1
00:00:03,116 --> 00:00:05,911
（男）ハア ハア

2
00:00:06,036 --> 00:00:09,247
ヤバイ これは本気でヤバイ

3
00:00:09,414 --> 00:00:11,750
（少女）
スバル どうかしたの？

4
00:00:20,801 --> 00:00:23,261
（ナツキ･スバル）
ああ なるほど　ここで引きね

5
00:00:23,553 --> 00:00:25,847
（男）
ダメだ 逃げろ 早く

6
00:00:34,815 --> 00:00:36,024
ハア

7
00:00:44,115 --> 00:00:45,450
やっぱ 納豆はねえな

8
00:00:47,786 --> 00:00:48,954
（男）待っていろ…

9
00:00:49,621 --> 00:00:51,248
（店員）363円です

10
00:00:54,751 --> 00:00:56,503
お… ギザ10

11
00:01:05,846 --> 00:01:06,555
（男）俺が―

12
00:01:08,098 --> 00:01:08,932
必ず―

13
00:01:15,564 --> 00:01:17,482
お前を救ってみせる

14
00:01:29,911 --> 00:01:32,706
まあ １日部屋に閉じこもって
ゲームやってりゃ―

15
00:01:32,831 --> 00:01:34,499
目も疲れるわな

16
00:01:56,313 --> 00:01:57,981
どうなってんだ？

17
00:02:03,695 --> 00:02:06,448
どう見ても 作り物じゃねえよな

18
00:02:07,365 --> 00:02:08,617
ってことは…

19
00:02:12,120 --> 00:02:14,247
つまり これは ひょっとして―

20
00:02:14,748 --> 00:02:19,711
異世界召喚ってやつー？

21
00:02:40,398 --> 00:02:41,524
（少女）ウッヒヒヒ

22
00:02:52,035 --> 00:02:56,831
ファンタジー異世界と仮定して
文明は お約束の中世風ってとこか

23
00:02:57,916 --> 00:03:02,003
亜人ありありの世界観で
たぶん 戦争とか冒険ありあり

24
00:03:02,671 --> 00:03:03,755
そして この世界で俺は…

25
00:03:08,259 --> 00:03:11,012
きた 俺のターンきたー！

26
00:03:11,137 --> 00:03:14,015
これは おそらく
初めての魔法発動イベント

27
00:03:14,140 --> 00:03:14,849
ハアッ！

28
00:03:16,393 --> 00:03:17,519
（騎士）危ない！

29
00:03:21,147 --> 00:03:23,191
（騎士）ハッハハハハ
（人々の歓声）

30
00:03:25,276 --> 00:03:26,611
（男）よくやった！

31
00:03:27,529 --> 00:03:30,365
魔法を使うには
ちょっと早かったな

32
00:03:35,120 --> 00:03:36,538
（スバル）読めねえ

33
00:03:36,663 --> 00:03:39,332
（カドモン･リッシュ）
お兄ちゃん 変わった格好してるな

34
00:03:39,457 --> 00:03:40,792
旅の途中か？

35
00:03:41,626 --> 00:03:42,502
これは…

36
00:03:42,627 --> 00:03:44,170
そいつは リンガだ

37
00:03:45,005 --> 00:03:47,924
（スバル）
だが 言葉は通じる　問題は…

38
00:03:48,258 --> 00:03:52,595
あ？ どこの国の金だ？
んなもん ルグニカじゃ使えねえ

39
00:03:53,221 --> 00:03:55,015
さては てめえ 一文無しだな？

40
00:03:55,223 --> 00:03:58,184
あっち行け
商売のジャマすんじゃねえー！

41
00:03:59,227 --> 00:04:00,729
しかたねえ

42
00:04:01,354 --> 00:04:04,357
ここは まず地道に情報収集か

43
00:04:13,575 --> 00:04:15,660
（店員）
ここは亜人専門店だ

44
00:04:18,830 --> 00:04:21,374
（スバル）
イッテー ま… 前が…

45
00:04:29,841 --> 00:04:31,468
なんか話違わね？

46
00:04:31,593 --> 00:04:33,845
異世界召喚じゃねえのかよ！

47
00:04:33,970 --> 00:04:36,765
俺の主人公設定は
どこいったんだよ！

48
00:04:46,858 --> 00:04:48,318
携帯は無事か

49
00:04:49,736 --> 00:04:51,905
って 携帯持ってる意味ねえ！

50
00:04:52,489 --> 00:04:55,200
だいたい 初期装備 貧弱すぎだろ

51
00:04:55,408 --> 00:04:57,535
もうちょっと
福利厚生充実してないと―

52
00:04:57,744 --> 00:05:00,205
俺みたいな ゆとりは
納得できないよ！

53
00:05:00,330 --> 00:05:03,083
エクスカリバーの１つも
持ってねえし！

54
00:05:05,710 --> 00:05:10,131
つーか そもそも召喚ものなら
俺を召喚した美少女どこよ？

55
00:05:10,256 --> 00:05:12,050
まさか召喚しておいて放置？

56
00:05:12,258 --> 00:05:16,513
お… やっと来たか
俺のこと召喚した美少女…

57
00:05:19,599 --> 00:05:21,518
（カン）
てめえ 何 ブツブツ言ってんだ？

58
00:05:21,643 --> 00:05:23,103
（チン）
痛(いて)え思いしたくなきゃ―

59
00:05:23,228 --> 00:05:24,437
出すもん出しな

60
00:05:24,687 --> 00:05:27,148
やっべ 強制イベント発生だ

61
00:05:27,607 --> 00:05:31,194
（少女）
どけどけー！ そこの奴らー！

62
00:05:31,569 --> 00:05:32,946
ジャマー！

63
00:05:33,780 --> 00:05:37,700
きたー！ 今度こそ
召喚した美少女 本人か？

64
00:05:40,161 --> 00:05:41,287
召喚？

65
00:05:41,412 --> 00:05:43,456
なんか知んねえけど
私 忙しいんだ

66
00:05:43,623 --> 00:05:46,251
ごめんな！ 強く生きてくれ！

67
00:05:49,212 --> 00:05:51,297
（スバル）
…って ええ？ ええ？

68
00:05:53,842 --> 00:05:57,011
（スバル）
今ので 毒気が抜かれて
気が変わったりしませんかね？

69
00:05:57,137 --> 00:05:59,222
（トン）
むしろ 水差されて気分を害した

70
00:05:59,347 --> 00:06:00,515
ですよね

71
00:06:00,932 --> 00:06:02,934
（スバル）
だが落ち着け ナツキ･スバル

72
00:06:03,059 --> 00:06:07,480
古来より 異世界に招かれた人間は
超常の力を発揮するのが お約束

73
00:06:07,814 --> 00:06:12,152
バッタバッタ なぎ倒して
俺の輝かしい未来の糧にしてやる！

74
00:06:12,443 --> 00:06:14,279
経験値どもめ！

75
00:06:20,410 --> 00:06:24,247
初めて 人殴った
思ったより こっちも痛い

76
00:06:24,372 --> 00:06:27,333
だが やっぱり
この世界だと俺は強い設定か

77
00:06:27,792 --> 00:06:31,296
アドレナリン ダバダバで
こりゃ もらったー！

78
00:06:32,881 --> 00:06:34,007
すいません
俺が全面的に悪かったです

79
00:06:34,132 --> 00:06:35,175
許してください 命だけは…

80
00:06:43,850 --> 00:06:46,436
ふざけたマネしやがって この！

81
00:06:46,561 --> 00:06:49,731
この！ この！

82
00:06:51,482 --> 00:06:53,234
楽に逝けると思うなよ！

83
00:07:01,868 --> 00:07:02,785
（少女）そこまでよ
（チン）うっ

84
00:07:16,257 --> 00:07:17,759
何だ？ てめえは！

85
00:07:18,176 --> 00:07:19,802
（少女）
今なら許してあげる

86
00:07:20,136 --> 00:07:22,972
だから 潔く盗んだものを返して

87
00:07:28,937 --> 00:07:30,104
盗んだもの？

88
00:07:30,230 --> 00:07:32,398
（少女）
お願い あれは大切なものなの

89
00:07:32,524 --> 00:07:35,818
ほかのものなら諦めもつくけど
あれだけは 絶対にダメ

90
00:07:35,985 --> 00:07:37,904
いい子だから おとなしく渡して

91
00:07:38,279 --> 00:07:40,490
こいつを助けに来たわけじゃ
ねえのか

92
00:07:41,282 --> 00:07:42,784
（少女）
変な格好の人ね

93
00:07:42,909 --> 00:07:46,371
私と関係あるのか聞かれたら
無関係って答えるしかないわ

94
00:07:47,288 --> 00:07:48,873
だったら 俺らは関係ねえ

95
00:07:49,165 --> 00:07:51,584
何か盗まれたってなら
さっきのガキだ

96
00:07:51,709 --> 00:07:54,045
そうだ あっちだ
あっちに逃げてった

97
00:07:54,629 --> 00:07:57,215
うーん ウソじゃないみたい

98
00:07:57,840 --> 00:07:58,883
早く追いかけないと

99
00:08:03,429 --> 00:08:05,473
（少女）
でも それはそれとして―

100
00:08:06,099 --> 00:08:07,725
見過ごせる状況じゃないの

101
00:08:14,774 --> 00:08:17,569
（チン）
魔法… ふざけやがって

102
00:08:18,403 --> 00:08:20,613
魔法使いだろうが
何だろうが ぶっ殺す

103
00:08:20,989 --> 00:08:23,533
２対１で勝てっと思ってんのか
ああ？

104
00:08:23,992 --> 00:08:26,578
そうね　２対１は不公平かも

105
00:08:26,953 --> 00:08:30,123
（パック）
じゃあ ２対２なら対等な条件かな

106
00:08:33,543 --> 00:08:34,377
ニャ

107
00:08:36,254 --> 00:08:38,214
（トン）
せ… 精霊術師か

108
00:08:38,381 --> 00:08:39,340
（女性）ご名答

109
00:08:39,507 --> 00:08:43,219
今すぐ引き下がるなら追わないわ
すぐ決断して　急いでるの

110
00:08:43,344 --> 00:08:46,431
（チン）
クソアマ 次に会った時は
タダじゃおかねえからな！

111
00:08:46,889 --> 00:08:49,642
この子に何かしたら
末代までたたるよ

112
00:08:49,892 --> 00:08:51,978
その場合 君が末代なんだけど

113
00:08:57,775 --> 00:08:59,277
助かった ありがとう

114
00:08:59,402 --> 00:09:00,570
（女性）動かないで

115
00:09:06,034 --> 00:09:08,745
ほら やましいことがあるから
目をそらしたんだ

116
00:09:08,870 --> 00:09:10,997
私の目に 狂いはないみたいね

117
00:09:11,247 --> 00:09:15,501
（パック）
どうかなあ 今のは
健全な男の子的反応ってだけで―

118
00:09:15,627 --> 00:09:17,629
邪悪な感じはゼロだったけど

119
00:09:17,837 --> 00:09:19,213
パックは黙ってるの

120
00:09:19,714 --> 00:09:22,717
あなた 私から徽章(きしょう)を
盗んだ子を知ってるでしょ

121
00:09:23,343 --> 00:09:24,802
ああ いや 悪いけど―

122
00:09:24,927 --> 00:09:26,971
全然 全く これっぽっちも知らない

123
00:09:31,267 --> 00:09:32,935
えっ やだ ウソ

124
00:09:33,561 --> 00:09:36,189
まさか ホントに
ただ回り道しちゃっただけ？

125
00:09:37,231 --> 00:09:40,109
早く追いかけたほうがいいよ
お嬢さん

126
00:09:40,568 --> 00:09:41,527
なんなら 手伝…

127
00:09:42,195 --> 00:09:45,698
（パック）
あーあ 無理して立つから
どうしよっか？

128
00:09:45,990 --> 00:09:48,368
関係ないでしょ
死ぬほどじゃないもの

129
00:09:48,493 --> 00:09:49,327
放っておくわよ

130
00:09:49,452 --> 00:09:50,078
（パック）ホントに？

131
00:09:50,203 --> 00:09:51,120
ホントに

132
00:09:51,329 --> 00:09:53,373
（パック）
そんなこと言って
助けるんじゃない？

133
00:09:53,581 --> 00:09:54,374
（女性）助けない！

134
00:09:56,209 --> 00:09:58,878
絶対の絶対
助けたりなんかしないんだから！

135
00:09:59,671 --> 00:10:02,548
（スバル）
怒った顔も すげえかわいいな

136
00:10:03,424 --> 00:10:05,718
さすが異世界ファンタジー

137
00:10:13,184 --> 00:10:14,977
これは ひざ枕？

138
00:10:15,770 --> 00:10:16,771
（女性）目が覚めた？

139
00:10:17,021 --> 00:10:19,899
なんか美少女って
思ったよりも毛深いんだね

140
00:10:20,149 --> 00:10:21,734
…って そんなわけあるか！

141
00:10:23,695 --> 00:10:24,570
わあっ！

142
00:10:24,696 --> 00:10:25,905
せめて 目が覚めるまで―

143
00:10:26,030 --> 00:10:29,450
幸せに過ごさせてあげようという
粋な計らいだよ

144
00:10:29,701 --> 00:10:31,661
とりあえず その裏声やめて

145
00:10:31,911 --> 00:10:34,122
猫とヒロイン間違えるとか
ありえないから

146
00:10:34,414 --> 00:10:36,249
いやあ こんなに喜ばれると―

147
00:10:36,374 --> 00:10:38,668
僕も わざわざ
巨大化したかいがあるよ

148
00:10:38,835 --> 00:10:40,712
喜んでねえし！ おっ…

149
00:10:43,631 --> 00:10:45,007
（スバル）
なんか悪かったな

150
00:10:45,466 --> 00:10:48,010
結局 目が覚めるまで
つきあってくれたみたいで

151
00:10:48,344 --> 00:10:49,512
勘違いしないの

152
00:10:49,637 --> 00:10:52,348
聞きたいことがあるから
しかたなく残っただけなんだから

153
00:10:52,807 --> 00:10:54,934
あなたの体の傷を
治してあげたのも―

154
00:10:55,226 --> 00:10:57,437
目覚めるまで
パックを枕にさせてあげたのも―

155
00:10:57,729 --> 00:10:59,021
私のためだったの

156
00:10:59,147 --> 00:11:01,107
だから その分に
応えてもらうんだから

157
00:11:01,399 --> 00:11:04,694
恩着せがましい感じを演出しつつ
普通のお願いじゃね？

158
00:11:05,111 --> 00:11:06,279
そんなことはない

159
00:11:06,404 --> 00:11:09,490
あなた 盗まれた徽章には
心当たりあるでしょう？

160
00:11:09,657 --> 00:11:10,616
徽章？

161
00:11:11,033 --> 00:11:14,120
徽章っていや 身分を表す
バッジみたいなもんだっけ

162
00:11:14,662 --> 00:11:16,622
真ん中に 宝石が
埋め込まれていて―

163
00:11:17,415 --> 00:11:18,875
このくらいの大きさなんだけど

164
00:11:19,667 --> 00:11:23,045
ごめんだけど 何回聞かれても
心当たりはないかな

165
00:11:23,254 --> 00:11:25,214
そう それじゃ しかたないわね

166
00:11:25,631 --> 00:11:27,592
でも あなたは
何にも知らないって情報を―

167
00:11:27,717 --> 00:11:29,302
私に教えてくれたわけだから―

168
00:11:29,510 --> 00:11:31,637
ちゃんとケガを治した分の
話はしたものね

169
00:11:33,097 --> 00:11:35,141
じゃあ 急いでるから
もう行くわね

170
00:11:35,266 --> 00:11:37,018
ケガは 一とおり
治ってるはずだけど―

171
00:11:37,143 --> 00:11:39,061
次からは 人けのない路地に
１人で入るなんて―

172
00:11:39,187 --> 00:11:40,771
危ないことは
するべきじゃないわね

173
00:11:40,897 --> 00:11:42,815
あっ これは心配じゃなくて忠告

174
00:11:42,940 --> 00:11:44,567
次に同じような場面に
出くわしても―

175
00:11:44,692 --> 00:11:46,736
私があなたを助ける
メリットがないもの

176
00:11:46,861 --> 00:11:48,529
だから 期待しちゃダメだからね

177
00:11:50,573 --> 00:11:53,159
ごめんね
素直じゃないんだよ うちの子

178
00:11:53,493 --> 00:11:55,036
変に思わないであげて

179
00:11:59,957 --> 00:12:03,669
素直じゃないって
そんなレベルじゃねえだろ

180
00:12:04,212 --> 00:12:08,216
大切なもん盗まれて急いでんのに
俺のこと助けてくれて―

181
00:12:08,633 --> 00:12:11,886
おまけに 見ず知らずの俺に
負い目を感じさせないように―

182
00:12:12,094 --> 00:12:15,681
下手くそすぎるフォローまでして
そんな生き方…

183
00:12:19,560 --> 00:12:21,854
メチャクチャ
損するばっかじゃねえか

184
00:12:23,147 --> 00:12:24,440
おーい 待ってくれよ

185
00:12:26,943 --> 00:12:29,654
何？ 言っておくけど
これ以上は 私も―

186
00:12:29,779 --> 00:12:31,239
ちょっとしか
つきあってあげられないから

187
00:12:31,364 --> 00:12:33,115
若干 甘さみえてるけど

188
00:12:33,241 --> 00:12:36,577
あっ それより 大切なもんなんだろ
俺にも手伝わせてくれ

189
00:12:37,119 --> 00:12:38,913
でも あなたは何も知らないって…

190
00:12:39,080 --> 00:12:41,916
ああ… 少なくとも顔は覚えてる
もう一度見れば分かる

191
00:12:46,045 --> 00:12:47,213
変な人

192
00:12:47,838 --> 00:12:50,049
言っておくけど
何のお礼もできません

193
00:12:50,341 --> 00:12:53,261
お礼なんていらない
俺が 君に礼をしたい

194
00:12:53,386 --> 00:12:54,679
だから手伝いたいんだ

195
00:12:54,804 --> 00:12:56,556
お礼をされるようなことしてない

196
00:12:56,889 --> 00:13:00,476
言ったでしょ 傷のことなら
ちゃんと対価はもらってるんだから

197
00:13:01,185 --> 00:13:01,936
なら―

198
00:13:02,728 --> 00:13:04,897
俺も俺のために 君を手伝う

199
00:13:05,189 --> 00:13:07,233
俺の目的は… そうだな

200
00:13:07,817 --> 00:13:09,819
うん 一日一善だ

201
00:13:13,906 --> 00:13:17,118
悪意は感じないし
素直に受け入れてもいいと思うよ

202
00:13:17,868 --> 00:13:20,538
暴漢相手の弾避けは
多いほうがいいしね

203
00:13:20,746 --> 00:13:22,957
って そんな物騒な役割かよ

204
00:13:23,332 --> 00:13:26,002
でも ホント
何のお礼もできないからね

205
00:13:26,335 --> 00:13:28,588
ああ 大丈夫　俺に任せとけ

206
00:13:45,646 --> 00:13:47,607
（スバル）
でかい口 たたいちまったけど―

207
00:13:47,773 --> 00:13:50,401
この街って 捜し物するには
広すぎねえ？

208
00:13:50,943 --> 00:13:54,572
ルグニカ王国の王都だもん
そんなことも知らなかったの？

209
00:13:54,989 --> 00:13:55,740
えっと…

210
00:13:55,906 --> 00:13:58,743
そういえば お互い
まだ名前も聞いてないよね？

211
00:13:58,909 --> 00:14:00,411
自己紹介しておく？

212
00:14:00,578 --> 00:14:01,912
そういや そうだな

213
00:14:02,038 --> 00:14:04,540
じゃ ここは俺から
名乗らせて頂こう

214
00:14:05,625 --> 00:14:07,543
俺の名前は ナツキ･スバル

215
00:14:07,710 --> 00:14:11,422
無知蒙昧(むちもうまい)にして
天下不滅の無一文　よろしく

216
00:14:11,547 --> 00:14:14,550
（パック）
それだけ聞くと
もう 絶体絶命だよね うん

217
00:14:15,134 --> 00:14:16,761
そして 僕はパック

218
00:14:17,053 --> 00:14:18,971
よろしくー

219
00:14:20,598 --> 00:14:24,268
精霊と こんな気軽に
接する人なんて ホント珍しい

220
00:14:24,518 --> 00:14:25,770
どこから来たの？

221
00:14:26,062 --> 00:14:29,315
まあ パターンからすると
東の小っさい島国だな

222
00:14:30,024 --> 00:14:33,319
ルグニカは 大陸図で見て
一番東の国だから―

223
00:14:34,195 --> 00:14:35,947
この国より東なんてないけど

224
00:14:36,280 --> 00:14:38,324
ウソ マジで？ 東の果て？

225
00:14:38,824 --> 00:14:41,327
今 自分のいる場所が
分かってなくて―

226
00:14:41,452 --> 00:14:45,581
お金も持ってなくて
字も読めなくて 頼れる人もいない

227
00:14:45,706 --> 00:14:48,501
ひょっとすると 私より
危ない立場なんじゃ？

228
00:14:48,918 --> 00:14:50,878
えっと… スバルって

229
00:14:51,087 --> 00:14:54,799
お？ おお… イエス 俺の名前

230
00:14:55,299 --> 00:14:58,511
でも こうして見ると
結構 体鍛えてるみたいだね

231
00:14:58,678 --> 00:15:00,596
毎日 筋トレだけはね

232
00:15:00,721 --> 00:15:03,307
まっ 自宅の守人
引きこもりとしては―

233
00:15:03,432 --> 00:15:05,101
そんぐらいは当然ってもんだ

234
00:15:05,226 --> 00:15:08,020
その 引きこもりっていうのは
よく分からないんだけど―

235
00:15:08,229 --> 00:15:10,564
スバルって
かなりいい家柄の出でしょ？

236
00:15:12,566 --> 00:15:14,902
（女性）
この指もそうだけど とてもきれい

237
00:15:15,111 --> 00:15:17,405
庶民とは
暮らしが違いすぎる手だもの

238
00:15:17,947 --> 00:15:20,950
筋肉のつき方も
仕事でついた感じじゃないし

239
00:15:22,368 --> 00:15:25,246
あっ そういえば
飼い猫の名前は聞いたけど―

240
00:15:25,371 --> 00:15:27,039
君の名前は聞いてなかったな

241
00:15:27,206 --> 00:15:29,000
（女性）私の名前？
（スバル）うん そう

242
00:15:29,834 --> 00:15:31,085
私は…

243
00:15:33,462 --> 00:15:34,296
サテラ

244
00:15:35,464 --> 00:15:38,884
家名はないの
サテラと そう呼ぶといいわ

245
00:15:39,468 --> 00:15:42,179
そうか　サテラか

246
00:15:43,389 --> 00:15:44,557
いい名前だ

247
00:15:47,977 --> 00:15:50,688
ハア… 趣味が悪いよ

248
00:15:52,398 --> 00:15:54,817
んじゃ 聞き込み再開といこうぜ！

249
00:15:57,486 --> 00:15:58,446
（サテラ）ねえ スバル

250
00:15:58,988 --> 00:16:01,574
あの子 迷子になってる
気がしない？

251
00:16:06,245 --> 00:16:08,289
（スバル）
いや だから聞き込みは…

252
00:16:08,581 --> 00:16:11,751
それも大事だけど 迷子だったら
なんとかしてあげないと

253
00:16:14,879 --> 00:16:17,006
助けられた俺が言うのも
なんだけど―

254
00:16:17,214 --> 00:16:19,341
今の置かれてる状況とか
分かってる？

255
00:16:20,009 --> 00:16:20,801
でも…

256
00:16:22,136 --> 00:16:24,889
あの子は今 泣いている
そうでしょう スバル

257
00:16:26,724 --> 00:16:28,809
つきあいきれないって言うなら
それでもいい

258
00:16:29,101 --> 00:16:30,853
ここまでありがとう スバル

259
00:16:31,437 --> 00:16:35,608
あとは自分でなんとかしてみるから
あの子 どうにかしてあげてから

260
00:16:41,363 --> 00:16:43,407
捜してた相手じゃなくて ごめんね

261
00:16:43,824 --> 00:16:45,284
ねえ どうしたの？

262
00:16:45,534 --> 00:16:47,912
お父さんかお母さんは？
一緒じゃないの？

263
00:16:52,583 --> 00:16:55,086
えっと その… 泣かないで

264
00:16:55,294 --> 00:16:57,755
お姉ちゃんは あなたに
何もしたりしないから

265
00:16:58,047 --> 00:17:01,509
（スバル）
ここに取り出しましたるは
１枚のギザ10にございます

266
00:17:02,885 --> 00:17:05,971
さーて これをぎゅっと手で
握りつぶしてやります

267
00:17:06,263 --> 00:17:08,390
グッグッグッとな

268
00:17:08,724 --> 00:17:10,142
すると あら不思議

269
00:17:15,356 --> 00:17:18,526
はい 消えたコインは
こんなところにおりました

270
00:17:21,779 --> 00:17:25,116
プレゼントしてあげよう
貴重品だから大事にしてね

271
00:17:27,118 --> 00:17:29,203
はあ！ ありがとう

272
00:17:30,246 --> 00:17:32,915
（スバル）
そっか お母さんと
はぐれちまったのか

273
00:17:33,290 --> 00:17:34,959
なに 大丈夫 大丈夫

274
00:17:35,626 --> 00:17:37,711
お兄ちゃんとお姉ちゃんに
任せとけって

275
00:17:38,003 --> 00:17:40,047
すぐに バシッと
見つけてあげっからな

276
00:17:41,715 --> 00:17:42,883
こうしてると―

277
00:17:43,509 --> 00:17:44,802
何も知らない人たちからは―

278
00:17:44,969 --> 00:17:47,763
若夫婦と その子供みたいに
見える気がしない？

279
00:17:47,972 --> 00:17:48,639
照れるな

280
00:17:48,764 --> 00:17:49,849
（サテラ）
ひいき目に見ても―

281
00:17:49,974 --> 00:17:52,601
スバルと この子が
兄妹(きょうだい)にしか見えないと思うけど

282
00:17:52,768 --> 00:17:54,728
何で俺が そんな年下？

283
00:18:01,485 --> 00:18:02,903
見つかったみてえだな

284
00:18:03,195 --> 00:18:04,572
うん よかった

285
00:18:06,031 --> 00:18:06,949
（スバル）それで？

286
00:18:07,408 --> 00:18:09,660
だいぶ遠回りに
なっちゃった気がすっけど

287
00:18:10,035 --> 00:18:11,328
そこんとこ お姉さん的には―

288
00:18:11,495 --> 00:18:14,290
どんなメリットがあったんだと
主張するんでしょうか

289
00:18:14,415 --> 00:18:15,124
簡単よ

290
00:18:15,249 --> 00:18:18,794
これで 私たちは気持ちよく
捜し物の続きができるでしょ

291
00:18:19,712 --> 00:18:22,298
それより どうして
手伝ってくれたの？

292
00:18:22,423 --> 00:18:23,632
スバル反対してたのに

293
00:18:23,924 --> 00:18:27,219
（スバル）
手品を見せびらかしたかった
ってーと ウソになるね

294
00:18:27,595 --> 00:18:28,220
言ったろ？

295
00:18:28,345 --> 00:18:31,432
君の徽章捜しを手伝って
俺は一日一善

296
00:18:31,807 --> 00:18:34,268
（サテラ）
じゃあ 女の子を助けて
あげられたから―

297
00:18:34,518 --> 00:18:35,811
もう一善は 済んだんじゃない？

298
00:18:36,020 --> 00:18:37,897
正論すぎる切り返し

299
00:18:38,063 --> 00:18:40,983
いや ほら いいことは
一日何回やってもいいじゃん？

300
00:18:41,150 --> 00:18:42,610
明日の分の前倒しだよ

301
00:18:42,776 --> 00:18:45,613
今週のノルマを
先に消化しちゃう腹積もりだよ

302
00:18:46,488 --> 00:18:49,783
スバルって すごーく
損する性格してるのね

303
00:18:50,034 --> 00:18:52,912
ほかの誰でもなく
君にだけは言われたくねえな

304
00:18:53,454 --> 00:18:55,039
悪い子じゃないのよね

305
00:18:55,164 --> 00:18:57,458
だから 何で年下扱い？

306
00:18:57,583 --> 00:18:59,835
俺と君って そこまで
年の差ないと思うぜ

307
00:19:00,461 --> 00:19:02,880
その予想 当てにならないと思う

308
00:19:03,839 --> 00:19:05,674
私 ハーフエルフだから

309
00:19:10,846 --> 00:19:12,306
なるほどな

310
00:19:13,474 --> 00:19:16,268
どうりで かわいいと思った

311
00:19:16,393 --> 00:19:18,812
エルフは美人ってのは
お約束だもんな

312
00:19:21,482 --> 00:19:22,149
どったの？

313
00:19:22,358 --> 00:19:26,362
どうしたのっていうか
あの ほら 私 ハーフエルフ…

314
00:19:26,487 --> 00:19:27,613
聞いたよ

315
00:19:36,538 --> 00:19:37,206
てい！

316
00:19:37,581 --> 00:19:39,041
…って 急に何すんの

317
00:19:39,166 --> 00:19:42,294
なんとなく 耐えがたい
ムズムズ感を形にしたくて

318
00:19:42,503 --> 00:19:45,381
そんな理由じゃ 殴られた側は
納得いかねえよ

319
00:19:45,714 --> 00:19:47,049
プニプニだったから許すけど

320
00:19:47,174 --> 00:19:49,718
僕も別に怒って
たたいたわけじゃないよ

321
00:19:49,843 --> 00:19:51,428
どちらかっていうと 逆だね

322
00:19:51,804 --> 00:19:54,056
もう スバルのおたんこなす

323
00:19:54,265 --> 00:19:56,600
“おたんこなす”って
きょうび聞かねえな

324
00:19:56,809 --> 00:19:58,852
そして なぜに俺は
罵倒されてるの？

325
00:19:59,019 --> 00:20:00,354
フンだ　知らない

326
00:20:00,729 --> 00:20:03,524
それより捜し物の続き 始めなきゃ

327
00:20:05,025 --> 00:20:06,277
ああ 待てって

328
00:20:06,527 --> 00:20:09,113
ノープランで動き回っても
いい結果はついてこない

329
00:20:09,321 --> 00:20:10,739
ここは捜査の基本だ

330
00:20:11,031 --> 00:20:12,157
捜査の基本？

331
00:20:12,408 --> 00:20:14,076
そう 現場100回ってやつ

332
00:20:14,576 --> 00:20:16,412
その徽章は
どこら辺で盗まれたんだ？

333
00:20:16,745 --> 00:20:19,790
そんなわけで どうやら現場は
この辺りだったらしく―

334
00:20:20,040 --> 00:20:23,377
俺に任せろと 勇ましく宣言して
戻ってまいりました 果物屋

335
00:20:23,669 --> 00:20:27,047
何だ？ 客かと思ったら
またお前かよ 一文無し

336
00:20:27,506 --> 00:20:29,341
（スバル）
いいのかよ そんな態度で

337
00:20:29,508 --> 00:20:31,802
さっきの俺と違うことに
気づかないのかい？

338
00:20:32,344 --> 00:20:33,387
（カドモン）何？

339
00:20:33,512 --> 00:20:35,180
どうだ 連れだぜ 連れ

340
00:20:35,347 --> 00:20:37,558
お得意様候補を
連れてきてやったんだぜ

341
00:20:38,684 --> 00:20:42,229
（サテラ）
あの スバル
変に期待してくれてるんだけど―

342
00:20:42,855 --> 00:20:44,940
私もお金 持ってないわよ

343
00:20:45,065 --> 00:20:47,026
（スバル）
でっ… あれ？ マジで

344
00:20:47,151 --> 00:20:49,987
で… 無一文が
２人になっただけの状況で―

345
00:20:50,112 --> 00:20:52,031
何が言いたかったんだ？ 兄ちゃん

346
00:20:52,781 --> 00:20:54,908
実は 人を捜してたんだけど―

347
00:20:55,117 --> 00:20:57,536
ちょっと お話
聞かせてもらえないかなー 的な…

348
00:20:57,745 --> 00:21:00,914
文無しにつきあってらんねえって
皮肉言ってんだよ！

349
00:21:01,123 --> 00:21:02,416
帰った 帰った！

350
00:21:02,624 --> 00:21:03,542
（子供）お兄ちゃん

351
00:21:04,793 --> 00:21:06,295
（母親）先ほどは どうも

352
00:21:06,545 --> 00:21:08,255
（スバル）
何でまた こんなところに

353
00:21:08,505 --> 00:21:11,342
主人のお店なので
ちょっと立ち寄ったんですよ

354
00:21:12,593 --> 00:21:13,344
主人？

355
00:21:20,851 --> 00:21:24,271
それより お前
この文無し２人と知り合いか？

356
00:21:24,772 --> 00:21:27,775
この子が迷子になったのを
見つけてくれたんですよ

357
00:21:30,235 --> 00:21:31,904
お姉ちゃん はい

358
00:21:34,865 --> 00:21:36,325
もらってあげてください

359
00:21:36,617 --> 00:21:39,536
娘なりに お礼がしたいと
思ってるみたいなので

360
00:21:42,539 --> 00:21:43,540
ありがとう

361
00:21:52,049 --> 00:21:53,592
すまなかったな

362
00:21:54,093 --> 00:21:57,679
娘の恩人だ 礼がしたい
何でも聞いてくれ

363
00:22:01,058 --> 00:22:05,562
ほらね ちゃんと巡り巡って
私たちのためになったじゃない

364
00:22:23,122 --> 00:22:24,873
空気と雰囲気と―

365
00:22:24,998 --> 00:22:27,835
あと たぶん
住んでる人間の性格も悪そう

366
00:22:27,960 --> 00:22:30,003
本当に ここにいるのか？

367
00:22:30,879 --> 00:22:33,257
ひょっとして フェルトの奴かも
しれねえなあ

368
00:22:33,465 --> 00:22:35,467
金髪のはしっこい小娘だろ？

369
00:22:36,135 --> 00:22:39,972
貧民街じゃ有名だ
住んでる場所までは知らねえがな

370
00:22:41,014 --> 00:22:43,058
（サテラ）
聞けば教えてくれるかしら？

371
00:22:43,308 --> 00:22:45,936
（パック）
誰も 自分たちの仲間を
売ったりしないから―

372
00:22:46,061 --> 00:22:48,021
聞いてもムダだと思うけど

373
00:22:48,147 --> 00:22:50,065
出直したほうが賢明か

374
00:22:50,691 --> 00:22:53,944
進むにしても 戻るにしても
決断は早めにね

375
00:22:54,153 --> 00:22:56,029
僕は そろそろ時間切れだ

376
00:22:56,280 --> 00:22:57,865
何それ 時間切れ？

377
00:22:57,990 --> 00:23:00,951
僕は こんなかわいい見た目だけど
精霊だからね

378
00:23:01,618 --> 00:23:04,621
表に出てるだけで
結構マナを使っちゃうんだ

379
00:23:05,122 --> 00:23:07,457
だから夜は
依り代の結晶石に戻って―

380
00:23:07,666 --> 00:23:10,586
お天道様が出てる間に
備えてるんだよ

381
00:23:11,378 --> 00:23:14,882
まあ 平均的には
９時から５時が理想かな

382
00:23:15,132 --> 00:23:20,262
９時５時とか 公務員みてえだな
精霊の雇用形態も 案外シビア…

383
00:23:20,804 --> 00:23:23,682
パックがいなくても大丈夫
ここは進むしかない

384
00:23:24,141 --> 00:23:27,686
だよね　でも ごめん
僕 もう限界だ

385
00:23:28,729 --> 00:23:30,731
なんか 死にそうな消え方すんだな

386
00:23:31,064 --> 00:23:32,900
無理させてごめんね パック

387
00:23:33,150 --> 00:23:35,903
あとは私たちで頑張るから
ゆっくり休んで

388
00:23:39,198 --> 00:23:40,949
くれぐれも ムチャしないように

389
00:23:41,408 --> 00:23:44,161
いざとなったら オドを使って
僕を呼び出すんだよ

390
00:23:45,537 --> 00:23:47,956
それじゃ あとは頼んだよ スバル

391
00:23:58,217 --> 00:24:02,638
おいおい 女の子と２人きりなんて
小学生以来のシチュエーションだ

392
00:24:03,180 --> 00:24:06,642
変なこと考えちゃダメだからね
魔法は使えるんだから

393
00:24:06,808 --> 00:24:08,143
考えねえよ

394
00:24:08,685 --> 00:24:11,563
それより ここからどうやって
フェルトを見つけ出すかだ

395
00:24:12,189 --> 00:24:13,607
（サテラ）
微精霊に聞いてみる

396
00:24:14,441 --> 00:24:15,400
（スバル）微精霊？

397
00:24:15,859 --> 00:24:19,821
（サテラ）
微精霊っていうのは
まだ 精霊になる前の存在のこと

398
00:24:20,113 --> 00:24:23,492
時間がたって成長して
力と自意識が芽生えると―

399
00:24:23,784 --> 00:24:25,827
パックみたいな
立派な精霊になるの

400
00:25:09,204 --> 00:25:10,998
（サテラ）
どんどん さみしくなってくる

401
00:25:11,790 --> 00:25:13,959
ホントに
こんなとこに住んでるのか？

402
00:25:14,334 --> 00:25:16,169
微精霊は こっちの方角に―

403
00:25:16,295 --> 00:25:19,381
フェルトに似た人が入っていくのを
見たって言ってたんだけど

404
00:25:24,261 --> 00:25:25,304
よう 兄弟

405
00:25:25,762 --> 00:25:27,931
この先 フェルトって子の
家で合ってる？

406
00:25:28,223 --> 00:25:30,058
（男）
ああ？ フェルト？

407
00:25:31,184 --> 00:25:33,729
この先にあるのは
ロム爺(じい)の盗品蔵だけだ

408
00:25:34,271 --> 00:25:38,233
ははん さては兄ちゃんたち
フェルトに何か盗まれたか

409
00:25:38,859 --> 00:25:41,153
まっ うまく交渉して
買い戻すんだな

410
00:25:41,320 --> 00:25:42,571
強く生きろよ

411
00:25:48,785 --> 00:25:50,954
（サテラ）
盗まれた物を返してもらうのに―

412
00:25:51,163 --> 00:25:53,206
どうして
お金払わきゃいけないのかしら

413
00:25:53,915 --> 00:25:56,793
（スバル）
まあ とにかく ここは
俺に任せてくれ

414
00:25:57,252 --> 00:25:58,879
なんとか交渉してみる

415
00:26:00,339 --> 00:26:03,091
分かった　スバルに任せてみる

416
00:26:03,425 --> 00:26:05,135
やけに素直に任せたな

417
00:26:05,552 --> 00:26:06,970
今までの流れだと―

418
00:26:07,095 --> 00:26:08,847
“あなたみたいな
役立たずに任せる？―”

419
00:26:09,056 --> 00:26:11,391
“へそで茶が湧いて
鼻が大爆笑しちゃうわー”

420
00:26:11,516 --> 00:26:15,145
的な発言に 俺が傷つきつつも
決意を新たにする展開だぜ

421
00:26:15,354 --> 00:26:17,356
そんなひどいこと 私 言わないわよ

422
00:26:17,647 --> 00:26:18,398
確かに―

423
00:26:18,523 --> 00:26:20,484
スバルに足を引っ張られてないって
言ったら―

424
00:26:20,692 --> 00:26:21,693
ウソになっちゃうけど

425
00:26:21,943 --> 00:26:23,111
ウソになっちゃうのかよ！

426
00:26:23,445 --> 00:26:24,154
でも―

427
00:26:24,863 --> 00:26:26,239
スバルを信じてみる

428
00:26:28,450 --> 00:26:30,869
うまくいったら
もうけものぐらいの気持ちで

429
00:26:31,161 --> 00:26:32,746
そこは 上目遣いで―

430
00:26:32,913 --> 00:26:36,249
“私のために頑張って”
ぐらい言ったほうが やる気でるぜ

431
00:26:36,875 --> 00:26:38,752
そんな無理になんて言えないもの

432
00:26:39,753 --> 00:26:41,922
でも 頑張って

433
00:26:44,341 --> 00:26:45,801
うん 頑張る

434
00:26:46,301 --> 00:26:48,804
俺が先に入るから
君は外 見張ってて

435
00:26:48,970 --> 00:26:51,973
帰りは遅くならないけど
先に ご飯食べてていいよ

436
00:26:52,182 --> 00:26:54,726
バカなこと言ってないの
気をつけてね

437
00:26:56,561 --> 00:26:59,231
サテラも 俺が声かけるまで
入ったらダメだぜ

438
00:27:02,234 --> 00:27:02,901
どったの？

439
00:27:03,068 --> 00:27:05,362
うっ… ううん　なんでもないの

440
00:27:06,029 --> 00:27:09,116
徽章を取り戻せたら
ちゃんと謝るから

441
00:27:12,452 --> 00:27:14,371
おじゃましまーす

442
00:27:20,377 --> 00:27:23,338
さて 鬼が出るか蛇(じゃ)が出るか

443
00:27:23,713 --> 00:27:26,508
ファンタジーだと
どっちも冗談じゃ済まねえな

444
00:27:27,384 --> 00:27:31,388
これ全部 盗品かよ
つか 何で誰もいねえんだ？

445
00:27:31,596 --> 00:27:34,391
盗品扱ってて
不用心にも程があるだろ

446
00:27:59,499 --> 00:28:01,668
（女性）
ああ 見つけてしまったのね

447
00:28:02,085 --> 00:28:05,672
それじゃしかたない
ええ しかたないのよ

448
00:28:22,314 --> 00:28:25,192
（スバル）
やべえ これ全部 俺の血かよ

449
00:28:28,361 --> 00:28:30,697
ヤバイ これは本気でヤバイ！

450
00:28:33,617 --> 00:28:36,828
（サテラ）
スバル？ どうかしたの？ スバル？

451
00:28:37,162 --> 00:28:40,499
ダメだ 逃げろ 早く

452
00:29:01,311 --> 00:29:02,771
（スバル）…ていろ

453
00:29:03,814 --> 00:29:06,775
俺が 必ず―

454
00:29:07,943 --> 00:29:10,403
お前を救ってみせ…

455
00:29:15,116 --> 00:29:18,161
どうしたよ 兄ちゃん
急に ほうけたツラして

456
00:29:21,373 --> 00:29:23,667
だからリンガだよ リンガ

457
00:29:23,917 --> 00:29:25,710
兄ちゃん 金は持ってるのか？

458
00:29:26,628 --> 00:29:27,546
ハア？

459
00:29:27,754 --> 00:29:31,550
“ハア？”じゃねえよ リンガ！
買うのか？ 買わねえのか？

460
00:29:31,925 --> 00:29:35,470
ああ いや だから 俺
天魔不滅の一文無しだって…

461
00:29:35,679 --> 00:29:38,181
…っだよ
ただの冷やかしなら 行った行った

462
00:29:38,557 --> 00:29:41,810
こっちは商売してんだ
冷やかしにはつきあってられん！

463
00:29:55,282 --> 00:29:56,408
どういうこと？

464
00:29:57,117 --> 00:29:59,411
さっきまで 夜だったよな

465
00:30:01,079 --> 00:30:03,373
腹の傷 ねえな

466
00:30:06,167 --> 00:30:07,460
あっ そうだ サテラ

467
00:30:07,794 --> 00:30:10,881
サテラを頼むって パックに
言われたんじゃねえのかよ 俺

468
00:30:11,256 --> 00:30:13,174
とにかく あの店に戻らねえと

469
00:30:24,102 --> 00:30:26,730
おいおい
ほうけたツラしてどうしたよ？

470
00:30:26,938 --> 00:30:29,900
痛え思いしたくなきゃ
出すもん 出しな

471
00:30:30,066 --> 00:30:33,028
お前ら 俺が１人とみて
さっきの仕返しか？

472
00:30:33,403 --> 00:30:35,322
ああ？ 何 言ってんだ お前

473
00:30:35,614 --> 00:30:36,990
頭おかしいんじゃねえのか

474
00:30:37,198 --> 00:30:40,535
いいさ兄ちゃん
とりあえず持ち物 全部置いてけ

475
00:30:40,702 --> 00:30:42,078
それで勘弁してやっから

476
00:30:42,329 --> 00:30:44,623
ああ はいはい 持ち物全部ね

477
00:30:45,206 --> 00:30:46,750
急いでっからそれでいいや ホント

478
00:30:47,000 --> 00:30:48,501
あと犬のマネな

479
00:30:48,627 --> 00:30:51,963
四つんばいで 犬のマネして
助けてくださいーって鳴けよ

480
00:30:52,380 --> 00:30:55,508
（スバル）
調子乗んなや こらー！

481
00:30:58,970 --> 00:31:00,305
どりゃー！

482
00:31:03,224 --> 00:31:04,184
おっと

483
00:31:07,020 --> 00:31:10,065
不登校児の有り余った時間
ナメんな

484
00:31:10,440 --> 00:31:13,777
日々 特に理由もなく
木刀振って鍛えた 俺の握力―

485
00:31:13,944 --> 00:31:16,488
70キロオーバーだぞ！

486
00:31:22,202 --> 00:31:25,330
こっちは急いでんだ
二度とジャマすんじゃねえ！

487
00:31:28,917 --> 00:31:31,836
ビビんな ビビんな ビビんなよ 俺

488
00:31:39,594 --> 00:31:41,054
（スバル）バカか 俺は

489
00:31:41,221 --> 00:31:43,890
ここまできて 答えを見ないで
帰れるもんかよ

490
00:31:46,559 --> 00:31:48,144
誰か いますか

491
00:31:49,104 --> 00:31:53,191
誰か… 誰かいるんだろ
頼むよ 返事してくれ 頼む…

492
00:31:53,525 --> 00:31:55,151
（ロム爺）
じゃっかましいわい！

493
00:31:55,276 --> 00:31:59,155
合図と合言葉も知らんで
扉をぶっ壊す気か

494
00:32:05,495 --> 00:32:06,371
あんた…

495
00:32:12,669 --> 00:32:15,463
（ロム爺）
なんじゃ さっきから
モジモジしおって

496
00:32:15,714 --> 00:32:17,924
キンタマの位置が
そんなに気になるか？

497
00:32:18,091 --> 00:32:20,385
息子のポジション
気にしてるわけじゃねえよ

498
00:32:20,510 --> 00:32:22,345
つーか シモから話に入るな

499
00:32:22,846 --> 00:32:25,265
人の晩酌のジャマしおって

500
00:32:27,559 --> 00:32:29,978
これで つまらん用事なら
ひどいぞい

501
00:32:30,145 --> 00:32:31,938
日のあるうちから
飲んでんじゃねえよ

502
00:32:32,063 --> 00:32:33,273
早死にするぞ

503
00:32:33,398 --> 00:32:36,276
あっ つか… バカげた話なんだが…

504
00:32:37,777 --> 00:32:40,280
爺さん 最近死んだことないか？

505
00:32:43,241 --> 00:32:45,618
アハーハハハハ！

506
00:32:45,744 --> 00:32:48,580
確かに死にかけの
ジジイなのは認めるが―

507
00:32:48,705 --> 00:32:51,124
あいにくと 死んだ経験は
まだないぞ

508
00:32:51,249 --> 00:32:53,835
あっ じゃあ
銀髪の女の子を見なかったか

509
00:32:54,002 --> 00:32:55,295
銀髪？

510
00:32:55,754 --> 00:32:58,548
ああ そんな悪目立ちするもんは
見とらん

511
00:33:00,675 --> 00:33:02,427
（スバル）
全部 夢だってのか？

512
00:33:03,053 --> 00:33:05,138
だったら どっから
どこまでが夢で―

513
00:33:05,305 --> 00:33:07,640
俺は どうして
こんな世界にいるんだよ

514
00:33:07,932 --> 00:33:10,977
で… お前さんは
一体 何の用でここに来た？

515
00:33:11,227 --> 00:33:13,772
ああ 俺は徽章を捜してる

516
00:33:14,189 --> 00:33:16,816
俺を助けてくれた
銀髪美少女の持ちもんだ

517
00:33:16,983 --> 00:33:19,527
理由は知らんけど
大切なもんなんだと

518
00:33:19,694 --> 00:33:23,114
確か 真ん中に宝石が
はめ込まれてるって言ってた

519
00:33:23,573 --> 00:33:25,742
宝石が入った徽章…

520
00:33:26,284 --> 00:33:29,245
悪いが そんな品物は
持ち込まれておらんぞ

521
00:33:29,496 --> 00:33:31,790
ホントにか？ よく思い出せよ

522
00:33:31,915 --> 00:33:33,541
ボケてんじゃねえのか？
ガタがきて

523
00:33:33,666 --> 00:33:36,669
酒が入った 絶好調の今で
思い出せんなら―

524
00:33:36,795 --> 00:33:38,630
知らんとしか言えんな

525
00:33:39,255 --> 00:33:40,215
じゃが―

526
00:33:40,715 --> 00:33:43,718
今日は このあと
持ち込みの約束があってな

527
00:33:43,843 --> 00:33:45,929
前もって 上物と聞かされとる

528
00:33:46,346 --> 00:33:50,016
お前さんの捜し物の可能性は
十分あるじゃろな

529
00:33:50,308 --> 00:33:52,310
持ち込むのは ひょっとして
フェルトって子が？

530
00:33:52,602 --> 00:33:55,563
なんじゃ 盗った相手の名前まで
分かっとるのか

531
00:33:55,897 --> 00:33:58,691
じゃが お前さんが
それを買い取れるかどうかは―

532
00:33:58,858 --> 00:34:00,944
また別の話じゃぞ

533
00:34:01,194 --> 00:34:03,863
ハッ いくら足元見てもムダだぜ

534
00:34:03,988 --> 00:34:06,699
なにせ 俺は万夫不当の一文無し

535
00:34:06,825 --> 00:34:08,827
話にならんじゃろうが

536
00:34:08,952 --> 00:34:12,205
いいや この世には
物々交換って手がある

537
00:34:13,373 --> 00:34:16,960
そういえば お前さん
何やら珍しいもの持っとるの

538
00:34:17,085 --> 00:34:18,711
（スバル）
おうよ 例えば―

539
00:34:19,087 --> 00:34:22,215
これは コンポタスナック
超うめえんだぞ

540
00:34:22,423 --> 00:34:23,758
（ロム爺）食い物か

541
00:34:31,474 --> 00:34:35,770
なるほど 不思議な味
酒にも合う うましうまし

542
00:34:36,146 --> 00:34:39,023
そうだろ そうだろ
…って 勝手に食ってんじゃねえ！

543
00:34:39,772 --> 00:34:42,442
まあ 何と交換するつもりか
知らんが―

544
00:34:42,692 --> 00:34:45,820
フェルトが来てから
出直してくるんじゃな

545
00:34:59,500 --> 00:35:03,379
どこの世界でも 金のある奴と
ない奴がいるってことか

546
00:35:03,880 --> 00:35:06,799
にしても 分かりやすいよな

547
00:35:12,889 --> 00:35:15,808
（フェルト）
兄ちゃん 何やってんだ？
ジャマなんだけど

548
00:35:17,477 --> 00:35:18,394
（スバル）フェルト

549
00:35:18,561 --> 00:35:20,104
私のこと 知ってんのか？

550
00:35:20,229 --> 00:35:22,648
（スバル）知ってるも何も
お前を待ってたんだ

551
00:35:23,065 --> 00:35:24,317
何のために

552
00:35:25,026 --> 00:35:26,402
っていうか お前ってば―

553
00:35:26,527 --> 00:35:28,321
俺のこと ひょっとして
覚えてないか？

554
00:35:28,446 --> 00:35:30,615
うん… どっかで会った…

555
00:35:30,740 --> 00:35:33,201
でも かなり衝撃的な
出会い方してねえと―

556
00:35:33,326 --> 00:35:35,495
私 暇じゃねえから
覚えてねえよ

557
00:35:35,703 --> 00:35:39,290
衝撃的っちゃ 衝撃的だったが…
まあ それはいい

558
00:35:39,624 --> 00:35:42,084
お前の持ってる徽章のことで
交渉がしたい

559
00:35:45,046 --> 00:35:48,591
なんだ そういうことか
だったら話は聞くぜ

560
00:35:50,259 --> 00:35:51,844
（ロム爺）大ネズミに
（フェルト）毒

561
00:35:51,969 --> 00:35:53,304
（ロム爺）白鯨に
（フェルト）釣り針

562
00:35:53,429 --> 00:35:55,973
（ロム爺）我らが尊きドラゴン様に
（フェルト）クソッタレ

563
00:35:57,725 --> 00:35:59,560
待たせちまったな ロム爺

564
00:35:59,727 --> 00:36:02,146
意外としつこい相手でさ
まくの手間取っちまった

565
00:36:07,652 --> 00:36:11,364
おい ロム爺 このミルク
水入れて薄めてねえだろうな

566
00:36:11,531 --> 00:36:12,323
まずいぞ

567
00:36:12,448 --> 00:36:13,241
ったく もう…

568
00:36:13,366 --> 00:36:15,034
人が好意で
出してやっとるもんを―

569
00:36:15,159 --> 00:36:16,410
まずいまずいと

570
00:36:16,953 --> 00:36:19,789
なんか 予想と期待以上に
親しげだな お前ら

571
00:36:19,914 --> 00:36:21,624
置いてけぼりでさみしい

572
00:36:21,749 --> 00:36:24,043
ロム爺と
いい勝負の凶悪なツラして―

573
00:36:24,168 --> 00:36:26,003
女々しいこと言ってんじゃねえよ

574
00:36:26,128 --> 00:36:27,964
今まで いろんなこと
言われてきたけど―

575
00:36:28,089 --> 00:36:29,840
このジジイと いい勝負させるか？

576
00:36:29,966 --> 00:36:32,343
あ… さすがに今のは
言い過ぎたって

577
00:36:32,468 --> 00:36:33,386
悪かったよ 兄ちゃん

578
00:36:33,719 --> 00:36:35,721
お前さんら ２人で結託して―

579
00:36:35,846 --> 00:36:38,307
わしを怒らせに
来たんじゃなかろうな

580
00:36:39,392 --> 00:36:41,978
じゃあ まあ改めて
本題に入るとすっか

581
00:36:42,103 --> 00:36:43,563
兄ちゃん いくら出すんだ？

582
00:36:43,729 --> 00:36:45,273
って いきなりだな

583
00:36:45,439 --> 00:36:47,692
その前に 徽章はホントに
持ってるんだろうな？

584
00:36:47,817 --> 00:36:49,527
たりめえだろ

585
00:36:50,361 --> 00:36:51,028
ほらよ

586
00:36:55,616 --> 00:36:56,409
（ロム爺）フン…

587
00:36:56,534 --> 00:36:58,703
こっちは 宝石付きの代物だ

588
00:36:58,828 --> 00:37:01,122
しかも それなりに
苦労して手に入れた

589
00:37:01,247 --> 00:37:04,083
それに見合う額なら
お互いうれしいよな

590
00:37:04,375 --> 00:37:05,626
金は ねえ

591
00:37:06,294 --> 00:37:08,462
だったら話にならねえだろ！

592
00:37:08,713 --> 00:37:13,593
チッチッチッ　金はねえが
金に換えられるものがあるんだよ

593
00:37:15,636 --> 00:37:20,057
ここに取り出しましたるは
万物の時間を凍結させる魔機―

594
00:37:20,558 --> 00:37:21,851
携帯だ

595
00:37:22,226 --> 00:37:23,227
（フェルト）なんだこりゃ

596
00:37:23,394 --> 00:37:24,770
（ロム爺）初めて見るな

597
00:37:26,314 --> 00:37:29,108
くらえ 秒間９発 連続撮影

598
00:37:31,110 --> 00:37:32,903
何の音？
もう まぶしいっつうの

599
00:37:33,029 --> 00:37:35,197
貴様！ わしを殺す気か

600
00:37:35,323 --> 00:37:38,034
怪しげなマネしおって
ジジイをナメるでないぞ

601
00:37:38,200 --> 00:37:39,285
（スバル）待て待て

602
00:37:39,744 --> 00:37:40,578
これって…

603
00:37:41,704 --> 00:37:45,416
（ロム爺）
わしとフェルトの顔じゃな
どういう手品じゃ？

604
00:37:45,541 --> 00:37:46,375
（スバル）言ったろ

605
00:37:46,542 --> 00:37:49,670
これは時間を切り取って
凍結させる 不思議なアイテム

606
00:37:50,421 --> 00:37:52,882
この道具で あんたら２人の
時間を切り取って―

607
00:37:53,007 --> 00:37:54,884
この中に閉じ込めたってわけさ

608
00:37:55,009 --> 00:37:56,969
（フェルト）
なるほど そりゃすげえな

609
00:37:57,094 --> 00:37:58,471
（ロム爺）初めて見るが…

610
00:37:58,596 --> 00:38:01,057
これがウワサに聞く
ミーティアというやつかの？

611
00:38:01,182 --> 00:38:01,932
ミーティア？

612
00:38:02,558 --> 00:38:05,436
魔法使いのように
ゲートの開いてない者でも―

613
00:38:05,645 --> 00:38:08,898
魔法が使えるようにできるという
道具の総称じゃ

614
00:38:11,233 --> 00:38:13,527
この ミーティアは
売ったらどんなもんよ

615
00:38:13,861 --> 00:38:17,657
さすがのわしも ミーティアなんぞ
扱うのは初めてじゃ

616
00:38:17,782 --> 00:38:19,283
だが この徽章より―

617
00:38:19,408 --> 00:38:21,494
高値が付くことには
間違いないじゃろう

618
00:38:21,869 --> 00:38:24,789
なら 決まりだ
この携帯と徽章を交換

619
00:38:24,914 --> 00:38:26,624
はい 交渉成立

620
00:38:27,083 --> 00:38:27,708
ああっと

621
00:38:28,542 --> 00:38:29,627
いいや まだだ

622
00:38:29,752 --> 00:38:30,711
（スバル）なんでだよ

623
00:38:30,836 --> 00:38:33,506
私の交渉相手は
兄ちゃんだけじゃないってこと

624
00:38:34,757 --> 00:38:37,051
そもそも 私が この徽章を
ぎってきたのは―

625
00:38:37,176 --> 00:38:38,594
頼まれたからなんだよ

626
00:38:38,886 --> 00:38:41,764
これ１個で 聖金貨10枚と
引きかえるって話でな

627
00:38:42,348 --> 00:38:44,225
盗みの依頼が先約かよ

628
00:38:44,433 --> 00:38:47,103
聖金貨10枚って相場が
いまいち分かんねえけど

629
00:38:47,395 --> 00:38:49,397
（ロム爺）
お前さんが持ってきた
ミーティアなら―

630
00:38:49,689 --> 00:38:52,566
最低でも聖金貨20枚 いや…

631
00:38:52,692 --> 00:38:55,528
それだけの物なら
もっと出す好事家もおるじゃろう

632
00:38:55,736 --> 00:38:58,948
（フェルト）
マジか そりゃ
吹っかけがいがあるってもんだぜ

633
00:38:59,156 --> 00:39:01,867
んで その依頼人とは
いつ どこで会う？

634
00:39:01,992 --> 00:39:04,453
心配すんな 交渉場所はここだ

635
00:39:04,578 --> 00:39:06,872
私みたいな か弱いのが
１人で相手して―

636
00:39:06,997 --> 00:39:08,958
踏み倒されたりしたら
かなわねえ

637
00:39:09,083 --> 00:39:12,128
その点 ロム爺がいれば
安心だかんな フフッ

638
00:39:15,673 --> 00:39:16,590
符丁は？

639
00:39:17,174 --> 00:39:18,217
（フェルト）教えてねえよ

640
00:39:18,342 --> 00:39:20,553
たぶん 私の客だし
見てくるわ

641
00:39:23,973 --> 00:39:26,225
（スバル）
いいのかよ
あんな勝手ばっかさせて

642
00:39:26,350 --> 00:39:30,354
まあ 知らん仲じゃないしのう
つきあいも短くない

643
00:39:30,479 --> 00:39:32,565
（ロム爺）
頼られてやるとするわい

644
00:39:34,275 --> 00:39:37,278
つーか
その文明人とは思えない姿に―

645
00:39:37,403 --> 00:39:39,363
さすがのスバルくんも苦笑い…

646
00:39:39,655 --> 00:39:44,118
こんな場所じゃ どいつもこいつも
自分が生きるのに必死でな

647
00:39:44,285 --> 00:39:45,661
幼子が生きていくには―

648
00:39:45,828 --> 00:39:49,457
似た境遇の子らと 徒党を
組んだりするのが常なんじゃが―

649
00:39:49,832 --> 00:39:51,375
フェルトは それに向かん

650
00:39:51,500 --> 00:39:54,462
なので わしがフェルトを
守ってやらねばならん

651
00:39:56,547 --> 00:39:58,799
（フェルト）
やっぱり 私の客だったよ

652
00:39:59,675 --> 00:40:01,177
こっちだ　座るかい？

653
00:40:01,469 --> 00:40:03,596
（エルザ･グランヒルテ）
部外者が多い気がするのだけれど

654
00:40:03,721 --> 00:40:07,892
（フェルト）
踏み倒されたら困るかんな
私ら 弱者なりの知恵だよ

655
00:40:08,309 --> 00:40:11,979
（エルザ）
そちらのご老人は分かるのだけれど
こちらのお兄さんは？

656
00:40:12,271 --> 00:40:13,939
この兄ちゃんは あんたのライバル

657
00:40:14,690 --> 00:40:17,151
私の もう１人の交渉相手さ

658
00:40:27,745 --> 00:40:28,579
なるほど

659
00:40:29,163 --> 00:40:30,581
事情は飲み込めたわ

660
00:40:30,706 --> 00:40:34,126
まっ そんなわけで
値段のつり上げ交渉ってわけだ

661
00:40:34,543 --> 00:40:37,713
別に私は どっちが徽章を
持っていくんでもかまわねえし―

662
00:40:37,880 --> 00:40:40,090
高いほうに 高く売りつけるさ

663
00:40:40,257 --> 00:40:42,551
いい性格だわ 嫌いじゃない

664
00:40:42,968 --> 00:40:45,346
それで そちらのお兄さんは
いくらつけたの？

665
00:40:45,679 --> 00:40:47,890
俺が出すのは このミーティアだ

666
00:40:48,015 --> 00:40:50,518
たぶん 世界に１個しかない
レアアイテム

667
00:40:50,726 --> 00:40:52,436
そこの筋肉爺さんの話じゃ―

668
00:40:52,561 --> 00:40:55,731
聖金貨で20枚は下らないって
お墨付きだぜ

669
00:40:57,608 --> 00:41:00,277
ミーティア　フッ

670
00:41:00,986 --> 00:41:05,366
実は私も 依頼主から ある程度
余分なお金を渡されているの

671
00:41:05,699 --> 00:41:07,868
少しの上乗せも考える意味でね

672
00:41:07,993 --> 00:41:11,664
依頼主ってことは エルザさんも
頼まれただけってことか

673
00:41:12,039 --> 00:41:15,042
そうなるわね
欲しがってるのは依頼主のほう

674
00:41:15,334 --> 00:41:16,919
あなた ひょっとしてご同業？

675
00:41:17,127 --> 00:41:19,755
俺と同業ってことは
無職ってことになるぜ

676
00:41:21,340 --> 00:41:25,052
（フェルト）
…で その無職のお兄ちゃんは
飛び出るような値段をつけた

677
00:41:25,177 --> 00:41:28,222
あんたの飼い主は どんぐらいの
値段がつけられるんだい？

678
00:41:40,568 --> 00:41:42,653
（ロム爺）
うーん 20枚ちょうど

679
00:41:43,028 --> 00:41:46,574
私が 依頼主から渡されている
聖金貨は これで全部

680
00:41:46,991 --> 00:41:48,534
少し厳しいかしら

681
00:41:49,577 --> 00:41:52,454
男のくせに そんな
みっともない顔するもんじゃない

682
00:41:52,580 --> 00:41:53,998
お前さんのミーティアは―

683
00:41:54,123 --> 00:41:56,417
聖金貨20枚は下らんと
言ったはずじゃ

684
00:41:57,960 --> 00:42:01,630
わしの見立てじゃ
この交渉は この小僧に傾く

685
00:42:01,755 --> 00:42:03,757
お前さんと雇い主には悪いが―

686
00:42:03,883 --> 00:42:06,844
その金貨は袋に戻して
帰ることじゃな

687
00:42:10,973 --> 00:42:12,725
っしゃー！

688
00:42:14,101 --> 00:42:17,354
（スバル）
な… なんだよ
いいだろ 別にガッツポーズぐらい

689
00:42:17,479 --> 00:42:18,731
うれしかったんだよ

690
00:42:18,856 --> 00:42:22,067
（フェルト）
別に何も言ってねえだろ
存分に はしゃげよ

691
00:42:22,192 --> 00:42:24,278
私は もうかればそれでいいし

692
00:42:24,653 --> 00:42:28,532
（スバル）
ああ 悪いなエルザさん
たぶん 怒られたりしちまうよな

693
00:42:29,158 --> 00:42:30,784
しかたのない話よ

694
00:42:31,076 --> 00:42:33,412
雇い主が 支払いを
少なく済まそうなんて―

695
00:42:33,537 --> 00:42:35,164
考えなのが悪いのだし

696
00:42:38,751 --> 00:42:41,170
それじゃあ 交渉は
残念な結果だったけれど―

697
00:42:41,337 --> 00:42:43,464
私は これで失礼するわね

698
00:42:45,799 --> 00:42:49,470
（エルザ）
そういえば あなたは
その徽章を手に入れてどうするの？

699
00:42:49,845 --> 00:42:52,723
ああ 元の持ち主捜して返すんだよ

700
00:43:00,481 --> 00:43:03,484
なんだ 関係者なのね

701
00:43:06,612 --> 00:43:08,614
なっ 何を…
（フェルト）バカ 死ぬ気か？

702
00:43:08,948 --> 00:43:11,742
（エルザ）
あら よけられてしまったわね

703
00:43:17,206 --> 00:43:18,707
うわおーっ！

704
00:43:21,502 --> 00:43:23,629
巨人族と殺し合うのは 初めてよ

705
00:43:23,879 --> 00:43:27,508
ぬかせ小娘 ひき肉にして
大ネズミのエサにしてやるわ！

706
00:43:42,106 --> 00:43:42,773
ヤバイ

707
00:43:42,940 --> 00:43:45,109
大丈夫だ ロム爺が
やられるはずがねえ

708
00:43:45,317 --> 00:43:47,319
（ロム爺）くらえー！

709
00:43:52,783 --> 00:43:53,993
ロム爺！

710
00:43:56,245 --> 00:43:58,038
クソッ…

711
00:43:59,123 --> 00:43:59,999
（エルザ）
言い忘れていたけど…

712
00:44:00,124 --> 00:44:01,959
せめて相打ちに…

713
00:44:06,046 --> 00:44:08,257
ミルク ごちそうさまでした

714
00:44:16,473 --> 00:44:18,100
これは お返しするわね

715
00:44:20,936 --> 00:44:24,606
てめえ… よくも
やってくれやがったな

716
00:44:25,024 --> 00:44:27,776
あら あなたのほうが
勇気があるのね

717
00:44:28,360 --> 00:44:31,488
だけど手向かうと 痛い思いを
するかもしれないのだけれど

718
00:44:31,989 --> 00:44:34,533
反撃しなくても殺す気だろうが

719
00:44:35,034 --> 00:44:36,618
この クソ異常者が！

720
00:44:36,910 --> 00:44:39,580
動かれると 手元が
狂うかもしれないの

721
00:44:39,705 --> 00:44:42,041
私 刃物の扱いが雑だから

722
00:44:42,708 --> 00:44:44,960
悪かったな 巻き込んじまって

723
00:44:45,085 --> 00:44:45,961
（スバル）俺は…

724
00:44:47,421 --> 00:44:48,255
（エルザ）風の加護

725
00:44:50,883 --> 00:44:53,427
ステキ 世界に愛されているのね

726
00:44:53,552 --> 00:44:55,304
あなた 妬ましい

727
00:45:08,192 --> 00:45:11,820
おじいさんと女の子は倒れ
なのに あなたは動かない

728
00:45:12,154 --> 00:45:13,489
諦めてしまったの？

729
00:45:13,614 --> 00:45:16,700
クッ… クッソー

730
00:45:19,036 --> 00:45:22,831
ああ やっと立つのね
遅いし つまらないけど―

731
00:45:23,081 --> 00:45:24,374
悪くはない

732
00:45:35,719 --> 00:45:39,223
（エルザ）
でも 全然ダメ
見たまま素人で 動きは雑

733
00:45:39,431 --> 00:45:40,974
加護もなければ 技術もなく―

734
00:45:41,099 --> 00:45:43,811
せめて 知恵は絞れるかと思えば
それもなし

735
00:45:44,269 --> 00:45:46,772
（スバル）
うっせえな 意地があるんだよ

736
00:45:47,189 --> 00:45:50,025
こんだけ やられたらな！

737
00:45:50,734 --> 00:45:53,153
飛び抜けた気骨だけは
認めてあげる

738
00:45:53,487 --> 00:45:55,280
それが
もっと早くできていれば―

739
00:45:55,405 --> 00:45:57,908
この子たちも 少しは
違ったかもしれないけど

740
00:46:08,752 --> 00:46:10,546
終わりにするとしましょう

741
00:46:10,838 --> 00:46:12,422
天使に会わせてあげるわ

742
00:46:24,726 --> 00:46:26,311
おらーっ！

743
00:46:26,436 --> 00:46:27,563
おらーっ！

744
00:46:30,482 --> 00:46:34,027
（エルザ）
ああ 今のは… とても感じたわ

745
00:46:42,077 --> 00:46:46,540
驚いた？ すれ違いざまに
お腹を開いたのよ

746
00:46:46,832 --> 00:46:49,543
これだけは 私 得意なの

747
00:46:54,339 --> 00:46:56,258
ああ やっぱり

748
00:46:56,717 --> 00:46:58,218
あなたの腸(はらわた)は―

749
00:46:58,343 --> 00:47:00,846
とてもきれいな色をしていると
思ったの

750
00:47:01,263 --> 00:47:03,974
（スバル）
痛い 痛い 痛い 痛い…

751
00:47:04,349 --> 00:47:06,226
（エルザ）
痛い？ 苦しい？

752
00:47:06,351 --> 00:47:09,271
辛い？ 悲しい？
死んでしまいたい？

753
00:47:09,396 --> 00:47:10,606
（スバル）死ぬ？

754
00:47:10,814 --> 00:47:14,735
（スバル）
死んだのか まだ生きてる
いつ死ぬ？ いつ死ぬ？

755
00:47:14,902 --> 00:47:17,863
ゆっくり ゆっくり ゆっくり…

756
00:47:17,988 --> 00:47:20,908
（エルザ）ゆっくり ゆっくり…
（スバル）怖い怖い怖い…

757
00:47:21,033 --> 00:47:23,452
（エルザ）ゆっくり そう
（スバル）死ぬ死ぬ死ぬ…

758
00:47:23,577 --> 00:47:25,913
（エルザ）ゆっくりと熱が失われて
（スバル）死ぬ死ぬ死ぬ…

759
00:47:26,038 --> 00:47:28,123
（スバル）
死ぬ 死ぬ ハア ハア…

760
00:47:28,248 --> 00:47:30,792
（エルザ）
ゆっくりと冷たくなっていって…

761
00:47:30,918 --> 00:47:33,337
（スバル）あ… 死んだ

762
00:47:36,340 --> 00:47:39,509
（カドモン）
どうしたよ 兄ちゃん
急にほうけたツラして

763
00:47:40,218 --> 00:47:42,137
おい 兄ちゃん
大丈夫か？

764
00:47:43,639 --> 00:47:46,183
もう わけ分かんねえ

765
00:47:53,941 --> 00:47:56,944
大丈夫か 兄ちゃん
金はいらねえ

766
00:47:57,319 --> 00:47:58,737
とりあえず ほれ

767
00:48:08,455 --> 00:48:09,748
ちょっ… 待って

768
00:48:10,540 --> 00:48:13,335
待ってくれ
頼む 待って！

769
00:48:13,669 --> 00:48:17,798
待ってくれ サテラー！

770
00:48:19,341 --> 00:48:20,759
無視しないでくれ

771
00:48:20,884 --> 00:48:21,802
いなくなったのも―

772
00:48:21,927 --> 00:48:22,970
言うこと
聞かなかったのも―

773
00:48:23,095 --> 00:48:24,429
俺が悪かった

774
00:48:24,680 --> 00:48:26,848
でも 俺も
必死だったんだ

775
00:48:27,474 --> 00:48:29,476
あれから
遠い村にも行ったんだ

776
00:48:29,893 --> 00:48:31,395
けど 会えなくて…

777
00:48:34,982 --> 00:48:38,777
自分のことばっかでごめん
でも 無事でよかった

778
00:48:39,194 --> 00:48:40,028
サテラ

779
00:48:42,447 --> 00:48:44,366
あなた
どういうつもり？

780
00:48:46,284 --> 00:48:47,744
誰だか知らないけど―

781
00:48:47,953 --> 00:48:50,205
人を嫉妬の魔女の
名前で呼んで―

782
00:48:50,372 --> 00:48:51,415
どういうつもりなの！