけど これ以上—

292
00:15:00,525 --> 00:15:02,402
あの子を独りぼっちになんて
しちゃダメでしょ？

293
00:15:02,485 --> 00:15:03,820
死んじゃう前は—

294
00:15:03,903 --> 00:15:06,489
気にもかけて
くれなかったくせに

295
00:15:07,407 --> 00:15:11,036
（襟ドナ）今日の方針は
変更せざるをえないだろうね

296
00:15:11,119 --> 00:15:12,746
手分けして彼女を捜そう

297
00:15:13,038 --> 00:15:15,332
（ユリウス）スバル どうだろうか
（スバル）あ…

298
00:15:15,624 --> 00:15:18,793
君は メィリィ嬢の最期を…

299
00:15:19,919 --> 00:15:21,963
おっ 俺は…

300
00:15:22,047 --> 00:15:23,089
ぐっ…

301
00:15:25,425 --> 00:15:27,844
最期までは見てない

302
00:15:28,136 --> 00:15:30,096
塔の中で何かがあった

303
00:15:30,180 --> 00:15:32,474
それは間違いない… けど

304
00:15:33,224 --> 00:15:35,435
ざ～んねん

305
00:15:46,738 --> 00:15:47,739
（息を吐く音）

306
00:15:55,413 --> 00:15:56,706
（ベアトリス）それで—

307
00:15:57,207 --> 00:15:59,793
お前は どうするつもりなのよ

308
00:15:59,876 --> 00:16:01,169
（シャウラ）あーしっすか？

309
00:16:01,961 --> 00:16:03,338
お師様

310
00:16:03,421 --> 00:16:04,881
え… 何だ？

311
00:16:05,382 --> 00:16:08,593
あーしは ちびっ子２号を
捜すべきっすか？

312
00:16:09,844 --> 00:16:11,346
それとも…

313
00:16:12,931 --> 00:16:17,435
おにいさんと私の関係を
知ってるみたいに聞こえない？

314
00:16:17,519 --> 00:16:20,271
シャウラ… メィリィを頼む

315
00:16:20,563 --> 00:16:21,815
（シャウラ）了解っす

316
00:16:21,898 --> 00:16:23,441
お師様のお望みなら—

317
00:16:23,525 --> 00:16:26,069
あーしは 何でも えんやこ～らっす

318
00:16:28,029 --> 00:16:29,906
ちゃんと分かったっすからね

319
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
え？

320
00:16:31,825 --> 00:16:33,535
（シャウラ）エヘヘッ ヘヘヘヘ～

321
00:16:33,618 --> 00:16:35,620
（シャウラの笑い声）
（スバル）何なんだよ

322
00:16:35,829 --> 00:16:38,623
考え過ぎるだけ無意味かしら

323
00:16:38,832 --> 00:16:41,835
その本には もう
触らないほうがいいのよ

324
00:16:42,752 --> 00:16:45,880
なんで お前は そんなに優しいんだ？

325
00:16:45,964 --> 00:16:48,299
（ベアトリス）
また いきなりの質問かしら

326
00:16:48,383 --> 00:16:49,592
えっ あっ いや…

327
00:16:50,468 --> 00:16:53,763
（スバル）“私”の死を
隠そうとする卑劣漢が…

328
00:16:53,847 --> 00:16:56,057
なぜ こんな男が好かれる

329
00:16:56,433 --> 00:16:57,517
なぜ？

330
00:16:57,600 --> 00:17:00,478
知りたい… それを知りたい

331
00:17:00,854 --> 00:17:03,440
なぜ？ なぜ なぜ なぜ…

332
00:17:03,523 --> 00:17:06,901
なぜなのか
私が教えてあげちゃおうかしら

333
00:17:06,985 --> 00:17:07,986
（スバル）あっ…

334
00:17:10,196 --> 00:17:12,407
（スバル）エミリアたちは味方なのか

335
00:17:12,490 --> 00:17:14,659
俺を殺した敵なのか

336
00:17:14,743 --> 00:17:18,663
愛せるのか 愛せないのか
憎めるのか 憎めないのか

337
00:17:18,747 --> 00:17:24,210
それを知る方法こそが
この死者の書なんじゃないの？

338
00:17:24,544 --> 00:17:25,545
あっ…

339
00:17:25,628 --> 00:17:28,923
（ベアトリス）スバル
やっぱり 調子が悪そうなのよ

340
00:17:29,466 --> 00:17:32,385
緑部屋で休んだほうがいいかしら

341
00:17:37,182 --> 00:17:41,811
（スバル）なんで みんな
こんな俺に優しくしてくれるんだよ

342
00:17:47,150 --> 00:17:50,445
ちょっと力を入れたら
折れちゃいそうじゃない？

343
00:17:50,528 --> 00:17:54,032
床にたたきつけたら
簡単に死んじゃいそう

344
00:17:54,115 --> 00:17:58,286
（スバル）そしたら また
死者の書は出現するのか？

345
00:17:58,369 --> 00:18:02,832
それを読めば こいつらが俺に
こんなに優しくしてくれる理由も…

346
00:18:03,124 --> 00:18:04,542
あっ ああ…

347
00:18:05,293 --> 00:18:06,669
（ベアトリス）スバル？

348
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
ん？

349
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
これは…

350
00:18:11,007 --> 00:18:12,133
え…

351
00:18:18,765 --> 00:18:21,017
（スバル）見られた　気付かれた

352
00:18:22,977 --> 00:18:25,647
（ベアトリス）また 自分の手を
ひっかいているのよ

353
00:18:26,356 --> 00:18:28,107
悪い癖かしら

354
00:18:34,322 --> 00:18:35,782
つまんないの～

355
00:18:35,865 --> 00:18:36,866
違う…

356
00:18:36,950 --> 00:18:38,326
違わないわよ

357
00:18:38,409 --> 00:18:39,953
違う！

358
00:18:40,036 --> 00:18:41,704
（ベアトリス）スバル？
（スバル）ハア ハア…

359
00:18:41,788 --> 00:18:44,290
（スバル）ああ… 悪い
俺は大丈夫だ

360
00:18:44,749 --> 00:18:46,334
（メィリィ）ねえ おにいさん

361
00:18:46,417 --> 00:18:50,171
人殺しは癖になるって
知ってるかしら？

362
00:18:50,255 --> 00:18:54,259
（スバル）たしか
どっかの名探偵の言葉だっけか

363
00:18:54,342 --> 00:18:57,804
一度 殺人で
問題を解決しようとしたやつは—

364
00:18:57,887 --> 00:18:59,556
次に問題が起きたときも—

365
00:18:59,639 --> 00:19:03,268
おんなじように誰かを殺して
解決しようとするっていう

366
00:19:03,768 --> 00:19:06,896
その名探偵さんのことは
知らないけど—

367
00:19:06,980 --> 00:19:09,232
そう そういうことよ

368
00:19:09,315 --> 00:19:10,483
ウフフッ

369
00:19:10,984 --> 00:19:14,946
癖はね 抜けないの

370
00:19:16,072 --> 00:19:18,533
（スバル）え？
見つからなかったのか？

371
00:19:19,242 --> 00:19:22,495
（ラム）入ることのできる部屋は
ひととおり見て回ったわ

372
00:19:22,745 --> 00:19:25,206
（エミリア）一応 レイドにも
話を聞いてみたんだけど—

373
00:19:25,290 --> 00:19:26,291
見てないって

374
00:19:26,666 --> 00:19:28,751
そ… そうか

375
00:19:28,835 --> 00:19:31,796
今日の結果は残念だったけど
でも あしたは…

376
00:19:32,088 --> 00:19:36,175
すまないが あした以降も
彼女の捜索を続けるつもりなら—

377
00:19:36,259 --> 00:19:38,177
ボクは反対させてもらうよ

378
00:19:38,261 --> 00:19:39,262
（スバル）エキドナ？

379
00:19:39,345 --> 00:19:40,889
（エミリア）そんなのダメよ！

380
00:19:40,972 --> 00:19:43,391
メィリィが どんな気持ちでいるかも
分からないのに

381
00:19:43,474 --> 00:19:44,767
（襟ドナ）すでに彼女には—

382
00:19:44,851 --> 00:19:47,770
そうした感情的な機能は
残されていない

383
00:19:47,854 --> 00:19:50,732
これ以上 時間を無為には費やせない

384
00:19:51,024 --> 00:19:54,027
ずいぶんと話を急がせるものなのよ

385
00:19:54,110 --> 00:19:56,654
残された食料にも限りがあります

386
00:19:56,738 --> 00:19:59,824
アナスタシア様…
今は中身が違っていますが—

387
00:19:59,908 --> 00:20:01,492
おっしゃることには 一理あるかと

388
00:20:01,784 --> 00:20:06,289
もめるなら あーしとお師様と
無関係のとこで やってくれっすよ

389
00:20:06,372 --> 00:20:10,293
あーしは あーしで
お師様と幸せな家庭を築くっす

390
00:20:10,376 --> 00:20:12,337
一姫二太郎三太夫っす

391
00:20:12,420 --> 00:20:13,963
今は静かにしてろ

392
00:20:14,255 --> 00:20:18,635
ボクは ボクがこうしているだけで
アナの命を削っている

393
00:20:18,718 --> 00:20:23,431
だから 一秒でも早く塔を攻略し
アナに体を返してあげたい

394
00:20:24,182 --> 00:20:25,516
（エミリア）分かったわ

395
00:20:25,600 --> 00:20:27,560
スバルも それでいい？

396
00:20:27,644 --> 00:20:28,895
（スバル）ああ

397
00:20:29,228 --> 00:20:32,857
メィリィも 俺たちが足踏みするのを
望まないと思う

398
00:20:32,941 --> 00:20:33,942
（メィリィ）わあ
（スバル）うっ…

399
00:20:34,025 --> 00:20:35,985
おにいさんたら ステキだわ

400
00:20:36,402 --> 00:20:40,323
全然 自分でも信じてないくせに

401
00:20:52,835 --> 00:20:55,588
（メィリィ）私の死体
どうにかしてくれるの？

402
00:20:55,672 --> 00:20:58,216
確かめないと
お互い 気が済まないだろ

403
00:20:58,299 --> 00:21:00,718
（メィリィ）フフフッ それはそうね

404
00:21:03,012 --> 00:21:04,013
（スバル）あっ…

405
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
え？

406
00:21:20,738 --> 00:21:21,739
なんでだ？

407
00:21:21,823 --> 00:21:25,201
（ラム）こんな夜更けに コソコソと
捜し物でもしているの？ バルス

408
00:21:26,953 --> 00:21:27,954
（スバル）え？

409
00:21:28,037 --> 00:21:30,665
（ラム）それとも
偽者と言うべきかしら

410
00:21:31,207 --> 00:21:34,877
バルスの…
ナツキ･スバルの出来損ない

411
00:21:34,961 --> 00:21:37,380
（スバル）よ… 夜中に
出歩いてただけで—

412
00:21:37,463 --> 00:21:39,799
ずいぶんと
悪者扱いしてくれるじゃねえか

413
00:21:39,882 --> 00:21:42,093
（ラム）誰にも
見られていないとでも？

414
00:21:42,635 --> 00:21:44,721
いいえ 見ていたわよ

415
00:21:44,804 --> 00:21:45,805
（スバル）え？

416
00:21:48,224 --> 00:21:49,392
ハッ…

417
00:21:51,060 --> 00:21:52,270
あ…

418
00:22:07,744 --> 00:22:09,495
（スバル）殺人は…

419
00:22:10,413 --> 00:22:12,123
（メィリィ）
癖になる

420
00:22:13,332 --> 00:22:20,339
♪～

421
00:23:31,744 --> 00:23:38,751
～♪