[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Active Line: 2
WarpStyle: 0
WrapStyle: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video AR Value: 1.777778
Audio File: Final Encode - ReZero BD720p 25v1 [E7BA307A].mkv
Video AR Mode: 4
Video Position: 37174
Last Style Storage: Default
Video File: Final Encode - ReZero BD720p 25v1 [E7BA307A].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cronos Pro,20.0,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00492E3D,&H7A492E3D,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.5,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,30.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.5,0.0,5,30,30,62,0
Style: Ending - Romanji,Lora,17.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.5,0.0,5,50,50,30,1
Style: Ending - English,Lora,17.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.5,0.0,2,50,50,36,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.5,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.91,Default,Wilhelm,0,0,0,,There's a slight concern weighing on my mind.
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:05.94,Default-ja,,0,0,0,,（ヴィルヘルム･\Nヴァン･アストレア）\N少しばかり 気がかりが生じました
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.04,Default,Wilhelm,0,0,0,,I would like to take a small number \Nfrom our forces to eliminate it.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.94,Default-ja,,0,0,0,,何名か連れて その排除に\N向かいたく存じます
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.92,Default,Emilia,0,0,0,,Is there any way I can help?
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.95,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）\N私は 必要ありませんか？
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.65,Default,Wilhelm,0,0,0,,Emilia-sama, head to safety in the carriage.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.03,Default-ja,,0,0,0,,エミリア様は\Nこのまま竜車で避難を
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.76,Default,Wilhelm,0,0,0,,Do not release the children's hands.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.25,Default-ja,,0,0,0,,どうぞ 子らの手を離さぬよう
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:29.64,Default,Wilhelm,0,0,0,,You truly are master and servant.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:32.75,Default-ja,,0,0,0,,やはり 主従なのでしょうな\Nあなた様の目は 彼とそっくりです
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:32.81,Default,Wilhelm,0,0,0,,Your eyes look just like his.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:41.47,Default,Emilia,0,0,0,,Wilhelm-san, I—
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.35,Default-ja,,0,0,0,,ヴィルヘルムさん 私…
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.13,Default-ja,,0,0,0,,（ペテルギウス･ロマネコンティ）\Nあってはならないことなのデス！
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.14,Default,Betel,0,0,0,,This cannot be!
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.71,Default,Betel,0,0,0,,You cannot use such means, such tricks,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:19.30,Default-ja,,0,0,0,,そのような手立てで 小細工で\N私を 忠誠を ないがしろにー！
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:19.31,Default,Betel,0,0,0,,to make light of me and of my devotion!
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:31.54,Default,Subaru,0,0,0,,This is some crappy game where, \Nonce you're caught, it's over.
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.35,Default-ja,,0,0,0,,（ナツキ･スバル）\N１回捕まったら\Nそれで終わりのクソゲーだ
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.70,Default,Subaru,0,0,0,,We must be crazy to entrust our lives to it,
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:36.07,Default-ja,,0,0,0,,それに命を預けるとか\Nどうかしてやがるぞ 俺も お前も！
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.24,Default,Subaru,0,0,0,,you and me both!
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.49,Default,Julius,0,0,0,,My body is slowly getting used to this.
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.95,Default-ja,,0,0,0,,（ユリウス･ユークリウス）\N少しずつ 体が慣れてきた\N速度を上げるが？
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:39.76,Default,Julius,0,0,0,,Shall we speed up?
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.24,Default,Subaru,0,0,0,,Go for it! Don't worry, I'll keep up!
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:42.03,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nああ ついてくから安心してろ！
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:50.55,Default,Subaru,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.25,Default-ja,,0,0,0,,スッゲー
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:51.77,Default,Betel,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:54.21,Default-ja,,0,0,0,,バカな バカなバカなバカなバカな
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.29,Default,Betel,0,0,0,,Impossible, impossible, impossible, impossible.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:56.02,Default,Betel,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:55.88,Default-ja,,0,0,0,,バカな！
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:59.31,Default,Betel,0,0,0,,Why? How can it be?
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.51,Default-ja,,0,0,0,,なぜデス！ なぜなのデス！
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:03.37,Default,Betel,0,0,0,,I thought I was loved! I am loved!
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:03.39,Default-ja,,0,0,0,,私は愛されたはず！\N愛されているはず！
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.15,Default,Betel,0,0,0,,By the witch, the witch, the witch, the witch!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.14,Default-ja,,0,0,0,,魔女に！ 魔女に魔女に魔女に
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.90,Default,Betel,0,0,0,,The witch!
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:07.85,Default-ja,,0,0,0,,魔女にー！
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:11.32,Default,Julius,0,0,0,,It's time I finished you once and for all!
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.14,Default-ja,,0,0,0,,そろそろ 本気で\N貴様を切らせてもらおう！
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:20.34,Default,Julius,0,0,0,,{\i1}Al Clauseria!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:20.20,Default-ja,,0,0,0,,アルクラウゼリア！
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.49,Default,Betel,0,0,0,,I will not let you do that.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.54,Default-ja,,0,0,0,,そうはさせないのデス！
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:38.20,Default,Betel,0,0,0,,{\i1}Ul Dona!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:37.92,Default-ja,,0,0,0,,ウルドーナ
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.38,Default,Subaru,0,0,0,,Burn, fighting spirit! Howl, magic ball!
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:47.31,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\N燃えろ闘魂 うなれ魔球！\N俺の本気は120キロちょいだぜっ！
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:47.31,Default,Subaru,0,0,0,,When I get serious, I can pitch over 120 km/h!
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:49.77,Default,Betel,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:49.77,Default-ja,,0,0,0,,何デス…
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:59.88,Default,Julius,0,0,0,,You lost because you belittled him as powerless.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:59.73,Default-ja,,0,0,0,,貴様の敗因は\N彼を無力と侮ったことだ
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:04.20,Default,Julius,0,0,0,,My blade, of all six elements together, \Nwill slice your very soul apart.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:03.95,Default-ja,,0,0,0,,６属性を束ねた刃(やいば)は\N貴様の魂すら 切り刻む
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.92,Default,Julius,0,0,0,,Scatter to the rainbow's end.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.91,Default-ja,,0,0,0,,虹の彼方へ散るがいい
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.92,Default,Betel,0,0,0,,I will not let it end!
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:11.16,Default-ja,,0,0,0,,終われない　私は勤勉に\N努めてきたのデス
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.17,Default,Betel,0,0,0,,I have been nothing but diligent.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.84,Default,Betel,0,0,0,,The witch's love bathes my entire body!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.83,Default-ja,,0,0,0,,魔女の寵(ちょう)愛を一身に浴びてー！
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.22,Default,Subaru,0,0,0,,Julius, undo Nect!
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.21,Default-ja,,0,0,0,,ユリウス ネクトを解除しろ！
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:18.64,Default,Julius,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:18.63,Default-ja,,0,0,0,,承知した
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.27,Default,Subaru,0,0,0,,Ah... My brain...
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.09,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）ああ 脳が―
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.25,Default,Subaru,0,0,0,,is trembling!
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.14,Default-ja,,0,0,0,,震える…
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.09,Default,Subaru,0,0,0,,Yeah, just tremble while you wait.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.76,Default-ja,,0,0,0,,おお… 震えて待ってろ
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.91,Default,Subaru,0,0,0,,I'll play along with you, just this once...
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.64,Default-ja,,0,0,0,,特別に お前に会わせてやる
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:35.56,Default,Subaru,0,0,0,,What are you saying? Who are you talking to?
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:35.10,Default-ja,,0,0,0,,何を？ 誰と？ 何の話を？
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.36,Default-ja,,0,0,0,,お待ちかねの魔女様にだ…
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.36,Default,Subaru,0,0,0,,To the witch that you've been waiting for!
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:43.99,Default-ja,,0,0,0,,俺は 死に戻りをして…
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:44.08,Default,Subaru,0,0,0,,I can Return by Death to—
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.17,Default-ja,,0,0,0,,あー！ やっと…
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:57.17,Default,Betel,0,0,0,,At last.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.89,Default,Betel,0,0,0,,I've waited so long.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.67,Default-ja,,0,0,0,,待ちわびたのデス
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:05.15,Default,Betel,0,0,0,,For your love, your merciful love, \Nyour affectionate love...
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:04.92,Default-ja,,0,0,0,,あなたの愛を 慈愛を 寵愛を
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:11.81,Default,Satella,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.81,Default-ja,,0,0,0,,（魔女）違う
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.40,Default,Satella,0,0,0,,You are not the one.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.89,Default-ja,,0,0,0,,あなたじゃない
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:19.56,Default,Subaru,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.06,Default-ja,,0,0,0,,戻ってきたー
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:24.16,Default,Betel,0,0,0,,{\an8}This... cannot... be...
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.98,Default-ja,,0,0,0,,（ペテルギウス）\Nこんな… はずが… ないのデス
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:27.29,Default,Subaru,0,0,0,,I was prepared to keep trying until you left me,
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:27.24,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\N最悪 出てくまで何度でも\N挑んでやるつもりだったってのに
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:31.29,Default,Subaru,0,0,0,Split,but you gave up after one go? \NHow cowardly can you be?
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.28,Default-ja,,0,0,0,,１回でギブとは 根性無しも\Nいいとこだぜ てめえ
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:34.06,Default,Julius,0,0,0,,This time, I will guide you to your end.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.87,Default-ja,,0,0,0,,今度こそ 終わりにしよう
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.97,Default,Betel,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:42.34,Default-ja,,0,0,0,,なぜ… なぜ なぜ なぜ！
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:42.37,Default,Betel,0,0,0,,Why, why, why?
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:47.67,Default,Betel,0,0,0,,After everything I've done for you!
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:47.47,Default-ja,,0,0,0,,あれほどまでに あなたのために\N尽くしたというのに！
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:53.07,Default,Betel,0,0,0,,Witch! Witch!
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:52.22,Default-ja,,0,0,0,,魔女よ！ 魔女よー！
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.21,Default,Betel,0,0,0,,Give me your love...
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.44,Default-ja,,0,0,0,,私に 寵愛を…
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:05.65,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）ハア…
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.96,Default,Subaru,0,0,0,,Petelgeuse Romanée-Conti...
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.74,Default-ja,,0,0,0,,ペテルギウス･ロマネコンティ
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:13.33,Default,Subaru,0,0,0,,You were Sloth, all right.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.95,Default-ja,,0,0,0,,お前 怠惰だったな
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.35,Default,Julius,0,0,0,,Subaru, let us hurry back to the village.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.46,Default-ja,,0,0,0,,（ユリウス）\Nスバル すぐ村に戻ろう
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.91,Default,Julius,0,0,0,,Ferris just contacted me.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:28.47,Default-ja,,0,0,0,,フェリスからの連絡だ\N問題が発生したようだ
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.68,Default,Julius,0,0,0,,It seems there is a problem.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:36.97,Default,Felis,0,0,0,,The fire stones that were in \Nthe merchants' inventory are gone.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:36.89,Default-ja,,0,0,0,,（フェリックス）\N行商人たちの積み荷の目録にあった\N火の魔石が ないらしいの
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:41.43,Default,Otto,0,0,0,,We unloaded all our cargo so we \Ncould transport the villagers,
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.64,Default-ja,,0,0,0,,（オットー･スーウェン）\N積み荷は全部降ろして―
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.40,Default-ja,,0,0,0,,代わりに 避難の村人たちを\N乗せたはずなのに―
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:43.93,Default,Otto,0,0,0,,but the fire stones alone are missing.
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.73,Default-ja,,0,0,0,,火の魔石だけが\N見当たらないんです
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:45.80,Default,Subaru,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:45.44,Default-ja,,0,0,0,,どういう意味だ？
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:50.30,Default,Felis,0,0,0,,Someone left the stones on board \Nwhen they loaded the villagers.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:50.24,Default-ja,,0,0,0,,（フェリックス）\N何者かが 魔石を残したまま\N村人たちを乗せたってこと
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:51.66,Default,Otto,0,0,0,,They were on Ketty-san's carriage.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.66,Default-ja,,0,0,0,,（オットー）\Nケティさんの竜車です
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:56.28,Default,Otto,0,0,0,,There are enough magic stones \Nto easily blow away a small village.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.95,Default-ja,,0,0,0,,小さな集落くらい 軽々\N消し飛ぶ量の魔石ですよ
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:06.30,Default,Felis,0,0,0,,Ketty's carriage is taking Emilia-sama \Nand the children to the capital.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:06.30,Default-ja,,0,0,0,,ケティの竜車は エミリア様たち\N王都避難組に利用されてる
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:15.05,Default-ja,,0,0,0,,（青年団長）エミリア様
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:15.06,Default,Guy,0,0,0,,Emilia-sama...
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.06,Default,Guy,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:16.97,Default-ja,,0,0,0,,そろそろ時間です
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:19.42,Default,Dyne,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.31,Default-ja,,0,0,0,,（ダイン）どうしたの？
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.17,Default,Mildo,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:20.64,Default-ja,,0,0,0,,（ミルド）大丈夫？
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:22.03,Default,Emilia,0,0,0,Split,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:23.44,Default-ja,,0,0,0,,ごめんなさい 何でもないの
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:23.53,Default,Emilia,0,0,0,Split,It's nothing.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.40,Default,Emilia,0,0,0,,Come on, let's hurry!
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.27,Default-ja,,0,0,0,,さあ 急ぎましょう
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:32.68,Default,Subaru,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:35.91,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nクッソー！ 使えるもんは\N何でも使う貧乏性が裏目に出た
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:36.10,Default,,0,0,0,,My poor man's tendency to use \Nanything at hand backfired!
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.71,Default,Julius,0,0,0,,We have verified that no spell \Nwas used to set a trap,
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.45,Default-ja,,0,0,0,,術式によるワナが\N無いことは 確認した
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:43.39,Default,Julius,0,0,0,,but if something were physically \Nrigged in the carriage...
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:43.04,Default-ja,,0,0,0,,だが 竜車自体に 物理的な\N仕掛けが施されているとしたら…
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:46.65,Default,Subaru,0,0,0,,Ferris, could a land dragon catch up to them?
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:46.67,Default-ja,,0,0,0,,フェリス 今から地竜を飛ばして\N追いつけるか？
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:50.36,Default,Felis,0,0,0,,Once they leave the Mathers domain \Nand get on the Lifaus Highway,
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:50.30,Default-ja,,0,0,0,,メイザース領を抜けて\Nリーファウス街道に入ってたら―
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.83,Default,Felis,0,0,0,,it'll be hard to catch them.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.22,Default-ja,,0,0,0,,追いつくのは 厳しいかも
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:54.81,Default,Subaru,0,0,0,,That still wasn't enough?
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:57.14,Default-ja,,0,0,0,,まだ足りないのか\Nこれだけやって 俺は まだ…
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.83,Default,Subaru,0,0,0,,Even after all that, I still can't...
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:00.32,Default,Otto,0,0,0,,May I say something?
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.39,Default-ja,,0,0,0,,（オットー）\N１つ いいですか？
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.21,Default,Otto,0,0,0,,To tell you the truth, I'm in a pretty \Ndesperate position right now.
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.73,Default-ja,,0,0,0,,（オットー）\N僕は現状 かなり崖っぷちなんです
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.69,Default,Otto,0,0,0,,If you would accept a trade,
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.65,Default-ja,,0,0,0,,取り引きに応じて\Nくださるのであれば―
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:08.67,Default,Otto,0,0,0,,I promise to catch up to the carriage that lef—
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.69,Default-ja,,0,0,0,,先に出た竜車に\N追いつくと お約束…
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.79,Default,Subaru,0,0,0,,If there's anything I can do, I'll do it!
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.78,Default-ja,,0,0,0,,俺にできることなら\N何だってやってやる！
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:16.00,Default,Otto,0,0,0,,Decisiveness is a good trait to have, Natsuki-san!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:15.95,Default-ja,,0,0,0,,決断が早い人\N嫌いじゃないですよ ナツキさん
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.99,Default,Julius,0,0,0,,I'll send Ia with you.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:22.83,Default-ja,,0,0,0,,（ユリウス）\Nイアを君に同行させよう\N本当なら 私も同行したいのだが…
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:23.21,Default,Julius,0,0,0,,I wish I could accompany you myself, but...
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.12,Default,Felis,0,0,0,,You're staying back, Julius.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.33,Default-ja,,0,0,0,,ユリウスはダメ！\Nこんな傷だらけで
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:27.78,Default,Felis,0,0,0,,How do you expect to help them \Nwith all those injuries?
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:27.84,Default-ja,,0,0,0,,何の役に立つの？
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.06,Default,Felis,0,0,0,,{\i1}Nyot{\i0} to mention your mana hasn't \Neven fully regenerated yet.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.92,Default-ja,,0,0,0,,それに マナも\Nからっけつじゃにゃい
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:32.19,Default,Subaru,0,0,0,,You just get some rest.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:34.13,Default-ja,,0,0,0,,お前は安静にしてろ\N全部片づけたら 祝賀会だ
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:34.27,Default,Subaru,0,0,0,,Once this is over, we'll celebrate!
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.81,Default,Subaru,0,0,0,,I'll make sure to invite you, so don't die.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.80,Default-ja,,0,0,0,,招待客には入れてやるから\N死ぬなよ！
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:39.78,Default,Felis,0,0,0,,Don't you die, either!
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.60,Default-ja,,0,0,0,,そっちこそ 死なないでね
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.52,Default,Julius,0,0,0,,Luck be with you.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:40.93,Default-ja,,0,0,0,,武運を
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.36,Default,Otto,0,0,0,,Rather than take this road,
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:48.31,Default-ja,,0,0,0,,（オットー）\N街道をまっすぐ… より\N左の林に突っ込んだほうが早い
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.33,Default,Otto,0,0,0,,it's faster to go through the glade to the left.
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:49.99,Default,Otto,0,0,0,,It's the shortest way!
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.98,Default-ja,,0,0,0,,そっちが最短です
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:55.14,Default,Subaru,0,0,0,,Man, your "soul of language" \Ndivine protection is amazing.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.03,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nにしても 言霊の加護ってすげえな
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:58.08,Default,Otto,0,0,0,,I had a hard time learning to control it.
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:58.07,Default-ja,,0,0,0,,（オットー）\Nうまく制御ができるまでは\N大変だったんですよ
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:02.85,Default,Otto,0,0,0,,Since I can hear all creatures' voices, \Nfrom land dragons to insects.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:07:59.99,Default-ja,,0,0,0,,なんせ 地竜から虫まで―
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.83,Default-ja,,0,0,0,,全ての生き物の声が\N聞こえるんですから
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:05.84,Default,Subaru,0,0,0,,But if we choose our path \Nbased on what they say,
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.83,Default-ja,,0,0,0,,けど今は そいつらの\N声を聞いて道を選べば―
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:09.55,Default,Subaru,0,0,0,,this shortcut will work, and catching up \Nto Emilia and the kids will be easy!
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.50,Default-ja,,0,0,0,,森をショートカットできる
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.50,Default-ja,,0,0,0,,エミリアたちに\N追いつくのも 簡単だ
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.17,Default,Otto,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.71,Default-ja,,0,0,0,,（オットー）\N何 言ってるやらですが\N簡単ではないですから
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.72,Default,,0,0,0,,It won't be easy at all!
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.31,Default,Subaru,0,0,0,,We're gonna die!
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.31,Default-ja,,0,0,0,,死ぬーっ！
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:22.45,Default,Subaru,0,0,0,,At this rate, we're seriously gonna die.
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:23.27,Default-ja,,0,0,0,,これ 間違いなく\Nそろそろ死ぬ 次は無い
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:23.30,Default,,0,0,0,,This is it for us!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:26.16,Default,Otto,0,0,0,,What is this? I feel a wind hitting me.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.19,Default-ja,,0,0,0,,何でしょう 今 すごい風が来てる
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:29.96,Default,Otto,0,0,0,,Honestly, even I had no idea \NI was capable of this—
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.44,Default-ja,,0,0,0,,正直 僕もここまでのことが\Nできるとは思ってませ…
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:33.04,Default,Subaru,0,0,0,,What is it? What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.78,Default-ja,,0,0,0,,どうした 何があった
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.54,Default,Otto,0,0,0,,The trees are so loud.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.49,Default-ja,,0,0,0,,木々が 騒がしいというか…
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:39.23,Default,Otto,0,0,0,,The birds and bugs began to make \Na lot of noise, and then just vanished.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:39.32,Default-ja,,0,0,0,,鳥や虫が大騒ぎして\N急にいなくなりました
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:41.43,Default,Otto,0,0,0,Split,Something...
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.83,Default-ja,,0,0,0,,何か… 何かが来ます
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.05,Default,Otto,0,0,0,Split,Something is coming!
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:54.38,Default-ja,,0,0,0,,飛ばせ オットー\N絶対に捕まるなよ！
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:52.57,Default,Subaru,0,0,0,Split,Faster, Otto!
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:54.35,Default,Subaru,0,0,0,Split,Don't get caught, no matter what!
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:55.97,Default,Otto,0,0,0,,Natsuki-san?
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:55.72,Default-ja,,0,0,0,,ナツキさん？
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:03.30,Default,Subaru,0,0,0,,Just how persistent are you, damn it!?
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.22,Default-ja,,0,0,0,,てめえ…
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:03.18,Default-ja,,0,0,0,,どんだけしつこいんだよ\Nクソ野郎！
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.29,Default,Betel,0,0,0,,My body!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.27,Default-ja,,0,0,0,,体をー！
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:10.11,Default,Betel,0,0,0,,My flesh body!
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:09.77,Default-ja,,0,0,0,,私の肉の体をー！
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.65,Default,Emilia,0,0,0,,It's okay. Hang on tight.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:20.87,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫 しっかりつかまっていて\N何も怖がる必要なんてないから
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:21.37,Default,Emilia,0,0,0,,There's nothing to fear.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:27.13,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}That old man just ran into someone behind us.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.62,Default-ja,,0,0,0,,（パック）\N後ろのほうで\Nあの お爺(じい)さんたちと
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.50,Default-ja,,0,0,0,,誰かが ぶつかったね\N戦いになってる
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:28.72,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}They're fighting.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.05,Default,Emilia,0,0,0,,{\i1}Do you know how many?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.04,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）\N相手の数は分かる？
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:32.13,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}A lot.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.96,Default-ja,,0,0,0,,（パック）結構たくさん
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:35.55,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}But the old man's strength is nothing to mess with.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:35.30,Default-ja,,0,0,0,,でも あのお爺さんが\N冗談じゃなく すご腕だから―
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.57,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}Seems you and I won't be needed this time.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.13,Default-ja,,0,0,0,,リアや 僕の出番はなさそうかな
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:40.98,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}Taking physical form without reason drains mana,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.93,Default-ja,,0,0,0,,無意味に実体化してると\Nマナを食うし―
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:43.65,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}and I wouldn't want to \Nend up these kids' plaything.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:43.39,Default-ja,,0,0,0,,子供たちのおもちゃに\Nされるのもね
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:46.64,Default,Emilia,0,0,0,,{\i1}If we could use your cuteness \Nto distract them from their fear,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:46.64,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）\Nみんなの不安が パックの\Nかわいさでごまかせるなら
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.69,Default,Emilia,0,0,0,,{\i1}I think that'd be good in its own way, though.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.69,Default-ja,,0,0,0,,それもいいかもって思うけど？
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:51.40,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}You say some scary things, my daughter.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:51.40,Default-ja,,0,0,0,,（パック）\N怖いこと言いだすなあ 僕の娘
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:54.61,Default,Emilia,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:54.69,Default-ja,,0,0,0,,心配しないで
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:58.00,Default,,0,0,0,,Whatever happens, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.86,Default-ja,,0,0,0,,何があっても お姉ちゃんが\Nみんなを守ってあげるから
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.44,Default,Mildo,0,0,0,,W-We're fine!
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:59.45,Default-ja,,0,0,0,,だ… 大丈夫！
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:02.46,Default,Dyne,0,0,0,,You don't have to worry about us!
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.70,Default-ja,,0,0,0,,お姉ちゃんのほうこそ\N心配しないで！
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.91,Default-ja,,0,0,0,,（リュカ）\Nや… 約束したから\Nへっちゃらだし！
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.89,Default,Lucas,0,0,0,,W-We made a promise, so this is nothing!
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.28,Default,Emilia,0,0,0,,A promise?
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.33,Default-ja,,0,0,0,,約束って？
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.69,Default,Mildo,0,0,0,,That we wouldn't let you go!
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:09.71,Default-ja,,0,0,0,,お姉ちゃんを離さないって約束！
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:12.22,Default,Dyne,0,0,0,,Because if we aren't with you, \Nyou'll do something crazy!
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:12.21,Default-ja,,0,0,0,,一緒にいてあげないと\Nムチャするからって
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:15.59,Default,Lucas,0,0,0,,And he'll worry if someone doesn't watch you!
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.59,Default-ja,,0,0,0,,誰か見ててあげないと\N心配なんだって
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:19.56,Default,Emilia,0,0,0,,Worry about me? Who told you this?
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:19.55,Default-ja,,0,0,0,,私を心配だって 誰に言われたの？
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.84,Default-ja,,0,0,0,,（ペトラ）\Nあっ ダメ それは…
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:20.84,Default,Petra,0,0,0,,Don't! We can't tell—
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:21.93,Default,Mildo,0,0,0,,Subaru!
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.01,Default-ja,,0,0,0,,スバル！
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.42,Default,Lucas,0,0,0,,Subaru said it.
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:23.43,Default-ja,,0,0,0,,スバルが言ってた
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:26.20,Default,Lucas,0,0,0,,He said you get lonely easily, so he was worried!
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:26.14,Default-ja,,0,0,0,,寂しがり屋のお姉ちゃんが\N心配だって
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:27.73,Default,Dyne,0,0,0,,Subaru said...
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.39,Default-ja,,0,0,0,,スバルが… あっ…
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:30.44,Default,Dyne,0,0,0,,Wait, we weren't supposed to tell her.
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.44,Default-ja,,0,0,0,,これって 言っちゃ\Nダメだったんじゃ…
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.40,Default,Petra,0,0,0,,Oh, boy...
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.40,Default-ja,,0,0,0,,あちゃー…
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.89,Default,Otto,0,0,0,,Natsuki-san, is something coming up behind us?
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.82,Default-ja,,0,0,0,,（オットー）\Nナツキさん 後ろに\N何か来てるんですか？
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:43.12,Default,Subaru,0,0,0,,Just some big, black animal.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:43.07,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nちょっとでかくて 黒いケダモノが\N追っかけてきてるだけだ！
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.90,Default,Subaru,0,0,0,,It has a wild voice and a scary face, \Nso you're better off not looking.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.91,Default-ja,,0,0,0,,すんごい鳴き声で 顔も怖いから\N見ないほうが吉！
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.71,Default,Otto,0,0,0,,Those things make me all the more curious!
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:49.70,Default-ja,,0,0,0,,露骨に気になる要素が\N満載なんですが
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:51.25,Default,Subaru,0,0,0,,Forget it! Just drive!
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.21,Default-ja,,0,0,0,,いいから飛ばせ！
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:54.00,Default,Subaru,0,0,0,,If it chews through me, \Nyou're gonna be its next meal.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.08,Default-ja,,0,0,0,,俺が噛(か)まれたら\N今度は お前もかじられるぞ！
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.01,Default,Otto,0,0,0,,Yikes!
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:54.96,Default-ja,,0,0,0,,ウヒー！
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.31,Default,Subaru,0,0,0,,How many times do I have to play the last level?
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.30,Default-ja,,0,0,0,,何回 最終局面やらせんだ
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:02.83,Default,Subaru,0,0,0,,What about you is slothful now, \Nyou uselessly hard worker?
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.84,Default-ja,,0,0,0,,お前のどこが怠惰だ\Nこの無用な働き者が！
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:05.89,Default,Betel,0,0,0,,Witch! Satella! Give me...
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:05.85,Default-ja,,0,0,0,,魔女ー！ サテラー！ また私をー！
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.29,Default,Betel,0,0,0,,{\an8}Love! Love!
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:06.72,Default-ja,,0,0,0,,愛愛愛愛…
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.35,Default,Subaru,0,0,0,,She doesn't love you or me...
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:09.39,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\N俺も お前も愛されてなんかねえよ
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:11.48,Default,Betel,0,0,0,,{\an8}Love! Love! Love! Love! Love!
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:13.21,Default,Subaru,0,0,0,,In what kind of rom-com does someone \Ntry to squash their love's heart?
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.60,Default-ja,,0,0,0,,好きな相手の心臓潰そうとする\Nラブコメがあってたまるか！
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:15.30,Default,Betel,0,0,0,,{\an8}Satella! Satella! Satella!
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.31,Default-ja,,0,0,0,,サテラ！ サテラサテラー！
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.39,Default,Subaru,0,0,0,,I am your opponent.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:19.40,Default-ja,,0,0,0,,お前の相手は俺だ\N俺より前にいかせねえし―
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.32,Default,Subaru,0,0,0,,I won't let you past me.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:23.58,Default,Subaru,0,0,0,,And I won't let you set foot near the person \Nup ahead. You can count on that.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.94,Default-ja,,0,0,0,,俺の先にいる子に\N追いつかせるわけにも―
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:23.45,Default-ja,,0,0,0,,絶対にいかねえ
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:27.53,Default,Otto,0,0,0,,Natsuki-san, you care about me that much?
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.12,Default-ja,,0,0,0,,ナツキさん そんなに僕のことを…
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.53,Default,Subaru,0,0,0,,{\an8}Will you be quiet?
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:29.58,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと黙っててくれる？\N今 かっこつけてるところだから
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:29.86,Default,,0,0,0,,I'm trying to make myself look good.
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:36.92,Default,Subaru,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:36.88,Default-ja,,0,0,0,,この！
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.13,Default,Otto,0,0,0,,Natsuki-san, we're leaving the forest!
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:39.09,Default-ja,,0,0,0,,ナツキさん 森を抜けます
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.02,Default,Betel,0,0,0,,Love...
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:50.68,Default-ja,,0,0,0,,（ペテルギウス）\N愛 愛に愛す 愛だけが\N全てなのデスー！
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.52,Default,Betel,0,0,0,,Love... Love me.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.73,Default,Betel,0,0,0,,Love alone is everything!
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:55.06,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nエミリアんとこに お前を\N連れてくわけにはいかねえんだよ！
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:55.11,Default,Subaru,0,0,0,,I can't take you with me to where Emilia is!
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.32,Default,Subaru,0,0,0,,I'm gonna need your strength,
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:06.36,Default-ja,,0,0,0,,力 借りるぜ\Nユリウス･ユークリウス
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.64,Default,Subaru,0,0,0,,Julius Juukulius!
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:10.65,Default,Subaru,0,0,0,,{\i1}Rental Goa!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:10.16,Default-ja,,0,0,0,,レンタルゴーア！
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.26,Default,Subaru,0,0,0,,Damn, that hurts...
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.84,Default-ja,,0,0,0,,だっ クソ痛(いて)え…
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.17,Default,Betel,0,0,0,,Give it to me.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:24.67,Default-ja,,0,0,0,,（ペテルギウス）よこせ… 渡せ…
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.62,Default,Betel,0,0,0,,Hand it over.
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:25.92,Default,Subaru,0,0,0,,I told you...
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:27.02,Default,Betel,0,0,0,,{\an8}Relinquish it!
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:27.13,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nだから 俺の体に入っても―
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:30.44,Default,Subaru,0,0,0,,If you try to enter my body, \Nyou're just gonna get hurt!
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.47,Default-ja,,0,0,0,,痛い目に遭うだけだって\N言ってんだろ！
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:31.83,Default,Betel,0,0,0,Split,The witch...
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:34.31,Default-ja,,0,0,0,,（ペテルギウス）\N魔女に… サテラ サテラー！
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:32.80,Default,Betel,0,0,0,Split,Satella...
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.21,Default,Betel,0,0,0,Split,Satella!
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:39.19,Default,Betel,0,0,0,,I haven't forgotten a single moment \Nof the things you did for me!
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:39.15,Default-ja,,0,0,0,,あなたが私に ああ\N片ときも忘れていないのデス！
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:43.53,Default-ja,,0,0,0,,あなたが忘れても 私は私は！
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:41.21,Default,Betel,0,0,0,Split,Even if you've forgotten,
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.57,Default,Betel,0,0,0,Split,I'll... I'll...
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.98,Default,Betel,0,0,0,,{\an8}With all of my diligence,
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.61,Default-ja,,0,0,0,,私の勤勉さをもって\N怠惰なる私と決別…
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:49.83,Default,Betel,0,0,0,,{\an8}I'll part with my slothful self, \Nto repay your love...
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.83,Default,Subaru,0,0,0,,If you had stayed a monster...
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:52.70,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nお前がバケモノのままだったら\N俺の負けだったろうぜ
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:52.75,Default,Subaru,0,0,0,,You might have beaten me!
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.75,Default-ja,,0,0,0,,（ペテルギウス）あ… サテラ
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:57.80,Default,Betel,0,0,0,,Satella...
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.76,Default-ja,,0,0,0,,（ペテルギウス）\N終わ… 終わり\N終わら… 終わらない
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:13.85,Default,Betel,0,0,0,Split,I... will not... I won't... let it end.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.84,Default,Betel,0,0,0,,This hasn't ended...
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.73,Default-ja,,0,0,0,,終わってない
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:19.20,Default,Betel,0,0,0,,It hasn't.
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:19.15,Default-ja,,0,0,0,,クソーッ…
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.37,Default,Subaru,0,0,0,,No, it's over.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.86,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nいいや ここまでだ\Nここで お前は―
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:22.91,Default,Subaru,0,0,0,,As of now, you are
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.87,Default,Subaru,0,0,0,,"finished"!
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:25.32,Default-ja,,0,0,0,,終 わ り だ！
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:42.56,Default,Betel,0,0,0,,Natsuki Subaru!
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:42.54,Default-ja,,0,0,0,,ナツキ･スバルー！
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:47.59,Default-ja,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:53.64,Default,Subaru,0,0,0,,This time, stay asleep forever, Petelgeuse.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:53.18,Default-ja,,0,0,0,,今度こそ もうずっと眠ってろ\Nペテルギウス
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.06,Default-ja,,0,0,0,,（オットー）\Nナツキさん あれ！
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.10,Default,Otto,0,0,0,,Natsuki-san, look!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.86,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nヴィルヘルムさーん！
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.96,Default,Subaru,0,0,0,,Wilhelm-san!
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.03,Default,Wilhelm,0,0,0,,Subaru-dono!
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:04.98,Default-ja,,0,0,0,,（ヴィルヘルム）スバル殿！
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:06.62,Default,Subaru,0,0,0,,Where's Emilia?
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.57,Default-ja,,0,0,0,,エミリアは？
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:12.70,Default,Wilhelm,0,0,0,,Just ahead.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:15.66,Default-ja,,0,0,0,,この先へ！ まっすぐに\N大樹の方角です
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:15.71,Default,Wilhelm,0,0,0,,Go straight, toward the great tree.
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:20.13,Default,Wilhelm,0,0,0,,This is the perfect chance to repay my debt.
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:20.08,Default-ja,,0,0,0,,恩人に恩を返す 絶好の機会
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:25.09,Default,Wilhelm,0,0,0,,Who can stand in the way of a man \Non his way to see a woman?
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:25.04,Default-ja,,0,0,0,,男が女に会いに行くのを\N誰にジャマされてなるものか
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.08,Default,Otto,0,0,0,,Natsuki-san, I see them!
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:34.60,Default-ja,,0,0,0,,ナツキさん 見えました！\N避難の竜車 あれでしょう
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.64,Default,Otto,0,0,0,,That's the carriages with the refugees!
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.49,Default,Subaru,0,0,0,Split,{\i1}Back then,
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:47.57,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nあの時 誓ったんだ
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:47.74,Default,Subaru,0,0,0,Split,{\i1}I swore to myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.75,Default,Subaru,0,0,0,,No matter what it takes...
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.57,Default-ja,,0,0,0,,俺が 必ず―
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:58.96,Default,Subaru,0,0,0,,I {\i1}will{\i0} save you.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.70,Default-ja,,0,0,0,,お前を救ってみせる
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:05.42,Default-ja,,0,0,0,,（パック）\Nスバルのことを考えてる？
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:05.47,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}Are you thinking about Subaru?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:07.61,Default,Emilia,0,0,0,,{\i1}Yeah.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:10.30,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）\Nうん　でも…\Nやっぱり信じられない
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:10.61,Default,Emilia,0,0,0,,{\i1}But I still can't believe it.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:13.34,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}If Subaru's really leading these forces,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.30,Default-ja,,0,0,0,,（パック）\N討伐隊を率いてたのが\Nスバルだったなら
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.37,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}lots of things would make sense.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.14,Default-ja,,0,0,0,,いろいろ 納得がいくよ
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:17.52,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}Like why Ram didn't argue,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:20.31,Default-ja,,0,0,0,,ラムが反発しなったのも\N村人たちが避難に協力的だったのも
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:20.69,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}and why the villagers agreed to evacuate.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.54,Default,Emilia,0,0,0,,{\i1}But why?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.23,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）でも どうして？
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:26.19,Default,Emilia,0,0,0,,{\i1}After all the pain and suffering he went through...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:26.69,Default-ja,,0,0,0,,あんなに傷つけて\Nあんなに苦しめて―
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.65,Default-ja,,0,0,0,,あんなに 悲しい顔までさせたのに
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:29.70,Default,Emilia,0,0,0,,{\i1}After I made him look so sad...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.52,Default,Emilia,0,0,0,,{\i1}Why would he...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:32.36,Default-ja,,0,0,0,,どうして 私を…
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:36.79,Default,Puck,0,0,0,,{\i1}Lia, something is coming up behind us.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.66,Default-ja,,0,0,0,,（パック）\Nリア 後ろから何か来る
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:12.20,Default,Subaru,0,0,0,,Found them!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.03,Default-ja,,0,0,0,,見つけた
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:16.74,Default-ja,,0,0,0,,むむむ… 思わぬ再会と思いきや\Nそういうことか
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.79,Default,Puck,0,0,0,,I thought this reunion was sudden. \NSo that's why you're here.
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:21.83,Default,Emilia,0,0,0,,Wait! Why?
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:21.79,Default-ja,,0,0,0,,待って どうして…
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:30.30,Default,Emilia,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.13,Default-ja,,0,0,0,,どうして？
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:35.01,Default,Subaru,0,0,0,,I love you, Emilia.
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.84,Default-ja,,0,0,0,,好きだよ エミリア
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.20,Default,Subaru,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:17:00.28,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nクソー 間に合えー！
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.44,Default,Subaru,0,0,0,,Make it in time!
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:15.93,Default,Emilia,0,0,0,,Thank you, Subaru.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:17.42,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう スバル\N私を助けてくれて
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:17.47,Default,,0,0,0,,Thank you for saving me.
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:43.58,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）どこだ ここ…
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:44.41,Default,Subaru,0,0,0,,{\i1}Where am I?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.45,Default,Subaru,0,0,0,,{\i1}I can't see a thing.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:47.87,Default-ja,,0,0,0,,何も見えねえ 聞こえねえ
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:48.01,Default,Subaru,0,0,0,,{\i1}I can't hear a thing.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:53.01,Default,Subaru,0,0,0,,{\i1}Is that witch lady coming to grab my heart again?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:52.46,Default-ja,,0,0,0,,また 魔女の奴が\N心臓つかみにやって来んのか…
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.83,Default,Subaru,0,0,0,,{\i1}I don't feel too bad, though.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.92,Default-ja,,0,0,0,,けど 気分は悪くねえ
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:55.83,Default,Emilia,0,0,0,,{\an8}Subaru!
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:57.61,Default,Emilia,0,0,0,,{\an8}Subaru!
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:58.97,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）\Nスバル！ スバル！
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:59.22,Default,Emilia,0,0,0,,{\an8}Subaru!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.95,Default,Subaru,0,0,0,Split,{\i1}Oh, hey.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:02.60,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nああ 何だ 聞こえたじゃねえか
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.64,Default,Subaru,0,0,0,Split,{\i1}I can hear, after all.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:36.62,Default,Emilia,0,0,0,,Subaru!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.42,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）スバル！
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.72,Default,Emilia,0,0,0,,{\blur8\alpha&HFE&\shad0.1\4a&H00&\t(24,1817,\blur0}Subaru, you're awake?
Dialogue: 1,0:18:58.20,0:19:00.72,Default,Emilia,0,0,0,,{\blur8\bord0\t(24,1817,\blur0}Subaru, you're awake?
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:02.95,Default-ja,,0,0,0,,スバル 起きたのね\Nよかった ホントに
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:01.99,Default,Emilia,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:03.17,Default,Emilia,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:06.76,Default,Subaru,0,0,0,Split,I'm lying down,
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:08.79,Default-ja,,0,0,0,,俺は寝っ転がってて\Nエミリアたんは 正座中
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:09.29,Default,Subaru,0,0,0,Split,and Emilia-tan is kneeling.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:14.59,Default,Subaru,0,0,0,,And considering our distance \Nand the heavenly sensation under my head...
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:11.08,Default-ja,,0,0,0,,で この距離で 頭の下に―
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:14.54,Default-ja,,0,0,0,,天国のような感触があることを\N念頭に入れると…
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:17.31,Default,Emilia,0,0,0,,You don't have to go through that silly checklist.
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:18.17,Default-ja,,0,0,0,,そんな変な確認しなくても\Nひざ枕よ
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:20.53,Default,Emilia,0,0,0,,Your head is on my lap. \NIt isn't uncomfortable, is it?
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:20.17,Default-ja,,0,0,0,,寝心地 悪くない？
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:24.09,Default,Subaru,0,0,0,,I know of no finer, more divine pillow.
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:23.80,Default-ja,,0,0,0,,これよりぜいたくで極楽な枕を\N俺は知らないね
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:27.06,Default,Subaru,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:27.01,Default-ja,,0,0,0,,えーと…
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:30.81,Default,Subaru,0,0,0,,Can I ask how things turned out?
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:30.31,Default-ja,,0,0,0,,いろいろと どうなったか\N聞いてもいい？
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.39,Default-ja,,0,0,0,,もう
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:32.87,Default,Emilia,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:36.40,Default,Emilia,0,0,0,,I'm the one who wants to ask what's going on.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:36.36,Default-ja,,0,0,0,,いろいろと どうなってるのか\N聞きたいのは 私のほうなのに
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:38.79,Default,Subaru,0,0,0,,Is Patrasche okay?
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.36,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nパトラッシュは大丈夫？
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:42.13,Default,Subaru,0,0,0,,I wanna become the wind \Nwith my little friend again.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.49,Default-ja,,0,0,0,,俺 今後もあいつと\N風になりたいんだけど
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.02,Default,Emilia,0,0,0,,She was burned pretty badly,
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:46.07,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）\Nヤケドがひどかったけど\N命に別状はないみたい
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,but her life's not in danger.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:47.74,Default-ja,,0,0,0,,フェリスが見ててくれてる
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.26,Default,Emilia,0,0,0,,Ferris is looking at her.
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:50.61,Default,Subaru,0,0,0,,Oh, Ferris met up with us?
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.04,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nフェリスも合流してんだ
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:54.15,Default,Subaru,0,0,0,,I have to ask, have I been out for a long while?
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.83,Default-ja,,0,0,0,,ひょっとして 俺\Nかなり長いこと寝てた？
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.43,Default,Emilia,0,0,0,,About an hour or two.
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:57.29,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）\N１ ２時間 ぐらいかな
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:59.93,Default,Subaru,0,0,0,,Then, everyone's together now?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.67,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\Nじゃあ みんな集まってるわけか
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:03.05,Default,Emilia,0,0,0,,Julius, as well.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:05.68,Default-ja,,0,0,0,,ユリウスも… ね\N私 すごーく驚いちゃった
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:05.82,Default,Emilia,0,0,0,,I was really surprised.
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:09.85,Default,Emilia,0,0,0,,I never expected to see you two together.
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:08.10,Default-ja,,0,0,0,,スバルとユリウスが\N一緒にいるなんて―
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.72,Default-ja,,0,0,0,,想像もしてなくて…
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:16.57,Default,Subaru,0,0,0,,It was for reasons bluer than the mountains, \Nand taller than the seas, Emilia-tan.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:15.02,Default-ja,,0,0,0,,そこは山より青く 海よりも\Nたかだかとした理由があんだよ
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:16.40,Default-ja,,0,0,0,,エミリアたん
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:29.37,Default-ja,,0,0,0,,俺 やっと戻ってきたんだな
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:29.65,Default,Subaru,0,0,0,,I finally made it back.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.44,Default,Subaru,0,0,0,,I feel like I was having a really long dream.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:33.29,Default-ja,,0,0,0,,長いこと 夢でも見てた気分だ
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:36.34,Default,Subaru,0,0,0,,A terrible dream...
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:35.62,Default-ja,,0,0,0,,悪い夢を
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:38.30,Default,Subaru,0,0,0,,No, it wasn't.
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:38.08,Default-ja,,0,0,0,,いや 違うな
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.60,Default,Emilia,0,0,0,,A good dream, then?
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.38,Default-ja,,0,0,0,,いい夢 だった？
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:44.13,Default,Subaru,0,0,0,,A good reality.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.92,Default-ja,,0,0,0,,いいリアルだった
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:50.13,Default,Subaru,0,0,0,,Back then, you asked me why...
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:49.76,Default-ja,,0,0,0,,あの日 君は俺に\Nどうしてって聞いたよな
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:52.42,Default,Subaru,0,0,0,,Why I saved you...
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:52.22,Default-ja,,0,0,0,,どうして助けてくれるのか
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:54.77,Default,Subaru,0,0,0,,Why I try so hard at everything...
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:54.73,Default-ja,,0,0,0,,どうして そんなに\Nいろいろ頑張るのか
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:57.73,Default,Subaru,0,0,0,,You asked me why.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:57.02,Default-ja,,0,0,0,,どうしてなのかって
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.21,Default,Emilia,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:03.90,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）\Nうん　そしたらスバルは\N私がスバルを助けたからって
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:04.52,Default,Emilia,0,0,0,,And you said it was because I saved you...
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:08.57,Default,Emilia,0,0,0,,But I haven't done anything like that.
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:08.07,Default-ja,,0,0,0,,でも 私はそんなこと\Nしてあげてない
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.73,Default,Emilia,0,0,0,,I've never been able to.
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:10.03,Default-ja,,0,0,0,,全然できてない
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:13.66,Default-ja,,0,0,0,,私は スバルに\N助けられてばっかりで―
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:13.90,Default,Emilia,0,0,0,,You're the one who's always saving me.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:16.38,Default,Emilia,0,0,0,,I never could do anything for you.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:15.75,Default-ja,,0,0,0,,何にもしてあげられなくて
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:20.37,Default,Emilia,0,0,0,,And yet, you got yourself hurt, \Nand said it was for my sake...
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:20.17,Default-ja,,0,0,0,,それなのに スバルは\N私のためだって傷ついて…
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:22.89,Default,Subaru,0,0,0,,No, something had gotten into me back—
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:22.80,Default-ja,,0,0,0,,いや あん時は 俺がどうかして…
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:28.65,Default,Subaru,0,0,0,,I was thinking only of myself.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.84,Default-ja,,0,0,0,,自分のことばかりだった
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:30.69,Default,Subaru,0,0,0,,I said it was all for you,
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:30.59,Default-ja,,0,0,0,,君のためって言いながら―
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:34.21,Default,Subaru,0,0,0,,when I was really just drunk on \Nthe idea of doing it for you.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:33.47,Default-ja,,0,0,0,,君のために頑張る自分に\N酔ってただけだ
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:38.84,Default,Subaru,0,0,0,,I had it in my head that \Nif I said that, you'd accept it.
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:36.64,Default-ja,,0,0,0,,そうすれば 君はそれを\N受け入れてくれると―
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:38.56,Default-ja,,0,0,0,,勝手に思ってた
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:40.77,Default,Emilia,0,0,0,,Subaru...
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.10,Default-ja,,0,0,0,,スバル…
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:42.50,Default,Subaru,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）ごめんな
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:45.66,Default,Subaru,0,0,0,,I used you for my own self-satisfaction.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:45.61,Default-ja,,0,0,0,,俺は君を利用して 悦に浸ってた
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.66,Default-ja,,0,0,0,,あの時の言葉は全部 正しかったよ
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:50.21,Default,Subaru,0,0,0,,Everything you said back then was true.
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:52.30,Default,Subaru,0,0,0,,I was wrong.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:51.74,Default-ja,,0,0,0,,俺が間違ってた
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.25,Default,Subaru,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:53.16,Default-ja,,0,0,0,,でも―
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:56.38,Default,Subaru,0,0,0,,There's one thing I wasn't wrong about.
Dialogue: 0,0:21:54.24,0:21:56.08,Default-ja,,0,0,0,,間違ってなかったこともある
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.08,Default-ja,,0,0,0,,君を助けたい　君の力になりたい
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:58.13,Default,Subaru,0,0,0,,I want to save you.
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.68,Default,Subaru,0,0,0,,I want to help you.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:02.92,Default,Subaru,0,0,0,Split,I honestly mean that.
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:04.25,Default-ja,,0,0,0,,それは本気で本当で ウソじゃない
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:04.47,Default,Subaru,0,0,0,Split,{\t(981,1523,0.9,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}It's no lie.
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:06.36,Default,Emilia,0,0,0,Split,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.46,Default-ja,,0,0,0,,うん 分かってる
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:07.64,Default,Emilia,0,0,0,Split,I know.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:13.56,Default,Emilia,0,0,0,,Why do you always save me?
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:13.35,Default-ja,,0,0,0,,どうして 私を助けてくれるの？
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:17.22,Default-ja,,0,0,0,,エミリアが好きだから
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:18.21,Default,Subaru,0,0,0,,Because I love you.
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:20.52,Default-ja,,0,0,0,,俺は 君の力になりたいんだ
Dialogue: 0,0:22:18.21,0:22:20.94,Default,Subaru,0,0,0,,And I want to be your strength.
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:31.53,Default,Emilia,0,0,0,,I'm a half-elf...
Dialogue: 0,0:22:29.15,0:22:31.32,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）私 ハーフエルフ
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:32.93,Default,Subaru,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:32.82,Default-ja,,0,0,0,,知ってるよ
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:36.29,Default,Emilia,0,0,0,,I'm a silver-haired half-elf,
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:36.16,Default-ja,,0,0,0,,（エミリア）\N銀色の髪で ハーフエルフで―
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:40.81,Default,Emilia,0,0,0,,and many people hate me \Nbecause I look like the witch.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:40.50,Default-ja,,0,0,0,,魔女と見た目が似てるからって\Nいろんな人から疎まれてるし―
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:42.66,Default,Emilia,0,0,0,,They despise me...
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:44.67,Default-ja,,0,0,0,,嫌われてるの\Nホントにすごーく嫌われてるの
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:44.81,Default,Emilia,0,0,0,,They absolutely detest me!
Dialogue: 0,0:22:44.79,0:22:48.21,Default-ja,,0,0,0,,見てた 知ってる\N見る目のねえ奴らだよ
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:46.38,Default,Subaru,0,0,0,,I saw. I know.
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:48.39,Default,Subaru,0,0,0,,Those guys are all blind.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:51.37,Default,Emilia,0,0,0,,I don't have much experience with people,
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:52.89,Default-ja,,0,0,0,,人づきあいの経験が少ないから\N友達とかいないの
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:53.25,Default,Emilia,0,0,0,,so I don't have friends.
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:57.49,Default,Emilia,0,0,0,,I'm naïve and lack common sense in a lot of ways, \Nso I say strange things sometimes.
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:55.22,Default-ja,,0,0,0,,非常識で世間知らずだから―
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:57.14,Default-ja,,0,0,0,,変なこと\N言っちゃう時もあるし―
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:23:02.32,Default,Emilia,0,0,0,,And the reason I want to be \Nthe kingdom's ruler is really, really selfish.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:02.10,Default-ja,,0,0,0,,王様になりたい理由だって\Nすごく すごーく自分勝手で…
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:05.63,Default,Subaru,0,0,0,,No matter what anyone says about you,
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:05.52,Default-ja,,0,0,0,,エミリアが 誰に何て言われて―
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:08.13,Default,Subaru,0,0,0,,no matter what you think of yourself,
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:07.98,Default-ja,,0,0,0,,自分で自分を\Nどう思っていようと―
Dialogue: 0,0:23:08.13,0:23:09.99,Default,Subaru,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:09.82,Default-ja,,0,0,0,,俺は君が好きだよ
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:12.11,Default-ja,,0,0,0,,大好きだ　超好きだ
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:12.33,Default,Subaru,0,0,0,,I really love you! Like crazy!
Dialogue: 0,0:23:12.77,0:23:14.67,Default,Subaru,0,0,0,,I want to be with you all the time.
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:16.49,Default-ja,,0,0,0,,ずっと隣にいたい\Nずっと手をつないでいたい
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:16.54,Default,,0,0,0,,I want to hold your hand all the time.
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:20.76,Default,Subaru,0,0,0,,If you name ten things you hate about yourself,
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:20.41,Default-ja,,0,0,0,,君が 自分の嫌いなところを\N10個言うなら―
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:24.01,Default,Subaru,0,0,0,,I'll list two thousand things I love about you.
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:23.96,Default-ja,,0,0,0,,俺は 君の好きなところを\N2000個言う
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:28.32,Default,Subaru,0,0,0,,That's the kind of
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:28.13,Default-ja,,0,0,0,,俺は 君をそうやって―
Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:32.48,Default,Subaru,0,0,0,,special treatment I want to give you.
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:32.55,Default-ja,,0,0,0,,俺の特別扱いしたいんだ
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:40.44,Default,Emilia,0,0,0,,That's the first time I've received \Nspecial treatment that made me happy...
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:40.22,Default-ja,,0,0,0,,されて うれしい特別扱いなんて\N生まれて初めて
Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:48.40,Default,Emilia,0,0,0,,Why two thousand?
Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:47.86,Default-ja,,0,0,0,,どうして 2000個なの？
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:53.24,Default,Subaru,0,0,0,,Because a hundredfold isn't enough \Nto express how I feel about you.
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:52.95,Default-ja,,0,0,0,,俺の気持ちを表現するのに\N100倍じゃ 足りねえからだよ
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:55.70,Default-ja,,0,0,0,,うれしい
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:55.64,Default,Emilia,0,0,0,,I'm happy...
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:23:58.37,Default,Emilia,0,0,0,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:23:58.20,Default-ja,,0,0,0,,本当にうれしい
Dialogue: 0,0:23:59.49,0:24:02.91,Default-ja,,0,0,0,,誰かに 好きだなんて\N言ってもらえる日がくるなんて―
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:03.40,Default,Emilia,0,0,0,,I never even imagined I'd see the day
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:05.21,Default,,0,0,0,,that someone told me they loved me.
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.17,Default-ja,,0,0,0,,考えたこともなかったから
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:09.22,Default,Emilia,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:09.09,Default-ja,,0,0,0,,私 どうしたらいいの？
Dialogue: 0,0:24:09.22,0:24:14.50,Default,Emilia,0,0,0,,You've told me so many of your feelings,
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:14.09,Default-ja,,0,0,0,,スバルが そうやって私に\N気持ちを伝えてくれてるのに―
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:18.27,Default,Emilia,0,0,0,,but I don't know what to do...
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:17.89,Default-ja,,0,0,0,,私 何をしたらいいのか\N分からないの
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:20.21,Default,Subaru,0,0,0,,You don't have to stress over it.
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:20.10,Default-ja,,0,0,0,,（スバル）\N焦んなくていいよ
Dialogue: 0,0:24:20.21,0:24:23.01,Default,Subaru,0,0,0,,I'm not demanding an answer right away.
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:22.68,Default-ja,,0,0,0,,すぐに答えを\N欲しがっちゃいないから
Dialogue: 0,0:24:23.01,0:24:26.57,Default,Subaru,0,0,0,Split,As far as I'm concerned, it's written in stone \Nthat you'll give me an answer.
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:24.64,Default-ja,,0,0,0,,いずれ ちゃんとした形で―
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:28.65,Default-ja,,0,0,0,,しかも ＯＫもらうのは\N俺の中で決定事項なんだし
Dialogue: 0,0:24:26.57,0:24:28.70,Default,Subaru,0,0,0,,And it'll be a positive one, at that.
Dialogue: 0,0:24:28.70,0:24:31.25,Default,Emilia,0,0,0,,Is it really all right?
Dialogue: 0,0:24:29.02,0:24:30.73,Default-ja,,0,0,0,,いいの… かな
Dialogue: 0,0:24:31.25,0:24:32.89,Default,Emilia,0,0,0,Split,For me...
Dialogue: 0,0:24:31.28,0:24:34.32,Default-ja,,0,0,0,,私が… 私なんかが―
Dialogue: 0,0:24:32.89,0:24:37.69,Default,Emilia,0,0,0,Split,For someone like me to be given \Nsuch happiness all the time?
Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:37.32,Default-ja,,0,0,0,,こんなうれしいことばっかり\Nしてもらって
Dialogue: 0,0:24:37.69,0:24:40.17,Default,Emilia,0,0,0,,To be so overjoyed...
Dialogue: 0,0:24:37.70,0:24:41.91,Default-ja,,0,0,0,,こんなに幸せな気持ちで\Nぜいたくな思いなんかして
Dialogue: 0,0:24:40.17,0:24:41.96,Default,,0,0,0,,I actually feel like it's indulgent.
Dialogue: 0,0:24:41.96,0:24:45.23,Default,Subaru,0,0,0,,Sure, it is. Go on and be indulgent.
Dialogue: 0,0:24:42.24,0:24:44.66,Default-ja,,0,0,0,,いいじゃん しようよ ぜいたく
Dialogue: 0,0:24:45.23,0:24:48.57,Default,Subaru,0,0,0,,You can never have too much happiness.
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:48.25,Default-ja,,0,0,0,,幸せなんか いくらあったって\N困りゃしないんだし―
Dialogue: 0,0:24:48.57,0:24:51.93,Default,Subaru,0,0,0,,If you have so much that it overflows, \Nyou can always share it.
Dialogue: 0,0:24:48.67,0:24:51.80,Default-ja,,0,0,0,,あふれかえって余ったら\N配ったらいいしさ
Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:57.39,Default,Subaru,0,0,0,,You can take your time, Emilia.
Dialogue: 0,0:24:54.01,0:24:57.13,Default-ja,,0,0,0,,ゆっくりでいいよ エミリア
Dialogue: 0,0:24:58.06,0:25:03.67,Default,Subaru,0,0,0,,You can take your time and slowly, \Nsteadily fall in love with me.
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:24:59.85,Default-ja,,0,0,0,,ゆっくり じっくり―
Dialogue: 0,0:25:00.26,0:25:02.72,Default-ja,,0,0,0,,のんびりと 俺を好きに\Nなってくれたらいい
Dialogue: 0,0:25:03.67,0:25:05.81,Default,Subaru,0,0,0,Split,As I walk by your side,
Dialogue: 0,0:25:03.77,0:25:05.48,Default-ja,,0,0,0,,君の隣で歩きながら―
Dialogue: 0,0:25:05.81,0:25:09.11,Default,Subaru,0,0,0,Split,I'll do my best to make you \Nfall head over heels for me.
Dialogue: 0,0:25:05.89,0:25:09.06,Default-ja,,0,0,0,,君をメロメロにできるように\N頑張るから
Dialogue: 0,0:25:19.43,0:25:21.73,Default,Emilia,0,0,0,,Thank you, Subaru...
Dialogue: 0,0:25:19.45,0:25:21.12,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう スバル
Dialogue: 0,0:25:21.73,0:25:23.28,Default,Emilia,0,0,0,Split,Thank you
Dialogue: 0,0:25:21.78,0:25:25.20,Default-ja,,0,0,0,,私を 助けてくれて
Dialogue: 0,0:25:23.28,0:25:24.94,Default,Emilia,0,0,0,Split,for saving me.
Dialogue: 0,0:25:42.52,0:25:45.02,Episode Title,Title,0,0,0,,{-3}{\fscy100\fscx100\fnAdobe Caslon Pro Bold\bord0\blur0.5\pos(629.6,279)}{\fs130\i1\fax0.2\c&HBAADAC&}That's All This  {\c&H6D6D6D&\i0\fax0\fs130}Story{\fs130\i1\fax0.2\c&HBAADAC&}Is About
Dialogue: 0,0:25:45.02,0:25:45.05,Ending - English,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\1c&HFFFFFF&\bord0\blur8}m 1040 -20 l 240 -20 l  240 100 l 1040 100
Dialogue: 0,0:25:45.02,0:25:45.05,Ending - English,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\1c&HFFFFFF&\bord0\blur8}m 1300 620 l -20 620 l  -20 740 l 1300 740
Dialogue: 3,0:25:45.02,0:25:45.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3475,3675,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(184,360,\1c&HE7BDCF&)\t(294,470,\1c&HB66489&)}my {\1c&HB66489&\t(395,595,\1c&HE7BDCF&)\t(520,720,\1c&HB66489&)}time {\1c&HB66489&\t(645,845,\1c&HE7BDCF&)\t(770,970,\1c&HB66489&)}is {\1c&HB66489&\t(862,1150,\1c&HE7BDCF&)\t(1042,1330,\1c&HB66489&)}spin{\1c&HB66489&\t(1219,1515,\1c&HE7BDCF&)\t(1404,1700,\1c&HB66489&)}ning {\1c&HB66489&\t(1625,1825,\1c&HE7BDCF&)\t(1750,1950,\1c&HB66489&)}a{\1c&HB66489&\t(1473,2745,\1c&HE7BDCF&)\t(2268,3540,\1c&HB66489&)}round
Dialogue: 2,0:25:45.02,0:25:45.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(434.695,52.500)\t(184,470,\fscx140\fscy140)\fad(200,220)}my
Dialogue: 2,0:25:45.02,0:25:45.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(508.398,52.500)\t(395,720,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}time
Dialogue: 2,0:25:45.02,0:25:45.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(570.523,52.500)\t(645,970,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}is
Dialogue: 2,0:25:45.02,0:25:45.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(630.016,52.500)\t(862,1330,\fscx140\fscy140)\fad(200,360)}spin
Dialogue: 2,0:25:45.02,0:25:45.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(703.859,52.500)\t(1219,1700,\fscx140\fscy140)\fad(200,370)}ning
Dialogue: 2,0:25:45.02,0:25:45.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(760.180,52.500)\t(1625,1950,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}a
Dialogue: 2,0:25:45.02,0:25:45.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(820.266,52.500)\t(1473,3540,\fscx140\fscy140)\fad(200,1590)}round
Dialogue: 0,0:25:45.05,0:25:45.07,Episode Title,Title,0,0,0,,{-3}{\fscy100\fscx100\fnAdobe Caslon Pro Bold\bord0\blur0.5\pos(629.6,279)}{\fs130\i1\fax0.2\c&HBAADAC&}That's All This  {\c&H6D6D6D&\i0\fax0\fs130}Story{\fs130\i1\fax0.2\c&HBAADAC&}Is About
Dialogue: 2,0:25:45.07,0:25:45.53,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(434.695,52.500)\t(184,470,\fscx140\fscy140)\fad(200,220)}my
Dialogue: 2,0:25:45.07,0:25:45.79,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(508.398,52.500)\t(395,720,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}time
Dialogue: 2,0:25:45.07,0:25:46.03,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(570.523,52.500)\t(645,970,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}is
Dialogue: 2,0:25:45.07,0:25:46.39,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(630.016,52.500)\t(862,1330,\fscx140\fscy140)\fad(200,360)}spin
Dialogue: 2,0:25:45.07,0:25:46.77,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(703.859,52.500)\t(1219,1700,\fscx140\fscy140)\fad(200,370)}ning
Dialogue: 2,0:25:45.07,0:25:47.01,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(760.180,52.500)\t(1625,1950,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}a
Dialogue: 2,0:25:45.07,0:25:48.61,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(820.266,52.500)\t(1473,3540,\fscx140\fscy140)\fad(200,1590)}round
Dialogue: 3,0:25:45.07,0:25:48.73,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3475,3675,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(184,360,\1c&HE7BDCF&)\t(294,470,\1c&HB66489&)}my {\1c&HB66489&\t(395,595,\1c&HE7BDCF&)\t(520,720,\1c&HB66489&)}time {\1c&HB66489&\t(645,845,\1c&HE7BDCF&)\t(770,970,\1c&HB66489&)}is {\1c&HB66489&\t(862,1150,\1c&HE7BDCF&)\t(1042,1330,\1c&HB66489&)}spin{\1c&HB66489&\t(1219,1515,\1c&HE7BDCF&)\t(1404,1700,\1c&HB66489&)}ning {\1c&HB66489&\t(1625,1825,\1c&HE7BDCF&)\t(1750,1950,\1c&HB66489&)}a{\1c&HB66489&\t(1473,2745,\1c&HE7BDCF&)\t(2268,3540,\1c&HB66489&)}round
Dialogue: 0,0:25:45.07,0:27:15.10,Ending - English,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\1c&HFFFFFF&\bord0\blur8}m 1040 -20 l 240 -20 l  240 100 l 1040 100
Dialogue: 0,0:25:45.07,0:27:15.10,Ending - English,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\1c&HFFFFFF&\bord0\blur8}m 1300 620 l -20 620 l  -20 740 l 1300 740
Dialogue: 2,0:25:48.73,0:25:49.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(504.828,52.500)\t(-189,1215,\fscx140\fscy140)\fad(200,1080)}your
Dialogue: 2,0:25:48.73,0:25:50.89,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(592.914,52.500)\t(933,2155,\fscx140\fscy140)\fad(200,940)}deep
Dialogue: 2,0:25:48.73,0:25:51.91,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(686.367,52.500)\t(1852,3165,\fscx140\fscy140)\fad(200,1010)}black
Dialogue: 2,0:25:48.73,0:25:52.83,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(776.984,52.500)\t(2889,4085,\fscx140\fscy140)\fad(200,920)}eyes
Dialogue: 3,0:25:48.73,0:25:52.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(4010,4210,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(-189,675,\1c&HE7BDCF&)\t(351,1215,\1c&HB66489&)}your {\1c&HB66489&\t(933,1685,\1c&HE7BDCF&)\t(1403,2155,\1c&HB66489&)}deep {\1c&HB66489&\t(1852,2660,\1c&HE7BDCF&)\t(2357,3165,\1c&HB66489&)}black {\1c&HB66489&\t(2889,3625,\1c&HE7BDCF&)\t(3349,4085,\1c&HB66489&)}eyes
Dialogue: 2,0:25:52.95,0:25:53.31,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(457.578,52.500)\t(56,355,\fscx140\fscy140)\fad(200,230)}I
Dialogue: 2,0:25:52.95,0:25:53.57,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(498.469,52.500)\t(277,615,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}for
Dialogue: 2,0:25:52.95,0:25:53.79,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(550.289,52.500)\t(546,845,\fscx140\fscy140)\fad(200,230)}got
Dialogue: 2,0:25:52.95,0:25:54.19,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(628.109,52.500)\t(728,1235,\fscx140\fscy140)\fad(200,390)}what
Dialogue: 2,0:25:52.95,0:25:54.59,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(717.578,52.500)\t(1115,1635,\fscx140\fscy140)\fad(200,400)}time
Dialogue: 2,0:25:52.95,0:25:54.97,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(778.445,52.500)\t(1518,2025,\fscx140\fscy140)\fad(200,390)}it
Dialogue: 2,0:25:52.95,0:25:56.19,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(814.953,52.500)\t(1662,3235,\fscx140\fscy140)\fad(200,1210)}is
Dialogue: 3,0:25:52.95,0:25:56.43,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3285,3485,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(56,240,\1c&HE7BDCF&)\t(171,355,\1c&HB66489&)}I {\1c&HB66489&\t(277,485,\1c&HE7BDCF&)\t(407,615,\1c&HB66489&)}for{\1c&HB66489&\t(546,730,\1c&HE7BDCF&)\t(661,845,\1c&HB66489&)}got {\1c&HB66489&\t(728,1040,\1c&HE7BDCF&)\t(923,1235,\1c&HB66489&)}what {\1c&HB66489&\t(1115,1435,\1c&HE7BDCF&)\t(1315,1635,\1c&HB66489&)}time {\1c&HB66489&\t(1518,1830,\1c&HE7BDCF&)\t(1713,2025,\1c&HB66489&)}it {\1c&HB66489&\t(1662,2630,\1c&HE7BDCF&)\t(2267,3235,\1c&HB66489&)}is
Dialogue: 2,0:25:56.47,0:25:57.13,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(418.531,52.500)\t(130,650,\fscx140\fscy140)\fad(200,400)}and
Dialogue: 2,0:25:56.47,0:25:57.41,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(479.430,52.500)\t(566,930,\fscx140\fscy140)\fad(200,280)}ou
Dialogue: 2,0:25:56.47,0:25:57.69,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(508.664,52.500)\t(846,1210,\fscx140\fscy140)\fad(200,280)}r
Dialogue: 2,0:25:56.47,0:25:57.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(551.969,52.500)\t(1132,1470,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}me
Dialogue: 2,0:25:56.47,0:25:58.09,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(603.688,52.500)\t(1428,1610,\fscx140\fscy140)\fad(200,140)}mo
Dialogue: 2,0:25:56.47,0:25:58.49,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(661.938,52.500)\t(1490,2010,\fscx140\fscy140)\fad(200,400)}ries
Dialogue: 2,0:25:56.47,0:25:58.71,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(730.438,52.500)\t(1941,2240,\fscx140\fscy140)\fad(200,230)}are
Dialogue: 2,0:25:56.47,0:26:00.57,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(829.555,52.500)\t(1682,4100,\fscx140\fscy140)\fad(200,1860)}gone…?
Dialogue: 3,0:25:56.47,0:26:00.83,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(4150,4350,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(130,450,\1c&HE7BDCF&)\t(330,650,\1c&HB66489&)}and {\1c&HB66489&\t(566,790,\1c&HE7BDCF&)\t(706,930,\1c&HB66489&)}ou{\1c&HB66489&\t(846,1070,\1c&HE7BDCF&)\t(986,1210,\1c&HB66489&)}r {\1c&HB66489&\t(1132,1340,\1c&HE7BDCF&)\t(1262,1470,\1c&HB66489&)}me{\1c&HB66489&\t(1428,1540,\1c&HE7BDCF&)\t(1498,1610,\1c&HB66489&)}mo{\1c&HB66489&\t(1490,1810,\1c&HE7BDCF&)\t(1690,2010,\1c&HB66489&)}ries {\1c&HB66489&\t(1941,2125,\1c&HE7BDCF&)\t(2056,2240,\1c&HB66489&)}are {\1c&HB66489&\t(1682,3170,\1c&HE7BDCF&)\t(2612,4100,\1c&HB66489&)}gone…?
Dialogue: 2,0:26:01.29,0:26:02.01,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(488.750,52.500)\t(109,720,\fscx140\fscy140)\fad(200,470)}a
Dialogue: 2,0:26:01.29,0:26:02.73,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(529.078,52.500)\t(504,1440,\fscx140\fscy140)\fad(200,720)}mai
Dialogue: 2,0:26:01.29,0:26:02.99,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(589.086,52.500)\t(1362,1700,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}ka
Dialogue: 2,0:26:01.29,0:26:03.47,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(618.664,52.500)\t(1556,2180,\fscx140\fscy140)\fad(200,480)}o
Dialogue: 2,0:26:01.29,0:26:03.97,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(642.781,52.500)\t(2033,2670,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}ri
Dialogue: 2,0:26:01.29,0:26:04.67,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(686.320,52.500)\t(2460,3370,\fscx140\fscy140)\fad(200,700)}ha
Dialogue: 2,0:26:01.29,0:26:04.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(726.813,52.500)\t(3286,3650,\fscx140\fscy140)\fad(200,280)}na
Dialogue: 2,0:26:01.29,0:26:05.21,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(773.828,52.500)\t(3572,3910,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}tsu
Dialogue: 3,0:26:01.29,0:26:05.33,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3830,4030,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(109,485,\1c&HE7BDCF&)\t(344,720,\1c&HB66489&)}a{\1c&HB66489&\t(504,1080,\1c&HE7BDCF&)\t(864,1440,\1c&HB66489&)}mai {\1c&HB66489&\t(1362,1570,\1c&HE7BDCF&)\t(1492,1700,\1c&HB66489&)}ka{\1c&HB66489&\t(1556,1940,\1c&HE7BDCF&)\t(1796,2180,\1c&HB66489&)}o{\1c&HB66489&\t(2033,2425,\1c&HE7BDCF&)\t(2278,2670,\1c&HB66489&)}ri {\1c&HB66489&\t(2460,3020,\1c&HE7BDCF&)\t(2810,3370,\1c&HB66489&)}ha{\1c&HB66489&\t(3286,3510,\1c&HE7BDCF&)\t(3426,3650,\1c&HB66489&)}na{\1c&HB66489&\t(3572,3780,\1c&HE7BDCF&)\t(3702,3910,\1c&HB66489&)}tsu
Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:05.33,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}the trap known as memories
Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:05.33,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3830,4030,\blur8)}the trap known as memories
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:05.91,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(460.789,52.500)\t(-21,590,\fscx140\fscy140)\fad(200,470)}tsu
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:06.65,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(493.164,52.500)\t(371,1320,\fscx140\fscy140)\fad(200,730)}i
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:06.77,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(508.844,52.500)\t(1281,1450,\fscx140\fscy140)\fad(200,130)}o
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:06.93,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(540.070,52.500)\t(1405,1600,\fscx140\fscy140)\fad(200,150)}ku
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:07.63,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(587.805,52.500)\t(1390,2300,\fscx140\fscy140)\fad(200,700)}to
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:07.75,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(619.992,52.500)\t(2261,2430,\fscx140\fscy140)\fad(200,130)}i
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:07.89,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(636.594,52.500)\t(2388,2570,\fscx140\fscy140)\fad(200,140)}u
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:08.57,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(677.086,52.500)\t(2366,3250,\fscx140\fscy140)\fad(200,680)}na
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:08.75,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(727.828,52.500)\t(3199,3420,\fscx140\fscy140)\fad(200,170)}no
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:08.89,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(781.633,52.500)\t(3378,3560,\fscx140\fscy140)\fad(200,140)}wa
Dialogue: 2,0:26:05.33,0:26:09.15,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(825.461,52.500)\t(3479,3830,\fscx140\fscy140)\fad(200,270)}na
Dialogue: 3,0:26:05.33,0:26:09.25,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3720,3920,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(-21,355,\1c&HE7BDCF&)\t(214,590,\1c&HB66489&)}tsu{\1c&HB66489&\t(371,955,\1c&HE7BDCF&)\t(736,1320,\1c&HB66489&)}i{\1c&HB66489&\t(1281,1385,\1c&HE7BDCF&)\t(1346,1450,\1c&HB66489&)}o{\1c&HB66489&\t(1405,1525,\1c&HE7BDCF&)\t(1480,1600,\1c&HB66489&)}ku {\1c&HB66489&\t(1390,1950,\1c&HE7BDCF&)\t(1740,2300,\1c&HB66489&)}to {\1c&HB66489&\t(2261,2365,\1c&HE7BDCF&)\t(2326,2430,\1c&HB66489&)}i{\1c&HB66489&\t(2388,2500,\1c&HE7BDCF&)\t(2458,2570,\1c&HB66489&)}u {\1c&HB66489&\t(2366,2910,\1c&HE7BDCF&)\t(2706,3250,\1c&HB66489&)}na {\1c&HB66489&\t(3199,3335,\1c&HE7BDCF&)\t(3284,3420,\1c&HB66489&)}no {\1c&HB66489&\t(3378,3490,\1c&HE7BDCF&)\t(3448,3560,\1c&HB66489&)}wa{\1c&HB66489&\t(3479,3695,\1c&HE7BDCF&)\t(3614,3830,\1c&HB66489&)}na
Dialogue: 0,0:26:05.33,0:26:09.25,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}releases a sweet scent
Dialogue: 0,0:26:05.33,0:26:09.25,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3720,3920,\blur8)}releases a sweet scent
Dialogue: 2,0:26:09.25,0:26:09.83,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(499.406,52.500)\t(-57,580,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}sa
Dialogue: 2,0:26:09.25,0:26:10.55,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(535.586,52.500)\t(361,1310,\fscx140\fscy140)\fad(200,730)}so
Dialogue: 2,0:26:09.25,0:26:10.81,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(577.484,52.500)\t(1235,1560,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}wa
Dialogue: 2,0:26:09.25,0:26:11.29,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(618.820,52.500)\t(1413,2050,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}re
Dialogue: 2,0:26:09.25,0:26:11.77,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(663.156,52.500)\t(1906,2530,\fscx140\fscy140)\fad(200,480)}to
Dialogue: 2,0:26:09.25,0:26:12.51,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(698.000,52.500)\t(2311,3260,\fscx140\fscy140)\fad(200,730)}ra
Dialogue: 2,0:26:09.25,0:26:12.75,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(739.094,52.500)\t(3185,3510,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}wa
Dialogue: 2,0:26:09.25,0:26:13.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(780.430,52.500)\t(3420,3810,\fscx140\fscy140)\fad(200,300)}re
Dialogue: 3,0:26:09.25,0:26:13.15,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3700,3900,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(-57,335,\1c&HE7BDCF&)\t(188,580,\1c&HB66489&)}sa{\1c&HB66489&\t(361,945,\1c&HE7BDCF&)\t(726,1310,\1c&HB66489&)}so{\1c&HB66489&\t(1235,1435,\1c&HE7BDCF&)\t(1360,1560,\1c&HB66489&)}wa{\1c&HB66489&\t(1413,1805,\1c&HE7BDCF&)\t(1658,2050,\1c&HB66489&)}re {\1c&HB66489&\t(1906,2290,\1c&HE7BDCF&)\t(2146,2530,\1c&HB66489&)}to{\1c&HB66489&\t(2311,2895,\1c&HE7BDCF&)\t(2676,3260,\1c&HB66489&)}ra{\1c&HB66489&\t(3185,3385,\1c&HE7BDCF&)\t(3310,3510,\1c&HB66489&)}wa{\1c&HB66489&\t(3420,3660,\1c&HE7BDCF&)\t(3570,3810,\1c&HB66489&)}re
Dialogue: 0,0:26:09.25,0:26:13.15,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}it tempts and takes hold of me
Dialogue: 0,0:26:09.25,0:26:13.15,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3700,3900,\blur8)}it tempts and takes hold of me
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:13.73,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(441.914,52.500)\t(-60,590,\fscx140\fscy140)\fad(200,500)}na
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:15.33,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(480.781,52.500)\t(110,2190,\fscx140\fscy140)\fad(200,1600)}ze
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:15.69,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(517.727,52.500)\t(2085,2540,\fscx140\fscy140)\fad(200,350)}a
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:15.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(544.586,52.500)\t(2462,2800,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}ra
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:16.17,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(581.219,52.500)\t(2734,3020,\fscx140\fscy140)\fad(200,220)}ga
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:16.41,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(609.656,52.500)\t(2948,3260,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}e
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:16.65,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(654.461,52.500)\t(3185,3510,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}mo
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:17.15,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(707.781,52.500)\t(3363,4000,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}se
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:17.39,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(745.641,52.500)\t(3928,4240,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}zu
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:17.61,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(800.156,52.500)\t(4171,4470,\fscx140\fscy140)\fad(200,230)}ma
Dialogue: 2,0:26:13.15,0:26:18.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(842.000,52.500)\t(4338,4910,\fscx140\fscy140)\fad(200,440)}ta
Dialogue: 3,0:26:13.15,0:26:18.31,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(4960,5160,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(-60,340,\1c&HE7BDCF&)\t(190,590,\1c&HB66489&)}na{\1c&HB66489&\t(110,1390,\1c&HE7BDCF&)\t(910,2190,\1c&HB66489&)}ze {\1c&HB66489&\t(2085,2365,\1c&HE7BDCF&)\t(2260,2540,\1c&HB66489&)}a{\1c&HB66489&\t(2462,2670,\1c&HE7BDCF&)\t(2592,2800,\1c&HB66489&)}ra{\1c&HB66489&\t(2734,2910,\1c&HE7BDCF&)\t(2844,3020,\1c&HB66489&)}ga{\1c&HB66489&\t(2948,3140,\1c&HE7BDCF&)\t(3068,3260,\1c&HB66489&)}e {\1c&HB66489&\t(3185,3385,\1c&HE7BDCF&)\t(3310,3510,\1c&HB66489&)}mo {\1c&HB66489&\t(3363,3755,\1c&HE7BDCF&)\t(3608,4000,\1c&HB66489&)}se{\1c&HB66489&\t(3928,4120,\1c&HE7BDCF&)\t(4048,4240,\1c&HB66489&)}zu {\1c&HB66489&\t(4171,4355,\1c&HE7BDCF&)\t(4286,4470,\1c&HB66489&)}ma{\1c&HB66489&\t(4338,4690,\1c&HE7BDCF&)\t(4558,4910,\1c&HB66489&)}ta
Dialogue: 0,0:26:13.15,0:26:18.31,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}and yet again, I’m somehow unable to resist
Dialogue: 0,0:26:13.15,0:26:18.31,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(4960,5160,\blur8)}and yet again, I’m somehow unable to resist
Dialogue: 2,0:26:19.75,0:26:20.55,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(498.273,52.500)\t(85,800,\fscx140\fscy140)\fad(200,550)}o
Dialogue: 2,0:26:19.75,0:26:21.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(528.211,52.500)\t(650,1300,\fscx140\fscy140)\fad(200,500)}bo
Dialogue: 2,0:26:19.75,0:26:21.53,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(566.102,52.500)\t(1156,1780,\fscx140\fscy140)\fad(200,480)}re
Dialogue: 2,0:26:19.75,0:26:22.39,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(600.703,52.500)\t(1525,2630,\fscx140\fscy140)\fad(200,850)}te
Dialogue: 2,0:26:19.75,0:26:22.51,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(642.570,52.500)\t(2594,2750,\fscx140\fscy140)\fad(200,120)}shi
Dialogue: 2,0:26:19.75,0:26:23.25,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(693.102,52.500)\t(2528,3490,\fscx140\fscy140)\fad(200,740)}ma
Dialogue: 2,0:26:19.75,0:26:23.51,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(729.336,52.500)\t(3412,3750,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}u
Dialogue: 2,0:26:19.75,0:26:25.19,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(770.555,52.500)\t(3246,5430,\fscx140\fscy140)\fad(200,1680)}no
Dialogue: 3,0:26:19.75,0:26:25.29,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(5340,5540,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(85,525,\1c&HE7BDCF&)\t(360,800,\1c&HB66489&)}o{\1c&HB66489&\t(650,1050,\1c&HE7BDCF&)\t(900,1300,\1c&HB66489&)}bo{\1c&HB66489&\t(1156,1540,\1c&HE7BDCF&)\t(1396,1780,\1c&HB66489&)}re{\1c&HB66489&\t(1525,2205,\1c&HE7BDCF&)\t(1950,2630,\1c&HB66489&)}te{\1c&HB66489&\t(2594,2690,\1c&HE7BDCF&)\t(2654,2750,\1c&HB66489&)}shi{\1c&HB66489&\t(2528,3120,\1c&HE7BDCF&)\t(2898,3490,\1c&HB66489&)}ma{\1c&HB66489&\t(3412,3620,\1c&HE7BDCF&)\t(3542,3750,\1c&HB66489&)}u {\1c&HB66489&\t(3246,4590,\1c&HE7BDCF&)\t(4086,5430,\1c&HB66489&)}no
Dialogue: 0,0:26:19.75,0:26:25.29,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}as I begin to drown in them
Dialogue: 0,0:26:19.75,0:26:25.29,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(5340,5540,\blur8)}as I begin to drown in them
Dialogue: 2,0:26:25.29,0:26:25.69,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(471.820,52.500)\t(23,400,\fscx140\fscy140)\fad(200,290)}I
Dialogue: 2,0:26:25.29,0:26:25.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(527.250,52.500)\t(325,650,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}wish
Dialogue: 2,0:26:25.29,0:26:26.11,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(606.359,52.500)\t(599,820,\fscx140\fscy140)\fad(200,170)}you
Dialogue: 2,0:26:25.29,0:26:26.29,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(687.656,52.500)\t(766,1000,\fscx140\fscy140)\fad(200,180)}were
Dialogue: 2,0:26:25.29,0:26:26.55,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(776.727,52.500)\t(922,1260,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}here
Dialogue: 3,0:26:25.29,0:26:26.59,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(1100,1300,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(23,255,\1c&HE7BDCF&)\t(168,400,\1c&HB66489&)}I {\1c&HB66489&\t(325,525,\1c&HE7BDCF&)\t(450,650,\1c&HB66489&)}wish {\1c&HB66489&\t(599,735,\1c&HE7BDCF&)\t(684,820,\1c&HB66489&)}you {\1c&HB66489&\t(766,910,\1c&HE7BDCF&)\t(856,1000,\1c&HB66489&)}were {\1c&HB66489&\t(922,1130,\1c&HE7BDCF&)\t(1052,1260,\1c&HB66489&)}here
Dialogue: 2,0:26:26.59,0:26:26.93,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(455.063,52.500)\t(-50,340,\fscx140\fscy140)\fad(200,300)}oh,
Dialogue: 2,0:26:26.59,0:26:27.17,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(510.164,52.500)\t(271,570,\fscx140\fscy140)\fad(200,230)}ne
Dialogue: 2,0:26:26.59,0:26:27.39,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(558.125,52.500)\t(501,800,\fscx140\fscy140)\fad(200,230)}ver
Dialogue: 2,0:26:26.59,0:26:27.87,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(637.188,52.500)\t(656,1280,\fscx140\fscy140)\fad(200,480)}close
Dialogue: 2,0:26:26.59,0:26:28.35,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(727.820,52.500)\t(1136,1760,\fscx140\fscy140)\fad(200,480)}your
Dialogue: 2,0:26:26.59,0:26:28.73,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(813.070,52.500)\t(1649,2130,\fscx140\fscy140)\fad(200,370)}eyes
Dialogue: 3,0:26:26.59,0:26:28.79,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(1990,2190,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(-50,190,\1c&HE7BDCF&)\t(100,340,\1c&HB66489&)}oh, {\1c&HB66489&\t(271,455,\1c&HE7BDCF&)\t(386,570,\1c&HB66489&)}ne{\1c&HB66489&\t(501,685,\1c&HE7BDCF&)\t(616,800,\1c&HB66489&)}ver {\1c&HB66489&\t(656,1040,\1c&HE7BDCF&)\t(896,1280,\1c&HB66489&)}close {\1c&HB66489&\t(1136,1520,\1c&HE7BDCF&)\t(1376,1760,\1c&HB66489&)}your {\1c&HB66489&\t(1649,1945,\1c&HE7BDCF&)\t(1834,2130,\1c&HB66489&)}eyes
Dialogue: 2,0:26:28.79,0:26:29.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(472.352,52.500)\t(0,260,\fscx140\fscy140)\fad(200,200)}sear
Dialogue: 2,0:26:28.79,0:26:29.33,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(554.648,52.500)\t(173,550,\fscx140\fscy140)\fad(200,290)}ching
Dialogue: 2,0:26:28.79,0:26:29.59,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(635.430,52.500)\t(475,800,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}for
Dialogue: 2,0:26:28.79,0:26:29.83,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(678.742,52.500)\t(725,1050,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}a
Dialogue: 2,0:26:28.79,0:26:30.31,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(733.211,52.500)\t(906,1530,\fscx140\fscy140)\fad(200,480)}true
Dialogue: 2,0:26:28.79,0:26:30.65,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(810.867,52.500)\t(1428,1870,\fscx140\fscy140)\fad(200,340)}fate
Dialogue: 3,0:26:28.79,0:26:30.85,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(1860,2060,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(0,160,\1c&HE7BDCF&)\t(100,260,\1c&HB66489&)}sear{\1c&HB66489&\t(173,405,\1c&HE7BDCF&)\t(318,550,\1c&HB66489&)}ching {\1c&HB66489&\t(475,675,\1c&HE7BDCF&)\t(600,800,\1c&HB66489&)}for {\1c&HB66489&\t(725,925,\1c&HE7BDCF&)\t(850,1050,\1c&HB66489&)}a {\1c&HB66489&\t(906,1290,\1c&HE7BDCF&)\t(1146,1530,\1c&HB66489&)}true {\1c&HB66489&\t(1428,1700,\1c&HE7BDCF&)\t(1598,1870,\1c&HB66489&)}fate
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:31.31,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(401.305,52.500)\t(106,470,\fscx140\fscy140)\fad(200,280)}do
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:31.57,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(442.078,52.500)\t(392,730,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}ko
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:32.01,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(482.086,52.500)\t(601,1160,\fscx140\fscy140)\fad(200,430)}ka
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:32.33,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(527.148,52.500)\t(1061,1490,\fscx140\fscy140)\fad(200,330)}ki
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:32.49,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(552.773,52.500)\t(1442,1650,\fscx140\fscy140)\fad(200,160)}e
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:32.99,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(578.695,52.500)\t(1500,2150,\fscx140\fscy140)\fad(200,500)}ta
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:33.47,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(613.625,52.500)\t(2006,2630,\fscx140\fscy140)\fad(200,480)}a
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:33.69,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(643.945,52.500)\t(2567,2840,\fscx140\fscy140)\fad(200,210)}no
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:33.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(696.336,52.500)\t(2762,3100,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}nu
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:34.11,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(739.656,52.500)\t(3049,3270,\fscx140\fscy140)\fad(200,170)}ku
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:34.27,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(787.047,52.500)\t(3222,3430,\fscx140\fscy140)\fad(200,160)}mo
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:34.71,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(827.328,52.500)\t(3301,3860,\fscx140\fscy140)\fad(200,430)}ri
Dialogue: 2,0:26:30.85,0:26:35.07,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(874.930,52.500)\t(3749,4230,\fscx140\fscy140)\fad(200,370)}wo
Dialogue: 3,0:26:30.85,0:26:35.25,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(4205,4405,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(106,330,\1c&HE7BDCF&)\t(246,470,\1c&HB66489&)}do{\1c&HB66489&\t(392,600,\1c&HE7BDCF&)\t(522,730,\1c&HB66489&)}ko{\1c&HB66489&\t(601,945,\1c&HE7BDCF&)\t(816,1160,\1c&HB66489&)}ka {\1c&HB66489&\t(1061,1325,\1c&HE7BDCF&)\t(1226,1490,\1c&HB66489&)}ki{\1c&HB66489&\t(1442,1570,\1c&HE7BDCF&)\t(1522,1650,\1c&HB66489&)}e{\1c&HB66489&\t(1500,1900,\1c&HE7BDCF&)\t(1750,2150,\1c&HB66489&)}ta {\1c&HB66489&\t(2006,2390,\1c&HE7BDCF&)\t(2246,2630,\1c&HB66489&)}a{\1c&HB66489&\t(2567,2735,\1c&HE7BDCF&)\t(2672,2840,\1c&HB66489&)}no {\1c&HB66489&\t(2762,2970,\1c&HE7BDCF&)\t(2892,3100,\1c&HB66489&)}nu{\1c&HB66489&\t(3049,3185,\1c&HE7BDCF&)\t(3134,3270,\1c&HB66489&)}ku{\1c&HB66489&\t(3222,3350,\1c&HE7BDCF&)\t(3302,3430,\1c&HB66489&)}mo{\1c&HB66489&\t(3301,3645,\1c&HE7BDCF&)\t(3516,3860,\1c&HB66489&)}ri {\1c&HB66489&\t(3749,4045,\1c&HE7BDCF&)\t(3934,4230,\1c&HB66489&)}wo
Dialogue: 0,0:26:30.85,0:26:35.25,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}I keep searching for the warmth that disappeared off somewhere
Dialogue: 0,0:26:30.85,0:26:35.25,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(4205,4405,\blur8)}I keep searching for the warmth that disappeared off somewhere
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:35.67,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(330.039,52.500)\t(100,425,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}o
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:36.17,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(345.719,52.500)\t(278,915,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}i
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:36.41,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(371.102,52.500)\t(843,1155,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}ka
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:36.89,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(410.625,52.500)\t(1008,1645,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}ke
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:37.15,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(457.141,52.500)\t(1570,1895,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}tsu
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:37.33,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(503.664,52.500)\t(1838,2085,\fscx140\fscy140)\fad(200,190)}zu
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:37.63,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(543.438,52.500)\t(1995,2385,\fscx140\fscy140)\fad(200,300)}ke
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:38.13,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(580.031,52.500)\t(2238,2875,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}te
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:38.41,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(627.898,52.500)\t(2788,3165,\fscx140\fscy140)\fad(200,290)}mi
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:38.85,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(660.664,52.500)\t(3033,3605,\fscx140\fscy140)\fad(200,440)}u
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:39.09,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(696.680,52.500)\t(3533,3845,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}shi
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:40.47,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(753.078,52.500)\t(3431,5225,\fscx140\fscy140)\fad(200,1380)}nau
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:41.05,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(826.852,52.500)\t(5470,5795,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}“Re:
Dialogue: 2,0:26:35.25,0:26:41.81,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(910.016,52.500)\t(5564,6565,\fscx140\fscy140)\fad(200,770)}Start”
Dialogue: 3,0:26:35.25,0:26:41.99,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(6550,6750,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(100,300,\1c&HE7BDCF&)\t(225,425,\1c&HB66489&)}o{\1c&HB66489&\t(278,670,\1c&HE7BDCF&)\t(523,915,\1c&HB66489&)}i{\1c&HB66489&\t(843,1035,\1c&HE7BDCF&)\t(963,1155,\1c&HB66489&)}ka{\1c&HB66489&\t(1008,1400,\1c&HE7BDCF&)\t(1253,1645,\1c&HB66489&)}ke{\1c&HB66489&\t(1570,1770,\1c&HE7BDCF&)\t(1695,1895,\1c&HB66489&)}tsu{\1c&HB66489&\t(1838,1990,\1c&HE7BDCF&)\t(1933,2085,\1c&HB66489&)}zu{\1c&HB66489&\t(1995,2235,\1c&HE7BDCF&)\t(2145,2385,\1c&HB66489&)}ke{\1c&HB66489&\t(2238,2630,\1c&HE7BDCF&)\t(2483,2875,\1c&HB66489&)}te {\1c&HB66489&\t(2788,3020,\1c&HE7BDCF&)\t(2933,3165,\1c&HB66489&)}mi{\1c&HB66489&\t(3033,3385,\1c&HE7BDCF&)\t(3253,3605,\1c&HB66489&)}u{\1c&HB66489&\t(3533,3725,\1c&HE7BDCF&)\t(3653,3845,\1c&HB66489&)}shi{\1c&HB66489&\t(3431,4535,\1c&HE7BDCF&)\t(4121,5225,\1c&HB66489&)}nau {\1c&HB66489&\t(5470,5670,\1c&HE7BDCF&)\t(5595,5795,\1c&HB66489&)}“Re:{\1c&HB66489&\t(5564,6180,\1c&HE7BDCF&)\t(5949,6565,\1c&HB66489&)}Start”
Dialogue: 0,0:26:35.25,0:26:42.07,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}but after the last traces fade away, I "Re:Start"
Dialogue: 0,0:26:35.25,0:26:42.07,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(6615,6815,\blur8)}but after the last traces fade away, I "Re:Start"
Dialogue: 2,0:26:41.99,0:26:42.51,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(509.461,52.500)\t(89,505,\fscx140\fscy140)\fad(200,320)}so,
Dialogue: 2,0:26:41.99,0:26:42.75,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(563.742,52.500)\t(430,755,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}let
Dialogue: 2,0:26:41.99,0:26:42.99,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(614.555,52.500)\t(683,995,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}us
Dialogue: 2,0:26:41.99,0:26:43.45,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(668.547,52.500)\t(857,1455,\fscx140\fscy140)\fad(200,460)}try
Dialogue: 2,0:26:41.99,0:26:43.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(712.375,52.500)\t(1308,1945,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}a
Dialogue: 2,0:26:41.99,0:26:44.23,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(757.484,52.500)\t(1861,2225,\fscx140\fscy140)\fad(200,280)}gain
Dialogue: 3,0:26:41.99,0:26:44.33,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(2140,2340,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(89,345,\1c&HE7BDCF&)\t(249,505,\1c&HB66489&)}so, {\1c&HB66489&\t(430,630,\1c&HE7BDCF&)\t(555,755,\1c&HB66489&)}let {\1c&HB66489&\t(683,875,\1c&HE7BDCF&)\t(803,995,\1c&HB66489&)}us {\1c&HB66489&\t(857,1225,\1c&HE7BDCF&)\t(1087,1455,\1c&HB66489&)}try {\1c&HB66489&\t(1308,1700,\1c&HE7BDCF&)\t(1553,1945,\1c&HB66489&)}a{\1c&HB66489&\t(1861,2085,\1c&HE7BDCF&)\t(2001,2225,\1c&HB66489&)}gain
Dialogue: 2,0:26:44.33,0:26:44.69,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(481.836,52.500)\t(43,355,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}from
Dialogue: 2,0:26:44.33,0:26:44.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(559.711,52.500)\t(277,615,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}the
Dialogue: 2,0:26:44.33,0:26:45.19,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(615.469,52.500)\t(546,845,\fscx140\fscy140)\fad(200,230)}ve
Dialogue: 2,0:26:44.33,0:26:45.43,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(652.477,52.500)\t(770,1095,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}ry
Dialogue: 2,0:26:44.33,0:26:45.93,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(716.266,52.500)\t(948,1585,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}first
Dialogue: 2,0:26:44.33,0:26:46.25,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(800.563,52.500)\t(1486,1915,\fscx140\fscy140)\fad(200,330)}time
Dialogue: 3,0:26:44.33,0:26:46.43,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(1890,2090,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(43,235,\1c&HE7BDCF&)\t(163,355,\1c&HB66489&)}from {\1c&HB66489&\t(277,485,\1c&HE7BDCF&)\t(407,615,\1c&HB66489&)}the {\1c&HB66489&\t(546,730,\1c&HE7BDCF&)\t(661,845,\1c&HB66489&)}ve{\1c&HB66489&\t(770,970,\1c&HE7BDCF&)\t(895,1095,\1c&HB66489&)}ry {\1c&HB66489&\t(948,1340,\1c&HE7BDCF&)\t(1193,1585,\1c&HB66489&)}first {\1c&HB66489&\t(1486,1750,\1c&HE7BDCF&)\t(1651,1915,\1c&HB66489&)}time
Dialogue: 0,0:26:46.35,0:26:50.95,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}"It'll work out; I know it will" just like that, even now
Dialogue: 0,0:26:46.35,0:26:50.95,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(4400,4600,\blur8)}"It'll work out; I know it will" just like that, even now
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:46.91,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(416.695,52.500)\t(85,475,\fscx140\fscy140)\fad(200,300)}"ki
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:47.17,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(445.844,52.500)\t(397,735,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}t
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:47.63,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(470.297,52.500)\t(597,1195,\fscx140\fscy140)\fad(200,460)}to
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:47.87,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(512.914,52.500)\t(1120,1445,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}ki
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:48.13,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(536.344,52.500)\t(1370,1695,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}t
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:48.61,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(566.516,52.500)\t(1551,2175,\fscx140\fscy140)\fad(200,480)}to"
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:49.07,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(617.133,52.500)\t(2037,2635,\fscx140\fscy140)\fad(200,460)}so
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:49.31,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(646.445,52.500)\t(2560,2885,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}u
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:49.57,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(685.438,52.500)\t(2810,3135,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}ya
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:49.71,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(728.289,52.500)\t(3093,3275,\fscx140\fscy140)\fad(200,140)}tte
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:49.83,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(767.250,52.500)\t(3236,3405,\fscx140\fscy140)\fad(200,130)}i
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:50.31,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(798.367,52.500)\t(3264,3875,\fscx140\fscy140)\fad(200,470)}ma
Dialogue: 2,0:26:46.43,0:26:50.71,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(859.094,52.500)\t(3755,4275,\fscx140\fscy140)\fad(200,400)}mo
Dialogue: 3,0:26:46.43,0:26:50.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(4325,4525,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(85,325,\1c&HE7BDCF&)\t(235,475,\1c&HB66489&)}"ki{\1c&HB66489&\t(397,605,\1c&HE7BDCF&)\t(527,735,\1c&HB66489&)}t{\1c&HB66489&\t(597,965,\1c&HE7BDCF&)\t(827,1195,\1c&HB66489&)}to {\1c&HB66489&\t(1120,1320,\1c&HE7BDCF&)\t(1245,1445,\1c&HB66489&)}ki{\1c&HB66489&\t(1370,1570,\1c&HE7BDCF&)\t(1495,1695,\1c&HB66489&)}t{\1c&HB66489&\t(1551,1935,\1c&HE7BDCF&)\t(1791,2175,\1c&HB66489&)}to" {\1c&HB66489&\t(2037,2405,\1c&HE7BDCF&)\t(2267,2635,\1c&HB66489&)}so{\1c&HB66489&\t(2560,2760,\1c&HE7BDCF&)\t(2685,2885,\1c&HB66489&)}u {\1c&HB66489&\t(2810,3010,\1c&HE7BDCF&)\t(2935,3135,\1c&HB66489&)}ya{\1c&HB66489&\t(3093,3205,\1c&HE7BDCF&)\t(3163,3275,\1c&HB66489&)}tte {\1c&HB66489&\t(3236,3340,\1c&HE7BDCF&)\t(3301,3405,\1c&HB66489&)}i{\1c&HB66489&\t(3264,3640,\1c&HE7BDCF&)\t(3499,3875,\1c&HB66489&)}ma {\1c&HB66489&\t(3755,4075,\1c&HE7BDCF&)\t(3955,4275,\1c&HB66489&)}mo
Dialogue: 2,0:26:51.01,0:26:52.25,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(471.180,52.500)\t(-47,1240,\fscx140\fscy140)\fad(200,990)}da
Dialogue: 2,0:26:51.01,0:26:52.75,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(508.750,52.500)\t(1093,1730,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}re
Dialogue: 2,0:26:51.01,0:26:53.73,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(552.742,52.500)\t(1436,2710,\fscx140\fscy140)\fad(200,980)}mo
Dialogue: 2,0:26:51.01,0:26:54.11,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(610.000,52.500)\t(2593,3100,\fscx140\fscy140)\fad(200,390)}mi
Dialogue: 2,0:26:51.01,0:26:54.43,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(652.289,52.500)\t(3007,3410,\fscx140\fscy140)\fad(200,310)}na
Dialogue: 2,0:26:51.01,0:26:54.71,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(691.375,52.500)\t(3326,3690,\fscx140\fscy140)\fad(200,280)}e
Dialogue: 2,0:26:51.01,0:26:55.41,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(712.000,52.500)\t(3477,4400,\fscx140\fscy140)\fad(200,710)}n
Dialogue: 2,0:26:51.01,0:26:55.55,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(734.086,52.500)\t(4358,4540,\fscx140\fscy140)\fad(200,140)}ji
Dialogue: 2,0:26:51.01,0:26:55.73,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(761.711,52.500)\t(4489,4710,\fscx140\fscy140)\fad(200,170)}te
Dialogue: 2,0:26:51.01,0:26:56.17,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(803.461,52.500)\t(4578,5150,\fscx140\fscy140)\fad(200,440)}iru
Dialogue: 3,0:26:51.01,0:26:56.27,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(5065,5265,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(-47,745,\1c&HE7BDCF&)\t(448,1240,\1c&HB66489&)}da{\1c&HB66489&\t(1093,1485,\1c&HE7BDCF&)\t(1338,1730,\1c&HB66489&)}re{\1c&HB66489&\t(1436,2220,\1c&HE7BDCF&)\t(1926,2710,\1c&HB66489&)}mo {\1c&HB66489&\t(2593,2905,\1c&HE7BDCF&)\t(2788,3100,\1c&HB66489&)}mi{\1c&HB66489&\t(3007,3255,\1c&HE7BDCF&)\t(3162,3410,\1c&HB66489&)}na {\1c&HB66489&\t(3326,3550,\1c&HE7BDCF&)\t(3466,3690,\1c&HB66489&)}e{\1c&HB66489&\t(3477,4045,\1c&HE7BDCF&)\t(3832,4400,\1c&HB66489&)}n{\1c&HB66489&\t(4358,4470,\1c&HE7BDCF&)\t(4428,4540,\1c&HB66489&)}ji{\1c&HB66489&\t(4489,4625,\1c&HE7BDCF&)\t(4574,4710,\1c&HB66489&)}te{\1c&HB66489&\t(4578,4930,\1c&HE7BDCF&)\t(4798,5150,\1c&HB66489&)}iru
Dialogue: 0,0:26:51.01,0:26:56.27,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}each and every one of us is putting up a brave front
Dialogue: 0,0:26:51.01,0:26:56.27,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(5065,5265,\blur8)}each and every one of us is putting up a brave front
Dialogue: 2,0:26:56.27,0:26:56.65,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(474.922,52.500)\t(37,375,\fscx140\fscy140)\fad(200,260)}for
Dialogue: 2,0:26:56.27,0:26:57.57,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(548.758,52.500)\t(99,1295,\fscx140\fscy140)\fad(200,920)}now,
Dialogue: 2,0:26:56.27,0:26:58.37,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(619.180,52.500)\t(1058,2085,\fscx140\fscy140)\fad(200,790)}I’ll
Dialogue: 2,0:26:56.27,0:26:58.49,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(677.289,52.500)\t(2049,2205,\fscx140\fscy140)\fad(200,120)}see
Dialogue: 2,0:26:56.27,0:26:58.61,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(744.430,52.500)\t(2169,2325,\fscx140\fscy140)\fad(200,120)}you
Dialogue: 2,0:26:56.27,0:27:00.21,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(807.039,52.500)\t(1842,3935,\fscx140\fscy140)\fad(200,1610)}off
Dialogue: 3,0:26:56.27,0:27:00.47,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3985,4185,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(37,245,\1c&HE7BDCF&)\t(167,375,\1c&HB66489&)}for {\1c&HB66489&\t(99,835,\1c&HE7BDCF&)\t(559,1295,\1c&HB66489&)}now, {\1c&HB66489&\t(1058,1690,\1c&HE7BDCF&)\t(1453,2085,\1c&HB66489&)}I’ll {\1c&HB66489&\t(2049,2145,\1c&HE7BDCF&)\t(2109,2205,\1c&HB66489&)}see {\1c&HB66489&\t(2169,2265,\1c&HE7BDCF&)\t(2229,2325,\1c&HB66489&)}you {\1c&HB66489&\t(1842,3130,\1c&HE7BDCF&)\t(2647,3935,\1c&HB66489&)}off
Dialogue: 2,0:27:01.75,0:27:02.51,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(382.219,52.500)\t(100,750,\fscx140\fscy140)\fad(200,500)}and
Dialogue: 2,0:27:01.75,0:27:02.99,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(460.656,52.500)\t(603,1240,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}we’ll
Dialogue: 2,0:27:01.75,0:27:03.31,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(533.906,52.500)\t(1147,1550,\fscx140\fscy140)\fad(200,310)}die
Dialogue: 2,0:27:01.75,0:27:03.73,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(598.008,52.500)\t(1645,1970,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}wai
Dialogue: 2,0:27:01.75,0:27:03.97,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(661.141,52.500)\t(1895,2220,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}ting
Dialogue: 2,0:27:01.75,0:27:04.23,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(729.188,52.500)\t(2145,2470,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}for
Dialogue: 2,0:27:01.75,0:27:04.47,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(772.500,52.500)\t(2398,2710,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}a
Dialogue: 2,0:27:01.75,0:27:04.95,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(825.820,52.500)\t(2566,3190,\fscx140\fscy140)\fad(200,480)}new
Dialogue: 2,0:27:01.75,0:27:05.43,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(899.281,52.500)\t(3043,3680,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}day
Dialogue: 3,0:27:01.75,0:27:05.55,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3600,3800,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(100,500,\1c&HE7BDCF&)\t(350,750,\1c&HB66489&)}and {\1c&HB66489&\t(603,995,\1c&HE7BDCF&)\t(848,1240,\1c&HB66489&)}we’ll {\1c&HB66489&\t(1147,1395,\1c&HE7BDCF&)\t(1302,1550,\1c&HB66489&)}die {\1c&HB66489&\t(1645,1845,\1c&HE7BDCF&)\t(1770,1970,\1c&HB66489&)}wai{\1c&HB66489&\t(1895,2095,\1c&HE7BDCF&)\t(2020,2220,\1c&HB66489&)}ting {\1c&HB66489&\t(2145,2345,\1c&HE7BDCF&)\t(2270,2470,\1c&HB66489&)}for {\1c&HB66489&\t(2398,2590,\1c&HE7BDCF&)\t(2518,2710,\1c&HB66489&)}a {\1c&HB66489&\t(2566,2950,\1c&HE7BDCF&)\t(2806,3190,\1c&HB66489&)}new {\1c&HB66489&\t(3043,3435,\1c&HE7BDCF&)\t(3288,3680,\1c&HB66489&)}day
Dialogue: 2,0:27:05.55,0:27:05.91,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(602.398,52.500)\t(48,360,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}ni
Dialogue: 2,0:27:05.55,0:27:06.15,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(639.719,52.500)\t(288,600,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}do
Dialogue: 2,0:27:05.55,0:27:06.47,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(677.320,52.500)\t(504,920,\fscx140\fscy140)\fad(200,320)}to
Dialogue: 3,0:27:05.55,0:27:06.73,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(970,1170,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(48,240,\1c&HE7BDCF&)\t(168,360,\1c&HB66489&)}ni{\1c&HB66489&\t(288,480,\1c&HE7BDCF&)\t(408,600,\1c&HB66489&)}do{\1c&HB66489&\t(504,760,\1c&HE7BDCF&)\t(664,920,\1c&HB66489&)}to
Dialogue: 0,0:27:05.55,0:27:06.73,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}never again
Dialogue: 0,0:27:05.55,0:27:06.73,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(970,1170,\blur8)}never again
Dialogue: 2,0:27:09.57,0:27:10.29,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(367.203,52.500)\t(109,720,\fscx140\fscy140)\fad(200,470)}and
Dialogue: 2,0:27:09.57,0:27:10.79,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(445.641,52.500)\t(573,1210,\fscx140\fscy140)\fad(200,490)}we’ll
Dialogue: 2,0:27:09.57,0:27:11.03,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(533.906,52.500)\t(1138,1450,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}start
Dialogue: 2,0:27:09.57,0:27:11.51,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(613.023,52.500)\t(1628,1940,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}wai
Dialogue: 2,0:27:09.57,0:27:11.77,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(676.156,52.500)\t(1865,2190,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}ting
Dialogue: 2,0:27:09.57,0:27:12.01,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(744.203,52.500)\t(2115,2440,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}for
Dialogue: 2,0:27:09.57,0:27:12.25,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(787.516,52.500)\t(2368,2680,\fscx140\fscy140)\fad(200,240)}a
Dialogue: 2,0:27:09.57,0:27:12.73,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(840.836,52.500)\t(2536,3160,\fscx140\fscy140)\fad(200,480)}new
Dialogue: 2,0:27:09.57,0:27:13.21,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(914.297,52.500)\t(3019,3630,\fscx140\fscy140)\fad(200,470)}day
Dialogue: 3,0:27:09.57,0:27:13.33,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(3550,3750,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(109,485,\1c&HE7BDCF&)\t(344,720,\1c&HB66489&)}and {\1c&HB66489&\t(573,965,\1c&HE7BDCF&)\t(818,1210,\1c&HB66489&)}we’ll {\1c&HB66489&\t(1138,1330,\1c&HE7BDCF&)\t(1258,1450,\1c&HB66489&)}start {\1c&HB66489&\t(1628,1820,\1c&HE7BDCF&)\t(1748,1940,\1c&HB66489&)}wai{\1c&HB66489&\t(1865,2065,\1c&HE7BDCF&)\t(1990,2190,\1c&HB66489&)}ting {\1c&HB66489&\t(2115,2315,\1c&HE7BDCF&)\t(2240,2440,\1c&HB66489&)}for {\1c&HB66489&\t(2368,2560,\1c&HE7BDCF&)\t(2488,2680,\1c&HB66489&)}a {\1c&HB66489&\t(2536,2920,\1c&HE7BDCF&)\t(2776,3160,\1c&HB66489&)}new {\1c&HB66489&\t(3019,3395,\1c&HE7BDCF&)\t(3254,3630,\1c&HB66489&)}day
Dialogue: 2,0:27:13.33,0:27:13.71,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(582.688,52.500)\t(39,390,\fscx140\fscy140)\fad(200,270)}ki
Dialogue: 2,0:27:13.33,0:27:13.97,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(620.766,52.500)\t(315,640,\fscx140\fscy140)\fad(200,250)}mi
Dialogue: 2,0:27:13.33,0:27:14.41,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\an5\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\pos(682.703,52.500)\t(505,1090,\fscx140\fscy140)\fad(200,450)}to…
Dialogue: 3,0:27:13.33,0:27:14.67,Ending - Romanji,,0,0,0,,{\pos(640.000,30.000)\fad(200,200)\bord0\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(1140,1340,\blur8)}{\1c&HB66489&\t(39,255,\1c&HE7BDCF&)\t(174,390,\1c&HB66489&)}ki{\1c&HB66489&\t(315,515,\1c&HE7BDCF&)\t(440,640,\1c&HB66489&)}mi {\1c&HB66489&\t(505,865,\1c&HE7BDCF&)\t(730,1090,\1c&HB66489&)}to…
Dialogue: 0,0:27:13.33,0:27:14.67,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\1c&HC800FF&\3c&HC800FF&\blur5\bord4\alpha&DD&\fad(200,200)}together with you...
Dialogue: 0,0:27:13.33,0:27:14.67,Ending - English,,0,0,0,,{\pos(640.000,684.000)\fad(200,200)\bord0\1c&HB66489&\blur8\t(0,200,\blur0.5)\t(1140,1340,\blur8)}together with you...