1
00:00:07,215 --> 00:00:08,008
（ヴィルヘルム）
少しばかり 気がかりが生じました

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,843
（ヴィルヘルム）
少しばかり 気がかりが生じました

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,843
{\an8}（子供たちの笑い声）

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,972
（ヴィルヘルム）何名か連れて
その排除に向かいたく存じます

5
00:00:14,973 --> 00:00:15,974
（エミリア）あ…

6
00:00:16,474 --> 00:00:18,852
私は必要ありませんか？

7
00:00:21,938 --> 00:00:25,567
エミリア様は
このまま竜車で避難を

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,695
どうぞ 子らの手を離さぬよう

9
00:00:29,654 --> 00:00:30,530
あ…

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,576
やはり 主従なのでしょうな

11
00:00:34,701 --> 00:00:37,746
あなた様の目は 彼とそっくりです

12
00:00:38,955 --> 00:00:40,331
あっ…

13
00:00:44,002 --> 00:00:47,005
ヴィルヘルムさん 私… あっ

14
00:00:58,475 --> 00:00:59,934
（ユリウス）ふん！

15
00:01:00,477 --> 00:01:02,312
ふっ！　ふっ！　くっ…

16
00:01:07,067 --> 00:01:09,527
ふっ！　ふっ！　えい！　くっ…

17
00:01:10,403 --> 00:01:11,613
ふん！

18
00:01:13,448 --> 00:01:15,992
（ペテルギウス）
あってはならないことなのデス！

19
00:01:16,117 --> 00:01:18,578
（ペテルギウス）
そのような手だてで 小細工で―

20
00:01:18,703 --> 00:01:23,208
ワタシを 忠誠を
ないがしろにいいい！

21
00:01:30,340 --> 00:01:32,175
（ユリウス）ぐっ…
（スバル）ううっ

22
00:01:32,300 --> 00:01:35,386
１回 捕まったら
それで終わりのクソゲーだ

23
00:01:35,512 --> 00:01:40,141
それに命を預けるとか
どうかしてやがるぞ 俺も お前も

24
00:01:40,266 --> 00:01:42,393
（ユリウス）
少しずつ体が慣れてきた

25
00:01:42,519 --> 00:01:43,686
速度を上げるが？

26
00:01:43,812 --> 00:01:45,688
（スバル）ああ
ついてくから安心してろ！

27
00:01:52,904 --> 00:01:54,405
すげえ

28
00:01:54,531 --> 00:01:59,786
バカな… バカな バカな
バカな バカな バカな！

29
00:01:59,911 --> 00:02:00,870
（ユリウス）ふっ！

30
00:02:01,204 --> 00:02:03,414
なぜデス？　なぜなのデス？

31
00:02:03,540 --> 00:02:07,252
ワタシは愛されたはず！
愛されているはず！

32
00:02:07,377 --> 00:02:10,004
魔女に 魔女に 魔女に 魔女に

33
00:02:10,130 --> 00:02:11,756
魔女にいいいい！

34
00:02:11,881 --> 00:02:15,176
そろそろ
本気で貴様を斬らせてもらおう

35
00:02:15,301 --> 00:02:18,054
（ペテルギウス）
うう… うああああ！

36
00:02:22,308 --> 00:02:24,686
アル･クラウゼリア！

37
00:02:28,815 --> 00:02:30,859
（ペテルギウス）
うう… あ… あああっ

38
00:02:30,984 --> 00:02:35,864
ぬあああああっ！

39
00:02:35,989 --> 00:02:38,032
ぐうっ！
（ユリウス）ていっ！

40
00:02:38,158 --> 00:02:40,410
そうはさせないのデス

41
00:02:40,535 --> 00:02:42,662
ウル･ドーナ！

42
00:02:45,665 --> 00:02:48,293
（スバル）
燃えろ闘魂！　うなれ魔球！

43
00:02:48,418 --> 00:02:51,212
俺の本気は120キロちょいだぜ！

44
00:02:52,547 --> 00:02:53,673
何デス？

45
00:02:56,551 --> 00:02:57,927
（刺す音）

46
00:02:58,928 --> 00:02:59,637
{\an8}（ペテルギウスの
うめき声）

47
00:02:59,637 --> 00:03:03,725
{\an8}（ペテルギウスの
うめき声）

48
00:02:59,637 --> 00:03:03,725
貴様の敗因は
彼を無力と侮ったことだ

49
00:03:03,850 --> 00:03:08,062
６属性を束ねた刃(やいば)は
貴様の魂すら切り刻む

50
00:03:08,187 --> 00:03:09,772
虹のかなたへ散るがいい

51
00:03:09,898 --> 00:03:11,774
終われない…

52
00:03:11,900 --> 00:03:15,028
ワタシは勤勉に努めてきたのデス

53
00:03:15,153 --> 00:03:17,697
魔女の寵愛(ちょうあい)を一身に浴びて！

54
00:03:17,822 --> 00:03:19,073
うっ…

55
00:03:19,198 --> 00:03:21,117
ユリウス ネクトを解除しろ！

56
00:03:21,701 --> 00:03:22,535
承知した

57
00:03:25,538 --> 00:03:28,166
（スバル）ああ 脳が…

58
00:03:28,499 --> 00:03:29,876
震える！

59
00:03:30,001 --> 00:03:32,962
くっ… おう 震えて待ってろ

60
00:03:33,087 --> 00:03:35,757
特別に お前に会わせてやる

61
00:03:35,882 --> 00:03:38,843
何を… 誰と… 何の話を…

62
00:03:38,968 --> 00:03:42,222
ぐっ… お待ちかねの魔女様にだ

63
00:03:42,347 --> 00:03:44,724
（息を吸う音）
（スバル）ううっ…

64
00:03:44,849 --> 00:03:47,977
俺は“死に戻り”をして…

65
00:03:51,606 --> 00:03:52,982
（ペテルギウス）ん？

66
00:03:56,277 --> 00:03:57,111
あっ

67
00:03:57,779 --> 00:04:01,074
ああ… やっと…

68
00:04:01,491 --> 00:04:03,743
待ちわびたのデス

69
00:04:03,868 --> 00:04:09,457
アナタの愛を…
慈愛を… 寵愛を…

70
00:04:09,874 --> 00:04:11,417
ああ…

71
00:04:13,503 --> 00:04:14,337
えっ？

72
00:04:14,462 --> 00:04:15,713
（サテラ）違う
（ペテルギウス）えっ…

73
00:04:16,381 --> 00:04:18,132
（サテラ）あなたじゃない

74
00:04:19,050 --> 00:04:19,968
（ペテルギウス）ぐあっ！

75
00:04:20,093 --> 00:04:23,471
（スバル）うっ… 戻ってきたあ！

76
00:04:23,596 --> 00:04:26,683
（ペテルギウス）
こんな… はずが… ないのデス…

77
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
（スバル）最悪
出てくまで何度でも―

78
00:04:28,977 --> 00:04:31,145
挑んでやるつもり
だったってのに…

79
00:04:31,271 --> 00:04:35,191
１回でギブたあ
根性なしもいいとこだぜ てめえ

80
00:04:35,608 --> 00:04:38,111
今度こそ 終わりにしよう

81
00:04:38,236 --> 00:04:39,529
（刺す音）
（ペテルギウス）うっ…

82
00:04:40,822 --> 00:04:42,824
うう… なぜ…

83
00:04:42,949 --> 00:04:46,244
なぜ なぜ なぜ！

84
00:04:46,369 --> 00:04:51,457
あれほどまでに アナタのために
尽くしたというのに！

85
00:04:51,582 --> 00:04:56,129
魔女よ 魔女よおおおお！

86
00:04:58,214 --> 00:04:59,340
（ユリウス）くっ…

87
00:05:01,509 --> 00:05:04,721
ワタシに… 寵愛を…

88
00:05:08,725 --> 00:05:10,226
（スバル）ハァ…

89
00:05:10,351 --> 00:05:12,854
ペテルギウス･ロマネコンティ

90
00:05:14,105 --> 00:05:17,442
お前 怠惰だったな

91
00:05:25,616 --> 00:05:27,618
（ユリウス）
スバル すぐ村に戻ろう

92
00:05:27,744 --> 00:05:30,788
（スバル）ん？
（ユリウス）フェリスからの連絡だ

93
00:05:30,913 --> 00:05:32,915
問題が発生したようだ

94
00:05:36,878 --> 00:05:39,464
（フェリス）行商人たちの
積み荷の目録にあった―

95
00:05:39,589 --> 00:05:41,382
火の魔石がないらしいの

96
00:05:41,507 --> 00:05:43,092
（オットー）
積み荷は全部 降ろして―

97
00:05:43,217 --> 00:05:45,845
代わりに 避難の村人たちを
乗せたはずなのに―

98
00:05:45,970 --> 00:05:48,389
火の魔石だけが
見当たらないんです

99
00:05:48,514 --> 00:05:50,266
（スバル）どういう意味だ？

100
00:05:50,391 --> 00:05:54,771
（フェリス）
何者かが魔石を残したまま
村人たちを乗せたってこと

101
00:05:54,896 --> 00:05:56,147
（オットー）
ケティさんの竜車です

102
00:05:56,898 --> 00:05:58,274
（オットー）
小さな集落くらい―

103
00:05:58,399 --> 00:06:01,444
軽々 消し飛ぶ量の魔石ですよ
（スバル）なっ…

104
00:06:05,531 --> 00:06:07,033
（フェリス）ケティの竜車は―

105
00:06:07,158 --> 00:06:10,787
エミリア様たち
王都避難組に利用されてる

106
00:06:18,044 --> 00:06:19,545
（青年団長）エミリア様
（エミリア）あっ

107
00:06:20,213 --> 00:06:22,548
（青年団長）そろそろ時間です
（エミリア）あ…

108
00:06:22,673 --> 00:06:25,676
（ダイン）どうしたの？
（ミルド）大丈夫？

109
00:06:25,802 --> 00:06:30,181
ごめんなさい 何でもないの
さあ 急ぎましょう

110
00:06:36,270 --> 00:06:40,566
（スバル）クソ！　使えるもんは
何でも使う貧乏性が裏目に出た

111
00:06:40,691 --> 00:06:43,194
（ユリウス）術式による
ワナがないことは確認した

112
00:06:43,319 --> 00:06:47,865
だが 竜車自体に物理的な仕掛けが
施されているとしたら…

113
00:06:47,990 --> 00:06:51,536
（スバル）フェリス 今から
地竜(ちりゅう)を飛ばして追いつけるか？

114
00:06:51,661 --> 00:06:54,789
メイザース領を抜けて
リーファウス街道に入ってたら―

115
00:06:54,914 --> 00:06:57,375
追いつくのは厳しいかも

116
00:06:57,500 --> 00:07:02,088
まだ足りないのか？
これだけやって 俺は まだ…

117
00:07:02,421 --> 00:07:04,799
（オットー）１つ いいですか？
（スバル･フェリス）ん？

118
00:07:05,383 --> 00:07:08,678
（オットー）僕は
現状 かなり崖っぷちなんです

119
00:07:08,803 --> 00:07:11,097
取り引きに
応じてくださるのであれば―

120
00:07:11,222 --> 00:07:13,141
先に出た竜車に
追いつくと お約束…

121
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
俺にできることなら
何だってやってやる！

122
00:07:16,769 --> 00:07:20,481
決断が早い人
嫌いじゃないですよ ナツキさん

123
00:07:22,275 --> 00:07:24,444
（ユリウス）
イアを君に同行させよう

124
00:07:24,569 --> 00:07:27,697
本当なら 私も同行したいのだが…

125
00:07:28,281 --> 00:07:32,201
ユリウスはダメ
こんな傷だらけで何の役に立つの？

126
00:07:32,326 --> 00:07:34,495
それに マナも
からっけつじゃにゃい

127
00:07:34,620 --> 00:07:36,664
お前は安静にしてろ

128
00:07:36,789 --> 00:07:38,708
全部 片づけたら祝賀会だ

129
00:07:38,833 --> 00:07:41,294
招待客には入れてやるから
死ぬなよ

130
00:07:41,919 --> 00:07:45,882
そっちこそ 死なないでね
（ユリウス）武運を

131
00:07:47,800 --> 00:07:48,843
（オットー）街道をまっすぐ…

132
00:07:49,969 --> 00:07:52,805
…より 左の林に
突っ込んだほうが早い

133
00:07:52,930 --> 00:07:56,309
そっちが最短です
（地竜の鳴き声）

134
00:07:56,726 --> 00:07:59,604
（スバル）にしても
“言霊(ことだま)の加護”って すげえな

135
00:07:59,729 --> 00:08:02,565
（オットー）
うまく制御ができるまでは
大変だったんですよ

136
00:08:02,940 --> 00:08:05,902
何せ 地竜から虫まで
全ての生き物の声が―

137
00:08:06,027 --> 00:08:07,904
聞こえるんですから
（スバル）けど今は―

138
00:08:08,029 --> 00:08:11,949
そいつらの声を聞いて道を選べば
森をショートカットできる

139
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
エミリアたちに追いつくのも簡単だ

140
00:08:14,118 --> 00:08:15,620
（オットー）
何言ってるやらですが―

141
00:08:15,745 --> 00:08:17,205
簡単ではないですから
（スバル）えっ…

142
00:08:17,747 --> 00:08:18,664
うおおおっ！

143
00:08:18,998 --> 00:08:19,832
うあああっ！

144
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
ぐあああっ！

145
00:08:22,960 --> 00:08:24,795
死ぬ～！

146
00:08:25,296 --> 00:08:27,715
これ 間違いなく そろそろ死ぬ
次はない

147
00:08:27,840 --> 00:08:30,635
何でしょう？
今 すごい風が来てる

148
00:08:30,760 --> 00:08:34,096
正直 僕も ここまでのことが
できるとは思ってません…

149
00:08:34,222 --> 00:08:35,348
あっ

150
00:08:35,765 --> 00:08:37,517
どうした？　何があった？

151
00:08:37,642 --> 00:08:39,977
木々が騒がしいというか…

152
00:08:40,102 --> 00:08:44,232
鳥や虫が大騒ぎして
急に いなくなりました

153
00:08:44,607 --> 00:08:47,944
何か… 何かが来ます

154
00:08:49,862 --> 00:08:51,072
（スバル）あっ…

155
00:08:55,785 --> 00:08:58,829
飛ばせ オットー
絶対に捕まるなよ

156
00:08:58,955 --> 00:09:00,456
（オットー）ナツキさん!?

157
00:09:03,459 --> 00:09:08,548
てめえ どんだけ しつこいんだよ
クソ野郎！

158
00:09:08,673 --> 00:09:10,716
（ペテルギウス）体を！

159
00:09:10,841 --> 00:09:14,595
ワタシの肉の体を！

160
00:09:19,267 --> 00:09:20,768
（爆発音）
（子供たち）うわあっ！

161
00:09:20,893 --> 00:09:23,187
大丈夫 しっかりつかまっていて

162
00:09:23,312 --> 00:09:25,856
何も怖がる必要なんてないから
（メイーナ）うっ…

163
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
（パック）後ろのほうで
あのお爺(じい)さんたちと―

164
00:09:30,069 --> 00:09:33,197
誰かが ぶつかったね
戦いになってる

165
00:09:33,322 --> 00:09:34,532
（エミリア）相手の数は分かる？

166
00:09:34,949 --> 00:09:36,576
（パック）結構 たくさん

167
00:09:36,701 --> 00:09:39,537
でも あのお爺さんが
冗談じゃなく すご腕だから―

168
00:09:39,537 --> 00:09:39,996
でも あのお爺さんが
冗談じゃなく すご腕だから―

169
00:09:39,537 --> 00:09:39,996
{\an8}（ヴィルヘルム）
てやあっ！

170
00:09:39,996 --> 00:09:40,121
{\an8}（ヴィルヘルム）
てやあっ！

171
00:09:40,121 --> 00:09:41,038
{\an8}（ヴィルヘルム）
てやあっ！

172
00:09:40,121 --> 00:09:41,038
リアや僕の出番はなさそうかな

173
00:09:41,038 --> 00:09:42,999
リアや僕の出番はなさそうかな

174
00:09:43,124 --> 00:09:45,418
無意味に実体化してると
マナを食うし―

175
00:09:45,543 --> 00:09:48,129
子供たちのオモチャに
されるのもね…

176
00:09:48,254 --> 00:09:51,090
（エミリア）
みんなの不安が パックの
かわいさで ごまかせるなら―

177
00:09:51,215 --> 00:09:53,175
それもいいかもって思うけど？

178
00:09:53,301 --> 00:09:55,886
（パック）
怖いこと言いだすな 僕の娘

179
00:09:57,054 --> 00:09:59,098
（子供たちの悲鳴）
（エミリア）心配しないで

180
00:09:59,223 --> 00:10:02,476
何があっても お姉ちゃんが
みんなを守ってあげるから

181
00:10:02,602 --> 00:10:03,936
だ… 大丈夫！

182
00:10:04,061 --> 00:10:05,938
お姉ちゃんのほうこそ
心配しないで

183
00:10:06,063 --> 00:10:06,939
（一同）ううっ…

184
00:10:07,732 --> 00:10:10,401
（リュカ）や… 約束したから
へっちゃらだし

185
00:10:10,526 --> 00:10:11,777
約束って？

186
00:10:11,902 --> 00:10:14,113
お姉ちゃんを放さないって約束

187
00:10:14,238 --> 00:10:16,699
一緒にいてあげないと
むちゃするからって

188
00:10:17,116 --> 00:10:20,077
誰かが見ててあげないと
心配なんだって

189
00:10:21,037 --> 00:10:23,998
私を心配だって誰に言われたの？

190
00:10:24,123 --> 00:10:26,375
（ペトラ）あっ ダメ それは…
（ミルド）スバル！

191
00:10:26,500 --> 00:10:27,877
スバルが言ってた

192
00:10:28,002 --> 00:10:30,671
“さみしがり屋のお姉ちゃんが
心配だ”って

193
00:10:30,796 --> 00:10:32,214
スバルが…

194
00:10:32,340 --> 00:10:34,925
あ… これって
言っちゃダメだったんじゃ…

195
00:10:35,343 --> 00:10:36,844
（ペトラ）あちゃ～

196
00:10:36,969 --> 00:10:38,763
（エミリア）あ…

197
00:10:41,557 --> 00:10:44,310
（オットー）ナツキさん
後ろに何か来てるんですか？

198
00:10:44,435 --> 00:10:47,563
（スバル）
ちょっと でかくて黒いケダモノが
追っかけてきてるだけだ

199
00:10:48,105 --> 00:10:51,317
すごい鳴き声で 顔も怖いから
見ないほうが吉

200
00:10:51,442 --> 00:10:54,111
露骨に気になる要素が
満載なんですが

201
00:10:54,236 --> 00:10:55,696
（スバル）いいから飛ばせ

202
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
俺が かまれたら
今度は お前もかじられるぞ

203
00:10:58,532 --> 00:10:59,408
うひ！

204
00:10:59,533 --> 00:11:00,951
（スバル）フッ…

205
00:11:01,285 --> 00:11:03,746
何回 最終局面やらせんだ

206
00:11:03,871 --> 00:11:07,249
お前のどこが怠惰だ
この無用な働き者が！

207
00:11:07,375 --> 00:11:10,336
魔女！　サテラ！
ワタ… ワタシを！

208
00:11:10,628 --> 00:11:11,087
{\an8}愛！　愛！
愛 愛 愛 愛！

209
00:11:11,087 --> 00:11:13,756
{\an8}愛！　愛！
愛 愛 愛 愛！

210
00:11:11,087 --> 00:11:13,756
（スバル）俺も お前も
愛されてなんかねえよ

211
00:11:13,881 --> 00:11:15,925
{\an8}愛いいいい！

212
00:11:13,881 --> 00:11:15,925
好きな相手の心臓 潰そうとする
ラブコメがあってたまるか！

213
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
好きな相手の心臓 潰そうとする
ラブコメがあってたまるか！

214
00:11:17,176 --> 00:11:19,720
サテラ！　サテラ サテラ！

215
00:11:19,845 --> 00:11:23,766
お前の相手は俺だ
俺より前に行かせねえし―

216
00:11:23,891 --> 00:11:26,268
俺の先にいる子に
追いつかせるわけにも―

217
00:11:26,394 --> 00:11:27,978
絶対にいかねえ

218
00:11:28,104 --> 00:11:30,731
{\an8}ナツキさん
そんなに僕のことを…

219
00:11:30,731 --> 00:11:32,066
{\an8}ナツキさん
そんなに僕のことを…

220
00:11:30,731 --> 00:11:32,066
（スバル）
ちょっと黙っててくれる？

221
00:11:32,191 --> 00:11:34,693
今 かっこつけてるところだから

222
00:11:36,487 --> 00:11:38,989
あっ うう…

223
00:11:39,365 --> 00:11:41,367
ああっ… この！

224
00:11:41,867 --> 00:11:43,577
ナツキさん 森を抜けます！

225
00:11:49,792 --> 00:11:51,961
（ペテルギウス）
愛！　愛に！　愛し！

226
00:11:52,211 --> 00:11:55,214
愛だけが全てなのデス！

227
00:11:55,673 --> 00:11:59,552
（スバル）
エミリアんとこに お前を
連れてくわけにはいかねえんだよ！

228
00:12:00,970 --> 00:12:02,805
（ペテルギウス）ぐああ…

229
00:12:07,059 --> 00:12:11,522
力 借りるぜ
ユリウス･ユークリウス

230
00:12:12,314 --> 00:12:15,317
レンタルゴーア！

231
00:12:18,821 --> 00:12:19,655
うっ！

232
00:12:23,159 --> 00:12:25,661
あっ… クソ 痛(いて)え… あっ

233
00:12:25,786 --> 00:12:29,123
（ペテルギウス）よこせ！　渡せ！

234
00:12:29,248 --> 00:12:31,500
（スバル）
だから 俺の体に入っても―

235
00:12:31,625 --> 00:12:34,879
痛い目に遭うだけだって
言ってんだろ！　あっ

236
00:12:35,254 --> 00:12:38,716
（ペテルギウス）
魔女に… サテラに… サテラ！

237
00:12:38,841 --> 00:12:41,010
アナタがワタシにした！

238
00:12:41,135 --> 00:12:43,637
片ときも忘れていないのデス！

239
00:12:44,180 --> 00:12:47,975
アナタが忘れても
ワタシは ワタシは！

240
00:12:48,100 --> 00:12:52,104
ワタシの勤勉さをもって
怠惰なるワタシと決別し…

241
00:12:52,229 --> 00:12:54,273
（スバル）お前が
化け物のままだったら―

242
00:12:55,316 --> 00:12:57,193
俺の負けだったろうぜ

243
00:12:59,945 --> 00:13:02,239
あっ… サテラ

244
00:13:07,870 --> 00:13:09,121
うおおおお！

245
00:13:09,580 --> 00:13:12,208
（ペテルギウス）ぐう！　うう…

246
00:13:14,710 --> 00:13:18,255
終わ… 終わり… 終わら…
終わらない…

247
00:13:18,380 --> 00:13:21,217
終わってない… ううっ…

248
00:13:21,884 --> 00:13:23,636
デス…

249
00:13:23,761 --> 00:13:25,804
（スバル）いいや ここまでだ

250
00:13:25,930 --> 00:13:27,348
ここで お前は…

251
00:13:28,307 --> 00:13:30,309
“終わり”だ！

252
00:13:30,684 --> 00:13:31,810
（ペテルギウス）うおっ うう…

253
00:13:32,895 --> 00:13:34,104
あああ…

254
00:13:41,737 --> 00:13:48,035
（ペテルギウス）
ナツキ･スバルウウウウ！

255
00:13:51,121 --> 00:13:52,164
ハァ…

256
00:13:53,707 --> 00:13:58,003
今度こそ もうずっと眠ってろ
ペテルギウス

257
00:13:58,128 --> 00:13:59,547
（オットー）ナツキさん あれ！

258
00:14:00,047 --> 00:14:00,881
（スバル）あっ

259
00:14:06,720 --> 00:14:09,473
（スバル）ヴィルヘルムさん！
（ヴィルヘルム）スバル殿

260
00:14:10,099 --> 00:14:11,058
エミリアは？

261
00:14:14,979 --> 00:14:16,021
（ヴィルヘルム）ふん！

262
00:14:16,480 --> 00:14:20,150
この先へ！
まっすぐに 大樹の方角です

263
00:14:22,361 --> 00:14:24,405
恩人に恩を返す絶好の機会

264
00:14:25,531 --> 00:14:29,535
男が女に会いに行くのを
誰に邪魔されてなるものか

265
00:14:35,249 --> 00:14:37,501
（オットー）
あっ ナツキさん 見えました！

266
00:14:37,626 --> 00:14:40,129
避難の竜車 あれでしょう！

267
00:14:49,013 --> 00:14:52,182
（スバル）あのとき 誓ったんだ

268
00:14:56,770 --> 00:14:59,189
俺が 必ず…

269
00:15:01,108 --> 00:15:03,402
お前を救ってみせる

270
00:15:08,032 --> 00:15:09,909
（パック）
スバルのことを考えてる？

271
00:15:10,993 --> 00:15:15,080
（エミリア）うん…
でも やっぱり信じられない

272
00:15:15,205 --> 00:15:17,833
（パック）討伐隊を率いてたのが
スバルだったなら―

273
00:15:17,958 --> 00:15:19,793
いろいろ納得がいくよ

274
00:15:19,919 --> 00:15:25,132
ラムが反発しなかったのも
村人たちが避難に協力的だったのも

275
00:15:25,758 --> 00:15:27,968
（エミリア）でも どうして？

276
00:15:28,093 --> 00:15:30,638
あんなに傷つけて
あんなに苦しめて…

277
00:15:31,805 --> 00:15:34,141
あんなに悲しい顔までさせたのに…

278
00:15:35,476 --> 00:15:37,269
どうして私を…

279
00:15:37,394 --> 00:15:38,312
（振動音）
（エミリア）あっ

280
00:15:38,437 --> 00:15:39,188
{\an8}（子供たちの悲鳴）

281
00:15:39,188 --> 00:15:41,231
{\an8}（子供たちの悲鳴）

282
00:15:39,188 --> 00:15:41,231
（パック）リア 後ろから何か来る

283
00:15:44,985 --> 00:15:46,403
（一同）うっ…

284
00:15:59,875 --> 00:16:01,043
（エミリア）あ…

285
00:16:03,879 --> 00:16:04,797
んっ…

286
00:16:07,341 --> 00:16:08,550
あっ

287
00:16:09,802 --> 00:16:11,428
（子供たち）あっ…

288
00:16:13,472 --> 00:16:14,306
あっ

289
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
見つけた

290
00:16:17,184 --> 00:16:18,310
（パック）むむむ…

291
00:16:18,435 --> 00:16:21,230
思わぬ再会と思いきや
そういうことか

292
00:16:24,191 --> 00:16:26,276
（スバル）んんっ
（エミリア）待って どうして…

293
00:16:33,534 --> 00:16:34,743
どうして？

294
00:16:37,413 --> 00:16:39,456
好きだよ エミリア

295
00:16:40,040 --> 00:16:41,083
えっ…

296
00:16:41,667 --> 00:16:42,876
あっ

297
00:17:00,894 --> 00:17:05,399
（スバル）クソ！　間に合え～！

298
00:17:06,900 --> 00:17:08,152
んっ！

299
00:17:18,579 --> 00:17:21,915
ありがとう スバル
私を助けてくれて

300
00:17:46,607 --> 00:17:48,650
（スバル）どこだ ここ？

301
00:17:48,984 --> 00:17:52,821
何も見えねえ 聞こえねえ

302
00:17:53,363 --> 00:17:57,451
また魔女のやつが
心臓つかみに やってくんのか？

303
00:17:57,576 --> 00:17:58,952
けど 気分は悪くねえ

304
00:17:58,952 --> 00:18:00,245
けど 気分は悪くねえ

305
00:17:58,952 --> 00:18:00,245
{\an8}（エミリア）スバル！

306
00:18:00,370 --> 00:18:03,665
（エミリア）スバル！　スバル！

307
00:18:03,791 --> 00:18:07,086
（スバル）
ああ 何だ 聞こえたじゃねえか

308
00:18:14,426 --> 00:18:17,346
（パトラッシュの鳴き声）
（エミリア）はっ… あっ

309
00:18:19,640 --> 00:18:24,019
（エミリアの荒い息）

310
00:18:30,526 --> 00:18:31,819
（スバル）う… うう…

311
00:18:33,362 --> 00:18:35,114
あ…

312
00:18:35,447 --> 00:18:38,450
あっ… ん…

313
00:18:39,701 --> 00:18:41,495
スバル！

314
00:19:00,931 --> 00:19:02,182
（スバル）あ…

315
00:19:02,766 --> 00:19:05,144
（エミリア）スバル 起きたのね

316
00:19:05,269 --> 00:19:08,063
よかった ホントに

317
00:19:08,522 --> 00:19:13,694
俺は寝っ転がってて
エミリアたんは正座中

318
00:19:13,819 --> 00:19:15,654
んで この距離で 頭の下に―

319
00:19:15,779 --> 00:19:19,032
天国のような感触があることを
念頭に入れると…

320
00:19:19,700 --> 00:19:23,036
そんな変な確認しなくても 膝枕よ

321
00:19:23,162 --> 00:19:24,997
寝心地 悪くない？

322
00:19:25,122 --> 00:19:28,834
これよりぜいたくで
極楽な枕 俺は知らないね

323
00:19:29,209 --> 00:19:31,503
（エミリア）フッ
（スバル）え～っと…

324
00:19:32,337 --> 00:19:35,257
いろいろと どうなったか
聞いてもいい？

325
00:19:36,008 --> 00:19:37,259
もう…

326
00:19:37,384 --> 00:19:40,846
いろいろと どうなってるのか
聞きたいのは私のほうなのに

327
00:19:41,388 --> 00:19:43,223
（スバル）
パトラッシュは大丈夫？

328
00:19:43,348 --> 00:19:46,560
俺 今後も
あいつと風になりたいんだけど

329
00:19:46,685 --> 00:19:50,856
（エミリア）
やけどが ひどかったけど
命に別状はないみたい

330
00:19:50,981 --> 00:19:52,691
フェリスが診ててくれてる

331
00:19:52,816 --> 00:19:55,194
（スバル）
フェリスも合流してんだ…

332
00:19:55,319 --> 00:19:58,697
ひょっとして
俺 かなり長いこと寝てた？

333
00:19:58,822 --> 00:20:01,867
（エミリア）
ん… １～２時間ぐらいかな

334
00:20:01,992 --> 00:20:04,369
（スバル）
じゃあ みんな集まってるわけか

335
00:20:05,412 --> 00:20:07,456
ユリウスも… ね

336
00:20:07,581 --> 00:20:10,292
私 すご～く驚いちゃった

337
00:20:10,417 --> 00:20:14,296
スバルとユリウスが
一緒にいるなんて想像もしてなくて

338
00:20:14,838 --> 00:20:16,924
そこは 山より青く―

339
00:20:17,049 --> 00:20:21,428
海よりも高々とした
理由があんだよ エミリアたん

340
00:20:30,646 --> 00:20:34,441
俺 やっと戻ってきたんだな

341
00:20:35,234 --> 00:20:38,237
長いこと夢でも見てた気分だ

342
00:20:38,820 --> 00:20:42,741
悪い夢を… いや 違うな

343
00:20:43,200 --> 00:20:45,410
いい夢だった？

344
00:20:46,578 --> 00:20:49,915
いいリアルだった
（エミリア）ん？

345
00:20:50,415 --> 00:20:54,544
あの日 君は俺に
“どうして”って聞いたよな

346
00:20:54,670 --> 00:20:56,838
どうして助けてくれるのか

347
00:20:56,964 --> 00:20:59,216
どうして
そんなに いろいろ頑張るのか

348
00:21:00,008 --> 00:21:03,470
どうしてなのかって
（エミリア）うん

349
00:21:03,762 --> 00:21:08,934
そしたらスバルは
私がスバルを助けたからって

350
00:21:09,059 --> 00:21:12,938
でも 私は
そんなことしてあげてない

351
00:21:13,063 --> 00:21:15,148
全然 できてない

352
00:21:15,274 --> 00:21:18,318
私は スバルに
助けられてばっかりで―

353
00:21:18,443 --> 00:21:20,779
何にもしてあげられなくて

354
00:21:20,904 --> 00:21:24,783
それなのに スバルは
私のためだって傷ついて…

355
00:21:24,908 --> 00:21:27,619
いや あんときは
俺がどうかして…

356
00:21:30,580 --> 00:21:33,083
自分のことばかりだった

357
00:21:33,208 --> 00:21:35,085
君のためって言いながら―

358
00:21:35,210 --> 00:21:38,630
君のために頑張る自分に
酔ってただけだ

359
00:21:38,755 --> 00:21:41,133
そうすれば 君は
それを受け入れてくれると―

360
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
勝手に思ってた

361
00:21:43,385 --> 00:21:45,262
スバル…

362
00:21:45,387 --> 00:21:50,100
（スバル）ごめんな
俺は 君を利用して悦に浸ってた

363
00:21:51,143 --> 00:21:54,604
あのときの言葉は
全部 正しかったよ

364
00:21:54,730 --> 00:21:56,690
俺が間違ってた

365
00:21:56,815 --> 00:22:00,819
でも…
間違ってなかったこともある

366
00:22:01,611 --> 00:22:04,948
君を助けたい 君の力になりたい

367
00:22:05,073 --> 00:22:08,952
それは本気で 本当で
ウソじゃない

368
00:22:09,661 --> 00:22:12,414
うん 分かってる

369
00:22:14,708 --> 00:22:18,003
どうして 私を助けてくれるの？

370
00:22:20,088 --> 00:22:22,257
エミリアが好きだから

371
00:22:22,758 --> 00:22:25,385
俺は 君の力になりたいんだ

372
00:22:33,643 --> 00:22:35,896
（エミリア）私 ハーフエルフ…

373
00:22:36,021 --> 00:22:37,355
知ってるよ

374
00:22:37,481 --> 00:22:40,692
（エミリア）
銀色の髪で ハーフエルフで…

375
00:22:40,817 --> 00:22:42,903
魔女と見た目が似てるからって―

376
00:22:43,028 --> 00:22:47,074
いろんな人から疎まれてるし
嫌われてるの

377
00:22:47,199 --> 00:22:49,201
ホントに すご～く嫌われてるの

378
00:22:49,326 --> 00:22:52,829
見てた 知ってる
見る目のねえやつらだよ

379
00:22:53,538 --> 00:22:55,791
（エミリア）
人づきあいの経験が少ないから―

380
00:22:55,916 --> 00:22:57,626
友達とかいないの

381
00:22:57,751 --> 00:23:01,922
非常識で世間知らずだから
変なこと言っちゃうときもあるし

382
00:23:02,047 --> 00:23:07,135
王様になりたい理由だって
すごく すご～く自分勝手で…

383
00:23:07,803 --> 00:23:10,055
エミリアが誰に何て言われて―

384
00:23:10,180 --> 00:23:14,392
自分で自分をどう思っていようと
俺は 君が好きだよ

385
00:23:14,518 --> 00:23:16,770
大好きだ 超好きだ

386
00:23:17,312 --> 00:23:20,982
ずっと隣にいたい
ずっと手をつないでいたい

387
00:23:21,900 --> 00:23:25,195
君が自分の嫌いなところを
10個言うなら―

388
00:23:25,320 --> 00:23:28,448
俺は 君の好きなところを
2,000個言う

389
00:23:29,783 --> 00:23:32,994
俺は 君をそうやって―

390
00:23:34,454 --> 00:23:37,249
俺の特別扱いしたいんだ

391
00:23:39,960 --> 00:23:44,881
されてうれしい特別扱いなんて
生まれて初めて

392
00:23:47,926 --> 00:23:49,302
あ…

393
00:23:50,095 --> 00:23:52,806
どうして 2,000個なの？

394
00:23:52,931 --> 00:23:57,686
俺の気持ちを表現するのに
100倍じゃ足りねえからだよ

395
00:23:58,979 --> 00:24:00,564
うれしい

396
00:24:00,939 --> 00:24:03,233
本当に うれしい

397
00:24:04,025 --> 00:24:07,821
誰かに好きだなんて
言ってもらえる日が来るなんて―

398
00:24:07,946 --> 00:24:09,656
考えたこともなかったから

399
00:24:10,866 --> 00:24:13,660
私 どうしたらいいの？

400
00:24:13,785 --> 00:24:18,957
スバルが そうやって 私に
気持ちを伝えてくれてるのに―

401
00:24:19,082 --> 00:24:22,711
私 何をしたらいいのか
分からないの

402
00:24:22,836 --> 00:24:24,629
（スバル）焦んなくていいよ

403
00:24:24,754 --> 00:24:27,424
すぐに答えを
欲しがっちゃいないから

404
00:24:27,549 --> 00:24:29,092
いずれ ちゃんとした形で―

405
00:24:29,217 --> 00:24:33,096
しかも オーケーもらうのは
俺の中で決定事項なんだし

406
00:24:33,221 --> 00:24:35,640
いいの… かな？

407
00:24:35,765 --> 00:24:38,852
私が… 私なんかが―

408
00:24:38,977 --> 00:24:42,105
こんな うれしいことばっかり
してもらって

409
00:24:42,230 --> 00:24:46,401
こんなに幸せな気持ちで
ぜいたくな思いなんかして…

410
00:24:46,735 --> 00:24:49,654
いいじゃん しようよ ぜいたく

411
00:24:49,779 --> 00:24:52,991
幸せなんか いくらあったって
困りゃしないんだし

412
00:24:53,116 --> 00:24:56,328
あふれかえって余ったら
配ったらいいしさ

413
00:24:56,453 --> 00:24:57,913
（エミリア）あ…

414
00:24:58,496 --> 00:25:01,833
（スバル）
ゆっくりでいいよ エミリア

415
00:25:02,626 --> 00:25:07,672
ゆっくり じっくり のんびりと
俺を好きになってくれたらいい

416
00:25:08,256 --> 00:25:10,300
君の隣で歩きながら―

417
00:25:10,425 --> 00:25:13,553
君をメロメロにできるように
頑張るから

418
00:25:17,349 --> 00:25:22,354
（エミリアの泣き声）

419
00:25:23,980 --> 00:25:29,694
ありがとう スバル
私を助けてくれて

420
00:25:49,547 --> 00:25:54,552
{\an8}♪～

421
00:27:50,627 --> 00:27:55,632
{\an8}～♪

422
00:28:30,125 --> 00:28:31,584
（エミリア）フフッ

423
00:28:33,169 --> 00:28:34,003
ん？

424
00:28:36,089 --> 00:28:39,426
何かさ ペトラ 近くない？

425
00:28:39,551 --> 00:28:43,888
だって さっきまでお姉ちゃんが
独り占めしてて ずるかったし

426
00:28:44,013 --> 00:28:45,223
いいでしょ？

427
00:28:45,348 --> 00:28:47,892
えっと 違うのよ ペトラちゃん

428
00:28:48,017 --> 00:28:51,896
さっきはスバルと…
そう 大事な話があっただけで

429
00:28:52,355 --> 00:28:53,690
べーっ

430
00:28:53,815 --> 00:28:56,818
私 お姉ちゃんに
絶対 負けないから

431
00:28:57,193 --> 00:28:59,362
（エミリア）ん？
（スバル）エミリアたん

432
00:28:59,487 --> 00:29:01,614
子供の言うことだよ

433
00:29:01,740 --> 00:29:05,118
笑って 笑顔で
スマイルで受け流さないと

434
00:29:05,243 --> 00:29:06,703
ダメよ
（スバル）あっ

435
00:29:06,828 --> 00:29:08,580
子供が相手だからって―

436
00:29:08,705 --> 00:29:11,124
そんな ちゃらんぽらんな態度は
できません

437
00:29:11,249 --> 00:29:13,835
ちゃらんぽらんって
きょうび聞かねえな

438
00:29:14,377 --> 00:29:16,921
ん… また そうやって ちゃかす

439
00:29:17,046 --> 00:29:19,382
私 子供じゃないもん

440
00:29:19,507 --> 00:29:21,760
（ペトラ）ん～
（スバル）ごめん ごめん

441
00:29:21,885 --> 00:29:24,929
ああ…
ペトラには礼を言わなくっちゃな

442
00:29:25,430 --> 00:29:28,433
“エミリアたんを１人に
しないでくれ”って約束を―

443
00:29:28,558 --> 00:29:30,226
ちゃんと守ってくれたわけだし

444
00:29:31,519 --> 00:29:33,188
落ち着いたら―

445
00:29:33,313 --> 00:29:36,107
お礼 言わなきゃいけない相手が
多すぎるな

446
00:29:37,108 --> 00:29:39,611
クルシュさんたちには
大感謝だし―

447
00:29:39,736 --> 00:29:41,905
アナスタシアさんたちにも
世話になった

448
00:29:42,030 --> 00:29:46,075
ちょっと しゃくだけど
ユリウスたちにも助けられた

449
00:29:47,702 --> 00:29:50,580
オットーにも借りを作っちまった

450
00:29:50,705 --> 00:29:53,666
（オットー）
何か言いましたか？　ナツキさん

451
00:29:53,792 --> 00:29:55,251
（スバル）何でもねえ

452
00:29:55,376 --> 00:29:58,254
お前にも感謝しかないって話だ
（オットー）あっ…

453
00:29:59,088 --> 00:30:01,341
どうしたんですか？　急に

454
00:30:01,466 --> 00:30:03,593
照れるじゃないですか
（スバル）それに…

455
00:30:06,137 --> 00:30:07,305
フッ…

456
00:30:08,765 --> 00:30:10,141
どうしたの スバル？
（スバル）あっ

457
00:30:10,266 --> 00:30:13,019
あ～っ あの… その…

458
00:30:13,144 --> 00:30:16,022
エミリアたん… んっ

459
00:30:17,440 --> 00:30:20,777
すごく大事な話があるんですが

460
00:30:20,902 --> 00:30:23,196
（エミリア）うん 何？

461
00:30:23,321 --> 00:30:27,116
ものすごく言いづらいことなんだが
聞いてほしい

462
00:30:27,450 --> 00:30:28,910
ああっ もちろん―

463
00:30:29,035 --> 00:30:33,331
ラムにも同じ報告をして
ぶっ飛ばされるのは覚悟なんだが

464
00:30:33,456 --> 00:30:37,085
最初は エミリアたんに
（エミリア）うん

465
00:30:38,670 --> 00:30:42,257
（スバル）実は レムの話なんだよ

466
00:30:42,382 --> 00:30:45,051
レムが その… 俺のことを…

467
00:30:45,468 --> 00:30:48,680
（レム）これからも
レムを隣に置いてくれますか？

468
00:30:49,722 --> 00:30:52,684
（スバル）
な… 何となく分かるじゃん？

469
00:30:52,809 --> 00:30:57,605
それで… まあ いろいろ
言ってくれてるわけですよ レムが

470
00:30:57,730 --> 00:31:00,275
（エミリア）ちょっと スバル
落ち着いてってば

471
00:31:00,400 --> 00:31:03,278
何が言いたいか
分からなくなってるし

472
00:31:03,403 --> 00:31:06,447
すご～くスバルが
一生懸命なのは分かってるから

473
00:31:06,573 --> 00:31:09,534
ねっ いい子だから ゆっくり

474
00:31:09,659 --> 00:31:13,121
“いい子だから”って
何か へこむ評価…

475
00:31:13,246 --> 00:31:16,165
けど 分かった… んっ！

476
00:31:16,291 --> 00:31:19,294
ここは男らしく スパッといく！

477
00:31:20,003 --> 00:31:21,045
その…

478
00:31:21,504 --> 00:31:23,882
俺がエミリアを好きだっていうのと
同じように―

479
00:31:24,007 --> 00:31:27,969
レムも俺のこと好きって
言ってくれてまして！　だから！

480
00:31:29,679 --> 00:31:32,265
あ… お おお…

481
00:31:39,689 --> 00:31:40,690
スバル

482
00:31:41,316 --> 00:31:42,734
はい

483
00:31:45,320 --> 00:31:46,613
レムって…

484
00:31:49,198 --> 00:31:50,825
誰のこと？

485
00:31:51,910 --> 00:31:54,078
あ… はっ!?