1
00:00:08,133 --> 00:00:11,052 
（ラッセル･フェロー）
このたびの クルシュ様の狙いが
なるのであれば―

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,097 
ヴィルヘルム殿にとっても
悲願となりましょう

3
00:00:14,222 --> 00:00:15,765 
期待しておりますよ

4
00:00:16,391 --> 00:00:20,103 
これはこれは 珍しい方にも
お目にかかれましたね

5
00:00:21,187 --> 00:00:22,939 
これは失礼いたしました

6
00:00:23,231 --> 00:00:27,193 
私は 王都の商業組合で
会計係をしております―

7
00:00:27,318 --> 00:00:31,448 
ラッセル･フェローと申します
以後 お見知りおきを

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,743 
ナツキ･スバル殿

9
00:00:38,204 --> 00:00:40,415 
（ナツキ･スバル）
ヴィルヘルムさん
今のは？

10
00:00:40,540 --> 00:00:41,833 
（ヴィルヘルム･
ヴァン･アストレア）
ラッセル･フェロー

11
00:00:42,417 --> 00:00:44,127 
ああ おっしゃって
いましたが―

12
00:00:44,252 --> 00:00:45,295 
王都での財貨の―

13
00:00:45,420 --> 00:00:48,047 
表と裏の動きに
携わる辣腕(らつわん)です

14
00:00:48,798 --> 00:00:49,674 
さて―

15
00:00:49,799 --> 00:00:52,010 
そろそろ 中に
戻ろうかと思いますが

16
00:00:55,305 --> 00:00:57,223 
何かお話があるのでは？

17
00:01:03,688 --> 00:01:05,774 
（スバル）
３日後 魔女教って連中が―

18
00:01:05,899 --> 00:01:08,026 
ロズワールの領地の襲撃を
企(たくら)んでる

19
00:01:08,318 --> 00:01:11,237 
それをたたき潰すために
クルシュさんの力が借りたい

20
00:01:11,946 --> 00:01:14,699 
（クルシュ･カルステン）
なるほど やはり
動き出してきたようだな

21
00:01:14,824 --> 00:01:18,078 
（フェリックス･アーガイル）
ですね　まあ
ハーフエルフのエミリア様が―

22
00:01:18,203 --> 00:01:19,704 
表舞台に立った時点で―

23
00:01:19,829 --> 00:01:22,832 
その辺のところは
予想されてたとおりですけど

24
00:01:23,249 --> 00:01:24,751 
（クルシュ）事情は把握した

25
00:01:25,126 --> 00:01:27,837 
次は 協力者に
当家を選ぶ理由だが

26
00:01:28,087 --> 00:01:32,008 
（スバル）
ぶっちゃけ 今の状況で
１番可能性が高いはずだからだ

27
00:01:32,300 --> 00:01:34,093 
俺とレムが こうして
世話になってるってのも…

28
00:01:34,219 --> 00:01:35,178 
（クルシュ）誤解するな

29
00:01:35,595 --> 00:01:38,431 
卿(けい)らの扱いに対しては
約定があるからだ

30
00:01:39,015 --> 00:01:42,101 
交渉であるならば
こちらにどんな利益があるのか―

31
00:01:42,393 --> 00:01:44,813 
それを示さなければ
交渉とは言えん

32
00:01:45,271 --> 00:01:49,859 
卿らは 当家の力を借りることで
魔女教という脅威を排除できる

33
00:01:50,276 --> 00:01:52,946 
ならば 当家はどうだ
それを聞かせてもらおう

34
00:01:54,280 --> 00:01:57,242 
（スバル）
例えば 今回の窮地に
手を借してもらえることで―

35
00:01:57,367 --> 00:01:59,911 
そっちの陣営は
こっちに大きな貸しが作れる

36
00:02:01,037 --> 00:02:03,331 
その提案を受け入れる場合―

37
00:02:03,456 --> 00:02:06,876 
それは エミリアの王選からの
脱落を意味するが―

38
00:02:07,085 --> 00:02:08,586 
それが分かっての発言か？

39
00:02:09,963 --> 00:02:10,964 
当然だろ

40
00:02:11,172 --> 00:02:14,467 
自分の領地の危機を
よその領主に丸投げするなど―

41
00:02:14,592 --> 00:02:16,469 
王たる器 以前の問題だ

42
00:02:17,220 --> 00:02:19,180 
そのうえで 再度問おう

43
00:02:19,597 --> 00:02:21,891 
今回の件で
貸しを作るのであれば―

44
00:02:22,016 --> 00:02:24,435 
それは エミリアの陣営の
敗退を意味する

45
00:02:25,186 --> 00:02:26,521 
それで本当にいいのか

46
00:02:28,565 --> 00:02:29,232 
それでも―

47
00:02:29,899 --> 00:02:31,151 
手を貸してほしい

48
00:02:32,110 --> 00:02:34,696 
死んじまったら
何もかもおしまいなんだから

49
00:02:36,531 --> 00:02:37,407 
分かった

50
00:02:37,866 --> 00:02:41,995 
それならば カルステン家は
一切の戦力を卿には貸し出さない

51
00:02:42,412 --> 00:02:43,246 
（スバル）は？

52
00:02:44,164 --> 00:02:47,750 
まず１つ 卿がこちらに提示した
利点であり―

53
00:02:47,876 --> 00:02:51,629 
苦渋の末に飲み込んだ
エミリアの王選脱落だが―

54
00:02:52,422 --> 00:02:55,008 
これは この交渉において
手札にならない

55
00:02:55,300 --> 00:02:56,426 
（スバル）何でだよ

56
00:02:56,551 --> 00:02:59,137 
ライバルが減るのは
そっちにとっても十分な見返りで…

57
00:02:59,596 --> 00:03:01,514 
言っていて気づかないのか？

58
00:03:01,639 --> 00:03:03,725 
エミリアの脱落に関して言えば―

59
00:03:03,850 --> 00:03:07,145 
私の関与に関わらず
発生する事柄であるのだと

60
00:03:07,270 --> 00:03:09,939 
（スバル）
じゃあ 魔女教に襲われる
ロズワールの―

61
00:03:10,064 --> 00:03:12,358 
領地のあの村の連中は
見殺しにすんのか！

62
00:03:12,609 --> 00:03:14,903 
話題をすりかえるな
ナツキ･スバル

63
00:03:15,028 --> 00:03:17,572 
領地を守る力がないのは
エミリアであり―

64
00:03:17,697 --> 00:03:20,283 
無能さで民草を失うのも
エミリアだ

65
00:03:20,408 --> 00:03:21,910 
断じて 私ではない

66
00:03:22,327 --> 00:03:25,079 
（スバル）
けど 知ってて見捨てるってのは
悪じゃねえのか

67
00:03:25,204 --> 00:03:27,707 
力があんなら 助けられるなら
どうして助けない！

68
00:03:28,041 --> 00:03:29,083 
ちょっと 黙って聞いて…

69
00:03:29,208 --> 00:03:30,209 
（クルシュ）いい

70
00:03:30,919 --> 00:03:32,879 
ひとつ 卿の考えを正そう

71
00:03:33,463 --> 00:03:37,258 
魔女教が動くことはあり得よう
その推測は成り立つ

72
00:03:37,717 --> 00:03:39,594 
だが 問題はその先だ

73
00:03:39,719 --> 00:03:40,929 
（スバル）その先？

74
00:03:41,471 --> 00:03:42,972 
簡単な話だ

75
00:03:43,181 --> 00:03:46,935 
なぜ 奴らが次に狙う場所と日時を
卿に特定できる？

76
00:03:47,310 --> 00:03:49,145 
（スバル）そ… それは…

77
00:03:50,605 --> 00:03:54,150 
卿もまた 魔女教であるなら
知り得て当然だが

78
00:03:54,275 --> 00:03:54,901 
ふざけ…

79
00:03:55,026 --> 00:03:57,570 
（レム）
クルシュ様
お戯れはよしてください

80
00:03:57,779 --> 00:04:00,114 
スバルくんが魔女教だなんて
そんなはずがないじゃ…

81
00:04:00,365 --> 00:04:01,324 
そうかな

82
00:04:01,449 --> 00:04:03,409 
ナツキ･スバルの発言を顧みて―

83
00:04:03,534 --> 00:04:07,747 
知り得た理由が口にできないなら
そう断言するほかにない

84
00:04:08,373 --> 00:04:11,334 
卿は そういった心当たりを
感じたことはないのか

85
00:04:12,794 --> 00:04:13,544 
ありません

86
00:04:15,129 --> 00:04:18,383 
いずれにせよ それらの理由が
信ぴょう性を欠くため―

87
00:04:18,508 --> 00:04:20,385 
当家がエミリアに
手を貸すことはでき…

88
00:04:20,510 --> 00:04:22,095 
魔女教徒は来るんだよ！

89
00:04:23,763 --> 00:04:27,558 
あいつらが 村の人たちを
皆殺しにするんだ

90
00:04:27,976 --> 00:04:30,603 
殺す　殺せばいいんだ

91
00:04:30,728 --> 00:04:32,146 
魔女教の奴らなんか―

92
00:04:32,272 --> 00:04:35,191 
あいつらなんか みんな
ぶっ殺しちまえばいいんだ！

93
00:04:35,316 --> 00:04:38,319 
そうすれば 全部全部
丸く収まるんだよ！

94
00:04:38,695 --> 00:04:39,654 
分かるだろ

95
00:04:39,779 --> 00:04:41,990 
あいつらなんか
生かしておいたらいけねえんだ！

96
00:04:42,115 --> 00:04:43,783 
奴らを殺す！

97
00:04:44,575 --> 00:04:47,495 
力を貸してくれよ！

98
00:04:50,081 --> 00:04:52,542 
卿の行いの源泉はそれか

99
00:04:55,086 --> 00:04:56,713 
魔女教憎し

100
00:04:56,879 --> 00:05:00,258 
それが 卿がエミリアに近づいた
本当の理由なのか

101
00:05:00,425 --> 00:05:02,176 
違う！ 俺は…

102
00:05:02,302 --> 00:05:04,846 
（クルシュ）
今 卿の瞳に宿る光を―

103
00:05:05,096 --> 00:05:07,598 
殺意であると
呼ばずして何とする

104
00:05:09,100 --> 00:05:11,060 
俺が エミリアをダシにして―

105
00:05:11,185 --> 00:05:13,187 
奴らに復讐(しゅう)しようと
してるってのか！

106
00:05:13,855 --> 00:05:16,566 
俺の憎しみと
奴らの邪悪さは関係ない！

107
00:05:16,774 --> 00:05:18,568 
あいつらは
生きてたらダメなんだよ

108
00:05:18,693 --> 00:05:23,406 
だから 皆殺しにするべきなんだ！
それで みんな助かるんだ！！

109
00:05:26,909 --> 00:05:29,120 
言ったはずだぞ ナツキ･スバル

110
00:05:29,454 --> 00:05:32,749 
自分すらだませないウソでは
他者は欺けない

111
00:05:32,874 --> 00:05:34,625 
どうして…

112
00:05:34,751 --> 00:05:36,961 
（クルシュ）
分からないのか？ 卿は１度も―

113
00:05:37,754 --> 00:05:40,048 
エミリアを助けたいと
口にしていない

114
00:05:49,849 --> 00:05:53,061 
それ以上は 前に進むことは
許されませんな

115
00:05:54,520 --> 00:05:55,646 
（レム）スバルくん

116
00:05:56,439 --> 00:05:57,482 
落ち着いて下さい

117
00:06:00,318 --> 00:06:04,363 
私には 相対している人間が
ウソをついているかどうか―

118
00:06:04,489 --> 00:06:06,157 
おおよそ 見抜くことができる

119
00:06:06,741 --> 00:06:08,201 
昔から 交渉事で―

120
00:06:08,326 --> 00:06:11,287 
他者に欺かれる
経験がないことが自慢でな

121
00:06:11,913 --> 00:06:14,332 
その経験をふまえて
言わせてもらえば―

122
00:06:14,457 --> 00:06:16,042 
卿はウソを言ってはいない

123
00:06:16,167 --> 00:06:16,918 
なら…

124
00:06:17,543 --> 00:06:20,338 
妄言を真実だと
かたくなに信じ込んでいる

125
00:06:20,797 --> 00:06:24,300 
それは もはや狂気の沙汰
狂人というものだよ

126
00:06:25,259 --> 00:06:26,302 
ナツキ･スバル

127
00:06:26,761 --> 00:06:27,386 
（スバル）くっ

128
00:06:30,848 --> 00:06:32,642 
フェリス 治してやるといい

129
00:06:32,809 --> 00:06:34,060 
（スバル）いらねえよ

130
00:06:35,394 --> 00:06:36,813 
レム 行くぞ

131
00:06:37,563 --> 00:06:39,023 
（クルシュ）
ほかに当てはあるのか？

132
00:06:39,941 --> 00:06:44,237 
（スバル）
せいぜい いい王様になれよ
弱者を切り捨てる独裁者的な

133
00:06:49,992 --> 00:06:51,327 
（レム）
お世話になりました

134
00:06:51,452 --> 00:06:54,497 
当家の主(あるじ)に代わり
お礼を申し上げます

135
00:06:57,333 --> 00:06:58,042 
どうしますか？

136
00:06:58,793 --> 00:07:02,171 
スバルくんのお話が本当なら
猶予もありません

137
00:07:02,296 --> 00:07:02,922 
本当なら？

138
00:07:04,340 --> 00:07:05,675 
猶予もありません

139
00:07:06,342 --> 00:07:08,302 
ロズワール様のお屋敷に
戻りますか？

140
00:07:08,886 --> 00:07:12,932 
いや 今 俺らだけで戻っても
たいしたことはできない

141
00:07:13,057 --> 00:07:14,767 
戦力が足りないんだ

142
00:07:15,351 --> 00:07:17,437 
ロズワールは何してやがんだよ

143
00:07:17,603 --> 00:07:18,646 
ロズワール様は―

144
00:07:19,188 --> 00:07:22,483 
領内の関係者の所を
訪問することになっていて―

145
00:07:22,859 --> 00:07:24,944 
数日は逗(とう)留している予定で…

146
00:07:25,069 --> 00:07:27,530 
それが襲撃に対処できない
原因なのか

147
00:07:27,947 --> 00:07:31,159 
やっぱり 援軍を連れて戻らなきゃ
どうにもならねえな

148
00:07:33,077 --> 00:07:33,703 
あ…

149
00:07:34,203 --> 00:07:36,831 
ラインハルトなら
力を貸してくれるんじゃねえのか

150
00:07:37,039 --> 00:07:39,000 
昨日 ご挨拶の折りに―

151
00:07:39,125 --> 00:07:41,544 
王都には しばらくご不在だと
おっしゃっていました

152
00:07:41,878 --> 00:07:42,628 
（スバル）クソッ！

153
00:07:42,879 --> 00:07:45,256 
どいつもこいつも使えねえ！

154
00:07:51,012 --> 00:07:53,264 
明日 ほかの協力者を探すしかない

155
00:07:53,723 --> 00:07:55,766 
レムは 騎士団詰め所に行ってくれ

156
00:07:56,058 --> 00:07:58,728 
俺は あと１人の候補者に
あたってみる

157
00:07:58,853 --> 00:07:59,645 
（レム）はい

158
00:08:01,522 --> 00:08:03,191 
（プリシラ･バーリエル）魔女教か

159
00:08:03,566 --> 00:08:07,236 
（スバル）
そうだ 放置しておけば
たくさんの人たちを傷つける

160
00:08:07,612 --> 00:08:09,780 
被害はエミリアだけじゃ
とどまらない

161
00:08:10,198 --> 00:08:12,033 
そうなる前に奴らを倒したい

162
00:08:12,158 --> 00:08:13,743 
そのために…
（プリシラ）ウフフフフ

163
00:08:13,868 --> 00:08:18,122 
アハハハハ 面白い
面白いな貴様

164
00:08:18,247 --> 00:08:19,207 
なるほど

165
00:08:19,332 --> 00:08:22,710 
道化もここまでくれば
芸として極まったものじゃな

166
00:08:23,044 --> 00:08:24,837 
う… 何が面白いんだ

167
00:08:25,171 --> 00:08:29,800 
なりふり構わずは結構
じゃが 考えが足りなすぎる

168
00:08:30,259 --> 00:08:31,135 
助けようとして―

169
00:08:31,260 --> 00:08:33,930 
味方を窮地に追いやり
敵に利する

170
00:08:34,180 --> 00:08:37,683 
始末に負えん　死んだほうが
死んだほうがいくらかマシじゃ

171
00:08:38,267 --> 00:08:40,895 
いっそ 妾(わらわ)がそっ首を―

172
00:08:41,312 --> 00:08:43,856 
たたき落としてやってもよいぞ

173
00:08:45,149 --> 00:08:48,319 
が こうまで手ひどい扱いを
受けながらも―

174
00:08:48,444 --> 00:08:52,865 
主を思って行動する
貴様の忠義だけは見上げたものじゃ

175
00:08:53,824 --> 00:08:54,867 
そこで―

176
00:08:55,785 --> 00:08:57,119 
機会を与える

177
00:08:57,578 --> 00:08:58,496 
き… 機会？

178
00:08:58,621 --> 00:09:02,208 
（プリシラ）
そう 機会じゃ
チャンスというやつじゃな

179
00:09:04,794 --> 00:09:06,254 
なめろ
（スバル）え？

180
00:09:06,671 --> 00:09:10,675 
（プリシラ）
床にはいつくばり
羞恥と屈辱をかみしめて―

181
00:09:10,800 --> 00:09:12,718 
無様(ぶざま)な野獣のように―

182
00:09:12,843 --> 00:09:17,139 
母の乳をしゃぶる赤子のように
妾の足をなめろ

183
00:09:17,932 --> 00:09:21,185 
それができれば
貴様の提案を考えてやる

184
00:09:21,310 --> 00:09:21,978 
え…

185
00:09:22,353 --> 00:09:24,188 
イヤならいいんじゃぞ

186
00:09:24,355 --> 00:09:26,857 
己のちっぽけな矜持(きょうじ)を優先し―

187
00:09:26,983 --> 00:09:28,192 
しっぽを振った主人を―

188
00:09:28,317 --> 00:09:31,028 
荒野へ見捨てるというなら
それもよい

189
00:09:31,404 --> 00:09:35,116 
どちらであれ
妾にとっては一興よ

190
00:09:40,705 --> 00:09:42,248 
わ… 分かった

191
00:09:57,513 --> 00:10:01,642 
本当に貴様 つまらん男でしか
ないようじゃな

192
00:10:05,062 --> 00:10:08,441 
貴様のそれは
忠義でも忠誠心でもない

193
00:10:08,566 --> 00:10:12,445 
もっと薄汚い犬のような依存と
豚のような欲望じゃ

194
00:10:12,570 --> 00:10:14,405 
欲しがるだけの怠惰な豚め！

195
00:10:14,655 --> 00:10:17,033 
豚の欲望が最も醜い

196
00:10:18,659 --> 00:10:20,995 
仮に 魔女教を退けたとしても―

197
00:10:21,120 --> 00:10:24,832 
貴様のような畜生を要する陣営など
妾が打ち滅ぼしてやる！

198
00:10:25,291 --> 00:10:28,586 
貴様の軽率な行いと態度が
妾にそう決意させた！

199
00:10:30,171 --> 00:10:31,839 
（スバル）ああ！ あっ

200
00:10:32,173 --> 00:10:32,798 
あっ

201
00:10:35,009 --> 00:10:35,926 
アルデバラン

202
00:10:36,969 --> 00:10:38,804 
（アルデバラン）
おいおい これはどうしたってんで

203
00:10:39,096 --> 00:10:43,643 
その不愉快な愚物を放り出せ
なんなら 切り捨ててもかまわん

204
00:10:43,851 --> 00:10:46,103 
（アルデバラン）
そら構うだろ いろいろと

205
00:10:46,771 --> 00:10:48,189 
ほら 行くぜ兄弟

206
00:10:49,607 --> 00:10:51,317 
そう怒んなよ 姫さん

207
00:10:51,692 --> 00:10:54,195 
かわいい顔が 凶暴さで
価値を落とすぜ？

208
00:10:54,445 --> 00:10:57,573 
貴様の崩壊顔を
より破壊してほしくないなら―

209
00:10:57,698 --> 00:10:59,784 
とっとと連れていけ
アルデバラン

210
00:10:59,909 --> 00:11:02,161 
（アルデバラン）
その名前で呼ぶなっつの

211
00:11:03,579 --> 00:11:04,955 
立てるか？ 兄弟

212
00:11:05,206 --> 00:11:06,207 
（スバル）ああ…

213
00:11:07,041 --> 00:11:08,250 
（アルデバラン）大丈夫そうだな

214
00:11:08,542 --> 00:11:10,711 
何の話してたんだか
知らねえけど―

215
00:11:11,295 --> 00:11:13,839 
あの様子じゃ
うまくいかなかったみてえだし

216
00:11:15,716 --> 00:11:16,425 
んー

217
00:11:17,134 --> 00:11:19,345 
戻るのが遅(おせ)えと
姫さんが本気で―

218
00:11:19,470 --> 00:11:22,306 
兄弟をぶった斬れとか
言い出しかねねえから 戻るぜ

219
00:11:23,224 --> 00:11:24,350 
じゃあな 兄弟

220
00:11:26,977 --> 00:11:29,063 
（スバル）あのクソ傲慢女が

221
00:11:29,230 --> 00:11:32,358 
初めて会った時 助けてやった
恩も忘れやがって

222
00:11:33,609 --> 00:11:34,276 
くっ…

223
00:11:35,069 --> 00:11:36,362 
切り替えろ

224
00:11:36,487 --> 00:11:38,697 
（スバル）
あんなバカどもに
引っかかってる場合じゃねえ

225
00:11:38,823 --> 00:11:40,157 
（ミミ･パールバトン）
スンスン スンスン

226
00:11:40,533 --> 00:11:43,494 
お兄さん すごい痛そう
だいじょうび？

227
00:11:44,620 --> 00:11:45,287 
（スバル）はあ？

228
00:11:45,996 --> 00:11:48,999 
（ミミ）
お兄さん 口だけじゃなくて
血のにおいするよ

229
00:11:49,125 --> 00:11:50,835 
鼻血ダバダバ出た？

230
00:11:51,335 --> 00:11:53,921 
（アナスタシア･ホーシン）
こーらミミ
おいたしたらあかんよ

231
00:11:54,296 --> 00:11:55,047 
（ミミ）あーい

232
00:11:55,172 --> 00:11:58,634 
（アナスタシア）
えらい すみません
うちの子がご迷惑かけて

233
00:11:58,759 --> 00:11:59,385 
ん？

234
00:11:59,969 --> 00:12:03,264 
確か… そう ナツキくんや

235
00:12:03,722 --> 00:12:06,434 
エミリアの騎士
ナツキ･スバルくん

236
00:12:06,684 --> 00:12:08,477 
これは奇遇やないの

237
00:12:09,395 --> 00:12:11,063 
（スバル）
アナスタシア･ホーシン

238
00:12:15,067 --> 00:12:16,902 
（ミミ）
いっただっきまーす

239
00:12:18,320 --> 00:12:20,114 
（スバル）
それで 竜車のことだけど

240
00:12:20,489 --> 00:12:22,867 
さっそく本題に入ろうとする

241
00:12:22,992 --> 00:12:26,579 
自分の目的ばっかり優先やと
相手は喜ばんよ

242
00:12:26,954 --> 00:12:30,458 
交渉の基本は
どんだけ相手の懐に入れるか

243
00:12:30,749 --> 00:12:32,334 
ナツキくんは そこがアカンね

244
00:12:32,960 --> 00:12:35,337 
悪いけど本当に困ってるんだよ

245
00:12:35,463 --> 00:12:37,798 
明日には王都から出発したい
だから…

246
00:12:38,174 --> 00:12:39,842 
情に訴えかけるんも―

247
00:12:39,967 --> 00:12:43,679 
うちみたいな人種が相手やと
下策中の下策やね

248
00:12:44,096 --> 00:12:46,599 
でも 頑張りは認めよか

249
00:12:47,850 --> 00:12:48,934 
確かに 今―

250
00:12:49,143 --> 00:12:52,271 
王都で竜車確保するんは
だいぶ骨やしね

251
00:12:52,438 --> 00:12:55,065 
どこぞの誰かが買い集めたとかで

252
00:12:55,483 --> 00:12:58,819 
ほら ここに竜車が
残ってるはずのお店の場所と―

253
00:12:58,944 --> 00:13:01,030 
うちの名前で
サインしといたわ

254
00:13:01,489 --> 00:13:02,907 
これで都合つけられる

255
00:13:05,910 --> 00:13:07,203 
もったいぶるなよ

256
00:13:07,620 --> 00:13:09,246 
もったいぶるよ

257
00:13:09,371 --> 00:13:12,291 
やって タダで渡したら
面白くないやろ？

258
00:13:12,416 --> 00:13:15,169 
うちはただ 世間話に
つきあってほしいだけ

259
00:13:15,586 --> 00:13:18,631 
何でそこまで…
得るものなんてないだろ

260
00:13:19,089 --> 00:13:20,799 
何の意味もないことなんて―

261
00:13:20,925 --> 00:13:23,719 
この世のどっこにもないと
うちは思うとるよ

262
00:13:24,136 --> 00:13:27,348 
どこの誰から どんな着想が
得られるかなんて分からんもん

263
00:13:28,974 --> 00:13:30,434 
何を話したらいいんだ？

264
00:13:31,143 --> 00:13:32,645 
（ミミ）
ねえねえ お嬢お嬢―

265
00:13:32,811 --> 00:13:35,147 
ミミ もっと食べたい
頼んでいーい？

266
00:13:35,272 --> 00:13:37,399 
（アナスタシア）
ええよ 好きなだけ食べ

267
00:13:37,525 --> 00:13:40,027 
あっ でも おソースで
お口汚すんはダメ

268
00:13:40,152 --> 00:13:41,403 
くしゅくしゅ拭いてー

269
00:13:41,946 --> 00:13:43,364 
んんんーん

270
00:13:44,240 --> 00:13:45,741 
やったー！ 行ってくる！

271
00:13:47,368 --> 00:13:51,372 
（アナスタシア）
ああ見えても あの子
うちの私兵団の２番手なんやから

272
00:13:51,497 --> 00:13:52,540 
私兵団？

273
00:13:53,040 --> 00:13:55,209 
（アナスタシア）
カララギやと有名なんやけどね

274
00:13:55,334 --> 00:13:59,046 
うちのホーシン商会の
専属の傭(よう)兵団 鉄の牙

275
00:13:59,880 --> 00:14:04,385 
めちゃめちゃかわいいんや
抱いて寝ると もうたまらへんよ

276
00:14:04,718 --> 00:14:05,344 
ん？

277
00:14:06,428 --> 00:14:09,974 
この王都も 最近いろんな人が
集まってるんやなあ

278
00:14:10,182 --> 00:14:13,435 
雰囲気が前と違うやろ
ナツキくんは気づかん？

279
00:14:14,603 --> 00:14:15,896 
（スバル）
そう言われれば―

280
00:14:16,021 --> 00:14:18,023 
殺気立ってたような
感じはあったな

281
00:14:18,190 --> 00:14:19,066 
王選だからか？

282
00:14:19,441 --> 00:14:24,321 
（アナスタシア）
上が動けば 人が動く
人が動けば 物が動く

283
00:14:24,446 --> 00:14:26,156 
ちなみに 今の王都では―

284
00:14:26,282 --> 00:14:28,951 
いろいろと物の価値が
変動してるんやけど―

285
00:14:29,201 --> 00:14:31,537 
特に重宝されるんは 鉄製品

286
00:14:31,996 --> 00:14:36,166 
剣やら槍(やり)やらの武器が
王都の内外から集められとるよ

287
00:14:36,292 --> 00:14:39,420 
鉄と武器って
集めてる奴は まさか―

288
00:14:39,545 --> 00:14:41,755 
戦争でもする気で
いるんじゃねえだろうな

289
00:14:41,964 --> 00:14:43,549 
（アナスタシア）
目的は 物 そのものより―

290
00:14:43,674 --> 00:14:46,552 
経済を回すことって
可能性もあるよ

291
00:14:47,303 --> 00:14:48,679 
（スバル）
今の口ぶりだと―

292
00:14:48,804 --> 00:14:51,640 
鉄を集めてる奴が誰なのか
有名なのか？

293
00:14:52,016 --> 00:14:54,435 
ナツキくんも
よう知ってるお人やよ

294
00:14:55,728 --> 00:14:57,646 
クルシュ･カルステン公爵

295
00:14:58,522 --> 00:14:59,607 
クルシュが…

296
00:15:00,065 --> 00:15:03,193 
そういえば ひっきりなしに
来客があったが…

297
00:15:04,320 --> 00:15:05,571 
そうか

298
00:15:05,988 --> 00:15:08,741 
ラッセルって男が
顔を見せてたのも それが理由

299
00:15:09,074 --> 00:15:12,578 
ラッセル･フェロー？
大物やねえ

300
00:15:13,370 --> 00:15:15,748 
まあまあ参考になったかなあ

301
00:15:16,332 --> 00:15:18,459 
ありがとうな ナツキくん

302
00:15:19,710 --> 00:15:21,879 
ケンカ別れして
クルシュさんとこ出たんが―

303
00:15:22,004 --> 00:15:23,422 
昨日の夜やろ？

304
00:15:23,714 --> 00:15:25,758 
今なら 口も目も表情も―

305
00:15:25,883 --> 00:15:29,762 
いろんなところが
滑らせやすいん違うかなと思たんよ

306
00:15:34,683 --> 00:15:37,102 
最初から仕組んでいたのかよ

307
00:15:38,062 --> 00:15:40,731 
こんなやり方して満足なのかよ？

308
00:15:40,981 --> 00:15:43,776 
こんな…
だまし討ちみたいなやり方で

309
00:15:44,485 --> 00:15:46,862 
自分の正しさを
信じてもらいたいなら―

310
00:15:46,987 --> 00:15:48,989 
相応のものを見せなアカンよ

311
00:15:49,365 --> 00:15:51,909 
そして うちは
ナツキくんにそれを見ない

312
00:15:52,201 --> 00:15:55,663 
評価を変えるには
別の評価で覆す以外にない

313
00:15:56,622 --> 00:16:00,834 
評価を決めるんは
それまでの行い つまり過去や

314
00:16:00,960 --> 00:16:03,170 
何をどうしても過去は変わらん

315
00:16:03,295 --> 00:16:06,340 
やから うちの中の
ナツキくんの評価も変わらんまま

316
00:16:06,840 --> 00:16:09,802 
やらかしたことは
絶対に消えてなくならんよ

317
00:16:10,094 --> 00:16:10,803 
くっ

318
00:16:13,097 --> 00:16:16,725 
お兄さん お嬢に
それ以上近づいたらダメ

319
00:16:16,976 --> 00:16:18,644 
ミミ 超強いから

320
00:16:18,769 --> 00:16:20,270 
（アナスタシア）
ありがとう ミミ

321
00:16:20,980 --> 00:16:22,773 
でも 何(なん)もせんでええよ

322
00:16:23,023 --> 00:16:25,693 
ナツキくんも
何もできひんはずやから

323
00:16:26,402 --> 00:16:29,738 
（ナツキ）
お前らは 主従そろって最悪だ！
クソ食らえだ！

324
00:16:31,865 --> 00:16:36,578 
（アナスタシア）
ユリウスも報われんなあ
うちのせいでもあるけど

325
00:16:38,330 --> 00:16:41,000 
さすがに そこまで
バカはしいひんのやね

326
00:16:41,291 --> 00:16:42,626 
安心したわ

327
00:16:42,960 --> 00:16:44,169 
ミミ 行くよ

328
00:16:44,294 --> 00:16:45,045 
（ミミ）あーい

329
00:16:48,382 --> 00:16:50,467 
（アナスタシア）
最後に１個だけ

330
00:16:51,135 --> 00:16:53,929 
（アナスタシア）
交渉の秘けつは
交渉のテーブルに着く前に―

331
00:16:54,054 --> 00:16:56,306 
どれだけ準備できるかで決まる

332
00:16:56,598 --> 00:16:59,727 
自分が知ってて
相手が欲しがるもんをぶら下げる

333
00:17:00,310 --> 00:17:03,480 
欲しい欲しいばっかりの
ナツキくんに足らんのは そこやね

334
00:17:04,982 --> 00:17:07,860 
ほんなら行こか みんな

335
00:17:11,947 --> 00:17:12,698 
なっ…

336
00:17:17,036 --> 00:17:18,871 
（ミミ）お兄さん またね

337
00:17:23,500 --> 00:17:24,501 
バイバーイ

338
00:17:28,297 --> 00:17:29,840 
クソが！

339
00:17:34,011 --> 00:17:36,263 
（レム）
スバルくん どうしたんですか

340
00:17:36,513 --> 00:17:38,057 
何かあった…
（スバル）何でもない

341
00:17:38,515 --> 00:17:40,100 
レム 結果はどうだった

342
00:17:41,810 --> 00:17:45,856 
騎士団詰め所のほうに
魔女教の暗躍を報告してきました

343
00:17:46,440 --> 00:17:48,776 
ロズワール様のお名前を
出したのですけど…

344
00:17:49,318 --> 00:17:51,320 
（スバル）
いい返事はもらえなかったか

345
00:17:52,863 --> 00:17:56,283 
（レム）
似たような報告が 騎士団に
いくつも上がっているみたいです

346
00:17:57,159 --> 00:17:59,495 
魔女教は 背景が
不鮮明ですから―

347
00:17:59,620 --> 00:18:02,331 
確かめようのない密告が
あとを絶たないらしくて

348
00:18:02,873 --> 00:18:05,667 
それで本物が
隠れちまってるってんなら―

349
00:18:05,793 --> 00:18:06,543 
笑えねえ

350
00:18:07,252 --> 00:18:10,172 
戦力をかき集めるのが
不可能だっていうなら―

351
00:18:11,840 --> 00:18:13,050 
（レム）どうしますか

352
00:18:13,675 --> 00:18:15,761 
（ペテルギウス･ロマネコンティ）
アハハハ！ アハハハハ！

353
00:18:17,137 --> 00:18:18,847 
（スバル）屋敷に帰るんだ

354
00:18:19,056 --> 00:18:21,683 
戻って エミリアやラムを連れ出す

355
00:18:22,351 --> 00:18:25,437 
王都でも ロズワールが
出かけてる先でもいい

356
00:18:25,771 --> 00:18:27,689 
とにかく あの場所は危険なんだ

357
00:18:27,940 --> 00:18:30,234 
時間がない すぐにでも出よう

358
00:18:33,695 --> 00:18:36,240 
（スバル）
今のペースなら
朝には屋敷に着ける

359
00:18:36,615 --> 00:18:38,700 
そうすれば
エミリアたちを連れ出し―

360
00:18:38,826 --> 00:18:41,120 
魔女教から逃げる時間は
十分にある

361
00:18:41,537 --> 00:18:43,539 
問題は どうやって運ぶかだ

362
00:18:43,664 --> 00:18:44,289 
あ…

363
00:18:48,544 --> 00:18:49,461 
あいつは…

364
00:18:51,296 --> 00:18:53,132 
（オットー･スーウェン）
これから メイザース領まで？

365
00:18:53,257 --> 00:18:53,882 
（スバル）ああ

366
00:18:54,383 --> 00:18:56,468 
（オットー）
もう夜ですし 危険では？

367
00:18:56,718 --> 00:18:59,429 
僕たちは 今夜ここで
野営するつもりなので―

368
00:18:59,555 --> 00:19:01,098 
よければ ご一緒されませんか？

369
00:19:01,223 --> 00:19:03,142 
（行商人）
そんなこと言って オットー

370
00:19:03,433 --> 00:19:05,811 
お前 時期外して
在庫にした油を―

371
00:19:05,936 --> 00:19:08,188 
少しでも減らしたいだけ
なんじゃねえか？

372
00:19:08,313 --> 00:19:09,565 
（一同の笑い声）

373
00:19:09,898 --> 00:19:12,025 
そんなつもりじゃありませんよ

374
00:19:12,234 --> 00:19:15,237 
まあ　少しでも油を
ご利用頂ければ…

375
00:19:15,571 --> 00:19:18,157 
という欲が
ない訳ではありませんが

376
00:19:18,282 --> 00:19:20,033 
油がどうかされたんですか？

377
00:19:20,159 --> 00:19:22,953 
（オットー）
いえ ちょっとヘマを
やらかしてしまいまして―

378
00:19:23,287 --> 00:19:26,456 
今の時期 売りものとして
価値が微妙な油を―

379
00:19:26,582 --> 00:19:28,458 
大量に抱えているんです

380
00:19:29,668 --> 00:19:33,839 
王都に行っても この油を
全部さばけるかは分かりません

381
00:19:34,214 --> 00:19:36,884 
そしたら 僕は破産です！

382
00:19:37,467 --> 00:19:38,760 
破産です…

383
00:19:40,304 --> 00:19:43,682 
オットー 話… いや 商談がある

384
00:19:43,807 --> 00:19:44,474 
え？

385
00:19:44,892 --> 00:19:48,478 
お前の竜車に積んでる油
全部 買い取ってやる

386
00:19:48,770 --> 00:19:50,230 
代わりに 足を貸してくれ

387
00:19:51,148 --> 00:19:53,108 
ここにいる商人と竜車―

388
00:19:53,400 --> 00:19:56,695 
足を金で売ってくれる奴は
全員 俺に買われてくれ

389
00:19:57,029 --> 00:19:58,071 
運ぶのは人だ

390
00:19:58,197 --> 00:20:01,033 
人？ 人身売買は勘弁ですよ

391
00:20:01,158 --> 00:20:03,202 
そんなサイドビジネスはしてねえよ

392
00:20:04,036 --> 00:20:06,413 
メイザース領の
屋敷近くに村がある

393
00:20:06,747 --> 00:20:09,374 
そこの村民たちを乗っけて
移動させたいんだ

394
00:20:12,127 --> 00:20:13,587 
（硬貨の音）
（一同）おお

395
00:20:14,713 --> 00:20:17,257 
お礼はきちんとさせて頂きます

396
00:20:20,636 --> 00:20:22,763 
（オットー）
夜半の間も走り続けて―

397
00:20:22,888 --> 00:20:25,933 
メイザース領へ入るのは
朝方になるでしょうかね

398
00:20:26,475 --> 00:20:27,935 
休憩なしで悪いな

399
00:20:28,060 --> 00:20:28,936 
（オットー）あっ いえいえ―

400
00:20:29,061 --> 00:20:32,356 
在庫処分ができるうえに 運賃も
はずんでもらえるとなれば―

401
00:20:32,481 --> 00:20:33,732 
僕は無敵です

402
00:20:33,857 --> 00:20:35,525 
（レム）
スバルくん ごめんなさい

403
00:20:35,651 --> 00:20:38,904 
残りの距離を確かめたくて
地図を確認したいんです

404
00:20:39,029 --> 00:20:39,947 
地図？

405
00:20:40,072 --> 00:20:42,491 
スバルくんの荷物の中に
入っているんです

406
00:20:43,867 --> 00:20:44,785 
（スバル）これか

407
00:20:45,619 --> 00:20:48,372 
って… この暗さじゃ
何も見えないな

408
00:20:48,705 --> 00:20:49,539 
そうだ

409
00:20:52,626 --> 00:20:53,252 
おっ

410
00:20:55,379 --> 00:20:57,172 
スバルくん それって？

411
00:20:57,297 --> 00:20:59,508 
失われたロストテクノロジー

412
00:20:59,633 --> 00:21:02,135 
いや 未来テクノロジーの
携帯電話だ

413
00:21:02,261 --> 00:21:05,305 
かろうじて充電が生きてたみたいで
助かったっていうべきか

414
00:21:05,847 --> 00:21:06,723 
これ見てみ

415
00:21:07,391 --> 00:21:09,226 
ナツキさん 何ですか？ それ

416
00:21:10,227 --> 00:21:12,271 
見たことない結晶灯だな

417
00:21:12,562 --> 00:21:15,524 
辺境伯に持たされてる
秘密の道具なんだよ

418
00:21:15,649 --> 00:21:18,318 
悪いけど 見たことは
忘れたほうがいいぞ

419
00:21:18,443 --> 00:21:22,030 
うわ… 何ですか その
お金のにおいしかしない裏事情は

420
00:21:22,322 --> 00:21:23,824 
もう少し走った先に―

421
00:21:23,949 --> 00:21:26,076 
フリューゲルの大樹が
見えてくるはずです

422
00:21:26,410 --> 00:21:29,288 
そこから北東に向かえば
もうすぐメイザース領ですよ

423
00:21:30,122 --> 00:21:31,456 
（スバル）
フリューゲルの大樹？

424
00:21:31,665 --> 00:21:33,834 
（オットー）
リーファウス街道の
真ん中にそびえる―

425
00:21:33,959 --> 00:21:35,877 
雲を突くようなでっかい木です

426
00:21:36,253 --> 00:21:38,130 
（行商人）
なんでも 数百年前―

427
00:21:38,380 --> 00:21:41,591 
フリューゲルって賢者が
植えたって 伝承が残ってる

428
00:21:42,801 --> 00:21:46,847 
なるほど
こらすげえとしか言えねえよ

429
00:21:47,306 --> 00:21:48,598 
お… ん？

430
00:21:51,018 --> 00:21:52,644 
バンダナのおっさん どこ行った？

431
00:21:55,105 --> 00:21:57,983 
まさか 大樹に見とれて
はぐれたんじゃねえだろうな

432
00:21:58,775 --> 00:22:00,277 
どうしました？ ナツキさん

433
00:22:00,444 --> 00:22:02,612 
お前らの仲間 どこ行った？

434
00:22:02,904 --> 00:22:06,199 
さっきまで こっち側を走ってた
バンダナの渋いダンナは

435
00:22:09,244 --> 00:22:10,954 
何を言ってるんですか？

436
00:22:11,121 --> 00:22:14,499 
僕の反対側なんて
誰も走っていませんでしたよ

437
00:22:14,624 --> 00:22:15,500 
は？

438
00:22:15,792 --> 00:22:18,462 
（何かがほえる声）

439
00:22:18,587 --> 00:22:19,212 
ん？

440
00:22:31,099 --> 00:22:31,725 
あ…

441
00:22:38,065 --> 00:22:38,982 
あっ！

442
00:22:42,235 --> 00:22:45,614 
（何かがほえる声）

443
00:22:45,864 --> 00:22:47,991 
うっ うっ ああーっ！

444
00:22:56,083 --> 00:23:01,088 
♪～

445
00:24:20,917 --> 00:24:25,922 
～♪