1
00:00:49,007 --> 00:00:52,302
（足音）

2
00:00:52,427 --> 00:00:53,845
（雪荒らしの咆哮(ほうこう)）

3
00:00:57,182 --> 00:01:00,060
（咆哮）

4
00:01:00,602 --> 00:01:02,228
（娘）お父さん！
（父親）くっ…

5
00:01:02,353 --> 00:01:06,149
（うなり声）

6
00:01:06,274 --> 00:01:07,692
（エミリア）そこまでよ

7
00:01:18,453 --> 00:01:21,748
（雪荒らしの咆哮）

8
00:01:23,958 --> 00:01:24,876
（エミリア）んっ！

9
00:01:25,168 --> 00:01:27,003
（うめき声）

10
00:01:28,838 --> 00:01:29,839
（親子）あっ

11
00:01:31,382 --> 00:01:32,509
ああ…

12
00:01:46,314 --> 00:01:47,941
（雪荒らしのうめき声）

13
00:01:48,066 --> 00:01:49,651
（エミリア）あっ！　うっ…

14
00:01:52,195 --> 00:01:53,029
（父親）ひっ…

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,614
やめなさい！

16
00:01:56,032 --> 00:01:57,117
やめ…

17
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
お願い！

18
00:01:59,953 --> 00:02:01,955
（うめき声）

19
00:02:02,455 --> 00:02:03,456
えっ？

20
00:02:03,873 --> 00:02:05,250
（うめき声）

21
00:02:05,375 --> 00:02:06,751
（父親）ああ…

22
00:02:08,628 --> 00:02:09,462
（親子）ああっ

23
00:02:10,547 --> 00:02:12,882
（うめき声）

24
00:02:13,007 --> 00:02:15,426
（叫び声）

25
00:02:21,683 --> 00:02:23,893
（倒れる音）

26
00:02:28,231 --> 00:02:31,568
よかった これでもう大丈夫ね

27
00:02:31,943 --> 00:02:33,403
（娘）キャー！
（エミリア）あっ

28
00:02:33,528 --> 00:02:34,612
（父親）うっ…

29
00:02:34,737 --> 00:02:37,157
イヤ！　お父さん お父さん！

30
00:02:37,782 --> 00:02:40,076
（エミリア）大丈夫？
（父親）ち… 近寄るな！

31
00:02:43,872 --> 00:02:48,251
（母親）銀髪 長い耳 紫紺の瞳…

32
00:02:48,585 --> 00:02:50,211
（母親）魔…
（娘）魔女

33
00:02:50,336 --> 00:02:52,422
魔女 魔女 魔女だ！

34
00:02:52,547 --> 00:02:55,216
（娘）魔女 魔女 魔女 魔女！
（エミリア）待って 私は…

35
00:02:55,466 --> 00:03:00,263
魔女だ 魔女だ 魔女！
魔女だ 魔女！　魔女だ 魔女だ！

36
00:03:00,388 --> 00:03:02,640
（エミリア）やめて やめて…
（娘）魔女 魔女 魔女！

37
00:03:02,765 --> 00:03:04,934
魔女は来るな あっち行け！

38
00:03:05,518 --> 00:03:06,811
（娘）魔女 魔女！
（エミリア）やめて

39
00:03:06,936 --> 00:03:08,062
嫉妬の魔女！

40
00:03:08,187 --> 00:03:10,440
やめてー！

41
00:03:11,900 --> 00:03:14,736
イヤー！

42
00:03:18,197 --> 00:03:20,241
（エミリア）これが私の力？

43
00:03:21,701 --> 00:03:24,162
あの家族は どうなっちゃったの？

44
00:03:32,962 --> 00:03:38,134
（エミリア）銀髪 長い耳 紫紺の瞳

45
00:03:39,886 --> 00:03:45,099
私の姿を見て
あんなに怖がる人がいるのなら

46
00:03:53,024 --> 00:03:54,525
ずっと

47
00:03:55,485 --> 00:03:56,903
こうして…

48
00:04:13,294 --> 00:04:14,754
（パック）どうかした？　リア

49
00:04:14,879 --> 00:04:15,880
あっ

50
00:04:19,467 --> 00:04:20,343
うん…

51
00:04:20,468 --> 00:04:24,138
（パック）あっ 今日のデート
楽しくなかったんだね

52
00:04:24,264 --> 00:04:26,099
うんうん 分かるよ

53
00:04:26,224 --> 00:04:28,851
やっぱり 初めてのデートの相手が
スバルじゃ

54
00:04:28,977 --> 00:04:31,229
リアにとっては役不足だよね

55
00:04:31,354 --> 00:04:33,439
フッ… そうじゃないの

56
00:04:33,564 --> 00:04:36,317
ちょっと昔のことを
思い出しちゃったから

57
00:04:36,442 --> 00:04:37,694
それだけ

58
00:04:38,194 --> 00:04:40,113
スバルは関係ないの

59
00:04:40,738 --> 00:04:42,031
（パック）そっか

60
00:04:42,156 --> 00:04:45,994
昨日からの雪祭りで
たくさんの雪像を見たもんね

61
00:04:46,119 --> 00:04:46,953
（エミリア）うん

62
00:04:47,787 --> 00:04:51,165
だからちょっと 考えていたの

63
00:04:53,918 --> 00:04:58,548
今も森にいる みんなのことを

64
00:05:46,095 --> 00:05:47,138
あっ…

65
00:06:18,628 --> 00:06:19,879
ん… んっ

66
00:06:31,474 --> 00:06:32,725
ハァ…

67
00:07:14,058 --> 00:07:15,059
あっ

68
00:07:20,398 --> 00:07:22,650
（石を掘る音）

69
00:07:38,791 --> 00:07:40,209
ハァー

70
00:07:41,294 --> 00:07:42,295
んっ

71
00:07:43,921 --> 00:07:45,673
（男の子）アハハッ
（女の子）エヘヘヘ…

72
00:07:46,591 --> 00:07:48,134
（男の子）いっくぞー

73
00:07:48,259 --> 00:07:49,135
あっ

74
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
（女の子）森の人…

75
00:07:55,600 --> 00:07:57,477
シッ！　聞こえるぞ

76
00:07:57,602 --> 00:07:58,728
行こう

77
00:08:01,397 --> 00:08:04,275
（扉が閉まる音）

78
00:08:06,194 --> 00:08:07,195
（老人）ん？

79
00:08:09,906 --> 00:08:11,574
あんたか

80
00:08:13,034 --> 00:08:14,660
（エミリア）
いつもどおりにお願いします

81
00:08:15,411 --> 00:08:16,746
（老人）あいよ

82
00:08:27,173 --> 00:08:28,466
靴は？

83
00:08:29,759 --> 00:08:30,593
えっ？

84
00:08:30,927 --> 00:08:33,554
（老人）靴だ どうする？

85
00:08:34,722 --> 00:08:36,224
あ… あっ！

86
00:08:37,350 --> 00:08:39,644
お… お願いします

87
00:08:40,102 --> 00:08:43,898
この前のは もう見てのとおり
ボロボロになっちゃって

88
00:08:46,025 --> 00:08:47,276
（老人）ほら

89
00:08:47,735 --> 00:08:49,445
（エミリア）ありがとうございます

90
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
今日は いつもの倍は
お話できたかも

91
00:08:57,161 --> 00:08:58,454
フフフッ

92
00:09:00,164 --> 00:09:01,791
おやすみなさい

93
00:09:12,677 --> 00:09:17,139
（パック）やれやれ
毎日 よくよく精が出るもんだね

94
00:09:17,765 --> 00:09:21,811
またそうやって
すごーくイヤな言い方するんだから

95
00:09:22,436 --> 00:09:23,980
精霊さん

96
00:09:24,105 --> 00:09:26,315
（パック）確かに僕は精霊だけど

97
00:09:26,440 --> 00:09:30,278
僕と君との間に限れば
間違った呼び方だよ？

98
00:09:30,653 --> 00:09:32,822
フフッ パック

99
00:09:32,947 --> 00:09:36,284
（パック）うん よくできました
そう呼んでくれて うれしいよ

100
00:09:36,784 --> 00:09:38,744
エミリア　フフン

101
00:09:39,996 --> 00:09:42,832
昨日は現れなかったけど
どうかしたの？

102
00:09:42,957 --> 00:09:47,420
（パック）昨日はお休み
いつも忙しい君とは違ってね

103
00:09:47,545 --> 00:09:51,507
ん？　靴が新しくなってるけど
村へ行ったの？

104
00:09:51,966 --> 00:09:53,092
（エミリア）うん そう

105
00:09:53,217 --> 00:09:56,512
私が言いだす前に
靴のこと気付いてもらえたの

106
00:09:56,637 --> 00:09:59,724
（パック）それって
毎回 君がすぐ靴を壊すから

107
00:09:59,849 --> 00:10:02,018
いいかげんに
覚えただけなんじゃない？

108
00:10:02,143 --> 00:10:04,270
きっと向こうは
あきれてると思うよ

109
00:10:05,354 --> 00:10:08,566
あきれたのが理由でも
大きな進歩なの

110
00:10:08,691 --> 00:10:11,277
こ… このままいけば

111
00:10:11,402 --> 00:10:15,698
ひょっとして お天気の話…
とか できるかも

112
00:10:15,823 --> 00:10:16,657
ふびん

113
00:10:17,116 --> 00:10:18,868
大体 この森の近くじゃ―

114
00:10:18,993 --> 00:10:21,621
天気なんて
ほとんど関係ないじゃない

115
00:10:21,746 --> 00:10:25,416
ずっと曇りか
そうでなきゃ雪がちらつくだけ

116
00:10:26,083 --> 00:10:27,084
（エミリア）いいの

117
00:10:27,209 --> 00:10:30,504
その当たり前ができるってことが
大事なんだから

118
00:10:31,631 --> 00:10:34,675
（パック）大体 エミリアは
無駄に頑張りすぎだよ

119
00:10:34,800 --> 00:10:37,094
（エミリア）私は
やることいっぱいあるの

120
00:10:37,219 --> 00:10:40,139
みんなのお世話が終わったら
森の調査

121
00:10:40,264 --> 00:10:42,183
地図だって
作らなきゃいけないんだから

122
00:10:42,725 --> 00:10:44,226
もっとゆとりを持って

123
00:10:44,352 --> 00:10:47,480
自堕落に過ごしても
バチは当たらないと思うな

124
00:10:47,605 --> 00:10:48,856
自堕落って…

125
00:10:48,981 --> 00:10:50,983
何だか その響きが
すごーくイヤ

126
00:10:51,108 --> 00:10:52,318
（パック）自堕落がイヤなら

127
00:10:52,443 --> 00:10:54,654
“怠惰を貪る”とか？

128
00:10:54,779 --> 00:10:57,657
あっ でも
その単語は僕がイヤ

129
00:10:57,782 --> 00:10:59,241
何となく

130
00:11:03,162 --> 00:11:06,916
（パック）これも そろそろ
新しい物にしてもいいんじゃない？

131
00:11:07,375 --> 00:11:10,961
魔力を編み込んだ もっといい
ローブ作ってあげようか？

132
00:11:11,087 --> 00:11:14,465
（エミリア）いいの
それは大事な物だから

133
00:11:15,383 --> 00:11:18,302
あの日のことを忘れないために

134
00:11:19,428 --> 00:11:22,723
何それ 男の子からのプレゼント？

135
00:11:22,848 --> 00:11:25,267
とかだったら
僕 嫉妬しちゃうよ

136
00:11:25,393 --> 00:11:27,186
（エミリア）そういうんじゃなくて
（パック）なくて？

137
00:11:29,271 --> 00:11:31,982
（パック）僕には
教えてくれないんだ

138
00:11:33,067 --> 00:11:35,486
（エミリア）
私にだって秘密はあります

139
00:11:35,611 --> 00:11:37,571
パックは知らなくていいこと

140
00:11:37,696 --> 00:11:40,533
（パック）もっと
僕のこと信用してほしいなあ

141
00:11:40,658 --> 00:11:42,701
（あくび）

142
00:11:42,827 --> 00:11:47,790
いつもより長く実体化してたから
僕は おねむだよ

143
00:11:47,915 --> 00:11:50,751
（エミリア）はいはい
おやすみ ぐーたらパック

144
00:11:51,669 --> 00:11:54,547
ううっ！　ぐっ ぐっ…

145
00:11:56,048 --> 00:12:00,052
フフッ またそんな
死んじゃうみたいな消え方して

146
00:12:00,344 --> 00:12:02,972
変なことばっかり覚えるんだから

147
00:12:11,355 --> 00:12:13,607
フー フー

148
00:12:19,780 --> 00:12:21,365
ハァ…

149
00:12:28,664 --> 00:12:30,207
（エミリア）パック 見て！

150
00:12:30,332 --> 00:12:34,086
キラキラ石がたくさんある
ここ 大当たりだわ

151
00:12:34,628 --> 00:12:36,714
あ… あっ！

152
00:12:36,839 --> 00:12:39,091
これ すごーく気持ちいい

153
00:12:40,634 --> 00:12:43,053
何だか耳掃除してるみたい

154
00:12:43,387 --> 00:12:46,182
これだけキレイな石で その感想

155
00:12:46,307 --> 00:12:48,476
僕 嫌いじゃないな

156
00:12:48,601 --> 00:12:52,521
でも 採りすぎ注意だよ
価値が下がるから

157
00:12:53,105 --> 00:12:54,190
（エミリア）やっぱり―

158
00:12:54,315 --> 00:12:57,401
まだまだ 森にも
知らない所がいっぱいあるわね

159
00:12:57,526 --> 00:13:01,238
よぼよぼ密林に ほとんど
手つかずの採掘場があったなんて

160
00:13:02,239 --> 00:13:06,035
この うねうね森も
前より雪が深いみたい

161
00:13:06,160 --> 00:13:08,120
歩きにくくなってる

162
00:13:08,245 --> 00:13:12,166
（パック）ねえ やっぱり地名は
付け直したほうがいい気がしない？

163
00:13:12,291 --> 00:13:13,125
（エミリア）どうして？

164
00:13:13,375 --> 00:13:17,004
見返すにも分かりやすくて
いい名前だと思うけど

165
00:13:17,129 --> 00:13:21,759
それは同感だけど 人に見られた時
恥ずかしいかなって

166
00:13:21,884 --> 00:13:23,886
それに安直だしさ

167
00:13:24,011 --> 00:13:25,513
うねうね…

168
00:13:25,638 --> 00:13:27,473
文句 言わないの

169
00:13:27,598 --> 00:13:31,560
私の地図なんだから
私が好きに名前を付けます

170
00:13:33,896 --> 00:13:36,732
（エミリア）キラキラ石も
これで当分は間に合いそう

171
00:13:37,525 --> 00:13:38,901
パックのおかげね

172
00:13:39,026 --> 00:13:42,446
森の調査も
今日は だいぶはかどったし

173
00:13:42,571 --> 00:13:43,572
ん？

174
00:13:47,451 --> 00:13:48,953
ねえ パック？

175
00:13:49,578 --> 00:13:51,622
今日は もう眠っちゃった？

176
00:13:55,000 --> 00:13:56,085
ん…

177
00:14:07,888 --> 00:14:08,806
（パック）消えろ

178
00:14:14,353 --> 00:14:18,148
あの子には
まだ 時間が必要だよ

179
00:14:18,274 --> 00:14:22,319
できるなら ずっとこのまま…

180
00:14:29,159 --> 00:14:33,372
（エミリアの泣き声）

181
00:14:33,497 --> 00:14:35,291
（エミリア）怖い… 怖いよ

182
00:14:43,674 --> 00:14:46,302
また あの夢

183
00:14:48,345 --> 00:14:50,431
（パック）エミリアの
今日の予定は？

184
00:14:50,556 --> 00:14:52,850
（エミリア）
聞かなくても知ってるくせに

185
00:14:52,975 --> 00:14:54,643
いつもとおんなじです

186
00:14:54,768 --> 00:14:57,271
（パック）そっか 聞いてごめんね

187
00:14:57,563 --> 00:15:00,065
もう パックの意地悪！

188
00:15:01,191 --> 00:15:02,234
ん？

189
00:15:05,905 --> 00:15:09,658
（パック）エミリア
今日は僕 一緒にいられないけど

190
00:15:09,783 --> 00:15:11,994
危ないことはしちゃダメだよ

191
00:15:12,119 --> 00:15:13,996
それは こっちのセリフよ

192
00:15:14,121 --> 00:15:17,207
パックこそ
知らない人についていったり…

193
00:15:19,752 --> 00:15:21,086
（パック）何かあったら―

194
00:15:21,211 --> 00:15:24,089
どうにかする前に
逃げることを考えるんだよ

195
00:15:24,590 --> 00:15:26,759
それで危ないと思ったら
迷わず逃げる

196
00:15:27,468 --> 00:15:28,719
いいね？

197
00:15:33,515 --> 00:15:36,518
（エミリア）うん 大丈夫

198
00:15:43,025 --> 00:15:43,943
ん？

199
00:15:48,364 --> 00:15:49,406
雪荒らし

200
00:15:49,907 --> 00:15:51,492
しかも まだ新しい

201
00:15:51,867 --> 00:15:55,287
こっちのほうには しばらく
立ち入らないほうがよさそうね

202
00:15:55,412 --> 00:15:56,288
（物音）

203
00:15:56,413 --> 00:15:57,414
あっ

204
00:15:57,539 --> 00:16:00,918
（足音）

205
00:16:08,634 --> 00:16:13,847
（チャップの笑い声）

206
00:16:14,056 --> 00:16:16,433
（チャップ）やっと見つけたぜ

207
00:16:17,226 --> 00:16:19,603
（エミリア）
ここから先は危険な道よ

208
00:16:19,812 --> 00:16:22,523
ケガしたくないなら
おとなしく家に帰って

209
00:16:22,648 --> 00:16:23,732
（チャップ）そんな話に―

210
00:16:23,857 --> 00:16:27,111
“はい 分かりました”なんて
なるわけねえだろ

211
00:16:27,695 --> 00:16:30,531
世の中 変態が多いんだよ

212
00:16:30,656 --> 00:16:36,870
麗しいエルフを檻(おり)に入れて
思うがまま蹂躙(じゅうりん)したいって変態がな

213
00:16:38,205 --> 00:16:41,959
ったく 森に住む亜人相手に
商売するなんて

214
00:16:42,084 --> 00:16:46,547
村の連中も とんでもねえ重罪を
犯しちまったもんだぜ　なあ！

215
00:16:46,672 --> 00:16:48,132
（部下たちの笑い声）

216
00:16:48,632 --> 00:16:51,385
（エミリア）どういう意味？
村の人は関係ないでしょ

217
00:16:51,510 --> 00:16:53,220
（チャップ）関係大ありだ

218
00:16:53,345 --> 00:16:58,475
亜人戦争で負けたお前らに
まともな人権なんてないんだよ

219
00:16:58,600 --> 00:17:02,021
人間様の近くで
呼吸するだけで犯罪だ

220
00:17:02,312 --> 00:17:04,064
村の人たちに何かしたの？

221
00:17:04,189 --> 00:17:05,733
（チャップ）何もしてねえさ

222
00:17:06,233 --> 00:17:09,987
まっ それもすべて
お前の返答次第だがな

223
00:17:10,112 --> 00:17:14,992
亜人に加担した村の人間の罪を
お前が体で償うんだ

224
00:17:16,035 --> 00:17:17,870
さあ どうする？

225
00:17:18,287 --> 00:17:20,831
俺は どっちでもかまわんぜ

226
00:17:20,956 --> 00:17:24,460
体で償うなら
村の女たちでもかまわねえ

227
00:17:24,877 --> 00:17:26,295
村の人たちは関係ない！

228
00:17:26,545 --> 00:17:30,966
だったら この森にいる
お前以外の耳長ってのもありだぜ？

229
00:17:31,091 --> 00:17:32,926
（笑い声）

230
00:17:33,302 --> 00:17:34,136
ハッ…

231
00:17:38,474 --> 00:17:39,433
分かったわ

232
00:17:39,808 --> 00:17:41,268
（チャップ）顔を見せろ

233
00:17:41,393 --> 00:17:45,105
見栄えがいいか悪いかは
最重要なんでな

234
00:17:45,689 --> 00:17:46,565
早くしろ！

235
00:17:48,734 --> 00:17:51,028
きっと期待には
応えられないと思うわ

236
00:17:51,695 --> 00:17:55,074
これでも
まだ私を檻に入れたい？

237
00:18:02,039 --> 00:18:04,750
（チャップ）銀髪 紫紺の目…

238
00:18:04,875 --> 00:18:07,544
銀色のエルフ

239
00:18:07,669 --> 00:18:08,504
（部下）魔女だ

240
00:18:08,629 --> 00:18:11,715
（部下）嫉妬の魔女…
（部下）嫉妬の魔女と同じ

241
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
（チャップ）ハッ ハハハ…
（エミリア）ハッ！

242
00:18:14,885 --> 00:18:16,970
（笑い声）

243
00:18:17,096 --> 00:18:21,308
おいおい ウソだろ
こいつは想像以上だ

244
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
（エミリア）
何がそんなにおかしいの？

245
00:18:22,768 --> 00:18:25,354
（チャップ）お前だよ！
お前に決まってる

246
00:18:25,479 --> 00:18:27,898
他人にくれてやるのが
惜しくなるよ

247
00:18:28,023 --> 00:18:31,318
できれば 俺が一生
檻の中で飼い殺してやりてえ

248
00:18:31,443 --> 00:18:36,156
（笑い声）

249
00:18:39,576 --> 00:18:41,745
でも ここで逃げたら…

250
00:18:45,833 --> 00:18:49,044
（チャップ）殺すなよ
顔に当てるな 価値が下がる

251
00:18:50,295 --> 00:18:51,463
（部下）はあっ！　うわっ…

252
00:18:51,588 --> 00:18:52,714
（部下）うっ！　おわっ

253
00:18:54,550 --> 00:18:55,384
（部下たち）とりゃ！

254
00:19:00,848 --> 00:19:01,974
（チャップ）いいねえ

255
00:19:03,559 --> 00:19:04,810
そそる

256
00:19:04,935 --> 00:19:09,773
不安と疑問が いいあんばいに
心をこねてるみたいだぜ

257
00:19:09,898 --> 00:19:11,191
（エミリア）お願い
（チャップ）あっ？

258
00:19:11,567 --> 00:19:13,485
（エミリア）早く森から出て行って

259
00:19:13,610 --> 00:19:17,656
それと 村にも村の人たちにも
手出しはしないで

260
00:19:17,781 --> 00:19:20,159
そうしてくれたら
仲直りしましょう

261
00:19:21,201 --> 00:19:22,703
くっ くぅ…

262
00:19:22,828 --> 00:19:26,165
はあ？　なんでお前が
指示する立場なんだよ

263
00:19:26,290 --> 00:19:29,168
お前が言われる立場で
俺が言う立場だ

264
00:19:29,293 --> 00:19:30,794
勘違いしてんじゃねえ！

265
00:19:31,128 --> 00:19:32,546
私は勘違いなんて

266
00:19:32,754 --> 00:19:35,174
うるせえ！
とっとと檻の中に入りやがれ

267
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
うるせえ！
とっとと檻の中に入りやがれ

268
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
{\an8}（雪荒らしの息遣い）

269
00:19:36,550 --> 00:19:39,636
あっ！　ねえ もうやめましょう

270
00:19:39,761 --> 00:19:41,847
これ以上は
取り返しがつかなくなるわ

271
00:19:41,972 --> 00:19:42,723
（チャップ）ああん？

272
00:19:42,848 --> 00:19:45,267
（エミリア）すぐに
ここから逃げなきゃダメなの

273
00:19:45,392 --> 00:19:47,227
ここは危ない場所なの

274
00:19:47,352 --> 00:19:48,312
（チャップ）何を言ってやがる

275
00:19:48,312 --> 00:19:48,812
（チャップ）何を言ってやがる

276
00:19:48,312 --> 00:19:48,812
{\an8}（地鳴り）

277
00:19:48,812 --> 00:19:48,937
{\an8}（地鳴り）

278
00:19:48,937 --> 00:19:49,897
{\an8}（地鳴り）

279
00:19:48,937 --> 00:19:49,897
（部下たちのざわめき）

280
00:19:50,647 --> 00:19:53,108
ハッ！　逃げてー！

281
00:19:53,233 --> 00:19:54,067
（チャップたち）うわっ

282
00:19:54,193 --> 00:19:55,027
うっ！

283
00:19:56,069 --> 00:19:57,154
（部下たち）ひぃー！

284
00:19:57,654 --> 00:19:58,780
（部下）あっ ああ…
（エミリア）あっ！

285
00:20:00,657 --> 00:20:04,661
（雪荒らしの咆哮）

286
00:20:05,871 --> 00:20:07,956
ハッ… だから言ったのに

287
00:20:08,999 --> 00:20:11,168
（部下のおびえる声）

288
00:20:11,293 --> 00:20:12,127
ああっ！

289
00:20:14,922 --> 00:20:16,423
（部下たち）ハァ ハァ…
（部下）あっ！

290
00:20:17,049 --> 00:20:18,133
（部下）うわあ！

291
00:20:19,927 --> 00:20:21,345
（部下）うわあ！

292
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
（エミリア）あっ！　うっ…

293
00:20:26,225 --> 00:20:30,979
（おびえる声）

294
00:20:31,104 --> 00:20:32,648
（咆哮）

295
00:20:35,859 --> 00:20:36,693
やめて！

296
00:20:36,818 --> 00:20:38,654
（咆哮）

297
00:20:38,946 --> 00:20:41,281
お願い もうやめて！

298
00:20:41,406 --> 00:20:43,575
この森で ひどいことしないで

299
00:20:44,159 --> 00:20:46,286
この森を 血で汚さないで

300
00:20:46,828 --> 00:20:49,873
ここで もう誰も…

301
00:20:51,833 --> 00:20:55,128
（うなり声）

302
00:20:56,463 --> 00:20:57,422
んっ！

303
00:20:58,757 --> 00:21:04,137
（雪荒らしのうめき声）

304
00:21:04,263 --> 00:21:05,138
なっ！

305
00:21:10,811 --> 00:21:14,022
（叫び声）

306
00:21:17,609 --> 00:21:18,443
（エミリア）あっ…

307
00:21:22,197 --> 00:21:23,365
ハッ…

308
00:21:38,088 --> 00:21:39,423
な… 何だ？

309
00:21:40,007 --> 00:21:41,216
あいつがやったのか？

310
00:21:41,341 --> 00:21:42,634
（部下）ギャー！

311
00:21:42,759 --> 00:21:44,011
あっ ああ…

312
00:21:44,136 --> 00:21:45,220
うわあ…

313
00:21:45,345 --> 00:21:47,681
（部下）ひっ ひぃー！
（部下）な… 何だよ

314
00:21:47,806 --> 00:21:49,141
何だよ これ！

315
00:21:51,351 --> 00:21:53,270
ま… 待ってくれ　待って…

316
00:21:53,395 --> 00:21:55,564
謝る 謝るから

317
00:21:55,939 --> 00:21:57,149
なあ！

318
00:21:58,859 --> 00:22:01,903
ひっ！　あっ ああ…

319
00:22:02,029 --> 00:22:03,322
イヤだ！

320
00:22:03,447 --> 00:22:04,906
（エミリア）ダメ
（チャップ）助けてくれ

321
00:22:05,157 --> 00:22:07,826
（チャップ）助けてくれ 頼む…
（エミリア）お願い ダメなの

322
00:22:07,951 --> 00:22:09,995
（おびえる声）

323
00:22:12,205 --> 00:22:13,457
（エミリア）分かって

324
00:22:14,249 --> 00:22:15,208
やめて

325
00:22:17,002 --> 00:22:18,337
助けて

326
00:22:19,004 --> 00:22:20,339
誰か！

327
00:22:21,048 --> 00:22:24,092
（パック）そこで最初に
僕の名前を呼ばないのが―

328
00:22:24,217 --> 00:22:26,386
君のダメなところだよ

329
00:22:29,514 --> 00:22:30,599
やれやれ

330
00:22:30,807 --> 00:22:33,685
ちょっと留守にしただけで
これだよ

331
00:22:34,227 --> 00:22:35,062
パック？

332
00:22:35,520 --> 00:22:37,064
そう 僕だよ

333
00:22:37,189 --> 00:22:41,401
君の ステキにかわいくて
毛むくじゃらな猫ちゃんさ

334
00:22:42,819 --> 00:22:45,697
エミリア 深呼吸して

335
00:22:45,822 --> 00:22:50,243
今だけ 僕以外の何も
考えなくていいから

336
00:22:50,827 --> 00:22:52,079
（エミリア）うん

337
00:22:54,081 --> 00:22:57,751
（深呼吸）

338
00:23:12,891 --> 00:23:16,144
それじゃあ
君たちの処遇を相談しようか

339
00:23:16,269 --> 00:23:17,312
（部下）あっ
（部下）あっ

340
00:23:17,437 --> 00:23:18,688
あっ

341
00:23:18,814 --> 00:23:20,732
（パック）
君たちを助けてあげたのは

342
00:23:21,108 --> 00:23:23,568
この子の気持ちをくんだからだ

343
00:23:24,069 --> 00:23:28,156
この子が必死になって
君たちも死なせまいとしてたから

344
00:23:28,281 --> 00:23:30,659
それを尊重してあげた

345
00:23:30,784 --> 00:23:32,327
それだけ

346
00:23:32,911 --> 00:23:37,666
この子がいなければ
君たちは僕に殺されていたよ

347
00:23:37,958 --> 00:23:42,879
（チャップと部下たちの悲鳴）

348
00:23:54,307 --> 00:23:55,517
パック！

349
00:23:58,270 --> 00:24:01,940
パックが助けてくれたの？

350
00:24:02,858 --> 00:24:05,902
ハッ！　村… 村は？

351
00:24:08,363 --> 00:24:10,615
（エミリア）ハァ ハァ ハァ…

352
00:24:13,994 --> 00:24:16,913
誰もいない？

353
00:24:17,455 --> 00:24:18,498
あっ

354
00:24:19,833 --> 00:24:20,709
あの！

355
00:24:21,084 --> 00:24:23,461
（老人）し… しかたなかったんだ
（エミリア）えっ？

356
00:24:23,587 --> 00:24:26,047
（老人）許して… 許してくれ

357
00:24:26,756 --> 00:24:30,427
あんたのことを話さなきゃ
村がどうなってたか

358
00:24:31,303 --> 00:24:33,555
もうこれで おしまいにしてくれ

359
00:24:33,680 --> 00:24:35,932
これ以上 巻き込まんでくれ

360
00:24:42,606 --> 00:24:45,275
（エミリア）１つだけ聞かせて

361
00:24:45,734 --> 00:24:49,279
あの人たちは
この村に何もしなかった？

362
00:24:50,238 --> 00:24:53,533
誰も ひどい目に
遭わされなかった？

363
00:24:53,658 --> 00:24:56,578
（老人）あ… ああ
誰も何ともない

364
00:24:57,412 --> 00:24:59,789
二度と ここにも来ていない

365
00:25:01,041 --> 00:25:04,252
そう それならよかった

366
00:25:06,004 --> 00:25:08,548
ねえ 顔を上げて

367
00:25:13,887 --> 00:25:14,721
（老人）ああ…

368
00:25:14,846 --> 00:25:18,391
（エミリア）この顔と
今の気持ちを忘れないで

369
00:25:19,684 --> 00:25:22,270
氷結の森に立ち入らないで

370
00:25:22,729 --> 00:25:25,357
あの場所は私の庭

371
00:25:27,067 --> 00:25:28,693
私の森

372
00:25:44,709 --> 00:25:46,127
さようなら

373
00:25:48,630 --> 00:25:51,174
白い森の魔女…

374
00:25:52,509 --> 00:25:55,136
氷結の魔女

375
00:26:03,937 --> 00:26:06,815
必ず！　落とし前はつけてみせます

376
00:26:06,940 --> 00:26:08,608
あのエルフの女に
目に物見せて…

377
00:26:08,733 --> 00:26:11,027
（ボス）落とし前か…

378
00:26:11,945 --> 00:26:16,449
それなら 他にも方法があるぞ

379
00:26:16,574 --> 00:26:18,118
他の方法？

380
00:26:18,243 --> 00:26:20,495
（パック）失点を
取り返すんじゃなくて―

381
00:26:20,620 --> 00:26:23,164
失態を償わせるのも
落とし前だよね

382
00:26:23,581 --> 00:26:25,834
（チャップ）なっ！　あっ ああ…

383
00:26:25,959 --> 00:26:28,962
思った以上に
お約束な反応だね

384
00:26:29,087 --> 00:26:31,464
僕は嫌いじゃないよ
そういうの

385
00:26:31,589 --> 00:26:34,718
（チャップ）ハッ！
まさか あんた 俺を売ったのか

386
00:26:34,843 --> 00:26:37,721
（ボス）人聞きの悪いことを
言いだすなよ

387
00:26:37,846 --> 00:26:39,889
落とし前のつけ方について

388
00:26:40,307 --> 00:26:44,311
お前より先に 精霊様に
ご忠告いただいただけだ

389
00:26:44,436 --> 00:26:46,229
（パック）こっちのおヒゲと違って

390
00:26:46,354 --> 00:26:49,316
そっちのおヒゲは
物分かりがよくて助かったよ

391
00:26:49,441 --> 00:26:51,192
（チャップ）こ… このクソ猫が！

392
00:26:51,484 --> 00:26:53,236
下品なおヒゲだなあ

393
00:26:53,361 --> 00:26:55,947
もう少し言葉に
気をつけてくれないと

394
00:26:56,072 --> 00:26:57,699
罰を与えちゃうよ？

395
00:26:58,283 --> 00:26:59,617
（チャップ）ぐはっ…

396
00:27:00,035 --> 00:27:02,412
な… 何をしやがった…

397
00:27:02,537 --> 00:27:05,040
（パック）
森で氷の花を見たでしょ？

398
00:27:05,165 --> 00:27:08,043
もう一度 咲かせてみる？

399
00:27:08,376 --> 00:27:09,878
や… やめろ

400
00:27:10,003 --> 00:27:12,505
ぐああっ…

401
00:27:12,797 --> 00:27:15,342
（チャップの荒い息遣い）

402
00:27:15,467 --> 00:27:17,344
（パック）僕の名前はパック

403
00:27:17,719 --> 00:27:21,014
名前だけでも覚えて逝ってね

404
00:27:21,139 --> 00:27:23,683
（ボス）最後に１つだけ聞いても？

405
00:27:23,808 --> 00:27:24,726
（パック）ん？

406
00:27:25,226 --> 00:27:27,520
（ボス）あの森は お前の―

407
00:27:27,854 --> 00:27:31,649
“終焉(しゅうえん)の獣”の縄張りだと
思っていいのか？

408
00:27:31,775 --> 00:27:35,695
その名前と今日のことを
口外しない約束で

409
00:27:35,820 --> 00:27:38,114
“うん”って答えておこうか

410
00:27:38,239 --> 00:27:43,703
（チャップの荒い息遣い）

411
00:27:44,245 --> 00:27:47,582
くっ… くぅ…

412
00:27:48,041 --> 00:27:49,667
んっ… あっ？

413
00:27:55,590 --> 00:27:57,175
ああっ！

414
00:28:03,264 --> 00:28:04,682
（エミリア）ねえ パック

415
00:28:05,016 --> 00:28:06,434
（パック）どうかした？

416
00:28:07,394 --> 00:28:10,730
（エミリア）パックは
私のこと怖くないの？

417
00:28:11,189 --> 00:28:13,900
（パック）それは
かわいすぎて怖いって意味？

418
00:28:14,025 --> 00:28:16,778
（エミリア）また
そんなふざけたこと言って

419
00:28:18,905 --> 00:28:21,116
（パック）ねえ エミリア

420
00:28:21,783 --> 00:28:22,742
（エミリア）ん？

421
00:28:23,618 --> 00:28:27,497
いい機会だと思って
森を出てみたらどうかな

422
00:28:27,747 --> 00:28:28,706
（エミリア）あっ…

423
00:28:28,832 --> 00:28:31,126
（パック）あの村と
取り引きができなくなったら―

424
00:28:31,251 --> 00:28:33,920
食料の確保も難しくなる

425
00:28:34,921 --> 00:28:38,550
君の身柄が目当てで
森に入る子まで出てきた

426
00:28:39,300 --> 00:28:41,761
そろそろ潮時じゃないかな

427
00:28:42,262 --> 00:28:44,097
（エミリア）
眠ってるみんなのこと―

428
00:28:44,222 --> 00:28:47,350
ほっぽり出して どこかになんて
できない

429
00:28:47,475 --> 00:28:50,520
（パック）ホントに強情だよね
エミリアは

430
00:28:50,645 --> 00:28:52,105
（エミリア）なんでパックは―

431
00:28:52,230 --> 00:28:54,941
そんなに この森から
私を出したがるの？

432
00:28:55,066 --> 00:28:57,777
（パック）自罰的な君が
見てられないからだよ

433
00:28:57,902 --> 00:29:00,655
なんで すき好んでイヤな思いを
する場所に残ってるか―

434
00:29:00,780 --> 00:29:02,323
分かんないし

435
00:29:02,615 --> 00:29:04,951
（エミリア）
イヤな思いばっかりじゃないわ

436
00:29:05,493 --> 00:29:06,411
それに…

437
00:29:06,911 --> 00:29:09,205
イヤでも大事なものもある

438
00:29:09,664 --> 00:29:10,915
そうでしょ？

439
00:29:14,002 --> 00:29:15,378
ハァ…

440
00:29:15,503 --> 00:29:18,506
それじゃあ 僕から提案なんだけど

441
00:29:18,923 --> 00:29:22,177
微精霊と契約する方法を
教えてあげようか？

442
00:29:22,302 --> 00:29:23,303
ん？

443
00:29:23,887 --> 00:29:27,432
（パック）いざという時
僕がそばにいられればいいけど

444
00:29:27,557 --> 00:29:30,935
そうもいかない場合があるのは
思い知らされたからね

445
00:29:31,060 --> 00:29:34,189
微精霊がいれば君の助けになる

446
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
それって…

447
00:29:38,234 --> 00:29:39,235
ん？

448
00:29:39,986 --> 00:29:42,489
ううん 何でもない

449
00:29:42,822 --> 00:29:45,742
それじゃあ お願いしようかな

450
00:29:45,950 --> 00:29:47,076
任せて

451
00:29:47,202 --> 00:29:51,456
ちゃんと人格と将来性に
見込みのある子を選んでくるからさ

452
00:29:51,581 --> 00:29:53,458
（エミリア）あっ パック

453
00:30:00,006 --> 00:30:06,304
パックまで 私の前から
いなくなったりしないよね？

454
00:30:30,787 --> 00:30:32,831
（パック）
ついに目だけじゃなく―

455
00:30:33,414 --> 00:30:35,875
分体を送り込んできたんだね

456
00:30:38,878 --> 00:30:41,256
（メラクェラ）対話 不要

457
00:30:43,174 --> 00:30:47,971
我 調停者メラクェラ

458
00:30:49,097 --> 00:30:51,933
この森 凍土 魔力

459
00:30:52,183 --> 00:30:56,354
氷の花 無数 開花

460
00:30:56,479 --> 00:31:00,984
そんなに大げさにしないでよ
あれをやったのは僕

461
00:31:01,109 --> 00:31:03,695
ホント悪かったって反省してる

462
00:31:03,820 --> 00:31:08,199
（メラクェラ）万事 汝(なんじ) 所業
虚偽 嘯(うそぶ)く

463
00:31:08,324 --> 00:31:10,201
（パック）ウソつくも何も―

464
00:31:10,326 --> 00:31:14,706
僕以外の誰に
あんなおっかないことができるのさ

465
00:31:15,373 --> 00:31:16,291
それとも…

466
00:31:16,749 --> 00:31:20,503
君が その身をもって
確かめてみるかい？

467
00:31:23,298 --> 00:31:26,301
（メラクェラ）我 汝 忠告

468
00:31:26,426 --> 00:31:30,179
均衡崩壊 その前兆

469
00:31:30,305 --> 00:31:33,516
我 調停者メラクェラ

470
00:31:33,641 --> 00:31:37,478
断罪断行 調停執行

471
00:31:37,604 --> 00:31:40,023
分かりにくいね　かみ砕くと？

472
00:31:41,024 --> 00:31:42,358
（メラクェラ）魔女

473
00:31:42,483 --> 00:31:44,277
（パック）君の懸念は分かったよ

474
00:31:44,402 --> 00:31:47,530
もしそれっぽいものを見かけたら
手紙でも送るから

475
00:31:47,655 --> 00:31:49,574
君の住所を… って

476
00:31:50,241 --> 00:31:51,618
残念

477
00:31:53,286 --> 00:31:55,413
メラクェラのヤツ

478
00:31:55,538 --> 00:31:59,918
これで引き下がるほど
物分かりよくないよね

479
00:32:01,085 --> 00:32:03,254
僕が隠れみのになってれば

480
00:32:03,379 --> 00:32:06,633
エミリアの存在には
気付いてないはずだけど

481
00:32:07,425 --> 00:32:10,845
本気で来られちゃ
ひとたまりもない

482
00:32:22,023 --> 00:32:26,277
（エミリア）怖い… 怖いよ

483
00:32:26,402 --> 00:32:27,403
{\an8}（パックの泣き声）

484
00:32:27,403 --> 00:32:28,488
{\an8}（パックの泣き声）

485
00:32:27,403 --> 00:32:28,488
ん？

486
00:32:28,488 --> 00:32:29,572
{\an8}（パックの泣き声）

487
00:32:29,572 --> 00:32:30,615
{\an8}（パックの泣き声）

488
00:32:29,572 --> 00:32:30,615
あっ…

489
00:32:31,741 --> 00:32:34,285
（パック）ごめん ごめんよ

490
00:32:34,911 --> 00:32:37,538
（パックの泣き声）

491
00:32:37,664 --> 00:32:40,458
（パック）ごめん ごめん…

492
00:32:41,668 --> 00:32:44,295
（エミリア）なんで謝るの？

493
00:32:45,463 --> 00:32:48,174
なんで泣いてるの？

494
00:32:50,093 --> 00:32:53,262
（パック）君を１人にしたから

495
00:32:53,638 --> 00:32:57,976
君を ずっと
見つけられなかったから

496
00:32:59,644 --> 00:33:02,939
（エミリア）でも ここにいるよ？

497
00:33:04,816 --> 00:33:07,527
あなたの名前は？

498
00:33:08,194 --> 00:33:10,405
（パック）僕の名前は…

499
00:33:10,738 --> 00:33:11,781
ハッ！

500
00:33:21,040 --> 00:33:23,501
みんな おはよう

501
00:33:26,504 --> 00:33:27,588
みんな？

502
00:33:29,090 --> 00:33:30,133
あっ…

503
00:33:30,466 --> 00:33:32,468
パック いる？

504
00:33:32,593 --> 00:33:33,678
（パック）おはよう

505
00:33:34,137 --> 00:33:35,555
エミリア

506
00:33:36,681 --> 00:33:37,849
おはよう

507
00:33:37,974 --> 00:33:41,519
でも お願い
毎朝 みんなのことイジメないで

508
00:33:41,644 --> 00:33:43,563
（パック）イジメてなんてないよ

509
00:33:43,688 --> 00:33:47,734
ただ 泥棒猫に対する
正しい対処をしてるだけ

510
00:33:47,859 --> 00:33:49,110
猫はパックだし

511
00:33:49,569 --> 00:33:53,156
あの子たちと契約したらって
言ったのも パックなのに

512
00:33:53,281 --> 00:33:57,368
（あくび）

513
00:33:58,536 --> 00:34:02,290
（パック）そんなに眠そうなのは
夢見が悪かったからかなあ

514
00:34:02,415 --> 00:34:03,916
どんな夢を見たの？

515
00:34:04,292 --> 00:34:06,294
（エミリア）起きた時の夢

516
00:34:06,419 --> 00:34:10,089
へんてこな呼び方
それって よく見る夢のことだよね

517
00:34:10,214 --> 00:34:11,049
（エミリア）うん

518
00:34:11,174 --> 00:34:15,178
いつも同じところで始まって
同じところで終わるの

519
00:34:15,845 --> 00:34:20,892
氷の中から起きる前のことは
ちっとも思い出せないのに

520
00:34:26,314 --> 00:34:30,151
（エミリア）ここと…
ここに くぼ地があって

521
00:34:32,737 --> 00:34:33,821
うん！

522
00:34:34,363 --> 00:34:37,033
ここは“とげとげ林”にしよっと

523
00:34:37,950 --> 00:34:38,785
あっ

524
00:34:40,411 --> 00:34:41,496
ハッ！

525
00:34:46,501 --> 00:34:49,420
（ギルティラウのうなり声）

526
00:34:50,505 --> 00:34:53,091
（エミリア）魔獣ギルティラウ

527
00:34:57,261 --> 00:34:59,764
（うなり声）

528
00:35:01,557 --> 00:35:03,017
（咆哮）

529
00:35:06,187 --> 00:35:08,439
何？　あれ…

530
00:35:17,824 --> 00:35:19,367
（叫び声）

531
00:35:25,998 --> 00:35:27,083
あっ…

532
00:35:29,252 --> 00:35:30,086
あっ！

533
00:35:31,629 --> 00:35:34,924
私じゃ触れない
あなたたちに頼らせて

534
00:35:39,595 --> 00:35:40,721
お願い！

535
00:35:42,932 --> 00:35:43,766
はあ！

536
00:35:56,237 --> 00:35:57,697
ハァ…

537
00:35:59,240 --> 00:36:01,576
（エミリア）
すごーく変な水だったわ

538
00:36:01,868 --> 00:36:05,037
森の魔獣も
簡単に溶かされちゃって

539
00:36:05,163 --> 00:36:06,789
（パック）黒水…

540
00:36:07,039 --> 00:36:09,834
いや 黒蛇の毒だね

541
00:36:09,959 --> 00:36:14,422
（エミリア）これは ほんの一部
本当は もっと大きかったんだけど

542
00:36:14,547 --> 00:36:17,133
言いにくいけど
これは やっつけられてないよ

543
00:36:17,258 --> 00:36:18,092
えっ？

544
00:36:18,217 --> 00:36:19,218
まだ生きてる

545
00:36:20,553 --> 00:36:22,972
まあ そんなことはさせないけど

546
00:36:28,853 --> 00:36:31,189
結構しぶといみたいだから

547
00:36:31,314 --> 00:36:34,483
このくらいやらなきゃ
倒せないみたいだね

548
00:36:34,609 --> 00:36:35,735
んっ…

549
00:36:37,028 --> 00:36:40,364
待って 今の黒い水が
死んでなかったのなら…

550
00:36:40,489 --> 00:36:45,745
君が残してきた大部分のほうも
今頃は逃げているかもしれないね

551
00:36:46,621 --> 00:36:49,081
君が行っても間に合わないよ

552
00:36:49,207 --> 00:36:52,376
そうかもしれない！
けど 放ってなんておけないの

553
00:36:52,835 --> 00:36:55,254
森には みんなや動物たちもいる

554
00:36:55,546 --> 00:36:57,131
近くには村だって

555
00:36:57,256 --> 00:36:59,926
あの村と君は決別したじゃない

556
00:37:00,051 --> 00:37:02,595
心配する義理なんてないと思うな

557
00:37:02,720 --> 00:37:04,513
それでもダメなの！

558
00:37:07,433 --> 00:37:10,937
（パック）見捨てればいい
相手のためにムチャしたがる

559
00:37:11,312 --> 00:37:13,981
君のお人よしは重病だね

560
00:37:14,398 --> 00:37:17,443
（エミリア）何とでも言って
それでも私は…

561
00:37:17,568 --> 00:37:18,986
（パック）いいよ
（エミリア）えっ？

562
00:37:19,570 --> 00:37:22,198
僕が様子を見てくるからさ

563
00:37:25,117 --> 00:37:26,410
あっ…

564
00:37:33,918 --> 00:37:34,961
あっ

565
00:37:40,258 --> 00:37:43,594
さて 申し開きがあるなら
聞くけど？

566
00:37:43,719 --> 00:37:47,974
（メラクェラ）対話不要 返答拒否

567
00:37:48,099 --> 00:37:52,728
（パック）君がどれだけ疑惑を
持ってても 僕の答えは変わらない

568
00:37:52,853 --> 00:37:55,064
この森には僕しかいないから

569
00:37:55,648 --> 00:38:00,528
（メラクェラ）汝 虚言乱用
我 調停者メラクェラ

570
00:38:00,653 --> 00:38:04,031
断罪断行 調停執行

571
00:38:04,240 --> 00:38:06,242
しつこいなあ

572
00:38:06,367 --> 00:38:09,996
とっとと回れ右して
パッパカお帰り お馬さん

573
00:38:10,413 --> 00:38:13,416
（メラクェラ）侮辱 嘲弄 断固拒否

574
00:38:13,541 --> 00:38:17,128
宣戦布告 我 受諾

575
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
（地鳴り）

576
00:38:22,300 --> 00:38:24,135
ハッ！　あっ…

577
00:38:25,344 --> 00:38:25,720
パック… ハッ！

578
00:38:25,720 --> 00:38:27,346
パック… ハッ！

579
00:38:25,720 --> 00:38:27,346
{\an8}（地鳴り）

580
00:38:27,346 --> 00:38:30,057
{\an8}（地鳴り）

581
00:38:34,478 --> 00:38:35,604
んっ…

582
00:38:36,272 --> 00:38:38,816
何でもかんでも
パックにやらせて…

583
00:38:38,941 --> 00:38:40,776
そんなのダメよ！

584
00:38:47,992 --> 00:38:51,203
お願い また力を貸してね

585
00:38:56,917 --> 00:38:58,836
赤い微精霊？

586
00:39:00,087 --> 00:39:02,089
あなた 精霊よね？

587
00:39:02,673 --> 00:39:06,302
どこ行くの？
私に何か教えたいの？

588
00:39:07,470 --> 00:39:08,304
あっ

589
00:39:28,449 --> 00:39:32,078
やってくれるね
じゃあ お返しだ！

590
00:39:35,122 --> 00:39:38,793
（メラクェラ）邪悪断罪 咎人(とがびと)断罪

591
00:39:38,918 --> 00:39:41,170
調停断行！

592
00:39:41,295 --> 00:39:42,421
（パック）あっ…

593
00:39:47,468 --> 00:39:50,596
これは思った以上に大変だ

594
00:39:50,721 --> 00:39:52,598
（メラクェラ）汝 守護

595
00:39:52,973 --> 00:39:55,518
汝 隠匿 半魔

596
00:39:55,643 --> 00:39:56,602
ハッ！

597
00:39:56,894 --> 00:39:59,188
（メラクェラ）銀色 魔女

598
00:39:59,313 --> 00:40:02,108
我 既に手中

599
00:40:02,233 --> 00:40:05,736
メラクェラ あの子に何をした！

600
00:40:16,414 --> 00:40:19,500
ウソ… こんなのひどすぎる

601
00:40:20,042 --> 00:40:20,960
あっ

602
00:40:25,005 --> 00:40:28,884
（エミリア）このままじゃ
森や村まで 全部のみ込まれちゃう

603
00:40:32,721 --> 00:40:34,390
そんなのダメ

604
00:40:34,807 --> 00:40:36,308
私が止める

605
00:40:37,226 --> 00:40:38,602
止めてみせる

606
00:40:39,103 --> 00:40:40,271
お願い みんな

607
00:40:40,813 --> 00:40:42,440
力を貸して！

608
00:40:47,153 --> 00:40:48,237
よし！

609
00:40:49,155 --> 00:40:50,156
んっ…

610
00:40:56,620 --> 00:40:58,497
どんと来いよ

611
00:41:09,175 --> 00:41:10,009
はあっ！

612
00:41:25,316 --> 00:41:26,358
あっ！

613
00:41:33,532 --> 00:41:34,533
（エミリア）このまま―

614
00:41:35,826 --> 00:41:37,119
終わっていいの？

615
00:41:38,204 --> 00:41:41,832
まだ何にも
誰にも謝れていないのに

616
00:41:43,584 --> 00:41:45,794
ダメよ まだ

617
00:41:45,920 --> 00:41:47,546
すごーく頑張れる！

618
00:42:15,824 --> 00:42:16,742
くっ…

619
00:42:16,867 --> 00:42:20,162
ハァ ハァ ハァ…

620
00:42:20,287 --> 00:42:23,749
くっ… ダメ そんなの絶対に…

621
00:42:23,874 --> 00:42:24,708
んっ！

622
00:42:34,927 --> 00:42:36,136
うっ…

623
00:42:36,929 --> 00:42:37,805
ああっ

624
00:42:38,472 --> 00:42:42,601
（エミリアの叫び声）

625
00:42:45,145 --> 00:42:47,565
あ… あなたたち…

626
00:42:51,652 --> 00:42:52,528
みんな

627
00:43:07,751 --> 00:43:10,671
（エミリア）ハァ ハァ ハァ…

628
00:43:10,921 --> 00:43:15,175
ハァ ハァ ハァ…

629
00:43:15,301 --> 00:43:16,927
耐えられた

630
00:43:17,386 --> 00:43:19,471
パックに頼らないで

631
00:43:19,847 --> 00:43:22,683
みんな ありがとう

632
00:43:22,808 --> 00:43:25,102
私 みんなのおかげで…

633
00:43:31,984 --> 00:43:33,902
（せき込み）

634
00:43:34,028 --> 00:43:35,112
あっ！

635
00:43:39,450 --> 00:43:40,534
みんな！

636
00:43:42,119 --> 00:43:43,120
えっ？

637
00:43:46,332 --> 00:43:49,543
あなたは さっきの？

638
00:43:50,336 --> 00:43:52,796
（男の声）至極歓喜

639
00:43:53,380 --> 00:43:56,342
ああ いい顔だ

640
00:43:56,467 --> 00:44:00,220
お前のその顔が見たかった

641
00:44:00,346 --> 00:44:02,014
（エミリア）今の声…

642
00:44:02,389 --> 00:44:04,016
あなた しゃべれて？

643
00:44:04,141 --> 00:44:07,394
（男の声）鈍感鈍重 鈍すぎる

644
00:44:07,519 --> 00:44:11,106
それじゃあ お前の代わりに
消えた精霊も―

645
00:44:11,231 --> 00:44:13,692
浮かばれねえな

646
00:44:17,446 --> 00:44:20,574
前に森に来た人たちの…

647
00:44:20,866 --> 00:44:23,535
（チャップメラクェラ）理解肯定

648
00:44:23,661 --> 00:44:28,540
お前と お前の精霊に
地獄を見せられた男だよ

649
00:44:28,666 --> 00:44:32,961
こうして復讐(ふくしゅう)する力を
手に入れたのさ

650
00:44:33,462 --> 00:44:35,297
復讐？　私に？

651
00:44:35,839 --> 00:44:38,175
（チャップメラクェラ）質問肯定

652
00:44:38,300 --> 00:44:42,471
復讐のために
俺はヤツに体を貸してやった

653
00:44:42,596 --> 00:44:46,100
おかげで今は いい気分だ

654
00:44:47,976 --> 00:44:50,354
（エミリア）
あなたの言い分は分かった

655
00:44:51,063 --> 00:44:54,274
でも どうして私の微精霊を？

656
00:44:54,400 --> 00:44:55,818
あの子たちを殺したの？

657
00:44:55,943 --> 00:44:58,404
単純明快

658
00:44:58,904 --> 00:45:00,072
そうすりゃあ…

659
00:45:00,739 --> 00:45:05,536
お前の泣き顔が拝めるからさ！

660
00:45:05,828 --> 00:45:07,746
あっ… うっ…

661
00:45:17,381 --> 00:45:21,093
（チャップメラクェラ）
いいぞ　怒れ 怒れ！

662
00:45:23,011 --> 00:45:24,888
お前が悪い

663
00:45:25,472 --> 00:45:27,099
お前は魔女だ

664
00:45:27,474 --> 00:45:33,063
我 咎人 断罪断行！

665
00:45:45,534 --> 00:45:49,246
（エミリア）
あなたの目的が 私にあるなら

666
00:45:49,872 --> 00:45:52,374
私にだけ かかってきなさい！

667
00:45:52,875 --> 00:45:57,921
森に 私の仲間たちに
お願いだから何もしないで！

668
00:45:58,046 --> 00:46:00,257
（チャップメラクェラ）失笑必至

669
00:46:00,674 --> 00:46:03,677
お前の仲間も焼いてやるよ

670
00:46:03,802 --> 00:46:07,139
我 目的 汝討滅

671
00:46:07,264 --> 00:46:08,724
半魔討伐！

672
00:46:09,475 --> 00:46:11,894
半魔？　半魔って何のこと？

673
00:46:12,019 --> 00:46:14,646
（チャップメラクェラ）
しらばっくれるな 半魔

674
00:46:14,771 --> 00:46:16,940
いや ハーフエルフ！

675
00:46:17,065 --> 00:46:23,739
お前は 魔女と同じ姿形をして
魔女と同じく呪われた血に生まれた

676
00:46:23,864 --> 00:46:25,491
魔女の係累

677
00:46:25,616 --> 00:46:29,786
魔女の再来 世界の危機！

678
00:46:34,833 --> 00:46:36,627
ハーフエルフ…

679
00:46:37,503 --> 00:46:41,924
私は ハーフエルフ…

680
00:46:42,549 --> 00:46:46,470
（チャップメラクェラ）
肯定　汝 ハーフエルフ

681
00:46:46,595 --> 00:46:48,680
お前だけが異物だ

682
00:46:48,805 --> 00:46:52,184
この森で お前だけが異物だ

683
00:46:52,476 --> 00:46:56,647
私だけが 森のみんなと―

684
00:46:57,356 --> 00:46:58,690
違う？

685
00:46:59,024 --> 00:47:02,653
だから 私だけ目覚めたの？

686
00:47:05,906 --> 00:47:09,660
あなたが私を殺しに来たなら
知ってるんでしょ？

687
00:47:11,620 --> 00:47:13,413
私が何をしたのか

688
00:47:13,747 --> 00:47:14,665
教えて！

689
00:47:14,915 --> 00:47:17,334
どうして森が氷漬けになったのか

690
00:47:17,459 --> 00:47:20,128
私は森に みんなに何をしたの？

691
00:47:20,504 --> 00:47:24,216
どうして私は
みんなに嫌われるの？

692
00:47:24,550 --> 00:47:25,634
どうして―

693
00:47:25,884 --> 00:47:27,594
私は１人なの？

694
00:47:28,178 --> 00:47:29,555
どうして？

695
00:47:36,103 --> 00:47:39,273
（チャップメラクェラ）
我 俺は知らず

696
00:47:39,565 --> 00:47:44,403
我 汝 犯した罪なんて知らねえ

697
00:47:45,612 --> 00:47:47,281
それなら！

698
00:47:47,406 --> 00:47:50,701
なんで私を？　何のために？

699
00:47:50,826 --> 00:47:52,494
どうして いつもそうなの？

700
00:47:52,828 --> 00:47:55,998
私を嫌うなら
その理由は私にしてよ

701
00:47:56,999 --> 00:47:59,084
なんで いつも

702
00:47:59,209 --> 00:48:03,964
私が嫌われる理由は
私にはどうにもならないことなの？

703
00:48:04,965 --> 00:48:08,176
（チャップメラクェラ）
我 私情無縁

704
00:48:08,635 --> 00:48:11,096
お前は半魔

705
00:48:11,221 --> 00:48:12,639
お前は魔女

706
00:48:13,307 --> 00:48:16,727
ただ生きているだけで罪

707
00:48:16,852 --> 00:48:20,647
この世に存在するだけで罪

708
00:48:25,485 --> 00:48:26,361
（エミリア）どうして…

709
00:48:27,237 --> 00:48:28,530
どうして

710
00:48:28,989 --> 00:48:32,993
私はエミリア
ただのエミリアよ！

711
00:48:33,118 --> 00:48:36,330
半魔も魔女も知らない

712
00:48:36,455 --> 00:48:37,664
私を見て

713
00:48:38,457 --> 00:48:41,752
私の話をしてよ！

714
00:48:45,756 --> 00:48:51,219
（チャップメラクェラ）
我 俺は 調停者メラクェラ

715
00:48:51,345 --> 00:48:57,392
審判 調停 断罪 執行

716
00:49:04,149 --> 00:49:05,025
…ック

717
00:49:05,275 --> 00:49:08,236
（チャップメラクェラ）
調停 執行！

718
00:49:17,746 --> 00:49:19,539
パック

719
00:49:22,084 --> 00:49:23,085
（パック）そこまでだ

720
00:49:30,300 --> 00:49:32,469
今度はちゃんと―

721
00:49:32,803 --> 00:49:34,971
最初に僕の名前を呼んだね

722
00:49:35,889 --> 00:49:38,600
偉いよ エミリア

723
00:49:39,309 --> 00:49:40,435
フフッ

724
00:49:42,771 --> 00:49:43,647
（エミリア）パック

725
00:49:43,939 --> 00:49:45,065
（チャップメラクェラ）ん？

726
00:49:45,190 --> 00:49:47,609
その娘 半魔なり

727
00:49:47,984 --> 00:49:52,155
その娘は世界を
崩壊させる脅威なり

728
00:49:52,280 --> 00:49:53,824
（パック）世界 世界…

729
00:49:54,282 --> 00:49:56,034
うんざりするよ

730
00:49:56,576 --> 00:50:01,415
言っておくけど 誰も君ほど
世界のことなんて興味ないよ

731
00:50:04,751 --> 00:50:07,170
（エミリア）パック ダメ

732
00:50:08,088 --> 00:50:09,464
勝てない

733
00:50:09,798 --> 00:50:11,174
死んじゃう

734
00:50:11,508 --> 00:50:13,260
パックまで死んじゃったら…

735
00:50:13,385 --> 00:50:15,929
（パック）見くびってもらったら
困るよ エミリア

736
00:50:16,471 --> 00:50:20,851
そりゃあ 見た目は向こうのほうが
ちょっと強そうに見えるけど

737
00:50:20,976 --> 00:50:24,813
僕のほうが 愛くるしさと
毛深さでは圧勝だからね

738
00:50:24,938 --> 00:50:28,150
（チャップメラクェラ）
虚勢無用 無駄な抵抗だ

739
00:50:28,483 --> 00:50:31,278
お前は 余力 多大消費

740
00:50:32,279 --> 00:50:34,948
無駄な抵抗？　そう思うなら―

741
00:50:35,073 --> 00:50:37,826
このまま かき氷になるといいよ！

742
00:50:39,494 --> 00:50:40,328
ふっ！

743
00:50:40,704 --> 00:50:44,791
（チャップメラクェラの笑い声）

744
00:50:44,916 --> 00:50:46,168
パック！

745
00:50:46,918 --> 00:50:49,337
（笑い声）

746
00:50:49,463 --> 00:50:50,297
あっ

747
00:50:54,009 --> 00:50:55,385
ああっ

748
00:50:56,303 --> 00:51:00,015
（チャップメラクェラのうめき声）

749
00:51:05,228 --> 00:51:06,646
ああっ…

750
00:51:08,732 --> 00:51:10,609
バカな

751
00:51:10,901 --> 00:51:13,862
こんなはずが…

752
00:51:15,113 --> 00:51:19,826
俺は精霊の力で
あの娘に復讐して…

753
00:51:19,826 --> 00:51:21,912
俺は精霊の力で
あの娘に復讐して…

754
00:51:19,826 --> 00:51:21,912
{\an8}（パック）
追い詰められたネズミは
猫にかみつく

755
00:51:21,912 --> 00:51:23,205
{\an8}（パック）
追い詰められたネズミは
猫にかみつく

756
00:51:23,330 --> 00:51:24,956
{\an8}僕は猫だけど

757
00:51:25,081 --> 00:51:29,795
これぞまさに 肉を焼かせて
オドを砕くってやつだよ

758
00:51:30,253 --> 00:51:32,756
うわあー！

759
00:51:41,139 --> 00:51:42,349
パック

760
00:51:49,564 --> 00:51:50,482
（パック）エミリア

761
00:51:50,607 --> 00:51:51,983
（エミリア）パックは…

762
00:51:52,734 --> 00:51:54,069
（パック）あっ…

763
00:51:54,277 --> 00:51:57,030
パックは知ってたの？

764
00:51:58,198 --> 00:52:00,575
私 半魔なんだって

765
00:52:01,827 --> 00:52:04,621
みんなと違うって

766
00:52:04,746 --> 00:52:07,958
エミリア 半魔なんて
どこにもいない

767
00:52:08,083 --> 00:52:10,168
そんな言い方しちゃダメだ

768
00:52:13,755 --> 00:52:17,425
確かに 君は
森のエルフたちとは違う

769
00:52:18,426 --> 00:52:21,346
君はハーフエルフだ

770
00:52:21,471 --> 00:52:23,598
それは本当のことだよ

771
00:52:26,518 --> 00:52:28,728
なんで言ってくれなかったの？

772
00:52:28,854 --> 00:52:30,605
自分が悪い

773
00:52:31,022 --> 00:52:34,317
その血を引いてるって知ってれば
こんなに…

774
00:52:34,442 --> 00:52:36,069
それは違うよ

775
00:52:36,194 --> 00:52:39,865
それが君の
君の傷つく理由になんてならない

776
00:52:42,701 --> 00:52:43,827
（エミリア）やだ…

777
00:52:44,828 --> 00:52:45,829
（パック）あっ…

778
00:52:49,958 --> 00:52:51,251
エミリア

779
00:52:52,377 --> 00:52:53,211
（エミリア）ハッ…

780
00:52:56,715 --> 00:52:57,924
パック！

781
00:53:00,176 --> 00:53:01,303
パック！

782
00:53:03,054 --> 00:53:04,347
パック！

783
00:53:05,432 --> 00:53:07,350
ハッ… パック！

784
00:53:09,895 --> 00:53:10,812
あっ

785
00:53:22,365 --> 00:53:23,575
パック

786
00:53:25,660 --> 00:53:27,203
ああ…

787
00:53:27,329 --> 00:53:29,581
（メラクェラ）同胞愚挙

788
00:53:29,706 --> 00:53:31,833
（メラクェラ）結果当然

789
00:53:32,208 --> 00:53:34,336
（メラクェラ）調停 支障なし

790
00:53:34,628 --> 00:53:38,882
（メラクェラ）我 調停者…
（メラクェラ）メラクェラ

791
00:53:46,389 --> 00:53:47,641
（エミリア）どうして…

792
00:53:47,766 --> 00:53:50,060
私が憎いなら それでいい

793
00:53:50,185 --> 00:53:54,606
なのに あなたは
微精霊もパックも傷つけた

794
00:53:54,731 --> 00:54:00,153
（メラクェラ）否定
我 行為 障害排除

795
00:54:00,278 --> 00:54:05,241
（メラクェラ）
同胞犠牲　汝 罪業なり

796
00:54:05,909 --> 00:54:10,455
（エミリア）私が生きてることが
そんなに悪いことだったのなら！

797
00:54:11,039 --> 00:54:16,378
なぜ 私は氷の中から
１人で目覚めたの？

798
00:54:16,920 --> 00:54:22,092
私は 誰かを不幸にするために
生まれてきたの？

799
00:54:22,759 --> 00:54:24,552
（メラクェラ）肯定なり

800
00:54:24,928 --> 00:54:29,391
（メラクェラ）汝 関与 他者不幸
（メラクェラ）汝 知己 厄災なり

801
00:54:29,516 --> 00:54:32,310
（メラクェラ）
汝 世界 均衡崩壊 脅威なり

802
00:54:32,435 --> 00:54:35,271
（メラクェラ）汝 存在 それ大罪

803
00:54:35,397 --> 00:54:40,986
（メラクェラ）世界総意
汝 死 渇望なり

804
00:54:42,320 --> 00:54:43,697
（エミリア）ごめんね

805
00:54:47,617 --> 00:54:49,828
（パック）ふざけるな

806
00:54:51,788 --> 00:54:54,499
ふざけるなよ

807
00:54:55,208 --> 00:54:56,835
メラクェラ！

808
00:54:57,335 --> 00:54:59,587
何度 この子を泣かせる

809
00:54:59,754 --> 00:55:01,506
何度 この子を苦しめるんだ！

810
00:55:01,631 --> 00:55:05,927
（メラクェラ）
同胞 汝 消滅 回避不可

811
00:55:06,052 --> 00:55:08,471
この子が生まれてきた理由を―

812
00:55:09,180 --> 00:55:11,766
お前が勝手に決めるな！

813
00:55:12,600 --> 00:55:14,144
この子は…

814
00:55:14,269 --> 00:55:18,732
エミリアは望まれて
祝福されて生まれてきたんだ

815
00:55:18,857 --> 00:55:21,443
この子は幸せになるんだ

816
00:55:22,193 --> 00:55:25,155
幸せになるために
生まれてきたんだよ！

817
00:55:25,280 --> 00:55:28,158
（メラクェラ）笑止！
（メラクェラ）その存在 魔女再来

818
00:55:28,283 --> 00:55:30,618
（メラクェラ）故 世界
その存在 脅威なり

819
00:55:30,744 --> 00:55:34,581
（メラクェラ）我 幾度
世界滅亡 危機体験

820
00:55:34,998 --> 00:55:38,376
（パック）この子の
どこが世界の危機だ

821
00:55:38,501 --> 00:55:41,296
ただ泣いているだけの女の子だ

822
00:55:41,713 --> 00:55:46,176
黒蛇の毒で わざと危険な
状態を作って この子を陥れ

823
00:55:46,301 --> 00:55:48,762
戦うようしむけたのは
お前じゃないか！

824
00:55:48,887 --> 00:55:52,307
（メラクェラ）
経緯 議論 無意味なり

825
00:55:52,432 --> 00:55:54,225
（パック）僕もお前も―

826
00:55:54,350 --> 00:55:57,812
自分が危険になったら
同じことをするはずだ

827
00:55:58,146 --> 00:56:01,483
この子にだけは
それが許されないっていうのか！

828
00:56:01,608 --> 00:56:03,359
（メラクェラ）肯定なり

829
00:56:03,485 --> 00:56:06,237
（メラクェラ）
それ すなわち運命なり

830
00:56:08,281 --> 00:56:09,199
運命？

831
00:56:30,929 --> 00:56:31,763
くっ…

832
00:56:36,017 --> 00:56:40,480
運命なんて安っぽいものに
僕もこの子も負けないよ

833
00:56:49,030 --> 00:56:52,075
エミリア 僕と…

834
00:56:56,955 --> 00:56:59,707
僕と契約しよう！

835
00:57:00,083 --> 00:57:01,084
えっ…

836
00:57:01,209 --> 00:57:02,544
（メラクェラたち）ざれ言なり

837
00:57:02,669 --> 00:57:05,004
黙りなよ メラクェラ

838
00:57:05,130 --> 00:57:08,508
これは精霊と契約者の
神聖な問答だ

839
00:57:08,633 --> 00:57:12,095
決まり事にうるさい君には
邪魔はできないはずだよ

840
00:57:13,680 --> 00:57:15,723
（エミリア）パック どうして？

841
00:57:15,849 --> 00:57:19,436
（パック）あんまりロマンチックな
状況じゃなくて ごめんね

842
00:57:19,561 --> 00:57:22,313
（エミリア）そうじゃない
そうじゃないの

843
00:57:22,647 --> 00:57:25,066
今まで一度も契約の話なんて…

844
00:57:25,191 --> 00:57:30,572
だから 私 いつか
パックはどこかに行っちゃうって

845
00:57:31,406 --> 00:57:34,033
そう思ってたから

846
00:57:36,202 --> 00:57:39,622
それじゃあ
今 はっきり伝えるよ

847
00:57:43,626 --> 00:57:48,214
僕は君が大切で
ずっと守ってあげたい

848
00:57:48,965 --> 00:57:53,178
君は幸せになるために
生まれてきた子なんだ

849
00:57:53,303 --> 00:57:56,848
だから 僕に
そのお手伝いをさせてほしい

850
00:57:59,934 --> 00:58:02,437
どこにも行かない？

851
00:58:03,021 --> 00:58:06,441
行かないよ
ずっと君と一緒にいる

852
00:58:07,859 --> 00:58:11,905
私のこと
嫌いにならないでいてくれる？

853
00:58:12,322 --> 00:58:15,783
僕より君のこと
ずっと好きでいるヤツは

854
00:58:15,909 --> 00:58:18,786
そうそういないと思うよ フフッ

855
00:58:26,461 --> 00:58:27,545
（エミリア）うん

856
00:58:37,639 --> 00:58:39,140
じゃあ お願い

857
00:58:40,183 --> 00:58:41,809
信じさせて

858
00:58:42,352 --> 00:58:43,603
いいとも！

859
00:58:43,728 --> 00:58:46,439
君に呼ばれて 僕はここにいる

860
00:58:47,148 --> 00:58:50,401
君のためになら
何にだってなれるよ

861
00:59:13,883 --> 00:59:15,802
（メラクェラ）四大異物

862
00:59:16,886 --> 00:59:19,847
終焉の獣

863
00:59:26,729 --> 00:59:30,942
（パック）そのカビ臭い呼び名
あんまり好きじゃないんだけどね

864
00:59:32,026 --> 00:59:33,861
（メラクェラ）その娘

865
00:59:33,987 --> 00:59:38,074
阻害 嫌悪 恐怖

866
00:59:38,199 --> 00:59:40,827
なぜ 汝 庇護(ひご)？

867
00:59:40,952 --> 00:59:43,788
（パック）それは
この子がどんな世界でも―

868
00:59:43,913 --> 00:59:46,666
幸せになるために
頑張れる子だってことを

869
00:59:46,791 --> 00:59:48,918
僕が信じてるからだよ

870
00:59:49,794 --> 00:59:52,130
この子は魔女にはならない！

871
00:59:54,757 --> 00:59:58,094
（メラクェラ）汝 半魔なり

872
00:59:58,219 --> 01:00:01,806
汝 魔女 係累なり

873
01:00:03,016 --> 01:00:07,020
汝 世界 均衡崩壊

874
01:00:07,645 --> 01:00:12,233
汝 その疑惑 否定可能？

875
01:00:13,568 --> 01:00:18,114
（エミリア）あなたの言うとおり
私はハーフエルフみたい

876
01:00:19,240 --> 01:00:21,159
森のみんなと違って

877
01:00:21,284 --> 01:00:25,413
髪の毛とか目の色とか
魔女と同じで

878
01:00:25,788 --> 01:00:30,084
それに すごーく大きな力が
体の中に眠ってて

879
01:00:30,209 --> 01:00:33,212
あなたが それを
危ないって言うのも分かるの

880
01:00:34,881 --> 01:00:38,760
私 甘ったれで弱虫だから

881
01:00:38,885 --> 01:00:43,014
１人でいたら 今日みたいなことが
きっとまた起こる

882
01:00:43,139 --> 01:00:45,558
それは すごーく怖い

883
01:00:45,683 --> 01:00:49,896
だけど パックが
一緒にいてくれるから

884
01:00:50,438 --> 01:00:54,525
だから 私は魔女にはならない

885
01:00:54,651 --> 01:00:56,444
私はエミリア

886
01:00:56,569 --> 01:01:00,990
この森で生まれて
この森で暮らすハーフエルフ

887
01:01:01,866 --> 01:01:04,202
（メラクェラ）委細承知

888
01:01:09,207 --> 01:01:13,211
汝 直訴 内容理解

889
01:01:13,336 --> 01:01:17,799
しかし 我 調停者メラクェラなり

890
01:01:17,924 --> 01:01:20,426
我 断罪断行

891
01:01:20,551 --> 01:01:23,888
汝ら 我 全霊発揮

892
01:01:24,764 --> 01:01:26,099
（パック）エミリア

893
01:01:26,641 --> 01:01:28,309
この戦いが終わったら―

894
01:01:29,143 --> 01:01:31,145
“リア”って呼んでもいい？

895
01:01:32,730 --> 01:01:33,856
バカ

896
01:01:34,982 --> 01:01:36,234
（パック）フフッ

897
01:01:36,818 --> 01:01:40,196
（メラクェラ）
我 調停者メラクェラ

898
01:01:40,530 --> 01:01:42,407
（パック）僕の名前はパック

899
01:01:42,532 --> 01:01:45,159
名前だけでも覚えて逝ってね

900
01:01:45,618 --> 01:01:49,163
私はエミリア　ただのエミリア

901
01:01:49,288 --> 01:01:53,292
その名前で生まれて
その名前で死ぬまで生きる

902
01:01:55,044 --> 01:01:56,629
あなたのことも―

903
01:01:58,506 --> 01:01:59,424
忘れないわ！

904
01:02:25,491 --> 01:02:27,243
キレイな空

905
01:02:27,577 --> 01:02:29,370
（パック）この夕焼けも―

906
01:02:29,495 --> 01:02:32,165
君が死んでたら
見れなかったものだよ

907
01:02:32,957 --> 01:02:34,917
世界には まだまだ―

908
01:02:35,042 --> 01:02:39,547
君を喜ばせる宝石みたいな感動が
たくさんあるんだ

909
01:02:39,672 --> 01:02:41,174
（エミリア）ねえ パック

910
01:02:41,632 --> 01:02:44,594
パックは なんで私と
契約してくれたの？

911
01:02:44,719 --> 01:02:46,888
（パック）しないほうがよかった？

912
01:02:47,013 --> 01:02:49,599
（エミリア）
そうじゃない そうじゃないの

913
01:02:49,724 --> 01:02:54,395
ただ 今までずっと
そんな話しなかったから

914
01:02:56,606 --> 01:02:59,817
（パック）僕が君に
契約の話をしなかったのは―

915
01:02:59,942 --> 01:03:01,569
誓約があったから

916
01:03:01,694 --> 01:03:03,738
誰ととは言えないけど

917
01:03:04,739 --> 01:03:05,615
誓約？

918
01:03:06,032 --> 01:03:09,327
私とパックが
契約できないように？

919
01:03:09,452 --> 01:03:11,370
でも パック…

920
01:03:11,496 --> 01:03:14,457
（パック）本当は
守らなきゃいけないんだよ？

921
01:03:14,582 --> 01:03:18,044
でも 君を失うことを
天秤(てんびん)にかけたら―

922
01:03:18,169 --> 01:03:20,546
そんなの迷うことじゃないからね

923
01:03:23,216 --> 01:03:26,511
そんなことして
パック 平気なの？

924
01:03:26,636 --> 01:03:28,054
（パック）うーん…

925
01:03:28,638 --> 01:03:31,933
実は何が起きるかは
よく分かんない

926
01:03:32,058 --> 01:03:36,395
でも大丈夫
心配いらないよ エミリア

927
01:03:36,521 --> 01:03:37,939
僕にとっては―

928
01:03:38,064 --> 01:03:41,400
君と一緒にいられることだけで
十分なんだ

929
01:03:43,027 --> 01:03:44,028
あっ

930
01:03:48,199 --> 01:03:49,951
（パック）おっと 危ない

931
01:03:50,493 --> 01:03:52,912
久しぶりの姿だから
うっかりしてた

932
01:03:53,454 --> 01:03:54,705
ごめんよ

933
01:03:57,166 --> 01:03:58,876
（エミリア）パック
（パック）ん？

934
01:04:00,002 --> 01:04:01,295
{\an8}（エミリア）パック

935
01:04:01,712 --> 01:04:03,506
{\an8}あの時も私に―

936
01:04:03,631 --> 01:04:05,633
{\an8}〝ごめんね 〞って
言ってた？

937
01:04:05,758 --> 01:04:07,093
{\an8}（パック）あっ…

938
01:04:11,055 --> 01:04:12,598
エミリア

939
01:04:12,723 --> 01:04:16,769
君はあの時 目が覚めたばかりで
混乱してたんだよ

940
01:04:16,894 --> 01:04:19,939
でも 僕はうれしかった

941
01:04:20,064 --> 01:04:23,276
君が僕を必要としてくれて

942
01:04:24,277 --> 01:04:25,111
（エミリア）パック

943
01:04:25,236 --> 01:04:29,198
（パック）あの時
実は僕も大変だったんだよ

944
01:04:29,615 --> 01:04:34,203
なんせ 生まれて何百年
初めてのことだったんだ

945
01:04:34,328 --> 01:04:36,747
（エミリア）初めてって何が？

946
01:04:37,081 --> 01:04:39,625
（パック）
生きててよかったって―

947
01:04:40,126 --> 01:04:44,005
僕が幸せな気持ちに
なれたのが… だよ

948
01:04:49,260 --> 01:04:51,888
ありがとう エミリア

949
01:04:52,597 --> 01:04:56,058
君が僕を幸せにしてくれたんだ

950
01:04:56,767 --> 01:05:01,522
{\an8}君が目覚めて この森で
君と過ごす時間の全部で

951
01:05:01,647 --> 01:05:04,609
{\an8}君が僕を
幸せにしてくれたんだよ

952
01:05:05,234 --> 01:05:08,279
{\an8}（エミリア）
パック 私もね

953
01:05:08,404 --> 01:05:10,948
{\an8}ずっとパックに
言えなかったことがあるの

954
01:05:11,073 --> 01:05:12,033
{\an8}（パック）ん？

955
01:05:12,575 --> 01:05:16,621
私 パックのこと好きよ

956
01:05:17,163 --> 01:05:18,831
お父さんみたいで

957
01:05:20,708 --> 01:05:21,918
（パック）あっ…

958
01:05:22,501 --> 01:05:23,336
プッ…

959
01:05:23,711 --> 01:05:24,921
{\an8}（エミリア）
えっ？　えっ？

960
01:05:25,046 --> 01:05:26,839
{\an8}な… なんで笑うの？

961
01:05:26,964 --> 01:05:27,798
{\an8}勇気出して―

962
01:05:27,924 --> 01:05:30,343
{\an8}恥ずかしいの
我慢して言ったのに

963
01:05:30,468 --> 01:05:32,803
{\an8}（パック）
ごめん ごめん
だってそれ―

964
01:05:33,179 --> 01:05:35,765
君に最初に言われたことだよ

965
01:05:35,890 --> 01:05:36,766
えっ？

966
01:05:37,433 --> 01:05:38,893
まさかパック

967
01:05:39,018 --> 01:05:42,146
私が覚えてないからって
適当なこと…

968
01:05:42,271 --> 01:05:45,942
（パック）またとんでもないこと
言いだしたよ 僕の娘

969
01:05:46,067 --> 01:05:47,985
（エミリア）もう娘扱いしてる

970
01:05:48,194 --> 01:05:52,156
（パック）君が思い出してくれた…
わけじゃないけど

971
01:05:52,281 --> 01:05:55,201
同じふうに
思ってくれたみたいだからね

972
01:05:55,326 --> 01:05:59,246
僕のほうも
愛情を解禁したわけだよ

973
01:06:04,710 --> 01:06:06,629
（パックの泣き声）

974
01:06:06,754 --> 01:06:07,964
（パック）ごめん

975
01:06:08,631 --> 01:06:09,840
ごめん…

976
01:06:11,217 --> 01:06:13,678
なんで謝るの？

977
01:06:15,096 --> 01:06:17,390
なんで泣いてるの？

978
01:06:18,933 --> 01:06:21,602
君を１人にしたから

979
01:06:22,645 --> 01:06:25,064
１人にしたの？

980
01:06:26,107 --> 01:06:31,404
君を ずっと
見つけられなかったから

981
01:06:32,863 --> 01:06:36,117
でも ここにいるよ？

982
01:06:39,495 --> 01:06:41,872
あなたの名前は？

983
01:06:44,000 --> 01:06:47,878
僕の名前は…

984
01:06:55,594 --> 01:06:57,847
僕はパック

985
01:06:59,348 --> 01:07:04,812
これまでも これからも
君のためだけの精霊だよ

986
01:07:05,730 --> 01:07:07,606
精霊？

987
01:07:07,732 --> 01:07:13,571
君が怖い時 君が悲しい時
君を守ってあげる

988
01:07:13,696 --> 01:07:19,785
君が楽しい時 君がうれしい時
一緒に喜んであげる

989
01:07:20,578 --> 01:07:24,915
君が それを許してくれるなら

990
01:07:27,460 --> 01:07:28,919
お父さん？

991
01:07:29,295 --> 01:07:30,463
えっ？

992
01:07:30,588 --> 01:07:33,382
（エミリア）それって
お父さんってこと？

993
01:07:37,011 --> 01:07:38,220
（パック）うん

994
01:07:38,804 --> 01:07:42,641
君のそばにいて
君のことを守る

995
01:07:42,767 --> 01:07:45,561
君の家族　そうだね

996
01:07:46,228 --> 01:07:50,232
それなら 今日から僕は
君のお父さんだ

997
01:07:50,357 --> 01:07:53,319
甘えていいんだよ エミリア

998
01:07:57,573 --> 01:07:59,366
（パック）エミリア？
（エミリア）あっ

999
01:07:59,492 --> 01:08:00,868
（パック）大丈夫？

1000
01:08:04,080 --> 01:08:06,707
（エミリア）
エ… エミリアじゃないでしょ

1001
01:08:06,832 --> 01:08:07,875
（パック）えっ？

1002
01:08:08,793 --> 01:08:10,669
パック 私のこと

1003
01:08:10,795 --> 01:08:14,381
エミリアじゃなくて
違う呼び方するって言ったもん

1004
01:08:15,466 --> 01:08:19,178
（パック）ああ 言ったね
いいの？

1005
01:08:19,303 --> 01:08:22,681
（エミリア）そ… それは その…
当然でしょ

1006
01:08:23,224 --> 01:08:26,852
だって パックは
私と契約したんだし

1007
01:08:26,977 --> 01:08:30,648
これからは もっと
前よりお互い…

1008
01:08:30,773 --> 01:08:33,567
んん… ほら 親しくならなきゃ

1009
01:08:33,692 --> 01:08:37,738
それに 私もパックと
会ったばかりだったころのこと

1010
01:08:37,863 --> 01:08:38,906
思い出して

1011
01:08:39,031 --> 01:08:42,284
パックのこと だから
えっと… あのね

1012
01:08:42,409 --> 01:08:43,494
（パック）落ち着いて

1013
01:08:43,619 --> 01:08:44,662
あっ

1014
01:08:46,580 --> 01:08:48,415
（パック）焦らなくていいよ

1015
01:08:49,542 --> 01:08:50,668
リア

1016
01:08:54,713 --> 01:08:55,798
うん

1017
01:08:57,216 --> 01:09:00,052
分かったわ パック

1018
01:09:26,829 --> 01:09:31,834
{\an8}♪～

1019
01:13:27,319 --> 01:13:32,324
{\an8}～♪

1020
01:13:45,587 --> 01:13:47,506
（スバル）あ～ 助かったぜ

1021
01:13:47,631 --> 01:13:49,341
（エミリア）どうしたの？
（スバル）ありがとな ２人とも

1022
01:13:49,466 --> 01:13:50,801
（レム）とんでもありません

1023
01:13:50,926 --> 01:13:54,596
（エミリア）あれ スバル？
レム ラムも

1024
01:13:54,721 --> 01:13:57,057
（レム）おはようございます
エミリア様

1025
01:13:57,182 --> 01:14:00,185
（スバル）エミリアたん！　ヘヘッ

1026
01:14:00,561 --> 01:14:03,856
よかった ちょうど修復が
終わったところだ

1027
01:14:03,981 --> 01:14:05,441
みんなでこれを？

1028
01:14:05,566 --> 01:14:07,776
（ラム）バルスが
どうしてもと言うので

1029
01:14:07,901 --> 01:14:10,696
ラムも早朝から
駆り出されて手伝いを

1030
01:14:11,363 --> 01:14:15,200
（スバル）いや 昨日 デート？
…から帰った時

1031
01:14:15,325 --> 01:14:18,620
エミリアたん この家族の雪像が
溶けかけてんの見て―

1032
01:14:18,745 --> 01:14:20,831
さみしそうな顔してたから

1033
01:14:20,956 --> 01:14:22,040
あっ…

1034
01:14:22,624 --> 01:14:26,086
エミリアたん
理由は教えてくれなかったけど

1035
01:14:26,211 --> 01:14:30,132
きっと この雪像が溶けちまうのが
さみしいんだろって思ってさ

1036
01:14:30,257 --> 01:14:32,926
（ロズワール）
朝早くから皆で集まって―

1037
01:14:33,051 --> 01:14:35,929
なーにをしーているんだーぁい？

1038
01:14:36,054 --> 01:14:38,515
ロズワール様 申し訳ありません

1039
01:14:38,640 --> 01:14:41,101
すぐに朝食の準備をします

1040
01:14:41,226 --> 01:14:43,896
さあ 行くわよ レム バルス

1041
01:14:44,021 --> 01:14:45,689
はい 姉様

1042
01:14:48,817 --> 01:14:50,569
（エミリア）ありがとう スバル

1043
01:14:50,694 --> 01:14:51,528
（スバル）ん？

1044
01:14:52,946 --> 01:14:54,781
いいってことよ

1045
01:14:54,907 --> 01:14:57,951
エミリアたんが喜んでくれたら
俺はそれで

1046
01:14:58,076 --> 01:14:59,745
（エミリア）あっ
（スバル）ん？

1047
01:15:01,121 --> 01:15:04,208
（スバル）ああ… やっぱりダメか

1048
01:15:05,501 --> 01:15:07,711
まあ しかたないか

1049
01:15:08,629 --> 01:15:10,631
溶けない雪はない

1050
01:15:11,423 --> 01:15:14,301
溶けない氷もないっていうし

1051
01:15:17,971 --> 01:15:20,891
溶けない氷はない…

1052
01:15:28,565 --> 01:15:29,650
うん！

1053
01:15:32,110 --> 01:15:33,237
ヘヘッ

1054
01:15:33,362 --> 01:15:36,657
（パック）スバルも
たまにはいいこと言うよね

1055
01:15:38,992 --> 01:15:41,912
そう 溶けない氷はない

1056
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
僕も信じてるよ

1057
01:15:46,500 --> 01:15:49,169
いつか きっと…