1
00:00:02,794 --> 00:00:05,880 
（サテラ）
よかった いてくれて
今度は逃がさないから

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,135 
（ナツキ･スバル）
どうしてあの子がここに？
まだ明るい時間なのに

3
00:00:10,510 --> 00:00:11,720 
ひょっとして 俺がいなけりゃ―

4
00:00:11,886 --> 00:00:12,637 
こんだけ早く―

5
00:00:12,762 --> 00:00:14,055 
たどり着けたって
ことか？

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,391 
（フェルト）
ほんとしつこい女だな
あんた

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,393 
いいかげん諦めろっつうのに！

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,521 
残念だけど
諦められない物だから

9
00:00:21,646 --> 00:00:23,940 
おとなしくすれば
痛い思いはさせないわ

10
00:00:27,569 --> 00:00:28,319 
（２人）ん？

11
00:00:33,158 --> 00:00:35,035 
私からの要求は１つ―

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,119 
徽章(きしょう)を返して

13
00:00:36,828 --> 00:00:38,955 
あれは 大切な物なの

14
00:00:46,004 --> 00:00:48,631 
（ロム爺(じい)）
ただの魔法使い相手なら
わしも引いたりせんが―

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,425 
この相手はマズい

16
00:00:50,550 --> 00:00:54,262 
何だよ ロム爺 ケンカやる前から
負け認めんのか？

17
00:00:54,679 --> 00:00:57,599 
お嬢ちゃん あんた エルフじゃろ

18
00:01:03,063 --> 00:01:03,938 
はあ…

19
00:01:04,522 --> 00:01:08,443 
正しくは違う
私がエルフなのは 半分だけだから

20
00:01:08,902 --> 00:01:12,363 
ハーフエルフ？
それも銀髪？ まさか…

21
00:01:12,655 --> 00:01:15,909 
他人の空似よ
私だって迷惑してるもの

22
00:01:17,452 --> 00:01:19,954 
兄ちゃん さてはまんまと
私をはめたな？

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,290 
（スバル）
はあ？ いや 俺はなにも…

24
00:01:22,415 --> 00:01:24,793 
持ち主に返すとか
おかしなこと 言いやがるから―

25
00:01:24,918 --> 00:01:26,377 
怪しいとは思ってたんだ！

26
00:01:26,711 --> 00:01:29,756 
どういうこと？ あなたたち
仲間なんじゃないの？

27
00:01:33,009 --> 00:01:33,635 
あ…

28
00:01:36,429 --> 00:01:37,138 
は…

29
00:01:40,141 --> 00:01:41,726 
（スバル）
この子の心根は

30
00:01:42,101 --> 00:01:44,729 
世界を何度繰り返しても
変わってない

31
00:01:46,898 --> 00:01:49,234 
（フェルト）
何だよてめえ 何 笑ってんだ！

32
00:01:49,359 --> 00:01:52,654 
まあまあ いいじゃねえか
フェルトは徽章を返してやれよ

33
00:01:52,904 --> 00:01:55,907 
そんで サ… 君は
早くここから出てく

34
00:01:56,116 --> 00:01:57,742 
もう盗られたりしないようにな

35
00:01:58,076 --> 00:02:00,286 
何で 急に親身に
なってくれてるの？

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,664 
私 すごーく
釈然としないんだけど

37
00:02:02,789 --> 00:02:05,542 
（フェルト）
納得いかねえのは
私も一緒だよ 兄ちゃん

38
00:02:05,667 --> 00:02:06,835 
あんた 何なんだよ！

39
00:02:08,503 --> 00:02:09,921 
パック 防げ！

40
00:02:10,213 --> 00:02:10,922 
（サテラ）はっ

41
00:02:14,259 --> 00:02:17,804 
（パック）
なかなかどうして
紙一重のタイミングだったね

42
00:02:17,929 --> 00:02:18,972 
助かったよ

43
00:02:19,139 --> 00:02:20,223 
ナイス パック

44
00:02:20,348 --> 00:02:22,851 
まだ５時前
勤務時間内で助かった

45
00:02:23,143 --> 00:02:23,977 
あんがとよ

46
00:02:25,061 --> 00:02:28,106 
（エルザ･グランヒルテ）
精霊　精霊ね

47
00:02:28,439 --> 00:02:30,275 
ウフフ ステキ

48
00:02:30,650 --> 00:02:34,779 
精霊は まだ
お腹を割ってみたことないから

49
00:02:35,155 --> 00:02:36,156 
ウフ

50
00:02:37,615 --> 00:02:39,617 
おい どういうことだよ

51
00:02:40,285 --> 00:02:44,414 
持ち主までもってこられては
商談なんて とてもとても

52
00:02:44,664 --> 00:02:46,708 
だから予定を変更したのよ

53
00:02:47,000 --> 00:02:49,294 
この場にいる関係者は皆殺し

54
00:02:49,669 --> 00:02:51,880 
あなたは仕事を全うできなかった

55
00:02:52,630 --> 00:02:55,675 
口ばかり達者なだけで
お粗末な仕事ぶり―

56
00:02:56,175 --> 00:02:58,511 
所詮は 貧民街の人間ね

57
00:03:00,847 --> 00:03:02,307 
（スバル）てめえ

58
00:03:02,599 --> 00:03:03,850 
ふざけんなよ！

59
00:03:03,975 --> 00:03:06,769 
こんな小さいガキいじめて
楽しんでんじゃねえよ！

60
00:03:06,895 --> 00:03:09,063 
腸(はらわた)大好きのサディステック女が！

61
00:03:09,188 --> 00:03:11,566 
フェルトだって
精一杯 強く生きてんだよ

62
00:03:11,691 --> 00:03:13,651 
予定狂ったから
ちゃぶ台ひっくり返して―

63
00:03:13,776 --> 00:03:17,113 
全部オジャンって ガキか てめえは
命を大事にしろ！

64
00:03:17,238 --> 00:03:19,282 
腹 斬られると
どんだけ痛いか知ってんのか？

65
00:03:19,574 --> 00:03:20,909 
俺は知ってます！

66
00:03:21,534 --> 00:03:23,453 
何を言ってるの？ あなた

67
00:03:23,661 --> 00:03:26,706 
（スバル）
自分の中の思わぬ正義感と
義きょう心に任せて―

68
00:03:26,831 --> 00:03:28,708 
この世の理不尽を弾劾中だよ

69
00:03:28,833 --> 00:03:32,086 
俺にとっての理不尽は
つまり お前で この状況で―

70
00:03:32,211 --> 00:03:33,713 
チャンネルは そのままでどうぞ

71
00:03:33,838 --> 00:03:34,589 
はい

72
00:03:34,839 --> 00:03:36,507 
時間稼ぎ終了

73
00:03:36,966 --> 00:03:38,551 
やっちまえー パック

74
00:03:38,676 --> 00:03:41,471 
後世に残したい
見事な無様(ぶざま)さだったね

75
00:03:41,804 --> 00:03:43,223 
期待に応えようぞ

76
00:03:43,932 --> 00:03:46,434 
まだ 自己紹介もしてなかったね
お嬢さん

77
00:03:46,851 --> 00:03:48,394 
僕の名前はパック

78
00:03:48,519 --> 00:03:50,855 
名前だけでも覚えていってね

79
00:03:55,860 --> 00:03:56,861 
やりおったか？

80
00:03:56,986 --> 00:03:58,571 
そのフラグ立てんな ジジイ

81
00:04:03,576 --> 00:04:05,370 
（エルザ）
備えはしておくものね

82
00:04:11,960 --> 00:04:14,254 
精霊術の使い手をナメないこと

83
00:04:18,049 --> 00:04:20,760 
戦い慣れしてるなあ 女の子なのに

84
00:04:21,052 --> 00:04:25,390 
（エルザ）
あら 女の子扱いされるなんて
随分と久しぶりなのだけれど

85
00:04:25,515 --> 00:04:29,018 
（パック）
僕から見れば 大抵の相手は
赤ん坊みたいなものだからね

86
00:04:29,143 --> 00:04:32,355 
それにしても ふびんなくらい
強いもんだね 君は

87
00:04:32,522 --> 00:04:35,108 
（エルザ）
精霊に褒められるなんて
恐れ多いことだわ

88
00:04:38,361 --> 00:04:41,614 
このまま消耗戦に持ち込めば
なんとか勝てんじゃねえか？

89
00:04:42,198 --> 00:04:46,035 
いいや 精霊がいつまで
顕現できるかが勝負じゃ

90
00:04:46,577 --> 00:04:48,830 
うっ そろそろ５時を回るか

91
00:04:49,289 --> 00:04:52,166 
あら せっかく楽しみに
なってきたのにつれないわ

92
00:04:52,542 --> 00:04:54,502 
モテるオスのつらいところだね

93
00:04:54,919 --> 00:04:57,463 
女の子のほうが
寝かせてくれないんだから

94
00:04:57,714 --> 00:05:00,758 
でも ほら 夜更かしすると
お肌に悪いから―

95
00:05:00,883 --> 00:05:02,176 
そろそろ幕引きといこうか

96
00:05:04,554 --> 00:05:05,847 
あっ　ん？

97
00:05:07,307 --> 00:05:09,976 
無目的にばらまいていたわけじゃ
にゃいんだよ

98
00:05:10,518 --> 00:05:12,186 
してやられたってことかしら

99
00:05:12,353 --> 00:05:13,980 
おやすみ

100
00:05:25,491 --> 00:05:27,243 
（エルザ）ああ ステキ

101
00:05:28,411 --> 00:05:30,580 
死んじゃうかと思ったわ

102
00:05:33,249 --> 00:05:36,919 
女の子なんだから そういうのは
僕 感心しないなあ

103
00:05:37,295 --> 00:05:38,796 
パック まだいける？

104
00:05:39,047 --> 00:05:43,468 
ごめん すごい眠い
ちょっとナメてかかってた

105
00:05:43,760 --> 00:05:45,219 
マナ切れで消えちゃう

106
00:05:45,511 --> 00:05:48,431 
あとは こっちでどうにかするから
今は休んで

107
00:05:48,639 --> 00:05:49,265 
ありがとね

108
00:05:50,516 --> 00:05:53,936 
君に何かあれば
僕は 契約に従う

109
00:05:54,395 --> 00:05:55,480 
いざとなったら―

110
00:05:55,688 --> 00:05:58,357 
オドを絞り出してでも
僕を呼び出すんだよ

111
00:06:00,610 --> 00:06:02,153 
（エルザ）
いなくなってしまうの？

112
00:06:09,494 --> 00:06:11,996 
それはひどく残念なことだわ

113
00:06:22,340 --> 00:06:23,216 
くっ

114
00:06:25,635 --> 00:06:29,764 
そろそろ ただ見てるだけという
わけにはいかんの フェルト

115
00:06:30,181 --> 00:06:31,891 
分かってるっつうの

116
00:06:32,183 --> 00:06:32,892 
逃げるにせよ―

117
00:06:33,017 --> 00:06:35,186 
そろそろ 動かねえと
いけねえってな

118
00:06:35,603 --> 00:06:36,562 
さっきは なんだ―

119
00:06:37,647 --> 00:06:38,815 
ちょっと 救われた

120
00:06:39,524 --> 00:06:40,316 
あ…

121
00:06:40,900 --> 00:06:42,151 
ちょっとだけ だけどな

122
00:06:42,485 --> 00:06:46,781 
つか ガキとか言うんじゃねえよ
私はこれでも15だ

123
00:06:46,906 --> 00:06:49,033 
兄ちゃんとほとんど
変わんねえだろ

124
00:06:49,450 --> 00:06:51,202 
俺は今年で18だ

125
00:06:51,327 --> 00:06:53,538 
え… 見えねえ ガキすぎ

126
00:06:53,663 --> 00:06:55,581 
もうちょっと
人生刻んどけよ ツラに

127
00:06:57,667 --> 00:06:58,292 
（サテラ）あっ

128
00:07:03,673 --> 00:07:05,258 
（サテラ）うう… ううっ

129
00:07:06,092 --> 00:07:07,426 
（ロム爺）行くぞー！

130
00:07:07,802 --> 00:07:10,930 
あら ダンスに横入りなんて
不粋じゃないかしら？

131
00:07:11,222 --> 00:07:14,559 
（ロム爺）
そんなに踊りたければ
最高のダンスを踊らせてやる

132
00:07:19,772 --> 00:07:22,150 
そら きりきり舞え！

133
00:07:28,030 --> 00:07:28,656 
ん？

134
00:07:29,323 --> 00:07:31,534 
なんじゃそらー？

135
00:07:33,202 --> 00:07:36,330 
フッ あなたが力持ちだから
こんなこともできたのよ

136
00:07:36,581 --> 00:07:37,373 
（フェルト）させっか！

137
00:07:39,917 --> 00:07:40,543 
（ロム爺）うう…

138
00:07:41,127 --> 00:07:43,212 
ロム爺ー！

139
00:07:47,300 --> 00:07:48,426 
（エルザ）悪い子

140
00:07:50,720 --> 00:07:52,847 
覚悟も戦う力もない

141
00:07:53,431 --> 00:07:56,684 
ならば せめて部屋の隅で
小さくなっているべきだったのに

142
00:07:57,393 --> 00:08:00,271 
（スバル）
クソ ダメだ
やっぱどうしようもねえ

143
00:08:00,563 --> 00:08:02,773 
こうなりゃ もう１回
死に戻ってやり直すか

144
00:08:06,194 --> 00:08:09,530 
いや もうあんな苦しい思いは
したくねえ

145
00:08:10,156 --> 00:08:11,824 
死にたくねえ

146
00:08:13,159 --> 00:08:18,789 
結局は 生あるかぎりは
精一杯あがくしかないってことか

147
00:08:25,463 --> 00:08:27,006 
（スバルの叫び声）

148
00:08:28,299 --> 00:08:29,133 
（スバル）うう

149
00:08:36,182 --> 00:08:37,058 
大丈夫か？

150
00:08:38,309 --> 00:08:39,352 
つか どうして…

151
00:08:39,727 --> 00:08:43,314 
よく聞け　いいか フェルト
俺が今から時間を稼ぐ

152
00:08:43,564 --> 00:08:47,151 
どうにか隙を作ってみせっから
その間に お前は全力で逃げろ

153
00:08:47,360 --> 00:08:50,404 
何だそりゃ 私に
ケツまくって逃げろってのか？

154
00:08:50,655 --> 00:08:53,324 
そうだ ケツまくって
尻尾巻いて逃げちまえ

155
00:08:53,491 --> 00:08:55,535 
お前は15で 俺は18

156
00:08:55,743 --> 00:08:58,704 
たぶん お前がこの中で
一番年下ってことになる

157
00:08:58,955 --> 00:09:02,083 
そしたら お前が生きる確率が
一番高いとこ選ぶのは当たり前だ

158
00:09:02,208 --> 00:09:02,917 
当たり前なんだよ

159
00:09:03,251 --> 00:09:04,252 
何だよそれ！

160
00:09:04,544 --> 00:09:06,420 
ふざけんな さっきまで
ブルッてたくせに

161
00:09:06,837 --> 00:09:08,756 
さっきはさっき 今は今

162
00:09:09,173 --> 00:09:11,342 
今 ブルッてねえから
それでよし！

163
00:09:16,889 --> 00:09:18,933 
（スバル）だらーっ！

164
00:09:21,060 --> 00:09:23,938 
今だ 行けよフェルト！

165
00:09:27,108 --> 00:09:28,234 
行かせると思う？

166
00:09:32,572 --> 00:09:33,739 
俺 すげえ

167
00:09:33,864 --> 00:09:35,700 
でも 思いのほか
つま先がイッテー…

168
00:09:46,544 --> 00:09:48,421 
まんまと １人逃がしたったぜ

169
00:09:49,297 --> 00:09:52,341 
（エルザ）
珍しく 少しだけ
腹立たしいと思ったわ

170
00:09:52,466 --> 00:09:54,468 
（サテラ）
こっちの相手も忘れないでよね

171
00:09:57,430 --> 00:10:00,558 
そのお遊びも
そろそろ見飽きたのだけれど―

172
00:10:00,933 --> 00:10:02,977 
まだ私を楽しませられそう？

173
00:10:03,311 --> 00:10:05,730 
秘められた真の力とかが
あるなら―

174
00:10:05,855 --> 00:10:08,065 
今のうちに出しといたほうが
いいと思うぜ

175
00:10:08,899 --> 00:10:10,151 
（サテラ）
切り札はあるけど―

176
00:10:10,359 --> 00:10:12,737 
使うと 私以外は
誰も残らないわよ

177
00:10:13,070 --> 00:10:14,488 
自爆は勘弁

178
00:10:14,614 --> 00:10:16,365 
お願いだから早まらないでね

179
00:10:16,699 --> 00:10:18,117 
使ったりしないわよ

180
00:10:18,284 --> 00:10:20,244 
まだ一生懸命 あなたが…

181
00:10:22,079 --> 00:10:23,456 
頑張ってるのに

182
00:10:32,882 --> 00:10:35,051 
（スバル）
今 俺は何も見なかった

183
00:10:35,384 --> 00:10:36,052 
（サテラ）え？

184
00:10:36,552 --> 00:10:39,138 
（スバル）
今のやりとりは
全部無しだ 全部無し

185
00:10:39,680 --> 00:10:42,433 
何で俺がここにいるのか
やっと思い出した

186
00:10:42,975 --> 00:10:44,977 
やってやるぜ クソダラ！

187
00:10:45,353 --> 00:10:47,313 
切り札なんざ
ぜってえ切らせねえ

188
00:10:48,022 --> 00:10:49,940 
てめえ ぶっ飛ばして―

189
00:10:52,818 --> 00:10:54,487 
ハッピーエンドだ

190
00:10:55,363 --> 00:10:56,280 
フッ

191
00:10:56,614 --> 00:10:58,616 
元気が有り余ってるようね

192
00:10:59,408 --> 00:11:00,534 
（スバル）クモ女か！

193
00:11:00,660 --> 00:11:04,038 
（エルザ）
あなたは先にからめとられるのは
間違いないのだけれど

194
00:11:06,791 --> 00:11:07,625 
（スバル）ナイスカバー

195
00:11:07,750 --> 00:11:08,376 
ハッ

196
00:11:14,256 --> 00:11:17,385 
これなら どうだ…

197
00:11:18,177 --> 00:11:19,345 
はい つかんだ

198
00:11:19,678 --> 00:11:20,930 
（スバル）うっ
（エルザ）ウフ

199
00:11:26,394 --> 00:11:27,353 
（男）そこまでだ

200
00:11:39,740 --> 00:11:43,327 
（男）
危ないところだったようだけど
間に合ってなによりだ

201
00:11:44,412 --> 00:11:45,162 
さあ…

202
00:11:45,746 --> 00:11:46,872 
あなたは

203
00:11:49,625 --> 00:11:52,253 
（ラインハルト･ヴァン･
アストレア）
舞台の幕を引くとしようか

204
00:11:56,173 --> 00:11:57,341 
（フェルト）誰か！

205
00:11:58,008 --> 00:12:00,678 
誰か 誰かいないのかよ！

206
00:12:03,597 --> 00:12:04,432 
チクショウ

207
00:12:05,599 --> 00:12:10,938 
お願い お願い
誰か… 誰か助けて！

208
00:12:11,730 --> 00:12:12,398 
うっ

209
00:12:15,359 --> 00:12:16,235 
（ラインハルト）分かった

210
00:12:20,030 --> 00:12:21,031 
助けるよ

211
00:12:25,870 --> 00:12:28,038 
ラインハルト… か？

212
00:12:28,706 --> 00:12:31,459 
（ラインハルト）
そうだよ スバル　さっきぶりだね

213
00:12:31,584 --> 00:12:32,376 
遅れてすまない

214
00:12:33,752 --> 00:12:37,673 
黒髪に黒い装束
そして 北国特有の刀剣

215
00:12:38,132 --> 00:12:40,676 
それだけ特徴があれば
見間違えたりはしない

216
00:12:41,177 --> 00:12:42,887 
君は 腸狩りだね？

217
00:12:43,304 --> 00:12:45,806 
（スバル）
何だ その超物騒な名前

218
00:12:46,599 --> 00:12:49,768 
その殺し方の特徴的なところから
付いた異名だよ

219
00:12:50,144 --> 00:12:53,147 
危険人物として
王都でも名前が挙がっている

220
00:12:53,689 --> 00:12:57,526 
ラインハルト
そう 騎士の中の騎士―

221
00:12:57,776 --> 00:12:59,236 
剣聖の家系ね

222
00:12:59,487 --> 00:13:02,573 
すごいわ
こんなに楽しい相手ばかりだなんて

223
00:13:03,365 --> 00:13:07,161 
（ラインハルト）
いろいろと 聞きたいこともある
投降をお勧めしますが

224
00:13:07,745 --> 00:13:13,542 
血の滴る極上の獲物を前にして
飢えた肉食獣が我慢するとでも？

225
00:13:13,667 --> 00:13:14,668 
（ラインハルト）フッ

226
00:13:15,044 --> 00:13:17,087 
スバル 少し離れていて

227
00:13:17,338 --> 00:13:19,298 
あの方のそばにいてくれると助かる

228
00:13:19,715 --> 00:13:21,050 
合点承知

229
00:13:21,342 --> 00:13:23,844 
バケモノみてえな女だから
油断しないでな

230
00:13:24,136 --> 00:13:25,679 
幸いなことに―

231
00:13:25,971 --> 00:13:28,933 
怪物狩りは
僕の専売特許でもあるんだ

232
00:13:32,144 --> 00:13:33,187 
（ロム爺）ん…

233
00:13:33,521 --> 00:13:35,356 
ロム爺 生きてたのか

234
00:13:35,606 --> 00:13:38,484 
まだ安心はできない
すぐに治療しないと

235
00:13:39,109 --> 00:13:40,110 
いいのか？

236
00:13:40,444 --> 00:13:43,030 
この爺さん お前の徽章を
盗んだ一味だぜ

237
00:13:43,447 --> 00:13:44,532 
だからよ

238
00:13:44,698 --> 00:13:46,075 
無事に治ってもらって―

239
00:13:46,242 --> 00:13:48,118 
その恩を逆手に
情報を聞き出すの

240
00:13:48,827 --> 00:13:51,830 
命の恩人相手なら
ウソなんて きっとつかないわ

241
00:13:52,456 --> 00:13:54,750 
これも私のための行為よ

242
00:13:54,917 --> 00:13:55,584 
（スバル）フッ

243
00:13:57,002 --> 00:14:00,256 
女性相手に
あまり乱暴はしたくないんですが

244
00:14:05,427 --> 00:14:07,137 
（エルザ）
ウワサどおり いえ―

245
00:14:07,638 --> 00:14:10,432 
ウワサ以上の存在なのね あなたは

246
00:14:10,975 --> 00:14:12,726 
ご期待に添えるかどうか

247
00:14:12,977 --> 00:14:15,479 
その腰の剣は使わないのかしら

248
00:14:15,771 --> 00:14:19,066 
伝説の切れ味
味わってみたいのだけど

249
00:14:19,275 --> 00:14:22,278 
（ラインハルト）
この剣は 抜くべき時以外は
抜けないようになっている

250
00:14:22,653 --> 00:14:25,114 
鞘(さや)から刀身が出ていない
ということは―

251
00:14:25,322 --> 00:14:27,116 
その時ではないということです

252
00:14:27,241 --> 00:14:29,243 
安く見られてしまったものだわ

253
00:14:29,535 --> 00:14:32,371 
（ラインハルト）
僕 個人としては
困らされる判断ですよ

254
00:14:33,038 --> 00:14:36,375 
ですから
こちらで相手させてもらいます

255
00:14:39,211 --> 00:14:40,087 
ご不満ですか？

256
00:14:40,462 --> 00:14:42,214 
いいえ ステキ

257
00:14:42,381 --> 00:14:45,217 
ステキだわ
楽しませてちょうだいね

258
00:14:51,557 --> 00:14:54,310 
武器を失ったのなら
投降をお勧めします

259
00:14:56,312 --> 00:14:58,105 
２本目があるぞ ラインハルト！

260
00:15:01,901 --> 00:15:02,818 
よく分かったわね

261
00:15:03,277 --> 00:15:04,820 
実体験があったんでな

262
00:15:05,738 --> 00:15:08,324 
ただし 牙は２本だけではないの

263
00:15:08,741 --> 00:15:10,659 
仕切り直しに
つきあって頂ける？

264
00:15:11,243 --> 00:15:14,663 
（ラインハルト）
全ての武器を切り落とせば
満足してもらえるかな

265
00:15:14,788 --> 00:15:16,790 
（エルザ）
牙がなくなれば 爪で―

266
00:15:17,082 --> 00:15:21,086 
爪がなくなれば 骨で
骨がなくなれば 命で―

267
00:15:21,754 --> 00:15:23,839 
それが 腸狩りのやり方よ

268
00:15:25,507 --> 00:15:27,092 
（スバル）
まさか ラインハルトですら―

269
00:15:27,217 --> 00:15:29,178 
決め手に欠けるってんじゃ
ねえだろうな

270
00:15:30,262 --> 00:15:34,141 
私が精霊術を使ってるから
彼は本気が出せないの

271
00:15:34,683 --> 00:15:36,185 
どういう因果関係？

272
00:15:36,393 --> 00:15:38,812 
ラインハルトが
本当に戦うつもりになれば―

273
00:15:38,938 --> 00:15:41,482 
大気中のマナは
私にそっぽ向くもの

274
00:15:42,733 --> 00:15:46,737 
そろそろ治療が終わる
合図したら 彼に声をかけて

275
00:15:48,238 --> 00:15:49,031 
（スバル）あっ…

276
00:15:52,451 --> 00:15:54,161 
もう大丈夫　お願い

277
00:15:54,411 --> 00:15:57,289 
ラインハルト
よく分からんが やっちまえ！

278
00:15:59,792 --> 00:16:01,585 
（エルザ）
何を見せてくれるの？

279
00:16:02,127 --> 00:16:04,004 
（ラインハルト）
アストレア家の剣げきを

280
00:16:10,761 --> 00:16:13,847 
腸狩り エルザ･グランヒルテ

281
00:16:15,015 --> 00:16:18,811 
剣聖の家系 ラインハルト･
ヴァン･アストレア

282
00:16:26,318 --> 00:16:26,944 
フッ

283
00:16:40,582 --> 00:16:42,543 
（スバル）
おい おい おいー！

284
00:16:49,842 --> 00:16:50,676 
え？

285
00:16:55,556 --> 00:16:58,392 
（スバル）
何が 怪物狩りは自分の領分だ

286
00:16:58,726 --> 00:17:01,186 
お前のほうが
十分 バケモノじゃねえか

287
00:17:01,395 --> 00:17:04,690 
そう言われると
さすがに僕も傷つくよ スバル

288
00:17:06,650 --> 00:17:10,070 
無理をさせてしまったね
ゆっくりおやすみ

289
00:17:10,988 --> 00:17:13,490 
（スバル）
死体どころか 影も残ってねえ

290
00:17:13,782 --> 00:17:15,784 
これが
剣 振っただけの現場か？

291
00:17:16,326 --> 00:17:17,411 
無事に終わったの？

292
00:17:17,536 --> 00:17:18,412 
（スバル）あっ ああ

293
00:17:18,579 --> 00:17:20,748 
おっ おお…
ホントの意味で どうにかな

294
00:17:22,041 --> 00:17:25,586 
ジロジロと どうしたの？
すごーく失礼だと思うけど

295
00:17:25,961 --> 00:17:30,049 
（スバル）
いや 手足はもちろん
首もちゃんとついてるよな

296
00:17:30,382 --> 00:17:33,635 
（サテラ）
当たり前でしょ
怖いこと言わないでくれる？

297
00:17:34,094 --> 00:17:38,223 
（スバル）
そうだな 当たり前だよな
もちろん俺の手もついてるし―

298
00:17:38,348 --> 00:17:39,892 
背中にナイフが
生えてもいなけりゃ―

299
00:17:40,017 --> 00:17:42,144 
腹に でかい風穴が
空いてたりもしないぜ

300
00:17:42,603 --> 00:17:45,898 
生えてたり 空いてたりした時期が
あるみたいな言い方するわね

301
00:17:46,356 --> 00:17:48,442 
そんな時期もあったけどな

302
00:17:48,776 --> 00:17:51,528 
そういやラインハルト
まだ礼 言ってなかった

303
00:17:51,653 --> 00:17:52,905 
マジ 助かった

304
00:17:53,113 --> 00:17:54,698 
さっきの路地のことといい―

305
00:17:54,823 --> 00:17:57,451 
俺の心の叫びが
聞こえたのかよ 友よ

306
00:17:57,868 --> 00:18:00,662 
それができたなら
僕も胸を張るんだけどね

307
00:18:00,954 --> 00:18:01,663 
友達くん

308
00:18:02,831 --> 00:18:05,417 
彼女が 必死で路地を
走り回っていたんだ

309
00:18:05,918 --> 00:18:07,920 
そして僕に助けを求めた

310
00:18:08,712 --> 00:18:09,755 
あの子は…

311
00:18:10,255 --> 00:18:11,632 
待った 待った

312
00:18:11,840 --> 00:18:13,759 
あいつがラインハルト
呼んでくんなきゃ―

313
00:18:13,884 --> 00:18:15,636 
俺たちは全滅してたんだぜ

314
00:18:15,761 --> 00:18:19,848 
ここは俺の顔に免じて
氷の彫像の刑は見送ってくれよ

315
00:18:19,973 --> 00:18:21,475 
そんな乱暴しないわよ

316
00:18:21,767 --> 00:18:23,977 
というか
あなたの顔に免じてって…

317
00:18:24,269 --> 00:18:25,479 
ハッ スバル！

318
00:18:34,905 --> 00:18:36,156 
（スバル）狙いは―

319
00:18:36,573 --> 00:18:37,449 
腹！

320
00:18:39,451 --> 00:18:40,285 
チッ

321
00:18:40,661 --> 00:18:42,204 
この子は またジャマを

322
00:18:42,329 --> 00:18:43,413 
（ラインハルト）
そこまでだ エルザ

323
00:18:47,334 --> 00:18:50,963 
いずれ この場にいる全員の腹を
切り開いてあげる

324
00:18:53,465 --> 00:18:56,677 
それまでは せいぜい
腸をかわいがっておいて

325
00:18:58,470 --> 00:18:59,429 
ご無事ですか

326
00:19:00,514 --> 00:19:03,433 
私のことは どうでもいいでしょう
それより―

327
00:19:03,851 --> 00:19:06,186 
ちょっと大丈夫？
ムチャしすぎよ

328
00:19:06,395 --> 00:19:08,522 
お… 楽勝 楽勝

329
00:19:09,231 --> 00:19:13,610 
随分と遠回りしちまった けど
やっとここまで たどり着いた

330
00:19:14,987 --> 00:19:16,780 
俺の名前はナツキ･スバル

331
00:19:17,030 --> 00:19:20,909 
俺ってば 今 まさに
君を狂人から守りぬいた 命の恩人

332
00:19:21,034 --> 00:19:22,161 
ここまでＯＫ？

333
00:19:23,370 --> 00:19:24,621 
ＯＫ…

334
00:19:24,746 --> 00:19:26,582 
（スバル）
よろしいですか の意
ってなわけで―

335
00:19:27,124 --> 00:19:27,958 
ＯＫ？

336
00:19:28,584 --> 00:19:29,793 
おっ ＯＫ…

337
00:19:30,502 --> 00:19:32,462 
命の恩人 レスキュー俺

338
00:19:32,588 --> 00:19:34,965 
そして それに
助けられたヒロインが君

339
00:19:35,090 --> 00:19:38,302 
そんなら 相応の礼があっても
いいんじゃないかないかな！

340
00:19:38,760 --> 00:19:40,304 
分かってるわよ

341
00:19:40,554 --> 00:19:43,724 
私にできることならって
条件付きだけど

342
00:19:43,849 --> 00:19:47,728 
（スバル）
なら 俺の願いはオンリーワン
１個だけだ

343
00:19:48,061 --> 00:19:50,480 
そう 俺の願いは―

344
00:19:56,028 --> 00:19:58,071 
君の名前を教えてほしい

345
00:19:59,615 --> 00:20:02,117 
ウッフフフ　エミリア

346
00:20:02,242 --> 00:20:03,076 
え？

347
00:20:04,745 --> 00:20:08,373 
私の名前はエミリア
ただのエミリアよ

348
00:20:08,874 --> 00:20:10,292 
ありがとう スバル

349
00:20:11,501 --> 00:20:13,086 
私を助けてくれて

350
00:20:17,633 --> 00:20:20,677 
（スバル）
あれだけ傷ついて
あれだけ嘆いて

351
00:20:20,802 --> 00:20:24,473 
あれだけ痛い思いをして
あれだけ命がけで戦い抜いて―

352
00:20:25,265 --> 00:20:28,477 
その報酬が
彼女の名前と笑顔がひとつ

353
00:20:29,519 --> 00:20:31,021 
ハア 全く―

354
00:20:31,855 --> 00:20:33,440 
割に合わねえ

355
00:20:38,111 --> 00:20:40,948 
（ラインハルト）
それにしても スバル
よく無事だったね

356
00:20:41,281 --> 00:20:43,450 
（スバル）
そいつで
とっさにガードしたかんな

357
00:20:43,700 --> 00:20:46,411 
それがなきゃ 今頃は
胴体真っ二つだ

358
00:20:46,536 --> 00:20:48,622 
（ラインハルト）
そうだね これがなければ…

359
00:20:49,498 --> 00:20:50,374 
あれ？

360
00:20:50,707 --> 00:20:51,667 
（スバル）え？

361
00:20:54,586 --> 00:20:58,382 
（スバル）
ヤバイ これ俺にも先が読めた

362
00:20:59,508 --> 00:21:00,509 
（エミリア）スバル？

363
00:21:01,510 --> 00:21:02,552 
スバル！

364
00:21:05,806 --> 00:21:10,644 
（スバル）
ああ… 焦ったりしてても
マジかわいいな

365
00:21:11,520 --> 00:21:14,022 
異世界ファンタジー…

366
00:21:14,815 --> 00:21:17,276 
♪～

367
00:21:17,401 --> 00:21:21,405 
（エミリア）
よし 治療は完了
どうにか峠は越えたでしょう

368
00:21:21,530 --> 00:21:22,906 
（ラインハルト）
ところで エミリア様―

369
00:21:23,073 --> 00:21:25,826 
彼 スバルとは
どういうご関係ですか？

370
00:21:27,661 --> 00:21:28,704 
（エミリア）行きずり？

371
00:21:28,829 --> 00:21:29,663 
（ラインハルト）ん？

372
00:21:30,038 --> 00:21:32,582 
今まで スバルと会った
覚えはないわ

373
00:21:32,833 --> 00:21:33,458 
ここで―

374
00:21:33,583 --> 00:21:35,627 
ついさっき会ったのが
初めてのはずなんだけど

375
00:21:36,295 --> 00:21:39,047 
ですが 彼は
あなたを捜していました

376
00:21:39,256 --> 00:21:41,008 
渡したい物があると

377
00:21:41,383 --> 00:21:43,135 
だから不思議なのよね

378
00:21:43,677 --> 00:21:45,846 
彼の身柄はどうしましょうか？

379
00:21:46,054 --> 00:21:49,308 
よろしければ 当家のほうで
客人として扱いますが

380
00:21:49,433 --> 00:21:52,019 
ううん こっちで連れ帰ります

381
00:21:52,394 --> 00:21:54,771 
そのほうが事情もはっきりするし

382
00:21:55,355 --> 00:21:56,440 
それよりも―

383
00:21:57,107 --> 00:21:59,526 
あの女の子や
お爺さんはどうなるの？

384
00:21:59,901 --> 00:22:03,405 
（ラインハルト）
職務上 見逃すことはできない
部類であると考えます

385
00:22:04,406 --> 00:22:05,365 
ですが―

386
00:22:05,949 --> 00:22:08,618 
あいにく自分は
今日は非番でして

387
00:22:08,994 --> 00:22:11,997 
フッ 悪い騎士様ね

388
00:22:15,542 --> 00:22:18,003 
そのお爺さんは
あなたの家族？

389
00:22:19,212 --> 00:22:20,672 
そうみたいなもんだ

390
00:22:20,797 --> 00:22:24,259 
ロム爺は私にとって
たった１人… うん―

391
00:22:24,676 --> 00:22:26,928 
じいちゃんみてえなもんだな

392
00:22:27,387 --> 00:22:30,682 
そう
私の家族も１人だけ

393
00:22:31,308 --> 00:22:33,602 
肝心な時に 眠りこけてるし―

394
00:22:33,894 --> 00:22:36,813 
起きてる時には
絶対にそんなことは言えないけど

395
00:22:37,981 --> 00:22:41,318 
もっと すげえ
きつくくるかと思ってた ごめん

396
00:22:42,569 --> 00:22:44,613 
命を助けてもらったんだ―

397
00:22:44,780 --> 00:22:46,198 
恩知らずなマネは
できねえ

398
00:22:46,364 --> 00:22:47,699 
盗ったもんは返す

399
00:22:48,658 --> 00:22:49,743 
大事なもんなら―

400
00:22:49,868 --> 00:22:50,952 
今度から
盗られねえように―

401
00:22:51,078 --> 00:22:52,204 
ちゃんと隠せよ

402
00:22:52,370 --> 00:22:54,331 
（エミリア）
あなたに その忠告
されるのって―

403
00:22:54,456 --> 00:22:55,624 
ヘンテコな気分ね

404
00:22:55,749 --> 00:22:56,374 
あ…

405
00:22:57,876 --> 00:22:58,543 
ハッ

406
00:22:58,752 --> 00:23:00,170 
（フェルト）あ… え？

407
00:23:00,295 --> 00:23:01,296 
ラインハルト？

408
00:23:01,588 --> 00:23:03,757 
痛いっつうの　放せ

409
00:23:05,509 --> 00:23:06,760 
なんてことだ

410
00:23:07,010 --> 00:23:08,220 
君の名前は？

411
00:23:08,804 --> 00:23:10,138 
フェルトだ

412
00:23:10,263 --> 00:23:12,724 
家名は？ 年齢はいくつだい？

413
00:23:12,933 --> 00:23:15,727 
家名なんて大層なもんは
持っちゃいねえよ

414
00:23:16,269 --> 00:23:18,897 
年は たぶん15ぐらい

415
00:23:19,022 --> 00:23:21,650 
誕生日が分からねえから
つか 放せよ！

416
00:23:22,025 --> 00:23:25,445 
エミリア様 先ほどのお約束は
守れなくなりました

417
00:23:26,238 --> 00:23:29,199 
彼女の身柄は
自分が預からせて頂きます

418
00:23:29,324 --> 00:23:32,953 
理由を聞いても？
徽章盗難での罰というなら…

419
00:23:33,578 --> 00:23:35,705 
それも 決して
小さくない罪ですが―

420
00:23:36,373 --> 00:23:37,833 
今 こうして目の前の光景を―

421
00:23:37,958 --> 00:23:40,043 
見過ごすことの
罪深さと比べれば―

422
00:23:40,210 --> 00:23:41,837 
ささいなことにすぎません

423
00:23:42,629 --> 00:23:46,174 
ついてきてもらいたい
すまないが 拒否権は与えられない

424
00:23:46,299 --> 00:23:49,469 
ふざけ… 助けたからって
あんま調子に乗んな！

425
00:23:51,221 --> 00:23:53,348 
また 騎士様らしくないやり方

426
00:23:53,849 --> 00:23:55,517 
加減は心得ております

427
00:23:55,934 --> 00:23:59,688 
エミリア様 また近いうちに
呼び出しがあるかと思われます

428
00:24:00,772 --> 00:24:01,731 
ご理解を

429
00:24:03,608 --> 00:24:06,153 
スバルのことを
どうかよろしくお願いします

430
00:24:13,410 --> 00:24:15,745 
落ち着いて月を見られるのは―

431
00:24:16,288 --> 00:24:18,373 
今日が最後かもしれないな