1
00:00:03,921 --> 00:00:05,965
（ラム）潔く罪を認めなさい

2
00:00:06,048 --> 00:00:07,049
出来損ない

3
00:00:07,383 --> 00:00:08,384
（ナツキ･スバル）うっ…

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,178
（スバル）うああああ！
（ラム）野蛮で退屈な結論ね

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,556
（スバル）うわっ！ ぐっ…

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,516
（ラム）そんな野蛮な男のところに—

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,852
か弱いラムが
一人で挑むと思ったの？

8
00:00:17,935 --> 00:00:18,936
くっ…

9
00:00:19,019 --> 00:00:22,732
（エミリア）全部 ラムの
勘違いだったらよかったのに

10
00:00:24,650 --> 00:00:25,651
あ…

11
00:00:26,152 --> 00:00:29,321
（エミリア）ねえ…
どうしちゃったの？ スバル

12
00:00:29,655 --> 00:00:31,240
なんで こんなことに…

13
00:00:31,782 --> 00:00:33,117
（スバル）そっ それは…

14
00:00:33,200 --> 00:00:34,452
（ラム）少し痛い目を見れば—

15
00:00:34,535 --> 00:00:36,287
腹の内を話す気に
なるかしらね

16
00:00:36,370 --> 00:00:37,371
（エミリア）待って

17
00:00:37,455 --> 00:00:39,582
スバルが変だと思ったから
話をする

18
00:00:39,665 --> 00:00:40,666
そのはずでしょう？

19
00:00:40,750 --> 00:00:42,209
（ラム）エミリア様は甘すぎます

20
00:00:43,169 --> 00:00:46,922
水門都市では 他人に化ける
大罪司教がいたそうですね

21
00:00:47,506 --> 00:00:49,091
その大罪司教が
このバルスに—

22
00:00:49,175 --> 00:00:51,594
化けている可能性は
いかがですか？

23
00:00:51,802 --> 00:00:52,845
（エミリア）それは…

24
00:00:52,928 --> 00:00:54,805
（ラム）今すぐ 口を割らせます

25
00:00:54,889 --> 00:00:57,057
本物のバルスとメィリィの
居場所を聞くために

26
00:00:57,141 --> 00:00:58,142
（スバル）あ？

27
00:00:58,225 --> 00:01:00,019
（スバル）メィリィを
移動させたのは２人じゃない？

28
00:01:00,102 --> 00:01:01,520
（エミリア）本物 偽物なんて
決めつけちゃ…

29
00:01:01,604 --> 00:01:03,022
（スバル）俺は記憶喪失だ！

30
00:01:03,105 --> 00:01:04,106
は？

31
00:01:09,528 --> 00:01:12,072
この期に及んで
何を ふざけたことを

32
00:01:12,156 --> 00:01:13,199
（エミリア）ラム！

33
00:01:13,282 --> 00:01:14,700
スバルは こう言ってるわ

34
00:01:14,784 --> 00:01:16,911
やっぱり 理由があるのよ

35
00:01:19,955 --> 00:01:20,956
（ラム）レムは…

36
00:01:22,625 --> 00:01:23,709
レムは どうなるの？

37
00:01:23,793 --> 00:01:24,376
あっ…

38
00:01:24,460 --> 00:01:25,669
（ラム）邪魔をしないで！
（エミリア）あっ…

39
00:01:26,837 --> 00:01:27,838
（エミリア）うっ…

40
00:01:29,215 --> 00:01:29,965
うっ…

41
00:01:30,049 --> 00:01:32,134
（ラム）忘れたと
もう一度 言ってみなさい

42
00:01:32,218 --> 00:01:33,761
違… そうじゃ…

43
00:01:34,804 --> 00:01:37,681
（ラム）その顔と声で
レムを忘れたなんて—

44
00:01:37,765 --> 00:01:38,766
もう一度でも…

45
00:01:38,849 --> 00:01:39,975
ダメよ ラム！

46
00:01:41,185 --> 00:01:42,436
うぐっ…

47
00:01:46,690 --> 00:01:47,775
うっ…

48
00:01:47,858 --> 00:01:50,110
イッテ… うう…

49
00:01:53,072 --> 00:01:54,615
檻(おり)が…

50
00:01:56,534 --> 00:01:58,577
エミリアとラムは？

51
00:01:58,828 --> 00:01:59,954
ハッ…

52
00:02:09,338 --> 00:02:11,257
（足音）

53
00:02:11,757 --> 00:02:12,842
（レイド･アストレア）あん？

54
00:02:12,925 --> 00:02:16,345
なんだ こりゃ
気持ちワリい部屋だな おい

55
00:02:16,428 --> 00:02:20,307
なんだって こんな
気持ちワリい飾りつけにしてんだ

56
00:02:21,684 --> 00:02:23,185
おめえ

57
00:02:30,985 --> 00:02:34,572
（レイド）ハッ
なんだ おめえ そのツラぁよ

58
00:02:34,655 --> 00:02:36,574
ビビってんのか おめえ

59
00:02:36,657 --> 00:02:38,075
泣きそうかよ おめえ

60
00:02:38,158 --> 00:02:40,411
（氷を踏む音）
（レイド）ん？

61
00:02:41,829 --> 00:02:44,707
仲間割れでもしたか？ おもしれえ

62
00:02:44,790 --> 00:02:47,001
まっ 待てよ　あんた…

63
00:02:47,084 --> 00:02:50,754
あんたは上の階から降りてこられない
って話じゃなかったのか？

64
00:02:50,838 --> 00:02:53,215
（レイド）その前提が崩れてんだよ

65
00:02:53,799 --> 00:02:56,427
前提が崩れたって なんで…

66
00:02:56,510 --> 00:02:57,595
だっ… イテえ

67
00:02:57,678 --> 00:02:58,888
（レイド）アホ
（スバル）くうう…

68
00:02:58,971 --> 00:03:02,224
（レイド）何でも答えがもらえると
思ってんじゃねえよ

69
00:03:02,308 --> 00:03:05,185
俺は出歩ける
だから ここを出ていく

70
00:03:05,603 --> 00:03:08,272
出てく？ この塔を？

71
00:03:08,772 --> 00:03:12,192
心残りを１個 片づけたらな

72
00:03:13,027 --> 00:03:14,778
心残りって…

73
00:03:14,862 --> 00:03:17,031
いや それじゃ
試験とか どうすんだよ

74
00:03:17,114 --> 00:03:18,991
（地響き）
（スバル）うっ…

75
00:03:22,494 --> 00:03:25,122
（レイド）ああ 来やがったな

76
00:03:26,874 --> 00:03:28,125
（ユリウス･ユークリウス）
つっ… ふっ！

77
00:03:31,754 --> 00:03:33,339
（斬る音）
（ユリウス）しっ！

78
00:03:33,839 --> 00:03:35,007
（スバル）ええっ…

79
00:03:36,842 --> 00:03:37,843
あ…

80
00:03:41,096 --> 00:03:42,431
（咆哮(ほうこう)）

81
00:03:42,514 --> 00:03:45,059
ほかの連れが見えねえが…

82
00:03:45,351 --> 00:03:48,562
まっ やりやすいっちゃ
やりやすいわな

83
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
つっ…

84
00:03:50,814 --> 00:03:51,857
くっ…

85
00:03:56,028 --> 00:03:56,862
（スバル）あ…

86
00:03:56,946 --> 00:03:58,656
（メィリィ･ポートルート）
あの おにいさんを 死なせるには—

87
00:03:58,739 --> 00:04:00,658
絶好のチャンスよね？

88
00:04:00,991 --> 00:04:03,786
これで 死者の書を読めるわよ

89
00:04:05,079 --> 00:04:06,830
（ユリウス）くっ… ハア…

90
00:04:07,122 --> 00:04:08,374
ハッ…

91
00:04:11,961 --> 00:04:13,462
（メィリィ）フフ…

92
00:04:13,796 --> 00:04:16,548
後ろだ ユリウス！

93
00:04:21,095 --> 00:04:22,596
（ユリウス）ふっ！

94
00:04:23,681 --> 00:04:26,892
（レイド）ハッ 弱(よえ)えやつは
選択肢が少ねえな

95
00:04:27,184 --> 00:04:29,979
言い訳ばかりが うまくなりやがる

96
00:04:30,062 --> 00:04:31,063
は？

97
00:04:33,315 --> 00:04:34,316
あっ…

98
00:04:39,279 --> 00:04:41,365
あなたは… なぜ ここに？

99
00:04:41,699 --> 00:04:44,076
なぜ　何　どうして

100
00:04:44,159 --> 00:04:46,954
聞くことも一緒で
仲良しか おめえら

101
00:04:47,037 --> 00:04:48,205
（咆哮）

102
00:04:50,290 --> 00:04:53,460
（レイド）そらそら そらそらそら！

103
00:04:59,842 --> 00:05:02,219
そら 試験の続きだ

104
00:05:02,302 --> 00:05:05,723
俺が飽きる前に
もぎ取ってみせろや おめえ

105
00:05:08,058 --> 00:05:08,809
あっ…

106
00:05:09,601 --> 00:05:11,061
エキドナを…

107
00:05:11,145 --> 00:05:12,771
アナスタシア様を頼んだ！

108
00:05:13,147 --> 00:05:14,148
ハッ…

109
00:05:14,857 --> 00:05:16,191
ううっ…

110
00:05:17,985 --> 00:05:19,153
（レイド）ハッ

111
00:05:19,987 --> 00:05:23,282
本当に
どうにもなんねえな その性分

112
00:05:23,365 --> 00:05:23,991
（ユリウス）くっ…

113
00:05:25,325 --> 00:05:27,202
ぐぐっ…

114
00:05:29,038 --> 00:05:30,914
（スバル）ハア ハア ハア…

115
00:05:30,998 --> 00:05:32,875
（スバルの荒い息）

116
00:05:33,167 --> 00:05:35,586
（メィリィ）どこへ行くつもりなの？

117
00:05:35,669 --> 00:05:36,670
（スバル）うっ…

118
00:05:36,754 --> 00:05:38,380
（スバルの荒い息）

119
00:05:38,714 --> 00:05:41,508
（メィリィ）どうして
あの おにいさんは 助けたの？

120
00:05:41,592 --> 00:05:43,093
（スバルの荒い息）

121
00:05:43,552 --> 00:05:45,846
私の首は絞めたくせに

122
00:05:47,306 --> 00:05:49,600
（ベアトリス）スバル！ 捜したのよ

123
00:05:49,683 --> 00:05:51,393
そっちに行くのはマズいかしら

124
00:05:51,477 --> 00:05:52,770
（襟ドナ）なぜ 檻の外に？

125
00:05:53,228 --> 00:05:54,897
ベアトリス 離れるんだ

126
00:05:54,980 --> 00:05:58,067
ラムから聞いたとおり
彼は 君の知る彼ではない

127
00:05:58,150 --> 00:05:59,151
（スバル）ラム？

128
00:05:59,234 --> 00:06:02,696
（スバル）そうか 俺は
エミリアとラムを殺してなかった

129
00:06:02,780 --> 00:06:04,490
そんなことないのよ！

130
00:06:04,573 --> 00:06:06,575
手をつなげば
ベティーには分かるかしら

131
00:06:07,117 --> 00:06:09,411
だとしても 信用はできない

132
00:06:09,870 --> 00:06:12,664
アナの直感に従っておくべきだった

133
00:06:12,748 --> 00:06:16,919
この場所には ほかの誰も
連れてくるべきじゃなかったんだ

134
00:06:18,045 --> 00:06:19,713
ボクの失態だ

135
00:06:19,963 --> 00:06:22,883
（スバル）だから 何だ
どうでもいい

136
00:06:23,175 --> 00:06:24,802
もう この塔はダメだ

137
00:06:24,885 --> 00:06:26,220
（ベアトリス）どうしたのよ スバル

138
00:06:26,553 --> 00:06:28,764
そんな言い方
スバルらしくないかしら

139
00:06:29,056 --> 00:06:31,016
俺らしいって 何なんだ

140
00:06:31,100 --> 00:06:33,352
お前らが見てる
俺らしさなんて どこに…

141
00:06:33,685 --> 00:06:35,395
記憶をなくしたと—

142
00:06:35,479 --> 00:06:38,107
そんな出来の悪いウソを
貫き通すと？

143
00:06:38,607 --> 00:06:40,359
妹を忘れたラムや—

144
00:06:40,442 --> 00:06:43,195
自分を忘れられたユリウスと
共にいながら—

145
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
君は まだ そんな残酷な演技を

146
00:06:45,405 --> 00:06:46,073
（スバル）演技？

147
00:06:46,156 --> 00:06:47,866
（スバル）演技だと！
（ベアトリス）ああっ…

148
00:06:47,950 --> 00:06:51,286
俺のこれが演技だって
お前は そう言うのか！

149
00:06:51,370 --> 00:06:55,082
演じるなら もっとマシなやつを
選ぶに決まってんだろ

150
00:06:55,165 --> 00:06:56,416
誰が すき好んで—

151
00:06:56,500 --> 00:06:58,752
ナツキ･スバルになろうと
するもんかよ！

152
00:06:59,253 --> 00:07:01,588
こんな気持ち悪いやつに…

153
00:07:02,297 --> 00:07:04,883
お前ら 寄ってたかって
知らねえんだよ

154
00:07:04,967 --> 00:07:08,595
誰なんだよ！
何もかも なくしたんだよ！

155
00:07:09,179 --> 00:07:11,390
俺は コンビニ帰りなんだ

156
00:07:11,473 --> 00:07:14,601
今日一日 店員と口利いた覚えしか
ねえんだよ

157
00:07:14,935 --> 00:07:16,937
それが いきなり 異世界？

158
00:07:17,020 --> 00:07:18,647
砂の塔？ 死体？

159
00:07:18,730 --> 00:07:22,401
試験！ 偽物！ ナツキ･スバル！

160
00:07:22,484 --> 00:07:23,986
ふざけんじゃねえ

161
00:07:24,403 --> 00:07:27,030
ふざけんじゃねえ！

162
00:07:27,406 --> 00:07:28,532
（襟ドナ）あ…

163
00:07:28,991 --> 00:07:32,452
（スバル）なんで 今 いきなり
キレてんだって思ってんだろ

164
00:07:32,536 --> 00:07:35,205
でも いきなり 限界が来たんだよ

165
00:07:35,289 --> 00:07:37,166
ブチって 何か切れたんだよ

166
00:07:37,916 --> 00:07:40,961
望まれたって何もできない
できやしない

167
00:07:41,044 --> 00:07:42,504
だから…

168
00:07:42,588 --> 00:07:43,839
（襟ドナ）あ…
（ベアトリス）あっ…

169
00:07:44,131 --> 00:07:47,634
（スバル）だから
もう許してくれ

170
00:07:48,468 --> 00:07:50,053
許してください

171
00:07:50,596 --> 00:07:53,348
俺を うちに
帰してください

172
00:07:54,641 --> 00:07:59,730
神様が俺に罰を与えようとしたんなら
分かりました

173
00:08:00,439 --> 00:08:03,358
俺が悪かったんです

174
00:08:03,442 --> 00:08:05,068
（スバルの泣き声）

175
00:08:05,152 --> 00:08:06,445
スバル…

176
00:08:07,529 --> 00:08:10,407
（襟ドナ）ベアトリス
君は彼と行けばいい

177
00:08:10,490 --> 00:08:11,950
ボクは ユリウスを捜す

178
00:08:12,034 --> 00:08:13,285
（ベアトリス）分かったのよ

179
00:08:13,368 --> 00:08:14,786
ほら スバル 今は…

180
00:08:14,870 --> 00:08:15,871
（服をつかむ音）

181
00:08:17,164 --> 00:08:19,291
（襟ドナ）これは何のつもりかな？

182
00:08:19,750 --> 00:08:23,253
ボクは譲ったつもりだ
それが どうして こうなる？

183
00:08:25,756 --> 00:08:27,591
ユリウスに頼まれて

184
00:08:27,883 --> 00:08:28,884
彼に？

185
00:08:28,967 --> 00:08:29,968
あ…

186
00:08:30,761 --> 00:08:31,762
は？

187
00:08:35,307 --> 00:08:35,933
ハッ…

188
00:08:36,516 --> 00:08:38,894
不完全Ｅ･Ｍ･Ｔかしら！

189
00:08:44,566 --> 00:08:45,567
（襟ドナ）うっ…
（スバル）ハッ！

190
00:08:47,486 --> 00:08:48,862
（スバル）くっ…

191
00:08:49,571 --> 00:08:51,031
（襟ドナ）ナツキ君

192
00:08:51,114 --> 00:08:53,867
君を測りかねるようなことを
しないでくれ

193
00:08:54,159 --> 00:08:57,496
知るか… とっさなんだよ

194
00:08:58,038 --> 00:08:59,122
あっ…

195
00:08:59,957 --> 00:09:01,333
エル･ジワルド！

196
00:09:03,710 --> 00:09:04,711
（ベアトリス）うっ…

197
00:09:07,089 --> 00:09:08,090
あっ…

198
00:09:15,764 --> 00:09:19,059
（襟ドナ）君は…
いったい 何なんだ？

199
00:09:19,351 --> 00:09:22,229
何がしたくて 誰の味方をする？

200
00:09:22,604 --> 00:09:24,648
俺だって分からねえよ

201
00:09:26,275 --> 00:09:28,026
だって 俺は…

202
00:09:28,110 --> 00:09:29,903
記憶喪失

203
00:09:30,946 --> 00:09:34,283
ベティーを連れ出してくれたことも
覚えてないかしら？

204
00:09:35,367 --> 00:09:38,662
ごめん… 俺は…

205
00:09:38,745 --> 00:09:39,997
（ベアトリス）いいのよ

206
00:09:40,372 --> 00:09:44,042
たとえ スバルが忘れても
ベティーが忘れない

207
00:09:44,918 --> 00:09:46,503
ずっと覚えてる

208
00:09:46,962 --> 00:09:47,963
あ…

209
00:09:48,297 --> 00:09:51,300
（襟ドナ）移動しよう
ここには いられない

210
00:09:51,383 --> 00:09:53,677
（スバル）エキドナ お前は…

211
00:09:53,760 --> 00:09:55,429
（襟ドナ）君への疑念は晴れない

212
00:09:55,887 --> 00:09:58,724
だが 状況には優先順位がある

213
00:09:58,807 --> 00:10:00,642
商人に必須の考えだ

214
00:10:01,101 --> 00:10:04,104
それを ボクは
間近で ずっと見てきた

215
00:10:04,187 --> 00:10:05,480
分かった

216
00:10:17,534 --> 00:10:19,161
（足音）

217
00:10:19,244 --> 00:10:20,579
（スバル）ぐっ…

218
00:10:20,662 --> 00:10:23,832
（引きずる音）
（スバル）うっ… うう…

219
00:10:23,915 --> 00:10:27,419
ハア… ぐっ…

220
00:10:28,670 --> 00:10:31,131
もう… いい

221
00:10:31,631 --> 00:10:33,467
置いていくんだ

222
00:10:34,760 --> 00:10:38,013
（スバル）クソ… クソ クソ クソ

223
00:10:38,096 --> 00:10:39,097
（襟ドナ）ナツキ君

224
00:10:40,140 --> 00:10:42,768
もう… 十分だよ

225
00:10:42,851 --> 00:10:44,603
（スバル）十分じゃねえ

226
00:10:44,686 --> 00:10:48,231
何一つ 十分じゃねえよ

227
00:10:49,274 --> 00:10:51,693
（襟ドナ）ボクのことより—

228
00:10:51,777 --> 00:10:53,779
ベアトリス… だろう？

229
00:10:53,862 --> 00:10:54,488
（スバル）ハッ…

230
00:10:55,280 --> 00:10:56,406
（ベアトリス）うっ…

231
00:10:57,366 --> 00:10:59,242
くっ… ぐっ…

232
00:11:01,453 --> 00:11:03,038
そうか…

233
00:11:03,580 --> 00:11:07,167
あの子は 本当に損な子だ

234
00:11:09,002 --> 00:11:13,465
痛い… ああ 痛いな

235
00:11:14,257 --> 00:11:18,095
本当に 人の体は痛い

236
00:11:18,178 --> 00:11:20,347
ごめん… ごめん

237
00:11:20,430 --> 00:11:23,350
違う そんなじゃなくて 俺は…

238
00:11:23,433 --> 00:11:28,021
（襟ドナ）この痛みは
アナへの唯一の恩返しだ

239
00:11:29,147 --> 00:11:31,066
だって そうだろう？

240
00:11:31,483 --> 00:11:34,027
今 アナに体を返せば—

241
00:11:34,111 --> 00:11:39,950
アナが この痛みと死の恐怖を
味わうことになる

242
00:11:40,951 --> 00:11:45,455
楽にしようなんて…
思わないでくれよ

243
00:11:45,539 --> 00:11:46,415
え…

244
00:11:47,207 --> 00:11:50,127
ボクは これでいい

245
00:11:50,210 --> 00:11:52,838
（メィリィ）ねえ 今の聞こえた？

246
00:11:53,213 --> 00:11:56,591
これって 渡りに船ってやつよね？

247
00:12:01,847 --> 00:12:04,474
大丈夫よ おにいさん

248
00:12:04,558 --> 00:12:07,644
これは介錯(かいしゃく)なんだもの

249
00:12:18,613 --> 00:12:19,614
くっ…

250
00:12:22,117 --> 00:12:23,285
（メィリィ）フフ…

251
00:12:23,785 --> 00:12:27,914
（スバルの荒い息）

252
00:12:27,998 --> 00:12:29,082
（スバル）ぐっ…

253
00:12:29,166 --> 00:12:29,791
あ…

254
00:12:29,875 --> 00:12:31,209
（がれきが落ちた音）

255
00:12:36,590 --> 00:12:40,927
（スバル）こんな…
簡単なこともできないのか

256
00:12:41,511 --> 00:12:43,472
ナツキ･スバル…

257
00:12:45,265 --> 00:12:46,850
（襟ドナ）ナツキ君

258
00:12:47,934 --> 00:12:53,523
介錯のために 君は…
石も握れないんだ

259
00:12:55,150 --> 00:12:58,528
疑って悪かったね

260
00:13:05,577 --> 00:13:07,287
死んじゃえば？

261
00:13:07,621 --> 00:13:08,705
（スバル）くっ…

262
00:13:11,374 --> 00:13:12,918
そうだな

263
00:13:21,134 --> 00:13:22,552
（サテラ）愛してる

264
00:13:22,636 --> 00:13:23,637
（スバル）うう…

265
00:13:27,057 --> 00:13:28,058
（サテラ）愛してる

266
00:13:28,600 --> 00:13:30,936
愛してる 愛してる

267
00:13:31,394 --> 00:13:35,273
愛してる 愛してる 愛してる

268
00:13:35,357 --> 00:13:36,525
愛してる

269
00:13:36,983 --> 00:13:39,319
やめろ うんざりだ！

270
00:13:39,402 --> 00:13:41,279
俺は 愛してない！

271
00:13:41,363 --> 00:13:45,450
俺は… 俺を愛してない

272
00:13:46,409 --> 00:13:48,954
愛されてることは知ってた

273
00:13:49,246 --> 00:13:51,164
知ってたさ

274
00:13:51,957 --> 00:13:57,087
父さんも お母さんも
心の底から俺を愛してくれてた

275
00:13:57,170 --> 00:14:00,423
知ってたさ　知らないわけがない

276
00:14:02,050 --> 00:14:05,971
だから いっそ
消えてしまいたかった

277
00:14:06,054 --> 00:14:08,223
両親に愛されてるのに—

278
00:14:08,306 --> 00:14:12,269
愛される価値のない自分を
愛せるはずなんてなかった

279
00:14:12,352 --> 00:14:13,728
（サテラ）愛してる

280
00:14:14,020 --> 00:14:16,856
（スバル）やめてくれ 勘弁してくれ
（サテラ）愛してる 愛してる

281
00:14:16,940 --> 00:14:18,233
（スバル）もう十分だろ
（サテラ）愛してる

282
00:14:18,984 --> 00:14:22,696
とっくの昔に
俺の中では答えが出てたんだ

283
00:14:22,779 --> 00:14:26,074
あんなに必死で 一生懸命で—

284
00:14:26,157 --> 00:14:29,744
俺に よくしてくれる人たちが
悪い人たちのはずがない

285
00:14:30,078 --> 00:14:31,997
分かってた

286
00:14:33,582 --> 00:14:37,419
だから 俺は
死んでおくべきだったんだ

287
00:14:38,545 --> 00:14:40,964
これが最後にできるなら

288
00:14:41,047 --> 00:14:46,177
これを最後に ナツキ･スバルなんか
消えてなくなったって…

289
00:14:47,512 --> 00:14:50,390
（サテラ）愛してる 愛してる

290
00:14:50,473 --> 00:14:53,184
愛してる 愛してる

291
00:14:53,268 --> 00:14:58,898
愛してる 愛してる
愛してる 愛してる

292
00:14:58,982 --> 00:15:04,404
愛してる 愛してる
愛してる 愛してる

293
00:15:04,487 --> 00:15:10,035
愛してる 愛してる
愛してる 愛してる

294
00:15:10,118 --> 00:15:15,915
愛してる 愛してる
愛してる 愛してる

295
00:15:15,999 --> 00:15:17,917
愛してる 愛してる

296
00:15:18,001 --> 00:15:19,127
（エミリア）そこまでよ！

297
00:15:19,544 --> 00:15:20,629
（斬る音）

298
00:15:22,380 --> 00:15:23,381
（エミリア）スバル！

299
00:15:24,257 --> 00:15:25,467
（スバル）ええっ…

300
00:15:26,051 --> 00:15:27,427
（エミリア）ハア ハア…

301
00:15:29,471 --> 00:15:36,019
（エミリアの荒い息）

302
00:15:37,604 --> 00:15:38,855
（スバル）もういい
（エミリア）え？

303
00:15:38,938 --> 00:15:40,857
（スバル）もう十分だ！
（エミリア）あっ…

304
00:15:43,568 --> 00:15:45,528
（スバル）なんで助けようとする？

305
00:15:45,612 --> 00:15:46,655
スバル…

306
00:15:46,738 --> 00:15:50,992
（スバル）どうかしてるぞ
お前も ユリウスも ベアトリスも！

307
00:15:51,451 --> 00:15:54,954
最後には エキドナまで
俺に謝りやがって

308
00:15:55,038 --> 00:15:56,790
意味が分からねえ！

309
00:15:56,873 --> 00:15:59,042
エキドナが… 最後？

310
00:15:59,376 --> 00:16:02,087
スバル 何があったの？
エキドナたちは…

311
00:16:02,170 --> 00:16:03,171
（スバル）死んだ

312
00:16:03,546 --> 00:16:07,050
両足が吹っ飛んで
痛いのと血が足りなくて

313
00:16:07,550 --> 00:16:08,802
ベアトリスも そうだ！

314
00:16:08,885 --> 00:16:09,886
（エミリア）ハッ…

315
00:16:13,139 --> 00:16:17,852
（スバル）ユリウスも
“行け”“頼む”とか バカだ

316
00:16:19,270 --> 00:16:20,855
みんな バカだ

317
00:16:23,191 --> 00:16:25,777
いったい 何を
期待してるんだ？

318
00:16:26,277 --> 00:16:29,239
頼むとか
取り戻すとか—

319
00:16:29,322 --> 00:16:31,616
疑って悪かったとか

320
00:16:32,450 --> 00:16:33,618
何 言ってんだ

321
00:16:39,541 --> 00:16:42,085
（エミリア）私とスバルが
初めて会ったのは—

322
00:16:42,377 --> 00:16:44,963
王都の“盗品蔵”って場所だったの

323
00:16:45,046 --> 00:16:46,047
は？

324
00:16:47,298 --> 00:16:49,050
（エミリア）
そのとき 私は—

325
00:16:49,134 --> 00:16:50,593
すごーく大事な
徽章(きしょう)を—

326
00:16:50,677 --> 00:16:52,637
フェルトちゃんに
取られちゃって

327
00:16:52,846 --> 00:16:54,848
それを取り戻さ
なくちゃって—

328
00:16:54,931 --> 00:16:56,850
パックと
大慌てだったの

329
00:16:57,225 --> 00:17:00,019
それで
追いかけた先で—

330
00:17:00,103 --> 00:17:02,522
メィリィの
お姉さんに狙われて

331
00:17:03,064 --> 00:17:06,234
それを スバルが助けてくれて

332
00:17:08,403 --> 00:17:11,906
それが スバルと私の
初めての出会い

333
00:17:14,200 --> 00:17:15,493
思い出した？

334
00:17:17,787 --> 00:17:22,292
でも スバルは 私をかばったせいで
大ケガしちゃって

335
00:17:22,542 --> 00:17:26,004
それで ロズワールの屋敷に
一緒に連れて帰ったの

336
00:17:26,379 --> 00:17:27,964
そこで ベアトリスが—

337
00:17:28,047 --> 00:17:30,341
文句を言いながら 治療してくれて

338
00:17:31,426 --> 00:17:34,721
ラムと… きっと レムとも—

339
00:17:34,804 --> 00:17:36,806
スバルは仲良くなったのよ

340
00:17:38,600 --> 00:17:41,728
そうしたら 今度は
お姉さんじゃなく—

341
00:17:41,811 --> 00:17:44,689
メィリィが魔獣をけしかけて
悪さをしたの

342
00:17:44,773 --> 00:17:47,233
それをスバルとラムが食い止めて—

343
00:17:47,317 --> 00:17:49,486
ロズワールが魔獣をやっつけて

344
00:17:49,569 --> 00:17:51,237
私は お留守番

345
00:17:51,946 --> 00:17:54,407
“でーと”の約束をしたのも このとき

346
00:17:55,575 --> 00:17:56,576
思い出した？

347
00:17:57,327 --> 00:17:58,495
あ…

348
00:18:03,583 --> 00:18:07,212
（エミリア）それから 王選のために
王都に呼び出されて… ね

349
00:18:08,046 --> 00:18:12,050
スバルと初めて
大ゲンカしたのも このとき

350
00:18:13,092 --> 00:18:18,014
私は もう スバルに
ムチャして傷ついてほしくなくて—

351
00:18:18,097 --> 00:18:21,267
なんで そんなに優しくしてくれるのか
分からなくて—

352
00:18:21,601 --> 00:18:22,811
怖かった

353
00:18:23,603 --> 00:18:28,399
だから ケンカしたときに
全部 終わっちゃうって思ったのに…

354
00:18:31,152 --> 00:18:33,488
何が起きているか分からなくて—

355
00:18:33,822 --> 00:18:36,991
不安な状況に
押し流されているだけだったとき—

356
00:18:37,659 --> 00:18:40,453
スバルが駆けつけてくれて—

357
00:18:41,162 --> 00:18:42,288
それで…

358
00:18:46,543 --> 00:18:49,712
それで 何て言ってくれたか—

359
00:18:50,255 --> 00:18:51,422
思い出した？

360
00:18:54,926 --> 00:18:55,969
（スバル）うっ…

361
00:18:59,597 --> 00:19:02,058
でも 私は 全部 覚えてる

362
00:19:02,767 --> 00:19:06,271
スバルの言ってくれたこと
してくれたこと—

363
00:19:06,354 --> 00:19:08,523
しようって約束してくれたこと

364
00:19:09,232 --> 00:19:11,234
全部 覚えてるの

365
00:19:12,652 --> 00:19:13,862
（スバル）覚えちゃいない

366
00:19:14,571 --> 00:19:16,489
思い出せもしない

367
00:19:16,573 --> 00:19:17,866
お前は…

368
00:19:17,949 --> 00:19:22,120
お前は！ お前らは！
誰の話をしてるんだよ

369
00:19:22,537 --> 00:19:24,330
誰かのために命を張れて

370
00:19:24,414 --> 00:19:26,583
誰かのために とっさに動けて

371
00:19:26,666 --> 00:19:29,002
誰かのために頑張ろうって走れて

372
00:19:29,460 --> 00:19:32,547
誰かのために
命懸けで何かを成し遂げられる

373
00:19:33,089 --> 00:19:34,591
ふざけるな！

374
00:19:34,674 --> 00:19:37,051
そんなやつが
ナツキ･スバルのわけがねえ

375
00:19:37,135 --> 00:19:38,761
俺は知ってるんだよ

376
00:19:38,845 --> 00:19:42,056
ナツキ･スバルが
どれだけ情けなくて クズで—

377
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
どうしようもない腐った野郎なのか

378
00:19:45,143 --> 00:19:48,021
ナツキ･スバルは
どうしようもねえクソ野郎なんだよ

379
00:19:48,354 --> 00:19:51,482
俺が！ 誰より それを知ってるんだ

380
00:19:55,945 --> 00:19:58,573
俺じゃなくても… いいだろ

381
00:20:00,533 --> 00:20:05,288
もっと強い誰かとか
頭のいい誰かが やってくれる

382
00:20:05,830 --> 00:20:08,917
俺は… 俺には無理だ

383
00:20:09,000 --> 00:20:10,001
無理なんだ

384
00:20:15,590 --> 00:20:18,801
私の名前は エミリア
ただのエミリアよ

385
00:20:19,385 --> 00:20:20,386
あ？

386
00:20:23,556 --> 00:20:27,769
話さなきゃいけないことも
聞かなくちゃダメなことも—

387
00:20:27,852 --> 00:20:29,646
たくさん たくさん あるの

388
00:20:30,271 --> 00:20:33,066
でも 今は 一つだけ聞かせて

389
00:20:34,692 --> 00:20:38,029
お願い あなたの名前を聞かせて

390
00:20:40,114 --> 00:20:42,033
どうしてなんだ？

391
00:20:42,575 --> 00:20:45,161
どうして ここで
ナツキ･スバルなんだ？

392
00:20:45,244 --> 00:20:48,706
あいつに何ができる？
あいつに何を期待するんだよ

393
00:20:50,208 --> 00:20:52,168
あなたの言うとおりかもしれない

394
00:20:52,835 --> 00:20:55,129
スバルより強い人はいるし—

395
00:20:55,213 --> 00:20:57,966
きっと 頭のいい人だって
たくさんいる

396
00:20:58,591 --> 00:21:04,013
でも 私は どんなときでも
一緒にいるのは スバルがいい

397
00:21:04,097 --> 00:21:07,517
スバルが そうしてくれるって
信じてるし 願ってる

398
00:21:08,226 --> 00:21:09,268
だって…

399
00:21:10,520 --> 00:21:12,188
だって 助けてくれるなら—

400
00:21:12,814 --> 00:21:16,401
できるから そこにいたから
そうしてくれる人より—

401
00:21:18,361 --> 00:21:21,072
好きな人に
そうしてもらえたほうが—

402
00:21:21,155 --> 00:21:23,116
ずっとずっと うれしいもの

403
00:21:28,371 --> 00:21:29,664
そうか…

404
00:21:31,833 --> 00:21:33,334
（スバル）ナツキ･スバル

405
00:21:34,377 --> 00:21:37,171
お前 こんな美少女にホレてたのか

406
00:21:38,131 --> 00:21:41,134
それが お前の力の源だったのか

407
00:21:44,012 --> 00:21:46,973
身の程知らずにも限度があんだろ

408
00:21:47,056 --> 00:21:49,809
どうして そんな高望みができるんだ？

409
00:21:50,184 --> 00:21:53,229
お前みたいなやつが
どうして こんな美少女と

410
00:21:53,896 --> 00:21:57,442
私の名前は エミリア
ただのエミリアよ

411
00:22:01,362 --> 00:22:02,363
あ…

412
00:22:03,573 --> 00:22:07,493
お願い あなたの名前を聞かせて

413
00:22:08,411 --> 00:22:09,412
（スバル）お…

414
00:22:21,841 --> 00:22:23,217
（息を吐く音）

415
00:22:24,844 --> 00:22:25,720
（エミリア）あっ

416
00:22:27,305 --> 00:22:29,682
俺の名前は ナツキ･スバル

417
00:22:29,766 --> 00:22:30,641
（エミリア）あ…

418
00:22:31,184 --> 00:22:35,396
（スバル）ユリウスに託されて
ベアトリスが信じて—

419
00:22:35,480 --> 00:22:37,065
エキドナが許して…

420
00:22:37,899 --> 00:22:43,071
エミリア 君に願われる
その男の名前が ナツキ･スバルなら—

421
00:22:43,946 --> 00:22:46,032
俺が ナツキ･スバルだ

422
00:22:46,908 --> 00:22:48,826
（スバル）エミリアたちを助けたい

423
00:22:48,910 --> 00:22:50,870
この塔から救いたい

424
00:22:50,953 --> 00:22:53,164
ナツキ･スバルに
それができるなら—

425
00:22:53,247 --> 00:22:54,999
俺が それをやる

426
00:22:55,792 --> 00:22:59,962
（スバル）ありがとう エミリア
俺に そう思わせてくれて

427
00:23:01,839 --> 00:23:04,425
（エミリア）スバル 私は…

428
00:23:04,509 --> 00:23:05,968
（エミリア）あっ！
（スバル）うっ…

429
00:23:07,428 --> 00:23:08,554
（エミリア）わっ！

430
00:23:09,222 --> 00:23:10,431
（スバル）くっ…

431
00:23:11,432 --> 00:23:12,433
エミリア！

432
00:23:14,936 --> 00:23:16,604
エミリアー！

433
00:23:16,687 --> 00:23:17,855
（エミリア）あっ…

434
00:23:28,616 --> 00:23:29,617
（スバル）うっ…

435
00:23:29,909 --> 00:23:31,077
スバル！

436
00:23:32,161 --> 00:23:33,246
あっ！

437
00:23:36,624 --> 00:23:39,418
（スバル）俺たちは
このまま のまれて終わりか？

438
00:23:40,628 --> 00:23:42,964
いいや 終わりじゃない

439
00:23:43,422 --> 00:23:47,677
これが ここからが
きっと始まりになる

440
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
俺が覚えてる

441
00:23:51,222 --> 00:23:53,141
全部 覚えてる

442
00:23:55,643 --> 00:23:57,687
たとえ 君が忘れても—

443
00:23:58,938 --> 00:24:02,191
俺が 君たちを忘れない

444
00:24:05,069 --> 00:24:06,070
（エミリア）スバル

445
00:24:06,154 --> 00:24:08,948
ねえ スバルってば
大丈夫なの？

446
00:24:09,031 --> 00:24:10,032
あっ！

447
00:24:14,745 --> 00:24:18,040
（エミリア）ほんとに よかった
すごーく心配したんだから

448
00:24:18,124 --> 00:24:20,877
（ベアトリス）エミリア
もっと きつく言ってやらないと…

449
00:24:26,883 --> 00:24:28,843
戻ってきたぜ