1
00:00:10,051 --> 00:00:13,638 
（ナツキ･スバル）
俺のおかげで どうにか
なってきただろ！

2
00:00:14,431 --> 00:00:16,266 
俺がいなけりゃ もっと
ひどいことになってた！

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,269 
みんな 俺が
俺がいたおかげだ！

4
00:00:20,729 --> 00:00:21,980 
お前は 俺に―

5
00:00:22,105 --> 00:00:25,108 
返しきれないだけの
借りがあるはずだ！

6
00:00:25,316 --> 00:00:25,942 
（スバル）あっ！

7
00:00:28,278 --> 00:00:32,157 
ハア ハア ハア…

8
00:00:33,033 --> 00:00:35,452 
（ヴィルヘルム･
ヴァン･アストレア）
そろそろ終わりにいたしますかな？

9
00:00:35,994 --> 00:00:37,871 
（エミリア）
だから それを全部返して―

10
00:00:38,580 --> 00:00:39,998 
終わりにしましょう

11
00:00:46,921 --> 00:00:49,632 
（フェリックス･アーガイル）
ユリウスってば ほんと損な性格

12
00:00:49,758 --> 00:00:52,135 
わざわざ 悪役買って出ちゃって

13
00:00:52,510 --> 00:00:56,306 
（ユリウス･ユークリウス）
さて 何のことか
私には分かりかねるが

14
00:00:56,431 --> 00:01:00,226 
（フェリックス）
あんな子 守ろうとして
謹慎処分なんて バカみたい

15
00:01:00,685 --> 00:01:03,063 
私は己に従ったまでだ

16
00:01:03,396 --> 00:01:09,194 
ただ正しく 己らしく
恥じずにあろうと 望むままに

17
00:01:10,945 --> 00:01:12,363 
（フェリックス）いいんですか？

18
00:01:12,572 --> 00:01:15,575 
ヴィル爺(じい)だって
あの剣の準備で忙しいのに

19
00:01:15,992 --> 00:01:19,037 
（クルシュ･カルステン）
客人たっての依頼だ
むげにはできまい

20
00:01:19,704 --> 00:01:21,956 
稽古にゃらいいんですけどね

21
00:01:22,624 --> 00:01:24,417 
正直 フェリちゃんには―

22
00:01:24,542 --> 00:01:26,169 
言い訳をしてるようにしか
見えません

23
00:01:27,337 --> 00:01:28,087 
言い訳？

24
00:01:28,713 --> 00:01:32,300 
俺は大丈夫だ
俺は頑張ってるんだっていう

25
00:01:34,219 --> 00:01:35,512 
無理もないだろ

26
00:01:37,722 --> 00:01:38,348 
あ…

27
00:01:44,103 --> 00:01:49,109 
♪～

28
00:03:09,522 --> 00:03:13,860 
～♪

29
00:03:14,777 --> 00:03:15,820 
（ラインハルト･
ヴァン･アストレア）
すまなかった

30
00:03:16,446 --> 00:03:17,530 
待てって

31
00:03:17,655 --> 00:03:20,575 
何をどうして
お前が謝る必要があるんだよ

32
00:03:20,825 --> 00:03:23,703 
お前が悪いことなんて
何もありゃしねえだろ

33
00:03:24,203 --> 00:03:25,288 
（ラインハルト）いや
（スバル）え？

34
00:03:25,413 --> 00:03:27,665 
僕は君ともユリウスとも友人だ

35
00:03:28,917 --> 00:03:31,502 
友人どうしの行き違いを
止められなかったのは―

36
00:03:31,711 --> 00:03:33,880 
僕自身の不徳のなすところだ

37
00:03:34,839 --> 00:03:37,717 
あの決闘には
何の意味もなかった

38
00:03:38,426 --> 00:03:40,762 
何の… 意味もない？

39
00:03:41,137 --> 00:03:42,013 
ああ

40
00:03:42,305 --> 00:03:44,557 
あの場で２人がぶつかって
何があった？

41
00:03:45,058 --> 00:03:49,395 
君は傷つき ユリウスも
自身の経歴に泥を塗っただけだ

42
00:03:50,772 --> 00:03:53,983 
一度 冷静に腹を割って
話し合ってみないか？

43
00:03:54,651 --> 00:03:56,069 
そうすれば
すぐに誤解もなくなって…

44
00:03:56,194 --> 00:03:56,819 
ラインハルト

45
00:03:58,112 --> 00:04:00,907 
お前の気持ちは分かったし
うれしいよ

46
00:04:01,616 --> 00:04:03,034 
お前はホントにいい奴だ

47
00:04:03,159 --> 00:04:03,785 
なら…

48
00:04:04,077 --> 00:04:05,954 
でも その申し出は受けない

49
00:04:06,454 --> 00:04:08,665 
話は終わりだ　帰ってくれ

50
00:04:09,874 --> 00:04:12,126 
スバル… どうしてだ

51
00:04:12,627 --> 00:04:16,422 
君は あの決闘で何を得た
失ったものばかりじゃないのか

52
00:04:17,048 --> 00:04:17,966 
エミリア様のことだって…

53
00:04:18,091 --> 00:04:19,968 
（スバル）
今日は帰れよ ラインハルト

54
00:04:21,052 --> 00:04:24,264 
お前のご主人様が
さみしくて わめき出さないうちに

55
00:04:24,389 --> 00:04:25,431 
（扉を閉める音）

56
00:04:30,687 --> 00:04:32,772 
余計なお世話だってんだよ

57
00:04:36,859 --> 00:04:38,194 
（木剣で打ち合う音）

58
00:04:38,486 --> 00:04:40,196 
（スバル）
ああ！ うう…

59
00:04:41,948 --> 00:04:44,242 
そろそろ
終わりにいたしますかな？

60
00:04:48,037 --> 00:04:48,955 
（スバル）うわっ

61
00:04:49,831 --> 00:04:50,498 
（倒れる音）

62
00:04:53,835 --> 00:04:56,671 
（レム）
稽古 お疲れ様でした
スバルくん

63
00:05:00,049 --> 00:05:04,512 
（スバル）
レムはさ 俺のこと
情けないとか思わないのか

64
00:05:04,887 --> 00:05:06,180 
思いますよ

65
00:05:06,639 --> 00:05:07,974 
（スバル）思うのかよ

66
00:05:08,808 --> 00:05:11,853 
なら何で 情けない俺と
一緒に残ってんだ

67
00:05:11,978 --> 00:05:13,271 
そう言われたからか？

68
00:05:13,646 --> 00:05:16,441 
情けないと思うことと
一緒にいることとは―

69
00:05:16,566 --> 00:05:18,192 
矛盾したりしませんよ

70
00:05:18,693 --> 00:05:22,905 
それに 命じられていなくても
レムはきっと残ってました

71
00:05:24,240 --> 00:05:25,158 
（スバル）何でだ

72
00:05:26,576 --> 00:05:28,036 
レムがそうしたいからです

73
00:05:30,747 --> 00:05:33,750 
明日 出かけませんか？ スバルくん

74
00:05:34,625 --> 00:05:37,628 
ここに来てから３日間
どこにもいってないでしょ

75
00:05:49,015 --> 00:05:51,017 
（カドモン･リッシュ）
お前も王選に興味あんのか？

76
00:05:51,225 --> 00:05:54,270 
おお！ いきなり
その顔で近づくなよ

77
00:05:54,520 --> 00:05:56,230 
て… レムは？

78
00:06:00,526 --> 00:06:03,404 
（スバル）
ああ… 素人を店に立たすな

79
00:06:04,155 --> 00:06:06,074 
候補者は５人か

80
00:06:06,908 --> 00:06:09,077 
まあ ハーフエルフが
入ってるってのは―

81
00:06:09,202 --> 00:06:10,953 
イカれてるとしか思えねえが

82
00:06:11,662 --> 00:06:13,081 
エミリアねえ

83
00:06:13,581 --> 00:06:16,626 
魔女の係累が
王様になれるわけねえだろうが

84
00:06:16,751 --> 00:06:18,753 
バカも休み休み言えってんだよ

85
00:06:20,004 --> 00:06:20,880 
（スバル）みんながみんな―

86
00:06:21,005 --> 00:06:24,342 
その魔女だか何だかと
関係があるってわけじゃねえだろ

87
00:06:24,467 --> 00:06:25,093 
はあ？

88
00:06:25,510 --> 00:06:28,346 
あ… ハーフエルフだからって
ひとくくりにして―

89
00:06:28,471 --> 00:06:29,972 
勝手に見切りつけんなよ！

90
00:06:30,890 --> 00:06:31,808 
おい！

91
00:06:31,933 --> 00:06:34,143 
その エミリアって子だって―

92
00:06:34,352 --> 00:06:38,231 
すげえ こう… 国のためにとか
思ってるかもしれねえじゃねえか！

93
00:06:38,689 --> 00:06:40,733 
待てよ 何を必死になってんだ

94
00:06:40,900 --> 00:06:41,567 
俺は…

95
00:06:41,943 --> 00:06:44,028 
自分の… ためでしょ

96
00:06:46,114 --> 00:06:48,366 
何でだ 嫉妬の魔女が理由か！

97
00:06:48,825 --> 00:06:51,202 
その魔女様ってのが
ハーフエルフだったから―

98
00:06:51,327 --> 00:06:53,746 
ほかのハーフエルフも
全部危ないってのかよ！

99
00:06:53,955 --> 00:06:55,123 
そうだよ

100
00:06:55,957 --> 00:06:57,208 
魔女が怖い

101
00:06:57,333 --> 00:07:00,962 
それは当たり前で
誰もが持ってる共通認識だ

102
00:07:02,380 --> 00:07:06,551 
そう思われてる以上
はなから 勝ち目なんかねえのさ

103
00:07:07,844 --> 00:07:11,806 
…ったく 誰が好き好んで
担ぎ上げたのやら

104
00:07:15,977 --> 00:07:20,022 
あんまり おおっぴらに往来で
魔女って単語を出すのはやめておけ

105
00:07:20,148 --> 00:07:22,191 
どこで誰が聞いてるか
分かったもんじゃねえ

106
00:07:29,866 --> 00:07:32,034 
（スバル）
みんながそう思ってる
なんてこと―

107
00:07:33,119 --> 00:07:35,246 
教えてくれなかったじゃねえか

108
00:07:35,997 --> 00:07:38,749 
（エミリア）
言ってくれなきゃ
分からないよ スバル

109
00:07:39,667 --> 00:07:42,962 
俺だって 言われなきゃ
分かんねえよ

110
00:08:06,861 --> 00:08:09,822 
（クルシュ）
ナツキ･スバル
少しつきあわないか

111
00:08:10,490 --> 00:08:12,533 
（スバル）
クルシュさん… か

112
00:08:12,825 --> 00:08:13,826 
そうだが？

113
00:08:14,785 --> 00:08:19,290 
そうか 執務を離れた格好を
卿(けい)に見せるは 初めてだったな

114
00:08:20,208 --> 00:08:22,001 
今日は夜風が涼やかでいい

115
00:08:22,710 --> 00:08:26,422 
夜空を見ながら酒をたしなむのに
絶好の日和だ

116
00:08:30,218 --> 00:08:32,428 
俺 酒は飲めねえんだけど

117
00:08:32,762 --> 00:08:34,680 
水をなめるだけでもいい

118
00:08:35,097 --> 00:08:37,642 
私も酔うほど
飲むつもりはないからな

119
00:08:49,237 --> 00:08:51,656 
どうだ？ ゲートの治療のほうは

120
00:08:52,365 --> 00:08:53,032 
ん？

121
00:08:53,366 --> 00:08:54,700 
（フェリックス）にゃにゃーん
（スバル）ちょ ちょっ…

122
00:08:55,535 --> 00:08:59,705 
ああ… 一応… 順調に

123
00:08:59,914 --> 00:09:03,376 
（クルシュ）
うん まあ フェリスは
優秀な治癒術師だ

124
00:09:04,001 --> 00:09:05,169 
任せておくといい

125
00:09:09,131 --> 00:09:12,051 
クルシュさんも
ずっと忙しそうにしてるよな

126
00:09:12,677 --> 00:09:13,636 
当家では 今―

127
00:09:13,761 --> 00:09:17,557 
ある出来事に際して
人と物を集めている最中でな

128
00:09:18,391 --> 00:09:23,145 
おまけに 王選の話が広まって以降
縁談の話が連日きている

129
00:09:23,521 --> 00:09:25,439 
ほかの候補者も同じだろうな

130
00:09:25,856 --> 00:09:28,901 
縁談って つまり
結婚ってことだよな？

131
00:09:29,485 --> 00:09:32,405 
そっか みんな独身だもんな

132
00:09:33,281 --> 00:09:34,240 
気になるか？

133
00:09:34,907 --> 00:09:36,951 
別に　ただ…

134
00:09:37,535 --> 00:09:39,412 
ああ そう ヴィルヘルムさん

135
00:09:39,537 --> 00:09:42,290 
きれいな奥さんがいるって
前に言ってたなあ… と

136
00:09:43,833 --> 00:09:46,419 
ヴィルヘルムが
私に仕えている経緯を―

137
00:09:46,544 --> 00:09:48,212 
卿は聞き及んでいるのか？

138
00:09:48,921 --> 00:09:50,548 
は？ 何で…

139
00:09:50,673 --> 00:09:51,841 
（フェリックス）ああーっ！

140
00:09:52,300 --> 00:09:54,844 
にゃんでスバルきゅんたら
ここにいるわけ？

141
00:09:55,303 --> 00:09:58,472 
それにクルシュ様
そんな無防備な格好で！

142
00:09:58,889 --> 00:10:00,099 
おかしいか？

143
00:10:00,433 --> 00:10:02,977 
普段 フェリスと晩酌する時と
変わらないだろう

144
00:10:03,185 --> 00:10:05,855 
そーれーがー
ダメって言ってるんです

145
00:10:05,980 --> 00:10:08,024 
男はオオカミにゃんです

146
00:10:08,274 --> 00:10:09,817 
お前も男だろうが

147
00:10:10,359 --> 00:10:12,153 
戯れはよせ フェリス

148
00:10:12,445 --> 00:10:15,072 
ナツキ･スバルの思い人が
誰であるのか―

149
00:10:15,573 --> 00:10:17,700 
王選の場にいた
全員に知れている

150
00:10:18,159 --> 00:10:20,745 
まあ ケンカしちゃった
みたいですけどね

151
00:10:21,537 --> 00:10:24,790 
もう ホントにスバルきゅんてば
分っかりやすいんだから

152
00:10:26,917 --> 00:10:28,836 
（クルシュ）
下を向くなよ ナツキ･スバル

153
00:10:28,961 --> 00:10:29,587 
（スバル）え？

154
00:10:30,087 --> 00:10:32,465 
瞳が曇れば魂が陰る

155
00:10:32,923 --> 00:10:36,969 
それは 未来を閉ざし
生きる意味を見失うということだ

156
00:10:37,762 --> 00:10:39,680 
己の正しきに従う時―

157
00:10:40,097 --> 00:10:43,184 
下を向いて行う者に
どれほどのことができる

158
00:10:43,559 --> 00:10:46,729 
顔を上げ 前を向き 手を伸ばせ

159
00:10:47,355 --> 00:10:51,442 
私は卿のことを つまらぬ敵とは
思いたくないのでな

160
00:10:52,443 --> 00:10:54,528 
（フェリックス）
クルシュ様が
そうおっしゃるにゃら―

161
00:10:54,654 --> 00:10:55,780 
しかたにゃいですね

162
00:10:56,781 --> 00:10:58,032 
とにかく スバルきゅんは―

163
00:10:58,157 --> 00:11:00,910 
早くエミリア様と
仲直りしてくれなきゃ

164
00:11:01,327 --> 00:11:04,205 
そのために 何ができるのか
やれるのか―

165
00:11:04,664 --> 00:11:06,749 
それを費やして尽くすの

166
00:11:08,668 --> 00:11:11,337 
（スバル）
俺に 何ができるのか…

167
00:11:17,051 --> 00:11:19,470 
（スバル）
できることなら ある

168
00:11:19,595 --> 00:11:20,221 
（クルシュ･フェリックス）ん？

169
00:11:23,974 --> 00:11:26,268 
俺にしかできないことならある

170
00:11:27,019 --> 00:11:28,479 
ああ そうだった

171
00:11:28,854 --> 00:11:30,606 
言われるまでもねえさ

172
00:11:32,650 --> 00:11:35,486 
（風の音）

173
00:11:35,611 --> 00:11:36,904 
風が出てきたな

174
00:11:38,364 --> 00:11:41,784 
明日はまた 少し荒れた
天気になりそうだ

175
00:11:43,619 --> 00:11:45,287 
（木剣で打ち合う音）

176
00:11:45,830 --> 00:11:47,164 
（スバル）うっ うう…

177
00:11:48,082 --> 00:11:50,209 
そろそろ
終わりにいたしますかな？

178
00:11:50,543 --> 00:11:52,044 
ご冗談を

179
00:11:52,378 --> 00:11:54,713 
俺の受身の上達ぶりを
みましたかよ

180
00:11:55,631 --> 00:11:59,176 
今朝はこれまでと
気構えが違うご様子ですが

181
00:11:59,593 --> 00:12:03,722 
昨日の夜 クルシュさんに
お悩み相談してもらったんですよ

182
00:12:04,807 --> 00:12:09,061 
（スバル）
きっかけさえあれば 何もかも
問題なんて消えてなくなる

183
00:12:09,687 --> 00:12:10,312 
（ヴィルヘルム）ふむ

184
00:12:10,938 --> 00:12:14,191 
では 本日は
ここまでということにしましょう

185
00:12:14,316 --> 00:12:14,942 
え？

186
00:12:15,443 --> 00:12:16,318 
いえ

187
00:12:16,610 --> 00:12:21,699 
強くなる選択肢を捨てた相手に
強くなるための剣を説くことは―

188
00:12:21,824 --> 00:12:24,785 
あまり意味のないことではと
思ったものですから

189
00:12:26,078 --> 00:12:27,997 
そりゃ どういう…

190
00:12:28,122 --> 00:12:29,248 
（レム）スバルくん
（スバル）ん？

191
00:12:31,459 --> 00:12:32,710 
大事なお話が

192
00:12:36,130 --> 00:12:37,798 
話はレムから聞いているか

193
00:12:38,841 --> 00:12:40,050 
（レム）
レムが感じたのは―

194
00:12:40,509 --> 00:12:43,929 
姉様との共感覚を通じた
気配のようなもので―

195
00:12:44,346 --> 00:12:48,309 
姉様の千里眼なら もっと詳しい
状況も拾えたはずですけど

196
00:12:48,642 --> 00:12:49,768 
その感じだと―

197
00:12:49,894 --> 00:12:52,313 
不穏な感じの共感覚が
きちゃったのかにゃ？

198
00:12:52,855 --> 00:12:54,690 
（クルシュ）
詳細は こちらでも分からない

199
00:12:55,274 --> 00:12:59,403 
だがメイザース領 つまり
ロズワール辺境伯の領地だな

200
00:12:59,945 --> 00:13:03,574 
彼の屋敷のある辺りで
やっかいな動きがみられたらしい

201
00:13:04,325 --> 00:13:07,286 
すでに 領内の一部は
厳戒態勢とのことだ

202
00:13:07,661 --> 00:13:08,954 
やっかいな動き？

203
00:13:09,538 --> 00:13:11,749 
もともと 予想された事態でもある

204
00:13:12,249 --> 00:13:13,876 
辺境伯がエミリアを―

205
00:13:14,126 --> 00:13:17,546 
つまり ハーフエルフを
支援すると表明した時点でな

206
00:13:18,255 --> 00:13:21,717 
そんな偏見で いざこざが
起きてるってのか？

207
00:13:21,967 --> 00:13:23,969 
（クルシュ）
大筋は それで正しいだろう

208
00:13:26,096 --> 00:13:28,724 
（スバル）
俺が離れたとたんに これかよ

209
00:13:30,226 --> 00:13:32,269 
周りは敵だらけじゃねえか

210
00:13:32,853 --> 00:13:34,522 
味方になってやれるのは―

211
00:13:37,358 --> 00:13:39,026 
俺しかいねえだろ

212
00:13:39,693 --> 00:13:40,611 
だったら―

213
00:13:41,529 --> 00:13:43,656 
助けに行かなきゃいけないよな

214
00:13:44,615 --> 00:13:46,408 
（レム）
いっ いけません スバルくん

215
00:13:46,534 --> 00:13:48,786 
エミリア様の言いつけを
守らなくては

216
00:13:49,119 --> 00:13:51,038 
スバルくんは
治療に専念するようにと

217
00:13:51,372 --> 00:13:55,000 
レムも同意見です
今は体の治療が最優先で…

218
00:13:55,876 --> 00:13:58,671 
レム 俺たちしかいないんだ

219
00:13:59,296 --> 00:14:01,090 
エミリアの味方になってやれるのは

220
00:14:03,759 --> 00:14:05,803 
聞いてのとおりだ クルシュさん

221
00:14:06,136 --> 00:14:09,473 
俺たちは 屋敷に
エミリアの所に戻る

222
00:14:09,765 --> 00:14:11,267 
事が片づくまで 治療はお預け…

223
00:14:11,392 --> 00:14:12,560 
（クルシュ）ナツキ･スバル

224
00:14:13,018 --> 00:14:14,853 
ここを出るのであれば―

225
00:14:14,979 --> 00:14:17,481 
卿は 私にとって
敵ということになる

226
00:14:17,731 --> 00:14:18,357 
え…

227
00:14:18,691 --> 00:14:21,110 
１つ 卿の考えを正しておこう

228
00:14:21,777 --> 00:14:24,989 
卿を客人として扱い
治療を受けさせているのは―

229
00:14:25,114 --> 00:14:26,824 
ひとえに契約があるからだ

230
00:14:27,283 --> 00:14:28,492 
（スバル）契約？

231
00:14:28,784 --> 00:14:30,160 
卿の治療に関して―

232
00:14:30,286 --> 00:14:33,664 
私とエミリアの間には
ある契約が結ばれている

233
00:14:34,290 --> 00:14:34,915 
だが―

234
00:14:35,457 --> 00:14:39,712 
そちらから契約を手放すのであれば
守り続ける義理はない

235
00:14:40,212 --> 00:14:42,089 
卿が当家を離れた時点で―

236
00:14:42,339 --> 00:14:45,175 
私とエミリアは 遺恨なく
敵どうしというわけだ

237
00:14:46,510 --> 00:14:48,470 
勘違いしてたぜ

238
00:14:49,305 --> 00:14:50,514 
あんたとはひょっとしたら―

239
00:14:50,639 --> 00:14:52,474 
仲よくできるんじゃ
ないかと思ってた

240
00:14:53,350 --> 00:14:56,645 
だよなあ あんなの
酒の席のざれ言だよな

241
00:14:57,313 --> 00:14:58,939 
できることをやれ なんて―

242
00:14:59,064 --> 00:15:01,984 
敵に言われた言葉
真に受けた 俺がバカだ

243
00:15:02,693 --> 00:15:05,404 
ようは ピンチのエミリアを
助けられたら困るから―

244
00:15:05,529 --> 00:15:06,864 
俺を行かせたくねえんだろ

245
00:15:07,448 --> 00:15:09,366 
勘違いしにゃいで
ほしいんだけどさあ…

246
00:15:09,491 --> 00:15:10,451 
フェリス よせ

247
00:15:10,576 --> 00:15:11,785 
いいえ 言います

248
00:15:11,911 --> 00:15:14,330 
ちょこーっと
勘違いがひどすぎますから

249
00:15:15,164 --> 00:15:18,208 
スバルきゅんが行ったって
状況は変わったりしない

250
00:15:18,334 --> 00:15:19,627 
行くだけムダ

251
00:15:19,877 --> 00:15:21,712 
王城で あれだけ
無様(ぶざま)をさらして―

252
00:15:22,087 --> 00:15:25,299 
ユリウスにとことんやられて
まだ分からにゃいの？

253
00:15:25,466 --> 00:15:29,011 
ここで治療するほうが よっぽど
身の程をわきまえてるってことに

254
00:15:31,597 --> 00:15:34,016 
（スバル）
決めたぜ　エミリアの所に戻る

255
00:15:35,059 --> 00:15:37,394 
短い間だけど 世話になった

256
00:15:37,561 --> 00:15:41,482 
忠告を素直に受け入れるのも
男のかい性じゃにゃいの？

257
00:15:41,774 --> 00:15:45,027 
（スバル）
お前の忠告のおかげで決断できた

258
00:15:45,235 --> 00:15:46,570 
ありがとよ

259
00:15:50,449 --> 00:15:52,284 
レム 屋敷までどのくらいだ

260
00:15:52,618 --> 00:15:54,578 
（レム）
おそらく ２日半ほどです

261
00:15:54,870 --> 00:15:57,748 
２日以上？ 来る時は
半日かからなかったぞ

262
00:15:58,040 --> 00:16:01,085 
ダメなんです
街道に霧がかかってしまって―

263
00:16:01,502 --> 00:16:02,753 
迂(う)回する必要があります

264
00:16:02,878 --> 00:16:04,505 
霧が何だってんだよ

265
00:16:04,630 --> 00:16:06,423 
（レム）
霧を生むのは白鯨です

266
00:16:06,715 --> 00:16:08,258 
万が一 遭遇した場合―

267
00:16:08,801 --> 00:16:10,177 
命がありません

268
00:16:17,226 --> 00:16:20,729 
竜車を貸していただき
本当にありがとうございます

269
00:16:21,355 --> 00:16:22,147 
主(あるじ)に代わり―

270
00:16:22,564 --> 00:16:25,234 
今日までのご厚意に
感謝を申し上げます

271
00:16:26,068 --> 00:16:27,987 
いえ ご健勝で

272
00:16:32,866 --> 00:16:34,868 
（スバル）
ラムから 何か伝わってきてるか？

273
00:16:35,119 --> 00:16:39,289 
いいえ 共感覚は ある程度
意識して制御していますから

274
00:16:39,665 --> 00:16:42,751 
今朝の場合も
姉様の自制をとおり越して―

275
00:16:42,876 --> 00:16:45,254 
レムに伝わってしまった
ものだと思います

276
00:16:45,754 --> 00:16:49,967 
（スバル）
つまり ラムは もともと
俺たちに知らせる気はなかった

277
00:16:52,511 --> 00:16:55,097 
関わらせないようにでも
してるってのか

278
00:16:56,473 --> 00:17:00,561 
何でだよ 俺がいないと
ダメだってのに

279
00:17:02,771 --> 00:17:04,648 
俺だったら助けられる

280
00:17:04,982 --> 00:17:07,568 
そうしたら
分かってくれるはずなんだ

281
00:17:07,943 --> 00:17:09,111 
絶対に

282
00:17:24,126 --> 00:17:26,211 
何で止まるんだ　急がねえと

283
00:17:26,837 --> 00:17:28,213 
ごめんなさい スバルくん

284
00:17:28,589 --> 00:17:31,008 
これ以上は 地竜を
潰してしまいますので

285
00:17:41,769 --> 00:17:42,853 
寝つけねえ

286
00:17:43,103 --> 00:17:44,313 
（扉をノックする音）

287
00:17:45,147 --> 00:17:46,899 
（レム）
スバルくん 起きてますか

288
00:17:47,691 --> 00:17:48,400 
（スバル）ああ

289
00:17:57,326 --> 00:18:00,245 
寝つけないので 少し話したくて

290
00:18:00,871 --> 00:18:03,248 
そっか… レムもか

291
00:18:03,957 --> 00:18:05,250 
まあ しかたないよな

292
00:18:11,632 --> 00:18:13,383 
共感覚で知らされた分―

293
00:18:13,675 --> 00:18:15,886 
レムも めちゃくちゃ
屋敷が心配だよな

294
00:18:18,388 --> 00:18:19,598 
大丈夫だって

295
00:18:20,057 --> 00:18:23,227 
そう簡単にへっこむほど
かわいげのあるメンツじゃねえ

296
00:18:23,644 --> 00:18:26,021 
すぐ戻って 俺がどうにかするさ

297
00:18:29,441 --> 00:18:32,444 
はい　レムは
スバルくんを信じています

298
00:18:44,456 --> 00:18:46,125 
レ… レムさん？

299
00:18:46,667 --> 00:18:49,336 
その… 何で 抱きついて
いらっしゃるんでしょうか

300
00:18:50,671 --> 00:18:52,047 
（レム）
そうしたいからです

301
00:18:57,886 --> 00:19:00,472 
あれ この感じって…

302
00:19:01,140 --> 00:19:05,394 
フェリックス様と同じ
ゲートの治療ですよ スバルくん

303
00:19:05,519 --> 00:19:10,941 
おっ ああ 治療… 治療ね
そうですよね ハハハ…

304
00:19:13,026 --> 00:19:15,279 
そうしたい か…

305
00:19:16,905 --> 00:19:21,493 
やっぱり 最初は…
怒られちまうかな

306
00:19:22,411 --> 00:19:28,458 
時間をかけて ちゃんと向き合って
自分の気持ちを言葉にすれば―

307
00:19:29,376 --> 00:19:31,044 
きっと 分かってもらえます

308
00:19:31,753 --> 00:19:34,214 
スバルくんはステキな人ですから

309
00:19:35,132 --> 00:19:37,467 
（スバル）そう… かな

310
00:19:37,801 --> 00:19:40,137 
そう… だよな

311
00:19:41,013 --> 00:19:44,558 
俺がいなきゃ
エミリアはダメなんだって…

312
00:19:45,976 --> 00:19:47,311 
俺は こんなに―

313
00:19:48,020 --> 00:19:51,023 
思って… るんだから…

314
00:19:56,278 --> 00:19:57,196 
ですから―

315
00:19:57,571 --> 00:19:59,573 
その ほんの片隅に―

316
00:20:00,073 --> 00:20:01,325 
レムのことも

317
00:20:04,119 --> 00:20:05,954 
どこにもいかないでくださいね

318
00:20:06,622 --> 00:20:07,623 
スバルくん

319
00:20:15,672 --> 00:20:18,217 
（スバル）
レム 起きろ！
すげえ寝過ごした…

320
00:20:18,342 --> 00:20:19,009 
え…

321
00:20:23,222 --> 00:20:25,432 
（宿屋の主人）
これはこれは おはようござ…

322
00:20:25,766 --> 00:20:28,477 
俺と一緒に泊まってた
青い髪の子はどうした！

323
00:20:28,602 --> 00:20:30,687 
お… お連れ様でしたら その…

324
00:20:30,938 --> 00:20:32,022 
聞こえねえよ！

325
00:20:32,147 --> 00:20:34,775 
ですから 夜のうちに
出て行かれました

326
00:20:35,400 --> 00:20:37,486 
こちらが お客様の荷物で…

327
00:20:43,158 --> 00:20:46,703 
（スバル）
何を… 何を考えてんだよ レム

328
00:20:47,579 --> 00:20:52,334 
お前は俺を分かってくれるって
そう思ってたのに

329
00:20:57,089 --> 00:20:58,340 
（レム）スバルくんへ

330
00:20:59,091 --> 00:21:01,510 
この手紙を スバルくんが
読んでいる時―

331
00:21:02,052 --> 00:21:05,847 
きっと スバルくんはレムのことを
とても怒っていると思います

332
00:21:06,807 --> 00:21:09,893 
スバルくんを置いて
お屋敷へ向かうレムのことを―

333
00:21:10,018 --> 00:21:11,728 
許してくださいとは言いません

334
00:21:13,105 --> 00:21:14,940 
けれど 分かってください

335
00:21:15,440 --> 00:21:19,027 
今のスバルくんを お屋敷へ
連れ帰るのは とても危険です

336
00:21:20,028 --> 00:21:21,697 
オットーっていうのは あんたか

337
00:21:22,531 --> 00:21:23,573 
（オットー･スーウェン）ハア…

338
00:21:24,324 --> 00:21:25,784 
（レム）
ですから スバルくんは

339
00:21:25,909 --> 00:21:28,161 
ここで レムの帰りを
待っていてください

340
00:21:33,667 --> 00:21:38,839 
（スバル）
お前まで 俺を力の足りない
役立たずだって言うのかよ レム

341
00:21:39,715 --> 00:21:40,924 
これは―

342
00:21:41,049 --> 00:21:44,553 
ひょっとして すごく面倒な方を
紹介されてしまったのでは

343
00:21:45,345 --> 00:21:48,307 
ああ 分かったよ
俺が信じられないなら―

344
00:21:48,640 --> 00:21:50,809 
俺もお前に頼ってなんか
やるもんかよ

345
00:21:51,101 --> 00:21:52,811 
うわ…

346
00:22:04,948 --> 00:22:07,701 
すいません ここで
引き返させてもらえませんか？

347
00:22:08,118 --> 00:22:09,911 
はあ？ いまさら ここまできて…

348
00:22:10,662 --> 00:22:12,748 
（オットー）
地竜がおびえています

349
00:22:13,206 --> 00:22:16,126 
近づいてはいけない場所が
本能で分かるんですよ

350
00:22:18,003 --> 00:22:19,421 
今 どの辺りだ

351
00:22:21,381 --> 00:22:23,550 
すでに メイザース領に
入っています

352
00:22:24,051 --> 00:22:25,761 
アーラムっていう
村の近くで…

353
00:22:25,886 --> 00:22:27,179 
（スバル）分かった

354
00:22:27,554 --> 00:22:31,141 
ナツキさん 行っちゃいけません
一緒に引き返しましょう

355
00:22:31,600 --> 00:22:33,477 
ここまでで十分だ オットー

356
00:22:34,186 --> 00:22:36,354 
金は 荷物ごと
全部持って行ってくれ

357
00:22:36,605 --> 00:22:39,566 
そんなわけには
とにかく考え直して

358
00:22:39,691 --> 00:22:40,859 
ナツキさん！

359
00:22:41,693 --> 00:22:43,320 
（スバル）
ハア ハア ハア…

360
00:22:44,112 --> 00:22:44,946 
あっ

361
00:22:47,824 --> 00:22:48,784 
何だ…

362
00:22:51,161 --> 00:22:53,622 
静かすぎる… だろ

363
00:23:15,936 --> 00:23:17,187 
何なんだよ…

364
00:23:28,865 --> 00:23:29,699 
クソッ！

365
00:23:30,117 --> 00:23:33,620 
ハア ハア ハア…

366
00:23:35,872 --> 00:23:36,706 
あっ…

367
00:23:40,127 --> 00:23:42,712 
帰って… きた

368
00:23:59,521 --> 00:24:00,355 
あ…

369
00:24:26,882 --> 00:24:27,507 
うっ

370
00:24:29,801 --> 00:24:30,010 
♪～

371
00:24:30,010 --> 00:24:30,802 
♪～

372
00:24:30,010 --> 00:24:30,802 
あっ

373
00:24:30,802 --> 00:24:33,597 
♪～

374
00:24:49,821 --> 00:24:54,701 
エミ… レムは…
レムはどうしたんだ

375
00:24:57,454 --> 00:25:01,166 
そうだ レム… レムは

376
00:25:01,750 --> 00:25:06,129 
レム… レム… レム… レム…

377
00:25:13,220 --> 00:25:14,512 
（レム）
ですから
スバルくんは

378
00:25:14,638 --> 00:25:17,182 
ここで レムの帰りを
待っていてください

379
00:25:18,183 --> 00:25:20,518 
全てがうまく
片づいたあとで―

380
00:25:20,644 --> 00:25:22,312 
必ず迎えに行きます

381
00:25:22,896 --> 00:25:24,981 
どうか ご自愛ください

382
00:25:26,024 --> 00:25:29,653 
レムが帰るまで お願いですから
待っていてください

383
00:25:30,153 --> 00:25:31,238 
お願いします

384
00:25:32,322 --> 00:25:33,281 
スバルくんの―

385
00:25:35,367 --> 00:25:36,618 
レムより

386
00:25:36,952 --> 00:25:41,164 
～♪