1
00:00:03,461 --> 00:00:04,838
（スバル）うわあああ！

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,340
あっ あっ… ああああっ！

3
00:00:07,465 --> 00:00:10,719
ハァ ハァ ハァ…

4
00:00:10,844 --> 00:00:11,678
左手！

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,347
あるよな…

6
00:00:15,056 --> 00:00:17,142
また戻ってきちまった

7
00:00:17,267 --> 00:00:21,104
いや… 戻ってこれたと言うべきか

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,523
（ラム･レム）ううっ…

9
00:00:23,982 --> 00:00:26,359
（スバル）あ… ごめん おはよう

10
00:00:26,484 --> 00:00:27,610
（ラム･レム）ううっ…

11
00:00:27,902 --> 00:00:28,737
（スバル）あ…

12
00:00:28,862 --> 00:00:32,449
…って やっぱり忘れられてるのか

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,202
ご迷惑をおかけしました！

14
00:00:36,327 --> 00:00:38,204
ナツキ･スバル 再始動しま～す！

15
00:00:39,539 --> 00:00:40,540
（ラム･レム）ん？
（スバル）ところで―

16
00:00:41,124 --> 00:00:43,543
今って 何日の何時？

17
00:00:44,377 --> 00:00:49,382
♪～

18
00:02:09,003 --> 00:02:13,842
～♪

19
00:02:14,843 --> 00:02:17,303
（スバル）
３度目のロズワール邸の初日

20
00:02:18,513 --> 00:02:20,014
あの寒気…

21
00:02:20,140 --> 00:02:23,560
最初の死因は
寝てる間の衰弱死ってとこか

22
00:02:23,685 --> 00:02:24,352
{\an8}（鎖を引きずる音）

23
00:02:24,352 --> 00:02:25,937
{\an8}（鎖を引きずる音）

24
00:02:24,352 --> 00:02:25,937
（スバル）だが ２度目は―

25
00:02:26,479 --> 00:02:28,189
襲撃者がいた

26
00:02:29,190 --> 00:02:31,109
俺が殺(や)られたってことは―

27
00:02:31,234 --> 00:02:34,737
屋敷のほかのやつらも
みんな 狙われていたのか？

28
00:02:35,071 --> 00:02:38,491
盗品蔵と同じ
エミリアの王選がらみで…

29
00:02:39,033 --> 00:02:40,326
けど それが分かっても―

30
00:02:40,451 --> 00:02:43,496
説明できる証拠も
未然に防ぐ手段も―

31
00:02:43,621 --> 00:02:45,456
俺の手の中にはねえ

32
00:02:45,582 --> 00:02:48,209
おまけに相手の面も得物も見てない

33
00:02:48,334 --> 00:02:50,086
犬死に 全開じゃねえか

34
00:02:50,211 --> 00:02:51,880
（ベアトリス）
死ぬほど うっとうしいから―

35
00:02:52,005 --> 00:02:53,715
とっととやめるか
吹き飛ばされるか―

36
00:02:53,840 --> 00:02:54,966
選ぶといいのよ

37
00:02:55,675 --> 00:02:56,843
（スバル）ああ 悪(わり)い 悪い

38
00:02:57,343 --> 00:03:01,014
でも こうやってグルグルしてっと
不思議と頭のほうも回るんだよ

39
00:03:01,639 --> 00:03:04,017
大目に見てくれ 俺とお前の仲だろ

40
00:03:04,142 --> 00:03:07,228
（ベアトリス）ベティーとお前に
どんな関係があるのかしら

41
00:03:07,353 --> 00:03:09,105
まだ２回しか会っていないのよ

42
00:03:11,524 --> 00:03:12,400
（スバル）フッ

43
00:03:12,525 --> 00:03:15,236
まっ お前には迷惑かけねえよ

44
00:03:15,361 --> 00:03:17,447
茶でも出して
ゆっくりさせてってくれ

45
00:03:17,572 --> 00:03:20,325
（ベアトリス）
そんなもん出るわけないかしら

46
00:03:20,450 --> 00:03:22,285
あ～！　もう うっとうしいのよ！

47
00:03:22,827 --> 00:03:24,913
（スバル）
それは何の本 読んでんだ？

48
00:03:25,038 --> 00:03:28,708
（ベアトリス）部屋に入った虫を
追っ払う方法が書いてあるかしら

49
00:03:28,833 --> 00:03:32,587
書庫に虫湧いてんのか
最悪だな それ

50
00:03:32,712 --> 00:03:33,546
どんなやつだ？

51
00:03:34,380 --> 00:03:36,799
そろそろ出ていってもらうのよ

52
00:03:36,925 --> 00:03:38,468
手の震えも止まってるし―

53
00:03:38,593 --> 00:03:41,137
怖いのも ごまかせるようになった
頃合いかしら

54
00:03:41,429 --> 00:03:42,972
あ… ばれてた？

55
00:03:43,223 --> 00:03:45,099
隠そうとしてたのかしら？

56
00:03:45,225 --> 00:03:47,936
そうそう都合よく扱われるのも
心外なのよ

57
00:03:48,728 --> 00:03:50,939
優しくないね まったく

58
00:03:51,064 --> 00:03:53,775
でも 助かった また頼む

59
00:03:53,900 --> 00:03:56,152
（ベアトリス）
頼まれても困るかしら

60
00:03:56,277 --> 00:03:58,821
だから もう 来るんじゃないのよ

61
00:03:59,072 --> 00:04:00,490
シッシッ

62
00:04:00,615 --> 00:04:03,243
“シッシッ”って… あっ！

63
00:04:03,368 --> 00:04:05,912
ひょっとして
さっきの虫って俺のこと？

64
00:04:06,037 --> 00:04:08,081
もう とっとと出ていくのよ！

65
00:04:08,206 --> 00:04:09,040
へ？

66
00:04:09,582 --> 00:04:10,708
うわあああ！

67
00:04:10,833 --> 00:04:12,877
う… うわ～！　へぷっ…

68
00:04:13,836 --> 00:04:15,255
か… かか…

69
00:04:15,380 --> 00:04:19,300
か… 花壇がなかったら
即死だったな

70
00:04:19,425 --> 00:04:20,718
（エミリア）え～っと…
（スバル）ん？

71
00:04:22,136 --> 00:04:24,013
（エミリア）
大丈夫って聞いていい？

72
00:04:24,347 --> 00:04:26,641
おっ！　エミリアた～ん

73
00:04:26,766 --> 00:04:29,269
その優しさだけが俺の癒やしだよ

74
00:04:29,602 --> 00:04:33,940
その花壇 昨日 レムが
動物のふんを肥料にまいてたのよね

75
00:04:34,274 --> 00:04:35,566
（スバル）うおおおお！

76
00:04:35,692 --> 00:04:36,526
３秒ルール！

77
00:04:36,651 --> 00:04:38,486
ノーカン！　ノーカンだよね！

78
00:04:39,445 --> 00:04:41,489
こういうのは
“ウンが付く”って―

79
00:04:41,614 --> 00:04:44,951
幸運がつくのと言いかえる
考え方があって

80
00:04:45,076 --> 00:04:48,288
既にエミリアたんが
慰めモードにシフトしてる…

81
00:04:48,705 --> 00:04:50,581
フフフフ…

82
00:04:51,249 --> 00:04:52,542
パック 起きて

83
00:04:56,379 --> 00:04:58,423
（パックのあくび）

84
00:04:58,715 --> 00:05:00,383
（パック）おはよう リア

85
00:05:00,800 --> 00:05:02,593
おはよう パック

86
00:05:02,719 --> 00:05:04,345
起きて いきなりなんだけど―

87
00:05:04,470 --> 00:05:07,015
スバルの体 洗ってあげてくれる？

88
00:05:07,140 --> 00:05:08,016
スバル？

89
00:05:08,933 --> 00:05:11,811
ああ それじゃあ 洗うよ

90
00:05:11,936 --> 00:05:13,730
（パック）それ！
（スバル）うえい！

91
00:05:13,855 --> 00:05:16,441
おろろろろろ…

92
00:05:16,566 --> 00:05:18,526
（パック）フフフフ… アハハッ

93
00:05:18,651 --> 00:05:21,612
ほら きれいになった
よかったね！

94
00:05:21,738 --> 00:05:22,572
（スバル）ぐはっ…

95
00:05:22,697 --> 00:05:25,033
おろ… おろろろ…

96
00:05:26,492 --> 00:05:28,661
（スバル）死ぬかと思った…

97
00:05:28,786 --> 00:05:30,830
もっとほかのやり方
あったんじゃない？

98
00:05:30,955 --> 00:05:32,373
何か 楽しんでなかった？

99
00:05:33,666 --> 00:05:35,960
そんなことないよ～ プンプン

100
00:05:36,085 --> 00:05:37,045
（スバル）ていっ！
（パック）うにゃ！

101
00:05:37,170 --> 00:05:40,089
お返しパンチ！
シュッ シュシュシュ…

102
00:05:40,214 --> 00:05:42,508
（スバル）やったな この！

103
00:05:42,633 --> 00:05:45,511
どうだ 必殺 猫泣かせワキワキだ！

104
00:05:45,636 --> 00:05:47,221
（パック）んにゃ やめ～い！
（スバル）フフフ…

105
00:05:47,346 --> 00:05:48,973
（パック）尻尾パンチ！
（スバル）おっ… この！

106
00:05:49,098 --> 00:05:51,559
（パック）
締めは肉球グリグリだ～！

107
00:05:51,684 --> 00:05:52,518
（エミリア）プッ

108
00:05:52,643 --> 00:05:54,145
（パック）グリグリグリ…
（エミリア）アハハハッ

109
00:05:54,270 --> 00:05:55,104
（２人）え？

110
00:05:55,229 --> 00:05:57,857
（エミリア）アハハハ ハハハハ…

111
00:05:57,982 --> 00:05:59,525
もう… ごめん ダメ…

112
00:05:59,859 --> 00:06:01,360
２人して何やってるの？

113
00:06:01,486 --> 00:06:05,156
ハァ… ハハ…
おなか痛い やだ 死んじゃう

114
00:06:05,448 --> 00:06:06,449
（２人）あ…

115
00:06:07,492 --> 00:06:08,701
（２人の笑い声）

116
00:06:08,826 --> 00:06:11,662
とりあえず 最初の悪印象は挽回！

117
00:06:11,788 --> 00:06:13,498
アシスト ありがとうございます
お父さん！

118
00:06:13,623 --> 00:06:17,168
誰が お父さんか
そう簡単に娘はやらんよ！

119
00:06:17,794 --> 00:06:21,214
やめて おかしいから ２人とも
ハァ アハハハ…

120
00:06:21,339 --> 00:06:23,633
（パック）リアの笑顔は最高だね

121
00:06:23,758 --> 00:06:25,301
スバルも そう思うでしょ？

122
00:06:25,802 --> 00:06:27,762
（スバル）超思うよ

123
00:06:28,679 --> 00:06:32,517
エミリアたんの笑顔は
俺には 輝く一番星だ！

124
00:06:32,809 --> 00:06:34,936
もう スバルまで…

125
00:06:35,061 --> 00:06:37,021
あと その“たん”って何？

126
00:06:37,146 --> 00:06:38,106
どこから出てきたの？

127
00:06:38,481 --> 00:06:39,482
ん？

128
00:06:39,982 --> 00:06:42,610
これは いわゆる愛称ってやつだよ

129
00:06:42,735 --> 00:06:45,238
パックがエミリアたんを
リアって呼ぶのと同じで―

130
00:06:45,363 --> 00:06:48,616
親しい２人の間柄を示す
一種の愛情表現だな

131
00:06:49,617 --> 00:06:53,329
私 スバルとそんなに
仲よくなった覚えないんだけど…

132
00:06:53,454 --> 00:06:54,288
あっ…

133
00:06:54,413 --> 00:06:58,042
地味に傷つく発言だけど
めげない俺！

134
00:06:58,167 --> 00:07:00,294
関係の前借りだと思ってよ

135
00:07:00,419 --> 00:07:04,006
俺は愛称で呼べる関係になるくらい
親しくしたいと思ってるってこと

136
00:07:04,132 --> 00:07:04,966
オーケー？

137
00:07:05,424 --> 00:07:07,510
あ！　う…

138
00:07:09,095 --> 00:07:11,139
うん… 分かった

139
00:07:11,264 --> 00:07:12,765
それで納得してあげます

140
00:07:12,890 --> 00:07:13,808
え？

141
00:07:14,308 --> 00:07:16,686
あ… やだ ちょっとこっち見ないで

142
00:07:17,687 --> 00:07:21,357
ゲンナリされるかと思ったら
好感触だよ～

143
00:07:21,649 --> 00:07:23,276
どゆこと？　解説のパックさん

144
00:07:23,734 --> 00:07:25,903
うちの子 友達少ないから

145
00:07:26,028 --> 00:07:28,197
呼び名とか そういうのに
飢えてるんだよ

146
00:07:28,322 --> 00:07:29,365
ちょろいの

147
00:07:29,490 --> 00:07:31,284
俺のメインヒロイン
ちょろいんだ？

148
00:07:31,951 --> 00:07:33,161
（レム）姉様 姉様

149
00:07:33,286 --> 00:07:36,789
ちょっと見ない間に
お客様が ぬれねずみになってます

150
00:07:36,914 --> 00:07:37,957
（ラム）レム レム

151
00:07:38,082 --> 00:07:41,627
ちょっと見ない間に
お客様が汚いボロ雑巾だわ

152
00:07:41,752 --> 00:07:42,670
言われなくても―

153
00:07:42,795 --> 00:07:45,465
ドブネズミになってんの
分かってるよ

154
00:07:45,590 --> 00:07:49,302
（レム･ラム）当主 ロズワール様が
お戻りになられました

155
00:07:49,427 --> 00:07:50,761
どうぞ お屋敷へ

156
00:07:50,887 --> 00:07:52,138
（スバル）ハァ…

157
00:07:52,513 --> 00:07:56,767
来たな ３度目の初対面イベント

158
00:07:57,518 --> 00:07:59,270
（スバル）
今 分かっていることは―

159
00:07:59,395 --> 00:08:02,523
４日目の夜に
何者かの襲撃があるという事実だ

160
00:08:03,357 --> 00:08:05,443
ロズワールたちに
それを伝えられればいいが―

161
00:08:06,110 --> 00:08:08,654
俺は情報の出どころを
説明できねえし―

162
00:08:08,779 --> 00:08:11,574
下手すると
刺客の一味と疑われかねない

163
00:08:11,699 --> 00:08:12,533
せめて―

164
00:08:12,658 --> 00:08:16,287
襲撃者の背格好だけでも分かれば
話も違うんだろうが…

165
00:08:16,996 --> 00:08:19,040
だから今回は これから４日間―

166
00:08:19,165 --> 00:08:23,586
情報収集に徹して
襲撃者の正体を暴いてみせる

167
00:08:23,711 --> 00:08:25,129
そのためには…

168
00:08:25,463 --> 00:08:27,632
（ロズワール）褒美は思いのまま

169
00:08:27,757 --> 00:08:31,260
さあ 何でも望みを言いたまぁーえ

170
00:08:31,552 --> 00:08:32,637
（スバル）だったら―

171
00:08:32,970 --> 00:08:36,724
俺を食客として この屋敷で
食っちゃ寝放題させてくれ！

172
00:08:38,935 --> 00:08:41,729
（ラム）ふぁ～

173
00:08:41,854 --> 00:08:42,939
ん？

174
00:08:44,565 --> 00:08:47,902
とはいえ 情報収集って
何やればいいんだ？

175
00:08:48,027 --> 00:08:51,322
とりあえず それとなく
みんなから聞き込みをしてみるか

176
00:08:51,697 --> 00:08:52,573
ん？

177
00:08:53,533 --> 00:08:56,160
あっ 俺の落ちたとこ！

178
00:08:59,956 --> 00:09:01,666
ごめん 迷惑かけて

179
00:09:01,791 --> 00:09:04,627
（レム）はい 失礼します お客様

180
00:09:04,752 --> 00:09:05,920
ええっ ちょ…

181
00:09:06,337 --> 00:09:08,464
…って 話す隙もねえ

182
00:09:13,970 --> 00:09:16,305
（スバル）
うん… 特に異常はないな

183
00:09:16,430 --> 00:09:18,099
（鎖の音）
（スバル）あっ！　ん？

184
00:09:20,059 --> 00:09:22,311
（ロズワール）
なぁーにがないのかね？

185
00:09:22,436 --> 00:09:23,521
（スバル）…って ロズっち

186
00:09:23,938 --> 00:09:26,148
脅かすなよ 紛らわしいんだよ！

187
00:09:26,524 --> 00:09:27,608
（ロズワール）フッ…

188
00:09:31,445 --> 00:09:32,738
（スバル）ハァ…

189
00:09:32,947 --> 00:09:34,991
（ノック）
（スバル）ん？　は～い

190
00:09:36,075 --> 00:09:37,618
（ラム）お客様 どうぞ

191
00:09:37,743 --> 00:09:39,328
（スバル）あ… ありがとう

192
00:09:39,453 --> 00:09:40,580
一緒に飲む？

193
00:09:40,705 --> 00:09:42,915
（ラム）結構です お客様

194
00:09:43,499 --> 00:09:44,333
（スバル）あ…

195
00:09:44,458 --> 00:09:48,087
って もっと気安く接してくれても
かまわないんですけど～

196
00:09:53,050 --> 00:09:56,304
まあ 初日だし こんなもんか

197
00:09:56,846 --> 00:09:58,681
（鳥のさえずり）

198
00:09:58,806 --> 00:09:59,682
よっ！

199
00:10:00,600 --> 00:10:05,271
毎日 ノックもせずに入ってきて
本当に無礼極まりないやつなのよ

200
00:10:05,396 --> 00:10:06,397
吹き飛ばされる前に―

201
00:10:06,522 --> 00:10:08,482
とっとと消えたほうが
身のためかしら

202
00:10:08,816 --> 00:10:10,192
ちょ… たんま たんま！

203
00:10:10,318 --> 00:10:12,069
お前に聞きたいことがあるんだよ！

204
00:10:12,612 --> 00:10:16,115
相手を衰弱させて
眠ったように殺す魔法

205
00:10:16,240 --> 00:10:17,700
…とかって あったりする？

206
00:10:17,825 --> 00:10:21,037
あるかないかで言えば あるのよ

207
00:10:21,787 --> 00:10:22,830
あるのか…

208
00:10:22,955 --> 00:10:26,375
（ベアトリス）魔法というより
呪いのほうに近いかしら

209
00:10:26,626 --> 00:10:30,921
呪術師が得意とする術法に
そんなものが多いのよ

210
00:10:31,047 --> 00:10:31,881
呪術師？

211
00:10:32,173 --> 00:10:34,759
（ベアトリス）
呪(まじな)い師(し)… 転じて呪術師は―

212
00:10:34,884 --> 00:10:39,930
北方のグステコって国が発祥の
魔法や精霊術の亜種かしら

213
00:10:40,056 --> 00:10:41,807
もっとも 出来損ないばかりで―

214
00:10:41,932 --> 00:10:44,477
とてもまともに
扱えたもんじゃないのよ

215
00:10:45,102 --> 00:10:48,606
でも 呪いよりも
もっと簡単な方法もあるかしら

216
00:10:48,731 --> 00:10:49,565
（スバル）簡単な？

217
00:10:50,566 --> 00:10:53,444
お前は それを
身をもって知ってるはずなのよ

218
00:10:53,778 --> 00:10:54,779
（スバル）ん？

219
00:10:55,488 --> 00:10:56,489
まさか お前…

220
00:10:57,156 --> 00:11:00,826
あの強引なマナドレインって
死ぬ可能性があんのかよ!?

221
00:11:01,118 --> 00:11:02,453
ぐっ…

222
00:11:02,703 --> 00:11:05,331
マナは生命力そのものでもあるのよ

223
00:11:05,456 --> 00:11:07,458
それを強引に吸い出し続ければ―

224
00:11:07,583 --> 00:11:10,586
衰弱死させることだって
できるかしら

225
00:11:10,711 --> 00:11:13,964
（スバル）まさか 俺を殺したの
お前じゃないだろうな？

226
00:11:14,090 --> 00:11:17,760
残念だけど…
ベティーは忙しいから―

227
00:11:17,885 --> 00:11:21,931
お前を殺してやってる手間も
惜しいのよ… うっ！

228
00:11:22,223 --> 00:11:24,642
これでいいのか？
（ベアトリス）ふん！

229
00:11:24,767 --> 00:11:27,186
ああ えっと… ああ そう！

230
00:11:27,311 --> 00:11:29,688
マナ チューチュー吸うやつって
誰でもできんの？

231
00:11:30,147 --> 00:11:33,192
（ベアトリス）
その表現は 心外に尽きるかしら

232
00:11:33,317 --> 00:11:35,403
屋敷だと ベティーと
にーちゃぐらいで―

233
00:11:35,528 --> 00:11:37,196
ロズワールにもできないのよ

234
00:11:37,530 --> 00:11:40,616
へえ～
意外とレアなスキルなんだな

235
00:11:40,741 --> 00:11:43,619
あんまし のべつ幕なしに
チューチューやるなよ

236
00:11:43,744 --> 00:11:45,037
特に俺とか―

237
00:11:45,162 --> 00:11:48,332
真面目に今は血が足りてねえから
あっさり衰弱死するぞ

238
00:11:48,624 --> 00:11:53,546
ああ モツは全部戻したけど
血までは戻らなかったかしら

239
00:11:53,671 --> 00:11:56,507
まあ ベティーも
そこまでやってやる義理はないのよ

240
00:11:56,841 --> 00:11:58,592
モツ？　ん…

241
00:12:00,261 --> 00:12:01,720
今の言い方だと―

242
00:12:01,846 --> 00:12:03,305
何か俺の傷口 塞いだのが―

243
00:12:03,431 --> 00:12:06,392
お前みたいな感じに
聞こえんだけど？

244
00:12:06,517 --> 00:12:09,437
エミリアの手柄 横取りとか
性格悪いぜ！

245
00:12:09,937 --> 00:12:11,689
あの半端者の小娘に―

246
00:12:11,814 --> 00:12:15,067
致命傷まで治せる力なんて
まだないかしら

247
00:12:15,192 --> 00:12:16,026
（スバル）へ？

248
00:12:16,152 --> 00:12:18,904
にーちゃと小娘が
小康状態にした傷を―

249
00:12:19,029 --> 00:12:20,656
ベティーが治してやったのよ

250
00:12:20,781 --> 00:12:21,657
はあ～!?

251
00:12:21,782 --> 00:12:24,285
マ… マジで？　ウソだろ？

252
00:12:24,952 --> 00:12:28,956
ハァ… ウソか ウソなのか
ウソはよくないよ

253
00:12:29,081 --> 00:12:31,167
ウソ ダメ 絶対～！

254
00:12:31,500 --> 00:12:33,043
やかましいかしら

255
00:12:33,169 --> 00:12:34,670
嫌がりすぎなのよ

256
00:12:34,795 --> 00:12:36,589
治しがいのないやつは
うせるかしら！

257
00:12:36,839 --> 00:12:38,591
あ… うわあああ！

258
00:12:38,716 --> 00:12:39,550
ぐはっ…

259
00:12:39,967 --> 00:12:41,010
あ… ああ…

260
00:12:41,135 --> 00:12:42,386
（エミリア）えっと…

261
00:12:42,761 --> 00:12:44,889
今日も大丈夫？

262
00:12:46,640 --> 00:12:49,894
（スバル）
結局 キーワードは呪いと鎖

263
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
ほかは何も分かんねえ

264
00:12:52,354 --> 00:12:55,149
“死に戻り”の条件が
前と同じなら―

265
00:12:55,274 --> 00:12:58,861
王都のループでは３度死んで
４度目で突破できた

266
00:12:58,986 --> 00:12:59,820
だからって―

267
00:12:59,945 --> 00:13:03,032
今回を捨て回と投げ捨てるつもりは
毛頭ない

268
00:13:03,157 --> 00:13:03,991
そのために―

269
00:13:04,116 --> 00:13:07,161
エミリアの身辺を気遣ってくれと
パックには伝えたし…

270
00:13:07,870 --> 00:13:09,079
（パック）いいよ

271
00:13:09,205 --> 00:13:11,123
いろいろと曖昧な話だけど

272
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
リアを案じてるのは
確かみたいだからね

273
00:13:15,377 --> 00:13:17,630
（スバル）
４日目の朝 俺はここを出て…

274
00:13:17,755 --> 00:13:18,839
（ノック）
（スバル）あっ

275
00:13:18,964 --> 00:13:21,509
（扉が開く音）
（ラム）失礼するわ お客様

276
00:13:22,218 --> 00:13:24,637
本当に勉強してるのね お客様

277
00:13:24,762 --> 00:13:26,931
（スバル）お前 超失礼だな

278
00:13:27,056 --> 00:13:30,142
仮にも お屋敷のお客人ですよ 俺

279
00:13:30,267 --> 00:13:32,436
（ラム）食客という名の居候

280
00:13:32,561 --> 00:13:35,105
そう認識しているわ お客様

281
00:13:35,231 --> 00:13:36,649
ありがと

282
00:13:38,734 --> 00:13:40,945
うん… やっぱ まずい

283
00:13:41,070 --> 00:13:43,113
（ラム）お屋敷で出される
最高級の茶葉に―

284
00:13:43,239 --> 00:13:45,574
罰が当たりそうな感想ね

285
00:13:46,534 --> 00:13:49,245
客人の前で堂々とサボリとか―

286
00:13:49,370 --> 00:13:51,997
お前のクソ度胸には
言葉もねえよ

287
00:13:52,122 --> 00:13:54,208
“もっと気安く”と
最初に言ったのは―

288
00:13:54,333 --> 00:13:55,793
お客様のほうでしょ

289
00:13:55,918 --> 00:13:58,629
ラムは ご要望に応えただけよ
（スバル）ハァ…

290
00:13:59,046 --> 00:14:01,215
（ラム）
それで 勉強は進んでるの？

291
00:14:01,340 --> 00:14:02,174
（スバル）まあな

292
00:14:02,758 --> 00:14:05,803
これくらいの童話だったら
読めるようになったぜ

293
00:14:05,928 --> 00:14:09,223
微妙な常識感の違いを楽しめて
面白かった

294
00:14:09,557 --> 00:14:12,184
まさに異文化交流した感じ？

295
00:14:12,309 --> 00:14:15,771
俺も地元のおとぎ話
いくつか輸入してみようかな

296
00:14:15,896 --> 00:14:17,231
「泣いた赤鬼」とか

297
00:14:17,356 --> 00:14:18,315
（ラム）あっ…
（スバル）ん？

298
00:14:20,401 --> 00:14:22,319
「泣いた赤鬼」？

299
00:14:25,364 --> 00:14:27,283
何なら話して聞かせようか？

300
00:14:33,664 --> 00:14:36,333
んじゃ ご静聴 願おうか

301
00:14:37,543 --> 00:14:40,129
むか～し むかし あるところに―

302
00:14:40,713 --> 00:14:44,550
赤い鬼と青い鬼が住んでいました

303
00:14:44,925 --> 00:14:48,721
２人は とっても仲のよい
友達どうしでした

304
00:14:49,763 --> 00:14:51,015
赤い鬼は―

305
00:14:51,140 --> 00:14:54,685
村の人間たちと仲よくしたいと
願っていました

306
00:14:54,935 --> 00:14:59,023
しかし 人は怖がって
近づこうとしません

307
00:14:59,481 --> 00:15:05,195
見かねた青鬼は 赤鬼のために
ある計画を思いつきました

308
00:15:05,446 --> 00:15:10,743
“僕が村で暴れるから
赤鬼君 君が止めてくれよ”

309
00:15:10,868 --> 00:15:15,080
“そしたら 村の人は
きっと 君を信用してくれる”

310
00:15:16,040 --> 00:15:21,587
計画は成功して
赤鬼は人間たちと仲よくなれました

311
00:15:22,129 --> 00:15:27,426
しかし 日がたつにつれ
気になってくることがありました

312
00:15:27,551 --> 00:15:30,471
それは
あの日から訪ねてこなくなった―

313
00:15:30,596 --> 00:15:32,514
青鬼のことでした

314
00:15:34,099 --> 00:15:38,437
ある日 赤鬼は
青鬼の家を訪ねてみました

315
00:15:38,562 --> 00:15:43,734
すると 戸が固く閉まっていて
貼り紙が残されていました

316
00:15:44,610 --> 00:15:47,196
そこには こう書かれていました

317
00:15:48,447 --> 00:15:50,032
“赤鬼君―”

318
00:15:50,366 --> 00:15:54,662
“人間たちと仲よくして
楽しく暮らしてください”

319
00:15:55,120 --> 00:15:59,083
“もし僕が このまま
君とつきあっていると―”

320
00:15:59,208 --> 00:16:03,212
“君も悪い鬼だと
思われてしまうかもしれません”

321
00:16:04,380 --> 00:16:08,550
“それで
旅に出ることにしました”

322
00:16:09,468 --> 00:16:13,472
“けれども
僕は いつまでも君を忘れません”

323
00:16:14,556 --> 00:16:18,769
“さようなら
体は大事にしてください”

324
00:16:19,103 --> 00:16:24,149
“どこまでも君の友達 青鬼”

325
00:16:25,985 --> 00:16:29,279
赤鬼は黙って何度も読みました

326
00:16:29,697 --> 00:16:32,866
しくしくと涙を流して泣きました

327
00:16:34,159 --> 00:16:35,369
おしまい

328
00:16:40,749 --> 00:16:42,501
（ラム）悲しいお話だわ

329
00:16:42,835 --> 00:16:44,378
そうだな

330
00:16:44,795 --> 00:16:47,923
でも 俺は優しい話だと そうも思う

331
00:16:48,590 --> 00:16:51,010
（ラム）登場人物に
バカしかいないんじゃないの？

332
00:16:51,135 --> 00:16:52,845
…と ラムは思うわ

333
00:16:52,970 --> 00:16:55,639
赤鬼も青鬼も 村人たちも

334
00:16:55,889 --> 00:16:59,018
そいつは まあ 手厳しい感想だ

335
00:16:59,143 --> 00:17:01,729
あ いや 俺も否定はしねえけどさ

336
00:17:01,854 --> 00:17:05,774
だから 俺は
この話が大好きで大嫌いなんだよ

337
00:17:06,442 --> 00:17:09,486
青鬼の自己犠牲は
すげえかっこいいけど―

338
00:17:09,611 --> 00:17:12,031
すげえ報われなくてバカだ

339
00:17:12,156 --> 00:17:15,200
俺は頑張った分だけ
報われたいと思うタイプだし

340
00:17:15,743 --> 00:17:18,579
お客様は青鬼をそう思うの？

341
00:17:19,371 --> 00:17:21,957
でも ラムは
赤鬼のほうが度し難いと思うわ

342
00:17:22,958 --> 00:17:25,210
自分の望みに
青鬼を巻き込んで―

343
00:17:25,335 --> 00:17:29,465
結果 自分は何も失わずに
青鬼に失わせただけ

344
00:17:29,965 --> 00:17:31,091
（スバル）じゃあ お前は―

345
00:17:31,216 --> 00:17:34,178
鬼２人は
どうすりゃよかったと思うんだ？

346
00:17:34,303 --> 00:17:37,598
赤鬼は
本気で人間と仲よくしたいなら―

347
00:17:37,723 --> 00:17:40,225
角でも折って
人里へ下りればよかったのよ

348
00:17:41,185 --> 00:17:44,938
青鬼が見ていられなくなる前に
身を切るべきだった

349
00:17:45,230 --> 00:17:48,901
（スバル）そりゃまた
随分と極端な意見だな おい

350
00:17:49,026 --> 00:17:49,902
そうかしら？

351
00:17:50,444 --> 00:17:54,156
お客様は 鬼２人のどちらと
仲よくしたいと思うの？

352
00:17:54,281 --> 00:17:55,532
鬼２人の？

353
00:17:57,826 --> 00:18:01,205
（ラム）願うばかりで
尻拭いは人任せの赤鬼と―

354
00:18:01,330 --> 00:18:03,248
自己犠牲に浸るバカな青鬼と

355
00:18:04,124 --> 00:18:05,459
（スバル）ああ…

356
00:18:10,005 --> 00:18:11,090
（ラム）あっ

357
00:18:14,635 --> 00:18:16,428
つまらない答え

358
00:18:17,096 --> 00:18:21,892
どっちとも仲よくしたいだなんて
お客様は浮気性で優柔不断ね

359
00:18:22,017 --> 00:18:23,393
いつか後悔するわ

360
00:18:23,519 --> 00:18:27,106
（スバル）
そういうお話じゃなかったと
記憶してるんですけど？

361
00:18:27,231 --> 00:18:29,900
お客様の故郷のおとぎ話は
ともかく…

362
00:18:30,025 --> 00:18:32,569
こちらのお話で
印象に残ったものは？

363
00:18:32,694 --> 00:18:34,321
（スバル）あっ そうだな…

364
00:18:34,446 --> 00:18:35,739
気になったのは やっぱり―

365
00:18:35,864 --> 00:18:38,450
この真ん中にあった
ドラゴンの話と―

366
00:18:38,575 --> 00:18:40,244
巻末の魔女の話だ

367
00:18:40,828 --> 00:18:44,748
親竜(しんりゅう)王国 ルグニカの名前の由来
やっと分かったよ

368
00:18:44,873 --> 00:18:45,874
（ラム）そう

369
00:18:45,999 --> 00:18:48,710
（スバル）王族と竜の盟約だなんて
書いてあったし―

370
00:18:48,836 --> 00:18:51,713
こりゃ おとぎ話ってより
昔話だよな

371
00:18:52,131 --> 00:18:54,550
（ラム）そうね 事実だから

372
00:18:54,883 --> 00:18:56,802
今も 貴きドラゴンは―

373
00:18:56,927 --> 00:18:59,429
この国の安寧を はるか遠方―

374
00:18:59,555 --> 00:19:01,974
大瀑布(だいばくふ)のかなたより
見守っている

375
00:19:02,599 --> 00:19:06,562
王家と交わした約束
その成就の時まで

376
00:19:06,687 --> 00:19:09,857
あれ？
ドラゴンと約束した一族って―

377
00:19:09,982 --> 00:19:11,692
ついこないだ滅んでね？

378
00:19:11,817 --> 00:19:13,735
そうね 割とあっけなく

379
00:19:14,528 --> 00:19:17,823
竜が何を求めているのか
それは分からない

380
00:19:17,948 --> 00:19:21,702
今の状況で 竜がどう動くかは
神のみぞ…

381
00:19:21,827 --> 00:19:25,330
いえ 竜のみぞ知るってところだわ
お客様

382
00:19:25,455 --> 00:19:26,999
（スバル）ふ～ん

383
00:19:27,332 --> 00:19:29,585
あっ そうだ ラム
この魔女の話って…

384
00:19:29,710 --> 00:19:31,837
（ラム）その話はしたくない

385
00:19:32,087 --> 00:19:33,672
（スバル）え？
（ラム）長居しすぎたわ

386
00:19:34,256 --> 00:19:37,885
お客様 夕食のときに
また呼びにあがります

387
00:19:39,511 --> 00:19:41,638
あ… ああ
（扉が開く音）

388
00:19:41,847 --> 00:19:44,683
さっきのお話… 鬼のことだけど

389
00:19:44,808 --> 00:19:46,518
レムには聞かせないでちょうだい

390
00:19:46,643 --> 00:19:49,188
あの子は きっと嫌がるお話だから

391
00:19:57,362 --> 00:20:00,532
“怖い魔女 恐ろしい魔女”

392
00:20:00,657 --> 00:20:03,702
“その名前を呼ぶことすら
恐ろしい”

393
00:20:03,827 --> 00:20:05,913
“誰もが彼女を こう呼んだ”

394
00:20:06,580 --> 00:20:08,624
“嫉妬の魔女と”

395
00:20:13,879 --> 00:20:15,130
ホントに大丈夫？

396
00:20:15,255 --> 00:20:17,883
竜車を呼んでもらって
王都まで乗っていっても…

397
00:20:18,175 --> 00:20:20,052
大丈夫だって

398
00:20:20,177 --> 00:20:21,762
いずれ
エミリアたんにふさわしい―

399
00:20:21,887 --> 00:20:25,015
強くて 賢くて
金持ちな男になったときには―

400
00:20:25,140 --> 00:20:26,975
白馬に乗って
君をさらいに来るよ！

401
00:20:27,100 --> 00:20:28,352
ハンカチ 大丈夫？

402
00:20:28,477 --> 00:20:31,396
飲み水とラグマイト鉱石と
それから それから…

403
00:20:31,521 --> 00:20:33,148
１人でさみしがらずに寝れる？

404
00:20:33,273 --> 00:20:34,608
（スバル）完全にオカン目線？

405
00:20:34,733 --> 00:20:36,693
そぉーれじゃ スバル君

406
00:20:36,818 --> 00:20:37,945
息災で

407
00:20:38,070 --> 00:20:40,072
お土産もなくさないように

408
00:20:40,530 --> 00:20:44,451
君との３日間の思い出の分だけ
ちょこぉーっと上乗せしたから

409
00:20:44,576 --> 00:20:45,702
（スバル）うん…
（金貨の音）

410
00:20:46,411 --> 00:20:49,081
口止め料だろ 分かってるって

411
00:20:49,206 --> 00:20:51,667
余計なことは言わない
ドラゴンに誓うぜ

412
00:20:52,042 --> 00:20:53,460
君と接してると―

413
00:20:53,585 --> 00:20:56,713
悪だくみのかいを
見失いそうになるね

414
00:20:56,838 --> 00:20:59,883
それに この国で
ドラゴンに誓うというのは―

415
00:21:00,008 --> 00:21:01,885
最上級の誓いだ

416
00:21:02,010 --> 00:21:04,096
ゆめゆめ それを忘れないように

417
00:21:04,596 --> 00:21:05,430
了解！

418
00:21:06,139 --> 00:21:07,683
２人にも 超世話になった

419
00:21:08,433 --> 00:21:11,561
特にレムりんは
いつもうまい飯をありがとよ

420
00:21:11,687 --> 00:21:13,105
ラムちーは…

421
00:21:13,230 --> 00:21:16,066
うん トイレ掃除とか上手だよな

422
00:21:16,191 --> 00:21:17,276
（レム）姉様 姉様

423
00:21:17,401 --> 00:21:20,529
お客様ってば
お世辞が絶望的に下手クソですよ

424
00:21:20,654 --> 00:21:22,239
（ラム）
レム レム お客様ってば―

425
00:21:22,364 --> 00:21:24,074
お世辞が致命的にセンスがないわ

426
00:21:24,199 --> 00:21:27,202
（スバル）やかましいな
マジで思いつかなかったんだよ！

427
00:21:28,495 --> 00:21:30,163
でも ありがとな

428
00:21:30,539 --> 00:21:31,707
（レム）はい
（ラム）ええ

429
00:21:37,462 --> 00:21:38,297
（スバル）んっ…

430
00:21:38,422 --> 00:21:39,923
（エミリア）スバル！
（スバル）あっ

431
00:21:40,924 --> 00:21:42,426
いろいろありがとう

432
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
何かあったら いつでも寄ってね

433
00:21:46,054 --> 00:21:47,139
おう！

434
00:21:48,098 --> 00:21:49,141
（エミリア）フフッ

435
00:21:49,266 --> 00:21:52,185
（スバル）
エミリアたん ありがとう～！

436
00:22:00,402 --> 00:22:01,361
んっ！

437
00:22:02,029 --> 00:22:05,032
（スバルの荒い息）

438
00:22:12,331 --> 00:22:13,749
（スバル）よし ここだ

439
00:22:14,541 --> 00:22:17,294
特にエミリアの部屋がよく見える

440
00:22:17,669 --> 00:22:21,506
あとは 事が起こるのを待ち構え…

441
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
食い止める

442
00:22:26,344 --> 00:22:29,431
こんな使い方して
怒られるだろうな

443
00:22:31,141 --> 00:22:33,185
怒られてえな

444
00:22:34,978 --> 00:22:36,855
死にたくねえな

445
00:22:39,024 --> 00:22:40,776
死なせたくねえな

446
00:22:44,237 --> 00:22:46,531
言ったはずだぜ ナツキ･スバル

447
00:22:47,157 --> 00:22:50,952
繰り返したとき
みんながそれを忘れていても―

448
00:22:51,078 --> 00:22:53,497
お前は それを覚えてる

449
00:22:57,250 --> 00:23:01,630
（スバル）あっ そういや
今回はレムの買い出しがなかったな

450
00:23:02,172 --> 00:23:04,466
純粋に俺の食材が浮いたからか…

451
00:23:05,509 --> 00:23:06,343
あっ！

452
00:23:06,468 --> 00:23:08,970
（スバル）
日没まで まだあるってのに…

453
00:23:09,096 --> 00:23:11,014
集中だ 集中

454
00:23:12,099 --> 00:23:13,391
あっ… はっ！

455
00:23:14,559 --> 00:23:15,936
ぐあっ！

456
00:23:18,105 --> 00:23:19,689
ううっ…

457
00:23:22,234 --> 00:23:23,193
がっ！

458
00:23:23,527 --> 00:23:25,862
緊急脱出！　うっ！

459
00:23:25,987 --> 00:23:27,906
見た！　ああ 見たぞ！

460
00:23:28,365 --> 00:23:30,617
鎖の音の正体！

461
00:23:30,742 --> 00:23:32,702
しかし… こっちに来たか

462
00:23:32,828 --> 00:23:33,829
ハァ ハァ… あっ！

463
00:23:37,249 --> 00:23:41,837
（スバル）
完全に相手の手のひらの上で
踊らされたってことか…

464
00:23:41,962 --> 00:23:42,838
（スバル）くっ…

465
00:23:48,093 --> 00:23:50,387
来るなら 来いや！

466
00:23:50,512 --> 00:23:53,515
（鎖の音）

467
00:23:56,768 --> 00:23:59,396
根性… 入ってるかあ！

468
00:23:59,771 --> 00:24:00,605
ぐうっ！

469
00:24:01,356 --> 00:24:03,275
うわっ！　あっ！

470
00:24:03,525 --> 00:24:06,236
さあ 姿を見せろ クソ野郎！

471
00:24:06,361 --> 00:24:09,865
その面 見んのに
さんざん苦労したぞ コラ！

472
00:24:11,116 --> 00:24:11,992
うっ…

473
00:24:17,289 --> 00:24:18,707
くっ…

474
00:24:24,880 --> 00:24:26,256
（少女）しかたありませんね

475
00:24:26,673 --> 00:24:28,216
あっ あ…

476
00:24:33,430 --> 00:24:35,265
あ… ああ…

477
00:24:36,016 --> 00:24:37,726
（レム）何も気付かれないまま―

478
00:24:37,851 --> 00:24:40,270
終わってもらえるのが
一番だったんですが

479
00:24:40,687 --> 00:24:41,938
（スバル）あっ…

480
00:24:45,692 --> 00:24:49,112
ウソだろ レム…