1
00:00:38,182 --> 00:00:39,100
違う

2
00:00:40,059 --> 00:00:42,061
違う 違う 違う

3
00:00:42,687 --> 00:00:47,024
（スバル）
きっかけさえあれば 何もかも
問題なんて消えてなくなる

4
00:00:47,775 --> 00:00:51,779
違う 俺はこんなことを
望んだんじゃ…

5
00:00:53,239 --> 00:00:54,282
誰か…

6
00:00:56,784 --> 00:00:57,994
誰か…

7
00:00:59,203 --> 00:00:59,912
誰か…

8
00:01:01,414 --> 00:01:02,498
誰か…

9
00:01:03,583 --> 00:01:04,750
誰か…

10
00:01:34,405 --> 00:01:35,156
ラム

11
00:01:37,658 --> 00:01:38,910
ペトラ

12
00:01:43,706 --> 00:01:44,790
違う

13
00:01:45,750 --> 00:01:47,376
俺のせいじゃ

14
00:01:54,550 --> 00:01:55,635
俺の…

15
00:02:04,435 --> 00:02:06,395
エミ… リア

16
00:02:48,646 --> 00:02:50,272
（パック）
もう 遅すぎたんだよ

17
00:02:53,943 --> 00:02:54,568
（カドモン･リッシュ）おい

18
00:02:56,070 --> 00:02:57,780
聞いてんのか？
（スバル）えっ

19
00:02:58,447 --> 00:02:59,615
えっ じゃなくて

20
00:02:59,740 --> 00:03:01,909
どうした いきなり
ボケーっとして

21
00:03:08,791 --> 00:03:10,001
（レム）スバルくん？

22
00:03:15,256 --> 00:03:16,841
スバルくん
（カドモン）おい

23
00:03:16,966 --> 00:03:19,260
（レム）
どうしたんですか？
具合悪いんですか？

24
00:03:21,137 --> 00:03:21,762
あの…

25
00:03:23,055 --> 00:03:24,306
スバルくん…

26
00:03:25,516 --> 00:03:27,852
ちょっと スバルくん
どうしたんです？

27
00:03:27,977 --> 00:03:29,562
（カドモン）
店先で勘弁してくれ

28
00:03:29,812 --> 00:03:30,646
落ち着いて

29
00:03:32,982 --> 00:03:33,899
スバルくん…

30
00:03:40,948 --> 00:03:43,909
（フェリックス･アーガイル）
これはもう お手上げって
言うしかにゃいかなー

31
00:03:44,660 --> 00:03:48,247
体の傷ならともかく
心はどうしようもにゃいから

32
00:03:48,748 --> 00:03:50,541
（クルシュ･カルステン）
原因は分かっているのか？

33
00:03:50,666 --> 00:03:53,878
（フェリックス）
いいえ 体の隅々まで
調べましたけど

34
00:03:54,462 --> 00:03:56,422
（クルシュ）
呪術のたぐいの可能性は

35
00:03:56,630 --> 00:04:00,009
マナ的に 変な干渉を受けた様子は
にゃいですね

36
00:04:03,387 --> 00:04:05,473
フェリスが
力になれないのであれば―

37
00:04:05,931 --> 00:04:08,059
当家で
治療ができる者はいない

38
00:04:08,601 --> 00:04:09,935
及ばず すまない

39
00:04:10,644 --> 00:04:14,899
いいえ こちらこそ
寛大なご配慮に言葉もありません

40
00:04:16,609 --> 00:04:18,819
（レム）
確かにマナの干渉はない

41
00:04:19,320 --> 00:04:19,945
でも―

42
00:04:23,157 --> 00:04:24,700
魔女の瘴気(しょうき)

43
00:04:28,371 --> 00:04:29,747
お世話になりました

44
00:04:30,206 --> 00:04:33,709
今日までのご厚意
主(あるじ)に代わり お礼を申し上げます

45
00:04:34,418 --> 00:04:36,170
そちらもエミリアに
伝えてくれ

46
00:04:36,796 --> 00:04:40,216
互いに 己の魂に恥じぬ
戦いをしようと

47
00:04:41,926 --> 00:04:42,843
（フェリックス）ねえ

48
00:04:43,386 --> 00:04:47,306
屋敷に戻るっていうのは
分かるけど 治す当てがあるの？

49
00:04:47,890 --> 00:04:50,684
時々ですけど
名前を口にするんです

50
00:04:51,811 --> 00:04:54,688
レムの名前や姉様 それに―

51
00:04:55,398 --> 00:04:56,482
エミリア様

52
00:04:56,816 --> 00:05:00,736
あのお方にお会いできたら
何か変化があるかもしれません

53
00:05:03,364 --> 00:05:06,367
不粋の極みだが
聞きたいことがある

54
00:05:07,159 --> 00:05:10,538
どうして卿(けい)は そこまで
ナツキ･スバルに尽くせる

55
00:05:11,372 --> 00:05:13,249
卿とナツキ･スバルの関係は―

56
00:05:13,374 --> 00:05:16,669
私やフェリスのように
主従の関係ではない

57
00:05:17,211 --> 00:05:19,588
だが 卿のまなざしと働きは―

58
00:05:19,713 --> 00:05:22,049
男女のそれと
断ずるのも もどかしい

59
00:05:24,969 --> 00:05:27,263
いや すまない
今のは忘れてくれ

60
00:05:27,388 --> 00:05:29,014
（レム）
いえ そういうわけでは

61
00:05:29,682 --> 00:05:32,351
ただ 何と言葉にしていいのか

62
00:05:33,853 --> 00:05:34,979
そうですね…

63
00:05:39,567 --> 00:05:43,571
スバルくんが
特別だからでしょうか

64
00:05:47,074 --> 00:05:47,992
（レム）あの…

65
00:05:48,117 --> 00:05:51,704
（クルシュ）
すまない 私としたことが
少し自失した

66
00:05:53,080 --> 00:05:55,166
ナツキ･スバルは果報者だな

67
00:05:55,291 --> 00:05:56,542
ホントに

68
00:05:56,667 --> 00:05:59,920
元どおりになったら 意地でも
いじめ抜いてやんなきゃですね

69
00:06:01,547 --> 00:06:02,715
息災で

70
00:06:02,840 --> 00:06:03,632
頑張ってねー

71
00:06:26,488 --> 00:06:30,451
（レム）
本当は 私情を差し挟んだら
いけないはずなんですけどね

72
00:06:32,161 --> 00:06:35,623
クルシュ様の所で
スバルくんを一人占めできて―

73
00:06:35,748 --> 00:06:38,209
ちょっぴりレムは
幸せに思っていたんです

74
00:06:39,501 --> 00:06:42,546
お屋敷では スバルくんを
独占なんてできませんから

75
00:06:44,048 --> 00:06:46,508
スバルくんが悩んでいたのを
知っていたのに

76
00:06:46,884 --> 00:06:47,718
ごめんなさい

77
00:06:48,886 --> 00:06:52,848
スバルくんがエミリア様と
口論したって そう聞いていたのに

78
00:06:53,057 --> 00:06:54,391
ごめんなさい

79
00:06:55,309 --> 00:06:58,020
大丈夫ですよね スバルくん

80
00:06:58,854 --> 00:07:00,356
スバルくんは いつだって―

81
00:07:04,276 --> 00:07:07,404
鬼がかってる
すごい人なんですから

82
00:07:20,834 --> 00:07:22,503
（レム）静かすぎる

83
00:07:24,380 --> 00:07:26,465
あっ… ハア ハア…

84
00:07:26,590 --> 00:07:28,384
（レム）今の 姉様

85
00:07:29,134 --> 00:07:30,928
早く戻らないと

86
00:07:54,410 --> 00:07:56,620
スバルくんに触るな！

87
00:08:12,803 --> 00:08:15,055
魔女教徒！

88
00:08:17,641 --> 00:08:18,601
ヒューマ！

89
00:08:22,688 --> 00:08:23,355
スバルくん

90
00:08:27,234 --> 00:08:28,360
スバルくん！

91
00:08:32,281 --> 00:08:34,408
お前… たちは―

92
00:08:35,117 --> 00:08:37,661
姉様から角を奪い―

93
00:08:38,078 --> 00:08:41,832
レムから 生きる理由を
奪っただけじゃ飽き足らず―

94
00:08:42,416 --> 00:08:45,294
今 この場で
死にゆく理由すら―

95
00:08:46,086 --> 00:08:48,464
奪うのか！

96
00:09:07,191 --> 00:09:08,942
（ペテルギウス･ロマネコンティ）
なるほど

97
00:09:09,068 --> 00:09:12,321
これはこれは 確かに
興味深いデスね

98
00:09:12,571 --> 00:09:17,326
あなた もしや“傲慢”で
ありませんデスかね？

99
00:09:20,871 --> 00:09:26,377
（ペテルギウス）
んー お答え頂けないようデスねー

100
00:09:29,380 --> 00:09:31,423
ああー そうデスね

101
00:09:31,548 --> 00:09:35,219
私としたことが まだ挨拶を
していないではないデスか

102
00:09:39,556 --> 00:09:42,226
私は魔女教 大罪司教―

103
00:09:42,434 --> 00:09:46,313
“怠惰”担当
ペテルギウス･ロマネコンティ―

104
00:09:47,189 --> 00:09:47,981
デス！

105
00:09:53,487 --> 00:09:56,365
（ペテルギウス）
ああ 滑稽なりデスね

106
00:09:56,699 --> 00:09:59,535
なかなかなかなかなかなかに―

107
00:09:59,660 --> 00:10:01,578
卿が乗る光景デス！

108
00:10:01,870 --> 00:10:04,873
実に実に実に―

109
00:10:05,082 --> 00:10:07,835
脳が震える

110
00:10:08,752 --> 00:10:10,754
彼は何なのデスかね？

111
00:10:12,881 --> 00:10:13,841
（魔女教徒）竜車

112
00:10:14,466 --> 00:10:18,137
（ペテルギウス）
竜車　ああ 地竜はいいデスねえ

113
00:10:18,262 --> 00:10:20,305
勤勉に従い 勤勉に働き―

114
00:10:20,431 --> 00:10:24,518
主として勤勉に努める姿勢が
すばらしいデス！

115
00:10:25,394 --> 00:10:27,146
（魔女教徒）殺した…

116
00:10:27,438 --> 00:10:29,231
（ペテルギウス）なるほど

117
00:10:29,356 --> 00:10:30,441
あなた方の勤勉さが―

118
00:10:30,566 --> 00:10:33,819
地竜という 勤勉そのものの
生物を下した！

119
00:10:33,944 --> 00:10:36,363
ああ 脳が震える
震える 震える―

120
00:10:36,822 --> 00:10:39,575
震えるー！

121
00:10:41,160 --> 00:10:45,080
しかし 死んだ地竜は
実に怠惰デスね

122
00:10:46,832 --> 00:10:48,917
即座に現場の清掃を

123
00:10:49,168 --> 00:10:50,753
来たる試練の日を目前に―

124
00:10:50,878 --> 00:10:54,214
私たちの存在が露見することは
避けるのデス

125
00:10:54,923 --> 00:10:55,799
同乗者は？

126
00:10:56,008 --> 00:10:57,509
（魔女教徒）不明…

127
00:10:57,634 --> 00:10:59,970
少女の生死は不明

128
00:11:00,429 --> 00:11:02,765
生死 不明デスか

129
00:11:03,891 --> 00:11:07,770
あなた 怠惰 デスね

130
00:11:09,396 --> 00:11:11,732
試練を前に 不安要素を残した！

131
00:11:11,857 --> 00:11:15,777
それが福音に対する あなたの
真摯な報い方デスかー！

132
00:11:15,944 --> 00:11:18,363
ああ 怠惰だ…

133
00:11:18,572 --> 00:11:21,492
怠惰怠惰怠惰怠惰ー

134
00:11:22,034 --> 00:11:25,787
寵(ちょう)愛に背いた我らの怠惰を
お許しください

135
00:11:25,913 --> 00:11:30,167
愛に 愛に報いなければあー

136
00:11:30,959 --> 00:11:32,294
少女をここへ

137
00:11:32,586 --> 00:11:34,046
生きているなら 息の根を―

138
00:11:34,171 --> 00:11:37,382
死んでいるなら その首を
連れてくるのデス！

139
00:11:37,508 --> 00:11:40,677
愛に 愛に報いなければ

140
00:11:49,520 --> 00:11:50,187
さて

141
00:11:56,401 --> 00:11:57,361
あなた―

142
00:11:57,694 --> 00:11:59,821
私の目を見るのデス

143
00:12:01,323 --> 00:12:04,701
答えるのデス
心して答えるのデス

144
00:12:05,285 --> 00:12:07,496
なぜ そんなに
体から漂ってくる―

145
00:12:07,621 --> 00:12:10,749
濃密なまでの寵愛を
賜っているのか

146
00:12:11,500 --> 00:12:14,086
福音書は
持っていないのデスか？

147
00:12:18,215 --> 00:12:20,259
（ペテルギウス）
無視は寂しいデスね！

148
00:12:20,384 --> 00:12:23,303
こんなにも 私は好意的に
接しているというのに

149
00:12:23,470 --> 00:12:25,764
のにのにのににににに…

150
00:12:26,640 --> 00:12:29,309
ならば 問いの順番を
変えることにするのデス

151
00:12:30,727 --> 00:12:32,521
お聞きするのデスが―

152
00:12:36,858 --> 00:12:37,693
あなた―

153
00:12:39,152 --> 00:12:41,905
なぜ 壊れたふりなど
しているのデスか？

154
00:12:50,038 --> 00:12:52,249
実際のところ 疑問なのデスよ

155
00:12:52,374 --> 00:12:55,544
何故に 何のために
何の意味があって―

156
00:12:55,669 --> 00:12:58,839
そんな狂気に染まったような
演技をしているのデスか？

157
00:13:00,299 --> 00:13:02,884
あなたの狂気は正気にすぎる

158
00:13:03,343 --> 00:13:07,139
そんな賢(さか)しげに おとなしく
同情を買うようにふるまうなど―

159
00:13:07,806 --> 00:13:10,142
狂気に対して
失礼というものデス

160
00:13:13,604 --> 00:13:16,148
出来損ないの狂人の演技デス

161
00:13:16,356 --> 00:13:18,066
本気でふるまうのであれば―

162
00:13:18,442 --> 00:13:21,069
他者の目など
意識してはいけない

163
00:13:23,238 --> 00:13:27,618
ああ 滑稽なり
滑稽なりデスねー！ ハハハハ

164
00:13:30,162 --> 00:13:31,580
あわれみ

165
00:13:32,998 --> 00:13:36,293
惨めで醜くて卑賎(ひぜん)で矮(わい)小で
罪深いあなたを―

166
00:13:36,418 --> 00:13:38,920
私は 心よりあわれむのデス

167
00:13:39,129 --> 00:13:42,382
それほどまでに
愛されていながらー！

168
00:13:44,009 --> 00:13:47,888
寵愛に報いず 停滞の中で
風化することを望むとは

169
00:13:54,978 --> 00:13:56,188
あなた―

170
00:13:57,481 --> 00:13:58,607
怠惰デスねー

171
00:14:00,525 --> 00:14:01,151
おや？

172
00:14:10,535 --> 00:14:11,912
見つけました

173
00:14:14,039 --> 00:14:15,040
スバルくん！

174
00:14:17,250 --> 00:14:19,294
何とすばらしいことデスか！

175
00:14:19,711 --> 00:14:21,755
少女が １人の少女が―

176
00:14:21,880 --> 00:14:24,758
これだけ傷ついて
なお進むのデス

177
00:14:24,883 --> 00:14:27,511
ご託は結構です 魔女教徒！

178
00:14:28,261 --> 00:14:30,806
あなた方は
ロズワール様の領地で―

179
00:14:30,931 --> 00:14:33,934
許可なく ふていを働く
しれ者ぞろい

180
00:14:34,059 --> 00:14:37,521
この場にいない主に代わり
レムが誅(ちゅう)を下します！

181
00:14:38,105 --> 00:14:41,024
そんなボロボロの
ご様子でですかー？

182
00:14:41,400 --> 00:14:45,320
そもそも あなたはこの少年を
連れ戻しに来ただけデス

183
00:14:45,612 --> 00:14:48,532
聞こえのいい お飾りな言葉は
やめることデスよ

184
00:14:49,157 --> 00:14:50,492
触るな…

185
00:14:51,034 --> 00:14:52,744
はい？ 何ですー？

186
00:14:53,036 --> 00:14:55,831
その人に 触るな！

187
00:14:56,707 --> 00:14:59,710
ああ！ 今の叫びは
よかったデス！

188
00:14:59,918 --> 00:15:05,048
あなたほどの愛の信徒が 何故に
このような者に固執するのか

189
00:15:05,173 --> 00:15:07,467
（レム）
お前にスバルくんの何が分かる！

190
00:15:07,676 --> 00:15:09,344
エルヒューマ！

191
00:15:10,595 --> 00:15:14,683
（ペテルギウス）
ハッ ハッ すばらしい
すばらしいデス

192
00:15:22,607 --> 00:15:23,275
（スバル）レム

193
00:15:30,657 --> 00:15:32,701
脳が 震える

194
00:15:41,710 --> 00:15:43,295
怠惰なる権能

195
00:15:43,962 --> 00:15:46,757
見えざる手 デス

196
00:15:48,925 --> 00:15:51,053
見なさい 見るのデス

197
00:15:51,553 --> 00:15:53,513
あなたの行いの結果デス

198
00:15:53,930 --> 00:15:56,349
あなたは何もせず 怠惰であった

199
00:15:56,725 --> 00:15:59,728
それ故に 少女は死んだのデス

200
00:15:59,853 --> 00:16:03,690
あなたが！ 殺したのデス！

201
00:16:03,815 --> 00:16:06,985
何という 何というー！！

202
00:16:07,152 --> 00:16:09,279
私の腕で 私の指で―

203
00:16:09,404 --> 00:16:13,950
あなたが あなたがあなたが
あなたがあなたが―

204
00:16:15,285 --> 00:16:17,079
殺したのデス

205
00:16:19,081 --> 00:16:19,998
（スバル）やめろ

206
00:16:22,417 --> 00:16:25,629
ああ 痛い！ 痛い痛い痛い！

207
00:16:25,754 --> 00:16:30,634
助けて！ 助けて 助けて
ああ ああー

208
00:16:34,137 --> 00:16:35,347
スバルくーん

209
00:16:36,556 --> 00:16:41,019
（スバル）ペテルギウスー！

210
00:16:41,186 --> 00:16:44,064
殺す！ 殺してやる！

211
00:16:44,648 --> 00:16:48,110
ああ やっと名前を呼んで
頂けたようデスね

212
00:16:48,235 --> 00:16:49,569
感無量デスよ

213
00:16:49,903 --> 00:16:51,530
殺してやる！ てめえは殺す！

214
00:16:51,655 --> 00:16:54,032
死ね てめえ！
おらーっ！ 死ねよ！

215
00:16:57,536 --> 00:17:00,163
（ペテルギウス）
ここは 随分と汚れて
しまいましたし―

216
00:17:00,288 --> 00:17:01,832
放棄するのデス

217
00:17:02,415 --> 00:17:03,375
はいはーい

218
00:17:03,500 --> 00:17:07,546
あなた方は役割を続行
他の指と合流デス

219
00:17:08,046 --> 00:17:11,133
試練の決行日は予定どおりデスね

220
00:17:11,883 --> 00:17:14,219
さてさて あなたの立場デスが

221
00:17:15,387 --> 00:17:16,972
本当に分かりません

222
00:17:17,097 --> 00:17:18,140
なので 判断は―

223
00:17:18,265 --> 00:17:21,560
み心に沿うことと
させて頂くとするのデス

224
00:17:22,352 --> 00:17:23,937
つながれて 放置される

225
00:17:24,062 --> 00:17:26,940
仮に あなたに福音が
もたらされたとしたら―

226
00:17:27,232 --> 00:17:29,526
あなたは助かるはずデスね

227
00:17:29,943 --> 00:17:32,279
クソがー！

228
00:17:32,529 --> 00:17:39,244
オホ オホ ホホホホホ…
オッホホホホ…

229
00:17:39,369 --> 00:17:40,078
おや？

230
00:17:40,495 --> 00:17:43,039
ああ あなたも愛の信徒

231
00:17:43,373 --> 00:17:48,879
そうデスね あなたは愛に殉じ
己の宿命にあらがったのデス

232
00:17:49,254 --> 00:17:53,341
思い届かず 破れ
愛は行き場を失う

233
00:17:55,594 --> 00:17:58,972
あなた 怠惰デスね

234
00:17:59,139 --> 00:18:00,390
殺す 殺す…

235
00:18:15,822 --> 00:18:22,829
（スバル）
殺す 殺す 殺す 殺す…

236
00:18:23,121 --> 00:18:27,834
殺す 殺す 殺す 殺す

237
00:18:40,889 --> 00:18:41,514
レム…

238
00:18:46,645 --> 00:18:47,437
レム

239
00:18:53,777 --> 00:18:55,237
レム… レム！

240
00:18:56,029 --> 00:19:01,034
レム！ レム！ レム！ レム！

241
00:19:01,284 --> 00:19:02,786
レムー！

242
00:19:10,460 --> 00:19:13,004
レム おい レム

243
00:19:13,880 --> 00:19:14,631
ヒュー…

244
00:19:20,262 --> 00:19:21,596
（スバル）レム お前…

245
00:19:23,181 --> 00:19:26,184
（レム）生… き… て…

246
00:19:26,810 --> 00:19:30,063
レム 待って 俺を…

247
00:19:36,528 --> 00:19:39,406
生… き… て…

248
00:19:40,907 --> 00:19:43,910
大… 好… き…

249
00:19:48,206 --> 00:19:48,999
（スバル）レム…

250
00:20:11,396 --> 00:20:12,897
行こう レム

251
00:20:41,176 --> 00:20:42,719
ペテルギウス

252
00:20:46,931 --> 00:20:48,725
ペテルギウス

253
00:21:10,497 --> 00:21:13,958
ペテルギウス…

254
00:21:16,336 --> 00:21:19,297
ペテルギウス！

255
00:21:27,806 --> 00:21:28,723
（パック）眠れ

256
00:21:29,641 --> 00:21:31,393
我が娘と共に

257
00:23:08,531 --> 00:23:09,240
（カドモン）おい

258
00:23:10,867 --> 00:23:12,452
聞いてんのか？
（スバル）えっ

259
00:23:12,911 --> 00:23:13,745
えっ じゃなくて

260
00:23:13,870 --> 00:23:16,581
どうした いきなり
ボケーっとして

261
00:23:18,458 --> 00:23:19,626
（レム）スバルくん？

262
00:23:21,211 --> 00:23:21,878
レム

263
00:23:22,795 --> 00:23:23,671
はい

264
00:23:24,339 --> 00:23:27,800
どうしたんですか？
まるで 死人に会ったような顔して

265
00:23:29,344 --> 00:23:30,011
レム

266
00:23:30,428 --> 00:23:31,804
は… はい

267
00:23:33,181 --> 00:23:34,057
レム

268
00:23:34,182 --> 00:23:35,099
はい

269
00:23:36,267 --> 00:23:36,893
俺は…

270
00:23:37,227 --> 00:23:38,228
なあ

271
00:23:38,353 --> 00:23:40,438
お熱いとこ悪いんだが―

272
00:23:40,563 --> 00:23:43,149
そこでイチャつかれると
商売にならん

273
00:23:45,235 --> 00:23:47,445
（レム）
スバルくん ちょっといいですか？

274
00:23:47,779 --> 00:23:48,696
（スバル）どうした？

275
00:23:48,821 --> 00:23:51,991
いえ レムの勘違いかもしれません

276
00:23:52,325 --> 00:23:53,409
ただ 少し―

277
00:23:53,660 --> 00:23:55,620
スバルくんから その―

278
00:23:55,995 --> 00:23:58,122
よくない香りが
強まった気がして

279
00:23:59,958 --> 00:24:02,126
よくない香り… か…

280
00:24:02,961 --> 00:24:06,089
じゃあ ほら 不安なら
こうしてつかまえといてよ

281
00:24:07,840 --> 00:24:09,467
これなら安全な気がするだろ？

282
00:24:11,052 --> 00:24:11,928
はい