1
00:00:02,194 --> 00:00:03,445
（リカード･ウェルキン）
兄ちゃん

2
00:00:04,113 --> 00:00:05,781
（ナツキ･スバル）まさ か…

3
00:00:07,074 --> 00:00:07,699
どうした？

4
00:00:13,789 --> 00:00:14,498
（フェリックス･アーガイル）ハム

5
00:00:14,623 --> 00:00:16,125
ハム
（スバル）ああっ！

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,043
ボーっとしてるから
いたずらしたら―

7
00:00:18,168 --> 00:00:19,753
にゃんてうれしい反応

8
00:00:20,295 --> 00:00:21,255
フェリスか

9
00:00:21,380 --> 00:00:22,965
ほかの誰に見えるの？

10
00:00:23,131 --> 00:00:25,175
白鯨の霧でも 吸い込みすぎた？

11
00:00:26,093 --> 00:00:28,053
（スバル）
ああ いや… 大丈夫だ

12
00:00:28,220 --> 00:00:30,139
今ので
聞きたいことは聞けた

13
00:00:31,557 --> 00:00:32,432
つまり―

14
00:00:32,975 --> 00:00:36,854
セーブポイント
更新されてくれてたか

15
00:00:41,608 --> 00:00:46,530
実は 魔女教関係のことで
新しく気づいたことが何個かある

16
00:00:47,656 --> 00:00:49,116
誰か知ってるか？

17
00:00:49,408 --> 00:00:52,995
その… 自分の意識を
別の誰かの意識に上書きして―

18
00:00:53,412 --> 00:00:55,747
精神的に乗っ取るみたいな 力を

19
00:00:56,623 --> 00:01:01,253
（ユリウス･ユークリウス）
つまり 大罪司教がそうした異能を
用いる可能性があると―

20
00:01:01,378 --> 00:01:02,462
君はにらんでいる

21
00:01:03,088 --> 00:01:04,047
そうだ

22
00:01:04,256 --> 00:01:08,177
俺は 憑依って呼んでるけど
奴はそれで生き延びてる

23
00:01:08,886 --> 00:01:12,014
あちこちに顔を出す理由も
説明つくだろ

24
00:01:12,848 --> 00:01:16,894
以前 古い文献で
似たような研究を見たことがある

25
00:01:17,394 --> 00:01:19,229
すでに遺失した魔法だが―

26
00:01:19,479 --> 00:01:22,774
その技術は 限られた
条件下でしか機能しない

27
00:01:22,900 --> 00:01:23,609
条件？

28
00:01:24,401 --> 00:01:25,611
魔女教徒

29
00:01:26,278 --> 00:01:30,991
それも 限られた人員にのみ
可能な術法と推測できる

30
00:01:31,491 --> 00:01:33,452
それが 指先ってこと？

31
00:01:33,827 --> 00:01:38,790
（ユリウス）
おそらく 自身の予備の肉体
なかなか悪趣味な趣向だ

32
00:01:38,916 --> 00:01:41,084
大罪司教らしい というべきかな

33
00:01:42,044 --> 00:01:43,420
大罪司教の腹心

34
00:01:44,254 --> 00:01:46,673
つまり 指先の殲(せん)滅

35
00:01:47,633 --> 00:01:51,678
それが成されれば
奴の魂は 乗り移り先を失う

36
00:01:52,221 --> 00:01:54,848
そうなった時が
奴の最期と言えるだろう

37
00:01:56,099 --> 00:02:00,604
森に潜む指先を 優先して排除し
怠惰と雌雄を決する

38
00:02:01,063 --> 00:02:02,189
それが結論だ

39
00:02:05,817 --> 00:02:09,571
（スバル）
みんな あと１個だけ
言わなきゃいけないことがある

40
00:02:10,614 --> 00:02:13,575
ごめん 指先だけじゃなく―

41
00:02:14,243 --> 00:02:17,037
たぶん俺も 乗り移る
対象なんだけど―

42
00:02:17,621 --> 00:02:19,957
それについては
どうしたらいいと思う？

43
00:02:23,877 --> 00:02:24,962
（ボルドー）汚らわしい

44
00:02:25,087 --> 00:02:26,880
（プリシラ･バーリエル）
生まれてきてごめんなさい
とでも 謝罪して…

45
00:02:27,005 --> 00:02:29,132
銀色のハーフエルフよ

46
00:02:29,299 --> 00:02:30,509
ざれ言だ

47
00:02:32,386 --> 00:02:34,972
（エミリア）
私ね 期待してたの

48
00:02:35,097 --> 00:02:36,848
ひょっとしたら スバルは私を―

49
00:02:36,974 --> 00:02:38,934
特別扱いしないんじゃないかって

50
00:02:39,059 --> 00:02:40,936
（スバル）そんなの無理だ

51
00:02:41,144 --> 00:02:42,688
君だけは―

52
00:02:42,813 --> 00:02:45,399
ほかの人間と同じ目で
見ることなんて―

53
00:02:45,983 --> 00:02:47,359
できっこない

54
00:02:49,194 --> 00:02:50,612
（エミリア）
私は 魔女と関係なんて…

55
00:03:01,790 --> 00:03:02,541
（パック）リア

56
00:03:03,041 --> 00:03:04,876
眉間にしわが寄ってるよ

57
00:03:07,379 --> 00:03:10,257
（エミリア）
おはよう パック
今日は早いのね

58
00:03:10,632 --> 00:03:11,883
（パック）おはよう リア

59
00:03:12,092 --> 00:03:14,636
早寝早起きを心がけようと思って

60
00:03:15,679 --> 00:03:17,055
というのはウソ

61
00:03:17,472 --> 00:03:20,225
本当のところは
リアが心配だったからだよ

62
00:03:21,018 --> 00:03:24,146
大変続きだったからね
特に 昨日は

63
00:03:30,694 --> 00:03:32,738
（エミリア）
分かってたことだもん

64
00:03:33,822 --> 00:03:35,574
転ぶと分かってても―

65
00:03:35,824 --> 00:03:38,327
転んだら痛いし
血も出るもんだよ

66
00:03:42,831 --> 00:03:45,208
パックは どうしたらいいと思う？

67
00:03:45,959 --> 00:03:48,378
ううん 私だけじゃなくて―

68
00:03:48,587 --> 00:03:51,089
みんなのことも
もっと ちゃんとするには…

69
00:03:51,298 --> 00:03:52,716
ちゃんとしてもらうには

70
00:03:56,053 --> 00:03:58,055
リアの好きにしたら
いいんじゃないかな

71
00:03:58,638 --> 00:04:02,267
僕は リアが何をしようとしても
リアの味方だし

72
00:04:04,186 --> 00:04:05,270
どうするにしても―

73
00:04:05,645 --> 00:04:08,106
あの村のことは
見捨てられないんでしょ？

74
00:04:09,107 --> 00:04:12,152
ラムが 今朝早く
また村に向かってたから―

75
00:04:12,444 --> 00:04:14,404
報告を待つべきじゃないかな

76
00:04:19,868 --> 00:04:21,620
ちょっと ベティーの顔を見てくる

77
00:04:24,623 --> 00:04:26,249
ベアトリスによろしくね

78
00:04:29,920 --> 00:04:30,837
（エミリア）ラム

79
00:04:31,254 --> 00:04:34,341
（ラム）
エミリア様 お客様が
お見えになっています

80
00:04:35,634 --> 00:04:39,888
あなたは… 確か
クルシュ様のところの…

81
00:04:41,598 --> 00:04:43,600
（ヴィルヘルム･
ヴァン･アストレア）
ヴィルヘルム･トリアスと申します

82
00:04:44,267 --> 00:04:47,312
こたびは 主君の名代として
参じた次第

83
00:04:47,687 --> 00:04:49,106
（エミリア）クルシュ様の？

84
00:04:49,398 --> 00:04:52,401
昨日 白紙の親書を
頂いたのだけど…

85
00:04:52,776 --> 00:04:54,528
なるほど やはり

86
00:04:55,737 --> 00:04:58,448
（ヴィルヘルム）
いえ 恥ずかしながら 我が主(あるじ)が―

87
00:04:58,573 --> 00:05:01,785
本来お伝えしたい内容とは
そごがございます

88
00:05:02,035 --> 00:05:04,246
そう 手違いなのね

89
00:05:04,788 --> 00:05:07,958
はい エミリア様 ならびにラム殿

90
00:05:09,042 --> 00:05:10,877
お屋敷に残られている方々と―

91
00:05:11,002 --> 00:05:13,422
村の住人には
１度避難していただく

92
00:05:14,172 --> 00:05:16,258
それが クルシュ様のご意向です

93
00:05:17,426 --> 00:05:20,220
森の近くに 犯罪集団が？

94
00:05:20,637 --> 00:05:24,641
（ラム）
はい　すでに使者様が
お連れになった討伐隊は

95
00:05:25,183 --> 00:05:27,310
村の付近で
敵戦力に備えています

96
00:05:27,853 --> 00:05:29,855
でも どうしてクルシュ様が―

97
00:05:29,980 --> 00:05:32,274
この領地のために
力を尽くしてくれるの？

98
00:05:33,024 --> 00:05:36,778
（ヴィルヘルム）
我が主は 辺境伯より
こたびの王選における―

99
00:05:36,903 --> 00:05:39,114
同盟関係を
持ちかけられております

100
00:05:40,031 --> 00:05:43,743
条件は エリオール大森林の
採掘権の分譲

101
00:05:44,619 --> 00:05:45,996
お分かりいただけますか

102
00:05:47,956 --> 00:05:49,624
そういうことなのね

103
00:05:50,125 --> 00:05:54,462
（ヴィルヘルム）
しかし 村人の全員を
王都へ避難させるのは 困難です

104
00:05:55,130 --> 00:05:57,883
ひとまず 王都へ行けるのは半数

105
00:05:58,216 --> 00:06:01,845
あとの半数は ラムの案内で
聖域へ避難させます

106
00:06:02,554 --> 00:06:05,307
ロズワール様が そちらに
向かわれていますから

107
00:06:05,432 --> 00:06:06,975
そ… そうなんだ

108
00:06:07,851 --> 00:06:10,979
すっかり話し合い 終わってるんだ

109
00:06:12,856 --> 00:06:17,402
でも やっぱり変じゃない？
なんだか都合がよすぎるような…

110
00:06:19,112 --> 00:06:20,280
（スバル）失礼します！

111
00:06:21,198 --> 00:06:23,700
森に潜んだ集団に 奇妙な動きが

112
00:06:24,826 --> 00:06:26,870
（スバル）
もう 一刻の猶予もありません！

113
00:06:26,995 --> 00:06:29,915
奴らが動き出せば
この一帯は 血の海に！

114
00:06:30,415 --> 00:06:32,000
いかがいたしましょう 隊長

115
00:06:32,417 --> 00:06:35,045
いえ 剣鬼(けんき) ヴィルヘルム殿！

116
00:06:36,046 --> 00:06:37,088
エミリア様

117
00:06:42,010 --> 00:06:43,094
分かりました

118
00:06:43,428 --> 00:06:45,931
ご厚意 ありがたくお受けします

119
00:06:47,015 --> 00:06:48,808
村の人たちに説明は？

120
00:06:49,184 --> 00:06:52,187
（ラム）
すでに 滞りなく済んでおります
エミリア様

121
00:06:53,188 --> 00:06:54,272
そう

122
00:06:54,856 --> 00:06:56,566
（パック）
ベティーは残るって

123
00:06:56,691 --> 00:06:57,525
パック

124
00:06:58,944 --> 00:07:03,365
（ベアトリス）
ベティーは いけないのよ
にーちゃの帰りを待ってるかしら

125
00:07:03,657 --> 00:07:05,492
心配しなくていいのよ

126
00:07:07,619 --> 00:07:08,536
だって

127
00:07:08,662 --> 00:07:09,955
まあ ベティーの場合―

128
00:07:10,080 --> 00:07:12,666
禁書庫にいるほうが
ずっと安全だしね

129
00:07:12,832 --> 00:07:16,461
それに あの子が屋敷と
離れられないのは 契約の問題

130
00:07:17,003 --> 00:07:18,296
リア 分かるよね

131
00:07:19,172 --> 00:07:21,550
それを理由にするの ズルい

132
00:07:22,092 --> 00:07:25,595
そんなわけで 僕のかわいい妹が
残ってるから―

133
00:07:25,720 --> 00:07:27,722
屋敷には 何もしないほうがいい

134
00:07:27,931 --> 00:07:31,518
ベティーは優しくて
甘々だけど 容赦はないからね

135
00:07:32,060 --> 00:07:34,771
（ヴィルヘルム）
心得ております 大精霊様

136
00:07:38,775 --> 00:07:40,986
君は 君のしたいようにしなよ

137
00:07:41,403 --> 00:07:44,364
僕は君の 君だけの味方だから

138
00:07:48,410 --> 00:07:49,494
（エミリア）避難します

139
00:07:50,412 --> 00:07:53,623
村の人たちを 危険な目に
遭わせたくないもの

140
00:08:01,923 --> 00:08:03,341
（ペトラ）
よろしくお願いします

141
00:08:03,592 --> 00:08:04,801
お姉ちゃん

142
00:08:06,052 --> 00:08:09,681
えっと… これって
何かの間違いじゃない？

143
00:08:10,140 --> 00:08:13,059
いいえ 竜車と人数の
兼ね合いで―

144
00:08:13,351 --> 00:08:14,102
エミリア様には―

145
00:08:14,227 --> 00:08:16,563
この子たちと一緒に
乗ってもらうほかにありません

146
00:08:17,063 --> 00:08:18,481
しかたのない措置よ

147
00:08:19,441 --> 00:08:23,236
ほかの竜車に乗せてあげられない？
この子たちだって そのほうが…

148
00:08:23,361 --> 00:08:27,032
（スバル）
誰だって自分と乗るのは
嫌がるはず ですか？

149
00:08:27,782 --> 00:08:31,119
それ その子たちに
確認したことがありますか？

150
00:08:31,786 --> 00:08:33,413
嫌われてるんだって―

151
00:08:33,747 --> 00:08:37,208
嫌がられるって 勝手に
思い込んでしまっているだけでは？

152
00:08:38,710 --> 00:08:42,547
そんなこと… 聞かなくたって
分かってるの

153
00:08:42,922 --> 00:08:44,716
それが お互いのためだって…

154
00:08:44,841 --> 00:08:46,968
子供６人 竜車は１台

155
00:08:48,053 --> 00:08:52,182
ここでつまずいてちゃ 君の願いは
どうやってかなえる

156
00:08:53,433 --> 00:08:54,684
あなたは…

157
00:08:55,977 --> 00:08:57,354
どうだ ペトラ

158
00:08:57,771 --> 00:09:01,983
君は あのお姉さんと
一緒の竜車はどうしてもイヤか？

159
00:09:04,778 --> 00:09:05,987
（ペトラ）
そんなことないよ

160
00:09:07,280 --> 00:09:10,408
お姉ちゃん お芋のハンコの
お姉ちゃんでしょ？

161
00:09:10,617 --> 00:09:12,243
いつもスバルと一緒に―

162
00:09:12,369 --> 00:09:14,829
朝のラジーオ体操
見にきてくれてた

163
00:09:15,789 --> 00:09:16,873
それは…

164
00:09:17,290 --> 00:09:19,334
（ペトラ）
いつも顔は見えなかったけど―

165
00:09:19,459 --> 00:09:21,878
お姉ちゃんが スバルと
楽しそうに話してるの―

166
00:09:22,087 --> 00:09:24,089
見てたもん　エヘッ

167
00:09:26,800 --> 00:09:28,009
一緒に乗ろう

168
00:09:30,595 --> 00:09:31,638
（ミルド）俺も！

169
00:09:31,763 --> 00:09:33,515
（ダイン）
お姉ちゃんと一緒に行く！

170
00:09:33,973 --> 00:09:35,809
（リュカ）
早く行こうぜ！

171
00:09:46,528 --> 00:09:50,990
（エミリア）
ラム 聖域のことはお願い
ちゃんと 村の人を守って

172
00:09:51,449 --> 00:09:53,785
エミリア様も 道中お気をつけて

173
00:09:54,661 --> 00:09:57,789
あなたにも ありがとうって
お礼を言わなきゃ

174
00:09:59,082 --> 00:10:00,542
どこに行っちゃったの？

175
00:10:01,459 --> 00:10:02,252
ハア…

176
00:10:10,510 --> 00:10:11,803
（スバル）なるほど

177
00:10:12,137 --> 00:10:14,848
周りとの連絡手段だけが
謎だったけど―

178
00:10:15,056 --> 00:10:16,766
つくづく ミーティアって
便利なもんだ

179
00:10:20,145 --> 00:10:22,105
俺とエミリアの感動の再会を―

180
00:10:22,230 --> 00:10:24,941
ジャマしてくれた
罪は重いぜ お前ら

181
00:10:25,650 --> 00:10:26,568
（ケティ）お前は

182
00:10:29,154 --> 00:10:30,238
（ヴィルヘルム）遅い
（ケティ）う…

183
00:10:34,909 --> 00:10:38,496
早い話 お前がスパイなのは
バレバレだったんだよ

184
00:10:38,705 --> 00:10:40,832
見つけた方法は 企業秘密

185
00:10:41,124 --> 00:10:46,004
んで 魔女教の連絡役のお前に
せっかくなんで ワナを張った

186
00:10:48,173 --> 00:10:49,299
２時間

187
00:10:49,716 --> 00:10:53,553
お前は２時間遅れの
スケジュールを 仲間に報告した

188
00:10:53,845 --> 00:10:56,639
その間に エミリアたちは
外へ逃がす

189
00:10:57,265 --> 00:11:00,351
その間に 場所の割れている
指先は潰す

190
00:11:00,602 --> 00:11:05,064
その間に お前たちの司教様を
潰す準備を整える

191
00:11:05,732 --> 00:11:08,693
何もかも 先回りされて潰される

192
00:11:08,860 --> 00:11:12,197
その恐ろしさを
存分に味わわせてやるぜ

193
00:11:17,327 --> 00:11:20,872
あなたたちに 精霊の祝福が
ありますように

194
00:11:28,588 --> 00:11:29,589
ご武運を

195
00:11:31,799 --> 00:11:34,344
エミリア様をダマして
遠くへ追いやれたのは―

196
00:11:34,469 --> 00:11:35,803
これのおかげだね

197
00:11:36,346 --> 00:11:37,972
言い方に気をつけろ

198
00:11:38,097 --> 00:11:39,891
内容一緒でも 人聞き悪すぎだろ

199
00:11:40,391 --> 00:11:43,144
随分と奇妙な術式で
編まれたローブだ

200
00:11:44,187 --> 00:11:45,980
ロズワール手製の
便利グッズで―

201
00:11:46,356 --> 00:11:49,275
認識疎外の術式が
編み込まれてるらしい

202
00:11:49,859 --> 00:11:52,070
もともと エミリアの私物で…

203
00:11:54,364 --> 00:11:56,032
盗んだわけじゃねえよ？

204
00:11:56,157 --> 00:11:56,866
ふーん

205
00:11:58,201 --> 00:12:00,703
さーて 計画通り―

206
00:12:00,954 --> 00:12:03,581
白紙の親書対策も うまくいったし

207
00:12:09,879 --> 00:12:13,424
（ラム）
“手紙は間違い　俺が悪かった”

208
00:12:14,842 --> 00:12:18,388
村の人の説得も
スバルきゅんが頑張って…

209
00:12:20,431 --> 00:12:21,057
（スバル）頼む

210
00:12:21,558 --> 00:12:22,392
エミリアが―

211
00:12:22,517 --> 00:12:25,144
あの子が みんなと
仲よくなれる子なんだって―

212
00:12:25,270 --> 00:12:28,273
それを分かり合うための
機会を与えてほしい

213
00:12:31,025 --> 00:12:33,653
みんな いろいろと言いたいことは
あるだろうけど―

214
00:12:34,028 --> 00:12:38,241
その機会を作るための時間を
俺たちに守らせてほしい！

215
00:12:42,620 --> 00:12:46,416
（青年団長）
ああー もうしょうがない人だな
スバル様は

216
00:12:51,713 --> 00:12:55,550
そんなに一生懸命
守ってくれるなんて言われちゃ―

217
00:12:55,675 --> 00:12:56,968
しかたないでしょ

218
00:12:57,260 --> 00:13:01,723
（老婆）
年を取るとイヤだね
なんだか涙腺がもろくなって

219
00:13:03,308 --> 00:13:04,684
ありがとな みんな

220
00:13:05,059 --> 00:13:07,645
（ムラオサ）
それは こっちのセリフですよ

221
00:13:08,021 --> 00:13:09,314
スバル様

222
00:13:11,274 --> 00:13:13,026
ジーンとさせてもらったし

223
00:13:13,151 --> 00:13:15,069
掘り返すな 恥ずかしい

224
00:13:15,194 --> 00:13:17,363
フフッ あとは…

225
00:13:18,656 --> 00:13:20,283
おかえり どうだった？

226
00:13:21,534 --> 00:13:24,203
居所が割れとる連中に奇襲やぞ

227
00:13:24,495 --> 00:13:26,372
しくじったら 傭(よう)兵引退するわ

228
00:13:26,831 --> 00:13:28,499
案内地図 様々やな

229
00:13:28,625 --> 00:13:33,087
ってことは 地図のしるしは
奴らの拠点で間違いなかったわけだ

230
00:13:33,421 --> 00:13:37,425
（リカード）
几帳面なんか神経質なんか
それが 裏目ったわけや

231
00:13:38,426 --> 00:13:40,345
目的のもんも このとおり

232
00:13:40,470 --> 00:13:43,473
これで 奴らの連絡網は潰れたやろ

233
00:13:44,557 --> 00:13:46,476
（ミミ･パールバトン）
ヤッハー！ 皆殺しだー

234
00:13:46,601 --> 00:13:48,853
（ティビー･パールバトン）
人聞き悪いこと 言わないですよ

235
00:13:49,228 --> 00:13:51,814
ちゃーんと 捕虜も取りましたです

236
00:13:52,315 --> 00:13:53,232
捕虜？

237
00:13:56,653 --> 00:14:00,073
プッ… そいつ 魔女教じゃねえよ

238
00:14:00,281 --> 00:14:04,077
お前 出てこないと思ったら
捕まってたのかよ オットー

239
00:14:04,452 --> 00:14:05,703
フッハハハハ…

240
00:14:05,828 --> 00:14:10,500
（オットー･スーウェン）
誰だか知りませんが
助けて頂いてありがとうございます

241
00:14:10,917 --> 00:14:15,338
って 素直に言いたくない
気分なんですが チクショウ！

242
00:14:15,463 --> 00:14:17,173
（スバル）アッハッハッハ

243
00:14:20,760 --> 00:14:22,804
（ユリウス）
準備は従前に整った

244
00:14:23,346 --> 00:14:25,139
スバル いつでも行ける

245
00:14:26,557 --> 00:14:27,600
やろう みんな

246
00:14:28,267 --> 00:14:29,686
手はずどおり始める

247
00:14:31,229 --> 00:14:31,938
さあ―

248
00:14:32,730 --> 00:14:34,565
今度こそ 決着だ！

249
00:14:35,358 --> 00:14:39,654
怠惰と運命様に
目に物見せてやろうぜ！

250
00:14:46,953 --> 00:14:50,707
（ペテルギウス･ロマネコンティ）
よくおいでになりました
寵(ちょう)愛の信徒よ

251
00:14:51,249 --> 00:14:53,668
私は魔女教 大罪司教―

252
00:14:54,002 --> 00:14:55,420
“怠惰”担当―

253
00:14:55,753 --> 00:14:58,089
ペテルギウス･ロマネコンティ―

254
00:14:58,214 --> 00:14:59,173
デス！

255
00:15:01,050 --> 00:15:04,053
（スバル）
お初にお目にかかります
大罪司教様

256
00:15:04,387 --> 00:15:05,972
この身 この魂―

257
00:15:06,097 --> 00:15:08,933
こたびの試練を取り仕切る
司教様の指先―

258
00:15:09,058 --> 00:15:13,312
その末席にお加え頂ければ
これ以上の栄誉はありません

259
00:15:15,023 --> 00:15:20,361
おおーっ！ 何とすばらしく
みずみずしき信仰なのデスかー！

260
00:15:21,237 --> 00:15:23,281
あなたのような敬虔(けいけん)な信徒を―

261
00:15:23,406 --> 00:15:25,533
これまで見過ごした
私の怠惰を―

262
00:15:25,658 --> 00:15:30,371
どうか お許しを お許しを
お許しを お許しを お許しをー！

263
00:15:30,496 --> 00:15:32,040
おやめください 司教様

264
00:15:32,290 --> 00:15:35,084
（ペテルギウス）
あー しかし しかし しかし―

265
00:15:35,209 --> 00:15:37,295
私は 自らの怠惰を―

266
00:15:37,420 --> 00:15:40,548
愚かしさを罰せずに償うすべを
持たないのデス

267
00:15:41,090 --> 00:15:42,884
そんなことはありません

268
00:15:43,301 --> 00:15:46,637
魔女様ならば 愛すべき
信徒の傷つく姿より―

269
00:15:46,763 --> 00:15:49,766
試練を遂行する在り方を
喜ばれるはずです！

270
00:15:50,016 --> 00:15:53,478
カー！ 全てあなたの
おっしゃるとおりデス

271
00:15:53,811 --> 00:15:55,438
そう 試練

272
00:15:55,605 --> 00:15:57,732
今の私に求められるのは 試練！

273
00:15:59,650 --> 00:16:02,111
あなたの言葉で 目が覚めたのデス

274
00:16:02,236 --> 00:16:04,197
感謝 感謝

275
00:16:04,530 --> 00:16:07,241
試練を取り行い 試さなければ―

276
00:16:07,950 --> 00:16:10,369
こたびの半魔が 器に足るか―

277
00:16:10,787 --> 00:16:13,581
魔女を降ろすに足るか 試すのデス

278
00:16:14,874 --> 00:16:17,418
魔女を降ろす 器？

279
00:16:17,794 --> 00:16:21,339
合えばよし 合わねば廃止

280
00:16:21,672 --> 00:16:24,509
魔女にふさわしき
器たらんとするならば―

281
00:16:24,634 --> 00:16:29,972
いずれ来(きた)る運命の日にこそ
魔女はこの地に再誕せりーデス

282
00:16:30,389 --> 00:16:31,641
つまり―

283
00:16:31,766 --> 00:16:35,645
エミリア自身のことは ついでで
何の価値も見てないのか

284
00:16:37,605 --> 00:16:39,148
怪物め…

285
00:16:39,941 --> 00:16:43,694
福音書に記されし言葉が
愛を物語る！

286
00:16:43,820 --> 00:16:45,863
全てが私を導くのデス！

287
00:16:46,614 --> 00:16:48,199
福音の提示を

288
00:16:51,035 --> 00:16:52,495
ん？ それは？

289
00:16:53,121 --> 00:16:56,624
（スバル）
見てのとおり
ミーティアです 司教様

290
00:16:57,750 --> 00:16:59,919
あっ 映った映った

291
00:17:00,044 --> 00:17:03,297
あ！ 聞いてたとおりに怖い顔

292
00:17:03,881 --> 00:17:05,550
一体 あなたは…

293
00:17:06,008 --> 00:17:07,760
えー！ あなた方は何を！

294
00:17:08,511 --> 00:17:10,513
では トラ トラ トラ！

295
00:17:17,770 --> 00:17:20,064
ワレ奇襲ニ成功セリー

296
00:17:20,273 --> 00:17:24,735
な！ くっ くく… 奇襲… 奇襲…

297
00:17:25,444 --> 00:17:28,281
ならば これはいかがデスー！

298
00:17:30,658 --> 00:17:34,745
なぜ なぜ 我が権能が
見えているのデスかー！

299
00:17:35,454 --> 00:17:36,455
さあ

300
00:17:36,581 --> 00:17:40,209
俺の体に残り香いっぱい付けてく
魔女に聞いてくれよ

301
00:17:40,668 --> 00:17:43,004
おっと 俺と違って お前は―

302
00:17:43,129 --> 00:17:46,966
自由に魔女と面会できる許可証は
もらってないんだったかなー

303
00:17:47,175 --> 00:17:49,594
はあ それは どういう…

304
00:17:49,719 --> 00:17:52,388
魔女に親しくしたような
不敬な発言を！

305
00:17:53,181 --> 00:17:55,933
ハートをぎゅっとつかまれた仲だよ

306
00:17:56,058 --> 00:17:56,893
文字どおり

307
00:17:57,435 --> 00:18:00,479
あああ ありえないー！

308
00:18:00,688 --> 00:18:03,399
あってはならないのデス！

309
00:18:03,733 --> 00:18:05,818
行くぜ パトラッシュ！

310
00:18:11,532 --> 00:18:14,035
逃げられるなどと
思わないことデス

311
00:18:15,703 --> 00:18:18,122
来た来た来た来た
来てる来てる来てる！

312
00:18:18,372 --> 00:18:19,957
パトラッシュ 頑張って！

313
00:18:21,751 --> 00:18:23,002
（ペテルギウス）ムダ！ 無理！

314
00:18:23,127 --> 00:18:26,214
我が身の勤勉さの前に
かき消えるがいいデス！！

315
00:18:30,593 --> 00:18:34,680
頼ってばっかりで すまねえ
お前は最高だ パトラッシュ！

316
00:18:34,805 --> 00:18:38,017
（ペテルギウス）
しかーし しかししかし
しかし しかーし！

317
00:18:38,142 --> 00:18:39,477
ここまでまでだ！

318
00:18:45,816 --> 00:18:49,487
お前ら… 今 俺のこと
巻き込むとこだったぞ！

319
00:18:49,612 --> 00:18:51,739
でも ありがとう
死んじゃうかと思った！

320
00:18:51,864 --> 00:18:53,866
どういたしまして イエーイ！

321
00:18:53,991 --> 00:18:56,535
空の上にいるのが
大罪司教ですです？

322
00:18:58,037 --> 00:18:59,997
（ミミ）
えー！ 何あれ スゴ！

323
00:19:00,206 --> 00:19:01,540
丸まったおっさん 飛んでる！

324
00:19:01,666 --> 00:19:02,792
えー スゴ！

325
00:19:02,917 --> 00:19:05,378
あんな気持ち悪い飛び方
初めて見たです

326
00:19:05,711 --> 00:19:08,381
お前らには そういう風に
見えてんのか

327
00:19:08,756 --> 00:19:10,800
どっちにしろ
あいつの相手は任せろ

328
00:19:10,925 --> 00:19:12,510
手はずどおり 後ろを頼む！

329
00:19:14,262 --> 00:19:16,639
分かりましたです
行くですよ お姉ちゃん！

330
00:19:16,764 --> 00:19:17,556
あいあーい！

331
00:19:17,682 --> 00:19:18,307
お兄さん―

332
00:19:18,975 --> 00:19:21,018
ここで勝ったら かっこいいぞ！

333
00:19:21,435 --> 00:19:22,979
おう 任せとけ！

334
00:19:23,896 --> 00:19:25,481
来いよ 司教様！

335
00:19:25,648 --> 00:19:29,610
あなたは あなたは一体
一体 何をー！

336
00:19:32,113 --> 00:19:35,283
そんなはずがない！
福音書には―

337
00:19:35,408 --> 00:19:38,995
我が運命の導きには
何も記されていないのデスー！

338
00:19:39,287 --> 00:19:42,707
あなたは… あなたは一体 何を！

339
00:19:42,832 --> 00:19:47,628
４回 繰り返してきたよ
悪夢なら 俺のほうが死ぬほど見た

340
00:19:47,920 --> 00:19:49,964
やはり やはりやはり―

341
00:19:50,089 --> 00:19:51,632
あはたは“傲慢”の…

342
00:19:52,133 --> 00:19:54,093
俺の名前は ナツキ･スバル

343
00:19:54,927 --> 00:19:58,347
銀髪のハーフエルフ
エミリアの騎士だ

344
00:19:58,472 --> 00:19:59,807
（ペテルギウス）ギイー！

345
00:19:59,932 --> 00:20:01,726
（スバル）
傲慢だか何だか知らねえが―

346
00:20:02,143 --> 00:20:04,353
俺の欲しがる看板は
それだけで―

347
00:20:04,729 --> 00:20:06,397
あとは いらねえよ

348
00:20:11,444 --> 00:20:12,945
この場所は…

349
00:20:13,904 --> 00:20:16,866
（スバル）
一度 俺が
終わったことのある場所だ

350
00:20:17,491 --> 00:20:18,659
そんでもって―

351
00:20:18,951 --> 00:20:21,537
お前にとっても
終わりの場所になる―

352
00:20:24,165 --> 00:20:25,666
そういう場所だ

353
00:20:26,250 --> 00:20:29,920
ここまで誘い込むのが
あなたの狙いであれば―

354
00:20:30,129 --> 00:20:32,048
何を用意したのデスか？

355
00:20:32,465 --> 00:20:34,884
決まってる 天敵だよ

356
00:20:35,217 --> 00:20:37,345
俺とお前の共通の

357
00:20:40,514 --> 00:20:44,018
天敵とは また随分と
言ってくれるものだ

358
00:20:50,566 --> 00:20:54,820
ルグニカ王国 近衛(このえ)騎士団所属
ユリウス･ユークリウス

359
00:20:55,696 --> 00:20:58,282
貴様を切る 王国の剣(つるぎ)だ

360
00:20:58,657 --> 00:21:01,118
精霊術師デスか…

361
00:21:01,577 --> 00:21:04,246
どこまでも 本当にどこまでも…

362
00:21:04,747 --> 00:21:07,083
これも あなたの筋書き

363
00:21:07,416 --> 00:21:10,461
これほどの屈辱を
私は知らないのデス！

364
00:21:11,045 --> 00:21:13,964
そうか 存分に堪能してくれ

365
00:21:14,298 --> 00:21:16,675
それが お前の
してきたことのツケだよ

366
00:21:18,511 --> 00:21:20,054
やるぜ ユリウス

367
00:21:20,429 --> 00:21:21,472
いいのだね？

368
00:21:22,973 --> 00:21:27,895
引かねえ 曲げねえ 負けられねえ
もう 誰も失いたくねえ

369
00:21:28,396 --> 00:21:31,190
私は 君をひどく打ちのめした男だ

370
00:21:31,899 --> 00:21:35,986
あの行いに 私なりの理由と意義が
あったと 今も信じているが―

371
00:21:36,821 --> 00:21:41,075
それは 君にとって関係のない
独善的なものにすぎない

372
00:21:43,202 --> 00:21:46,539
君は私を 信じられるのだろうか

373
00:21:47,581 --> 00:21:50,459
（スバル）
俺は お前が大嫌いだ

374
00:21:50,918 --> 00:21:53,003
ああ 知ってるとも

375
00:21:53,295 --> 00:21:56,340
手足折られて
普通に考えりゃ トラウマだぞ

376
00:21:56,590 --> 00:21:58,342
手加減知らねえのか？ てめえ

377
00:21:59,510 --> 00:22:02,763
言っておくが あれでも
だいぶ手を抜いていたよ

378
00:22:03,222 --> 00:22:05,850
マジか 手加減してあれか

379
00:22:06,767 --> 00:22:09,395
やっぱお前 最高にイヤな奴だ

380
00:22:10,229 --> 00:22:13,691
俺はお前が大嫌いだよ
“最優”の騎士

381
00:22:15,443 --> 00:22:16,360
だから―

382
00:22:17,486 --> 00:22:18,946
お前を信じる

383
00:22:20,197 --> 00:22:24,785
お前がすげえ騎士だってことを
俺の恥が知ってるからだ

384
00:22:25,202 --> 00:22:28,164
（ユリウス）
ならば 私は全霊で―

385
00:22:29,415 --> 00:22:30,833
それに応えよう

386
00:22:32,209 --> 00:22:34,670
（ペテルギウス）
もう 茶番はよろしいデスか

387
00:22:35,254 --> 00:22:39,633
精霊術師１人加わったところで
何ができるというのデスか

388
00:22:39,758 --> 00:22:42,970
あなた方を下し
残る者どもを八つ裂きにし―

389
00:22:43,095 --> 00:22:45,139
試練を再開するだけのこと

390
00:22:45,556 --> 00:22:49,393
我が勤勉さに 怠惰な諦めも
終焉も ないのデス！

391
00:22:52,188 --> 00:22:57,234
怠惰怠惰怠惰！ 怠惰ー！

392
00:22:57,359 --> 00:22:58,861
アルクラリスタ！

393
00:23:00,946 --> 00:23:03,741
（ペテルギウス）
ハハハハカカカッ… うっ

394
00:23:08,996 --> 00:23:11,957
あなたは… あなたには
見えてないはずデス

395
00:23:12,082 --> 00:23:13,834
見えていないはずデス

396
00:23:13,959 --> 00:23:15,961
見えざる手が見え… 見える？

397
00:23:16,086 --> 00:23:18,005
見えるはずが…
見えてたまるものか！

398
00:23:18,297 --> 00:23:21,133
私以外に
ふたっ ２人も！

399
00:23:21,258 --> 00:23:23,719
（スバル）
見えてるのは 俺だ
ペテルギウス

400
00:23:25,471 --> 00:23:27,431
（スバル）
ユリウスは
俺の見てる光景を―

401
00:23:27,556 --> 00:23:29,225
見ているだけだよ

402
00:23:29,433 --> 00:23:32,102
思った以上に
気持ち悪い感覚だけどな

403
00:23:32,311 --> 00:23:35,439
ネクトで 意識的に
感覚の一部を共有し―

404
00:23:35,564 --> 00:23:37,566
維持することも できるはず

405
00:23:38,651 --> 00:23:41,695
君から最初 この案を
持ちかけられた時は―

406
00:23:41,820 --> 00:23:43,530
正気を疑ったものだが

407
00:23:43,656 --> 00:23:45,366
ちゃんとできただろ？

408
00:23:45,741 --> 00:23:48,577
男は度胸
何でもやってみるもんさ

409
00:23:49,119 --> 00:23:49,828
フン

410
00:23:50,788 --> 00:23:52,706
おのれおのれ…

411
00:23:52,873 --> 00:23:55,292
おのれおのれ
おのれおのれ！

412
00:23:55,709 --> 00:23:59,171
おのれー！

413
00:24:00,381 --> 00:24:03,384
お前と運命共同体ってのも
ゾッとしねえ

414
00:24:03,926 --> 00:24:05,594
とっとと終わらせようぜ！

415
00:24:05,886 --> 00:24:07,596
ああ そうしよう

416
00:24:12,810 --> 00:24:14,520
君の目で 私が切ろう

417
00:24:19,233 --> 00:24:21,944
我が友 ナツキ･スバル！