1
00:00:25,567 --> 00:00:26,276 
（ヴィルヘルム）あ…

2
00:00:32,032 --> 00:00:33,116 
見ない顔だな

3
00:00:33,950 --> 00:00:37,037 
女が朝っぱらからこんな所で
何してやがんだよ

4
00:00:43,251 --> 00:00:44,335 
（テレシア･ヴァン･アストレア）
うーん

5
00:00:46,671 --> 00:00:49,799 
まあ いいからいいから
おいでおいで

6
00:01:06,191 --> 00:01:07,067 
ねえ―

7
00:01:11,529 --> 00:01:13,406 
花は 好き？

8
00:01:24,292 --> 00:01:25,043 
（クルシュ･カルステン）総員！

9
00:01:25,168 --> 00:01:26,920 
（ナツキ･スバル）
ぶちかませー！

10
00:01:27,045 --> 00:01:28,254 
（レム）アルヒューマ！

11
00:01:44,687 --> 00:01:47,315 
総員 あのバカどもに続けー！

12
00:01:47,440 --> 00:01:50,860 
（討伐隊一同）オー！

13
00:02:02,247 --> 00:02:05,250 
夜払いがきます
目をつむってください

14
00:02:15,301 --> 00:02:18,930 
おお 聞いてたとおりだ すげえ！

15
00:02:28,022 --> 00:02:34,279 
（白鯨のほえる声）

16
00:02:57,218 --> 00:03:01,097 
（白鯨のほえる声）

17
00:03:01,222 --> 00:03:04,100 
あれが… 白鯨

18
00:03:12,066 --> 00:03:17,071 
♪～

19
00:04:36,776 --> 00:04:41,781 
～♪

20
00:04:42,657 --> 00:04:44,951 
（白鯨のほえる声）

21
00:04:47,245 --> 00:04:49,122 
（スバル）なんて でかさだ

22
00:04:50,206 --> 00:04:51,040 
怖いですか

23
00:04:53,042 --> 00:04:54,544 
ああ 怖いね

24
00:04:54,669 --> 00:04:58,589 
あれを倒して称賛される
俺の未来の輝きっぷりが！

25
00:04:59,424 --> 00:05:01,718 
さあ 逃げまくってやろうぜ！

26
00:05:02,260 --> 00:05:02,969 
（レム）はい

27
00:05:10,601 --> 00:05:11,602 
速(はえ)え…

28
00:05:22,613 --> 00:05:26,034 
よそ見とは
随分と安く見られたものだ

29
00:05:26,826 --> 00:05:29,203 
（レム）
射程を無視した 無形の剣―

30
00:05:29,704 --> 00:05:32,790 
百人一太刀で有名な
クルシュ様の剣技です

31
00:05:57,065 --> 00:05:58,066 
散開！

32
00:05:58,274 --> 00:05:59,525 
（コンウッド･メラハウ）散開！

33
00:06:15,708 --> 00:06:17,710 
（ヴィルヘルム･
ヴァン･アストレア）
14年―

34
00:06:17,835 --> 00:06:20,129 
ただひたすらに
この日を夢見てきた

35
00:06:22,465 --> 00:06:25,093 
ここで落ち 屍(しかばね)をさらせ

36
00:06:37,522 --> 00:06:39,982 
バケモノ風情がー！

37
00:06:41,234 --> 00:06:42,443 
うわー！

38
00:06:56,749 --> 00:07:00,294 
ぬわー！

39
00:07:01,170 --> 00:07:04,966 
わざわざ切られに来るとは
協力的で結構！

40
00:07:08,553 --> 00:07:10,471 
くあっ！ ううっ！

41
00:07:13,057 --> 00:07:14,475 
ハアー！

42
00:07:16,185 --> 00:07:16,811 
やべっ！

43
00:07:26,904 --> 00:07:30,074 
（リカード･ウェルキン）
よそ見すんなや だぼがー！

44
00:07:31,826 --> 00:07:33,035 
（ミミ･パールバトン）
行っくぞー！

45
00:07:33,161 --> 00:07:35,037 
（ヘータロー･パールバトン）
みんな 今だよ！

46
00:07:38,458 --> 00:07:40,168 
総員 離れろ！

47
00:07:48,050 --> 00:07:50,094 
放て！ 横腹だ！

48
00:07:50,636 --> 00:07:52,054 
（一同）アルゴーア

49
00:08:05,818 --> 00:08:09,614 
（隊員たちの歓声）

50
00:08:10,448 --> 00:08:14,243 
かなり効いた感じがするぜ
このままいけるんじゃねえか？

51
00:08:14,869 --> 00:08:19,665 
いえ 本当なら 今の奇襲で
地に落としてしまいたかったです

52
00:08:22,168 --> 00:08:24,545 
（スバル）
高度が下がってねえ

53
00:08:28,341 --> 00:08:31,219 
（リカード）
しょっぱなに切れる手札は
全部 切ったった

54
00:08:31,969 --> 00:08:33,930 
それでも落ちんちゅうことは―

55
00:08:34,055 --> 00:08:36,766 
向こうのタフさが
１枚うわてや ゆう話やな

56
00:08:37,391 --> 00:08:39,685 
（スバル）
魔法攻撃は効いてねえのか？

57
00:08:39,977 --> 00:08:43,272 
（レム）
あの白い毛が マナを散らして
威力を殺しています

58
00:08:43,606 --> 00:08:46,150 
見た目ほど レムの
魔法も効いていません

59
00:08:47,068 --> 00:08:48,152 
（クルシュ）放てー！

60
00:08:53,157 --> 00:08:56,536 
第２陣やな　とにかく余力削るわ

61
00:09:05,753 --> 00:09:06,504 
うう！

62
00:09:06,879 --> 00:09:09,507 
今 おとりになっても
かえってジャマになるな

63
00:09:10,216 --> 00:09:12,802 
動きがあるまで
見てるしかねえってのか

64
00:09:13,427 --> 00:09:16,472 
（フェリックス･アーガイル）
歯がゆい気持ちは
こっちも同じなんだけどね

65
00:09:17,014 --> 00:09:18,975 
フェリちゃんてば
攻撃手段ないから―

66
00:09:19,100 --> 00:09:21,143 
基本 見てるしかできないし

67
00:09:21,602 --> 00:09:24,772 
（スバル）
その分 お前は
回復特化の生命線だ

68
00:09:25,147 --> 00:09:27,942 
その役割だけは
ビシッとこなしてくれ

69
00:09:28,234 --> 00:09:29,318 
頼むからよ

70
00:09:29,694 --> 00:09:31,988 
ふーん　ホント―

71
00:09:32,113 --> 00:09:34,574 
たった１日の間に変わったよね

72
00:09:34,699 --> 00:09:35,616 
何があったの？

73
00:09:36,242 --> 00:09:39,579 
強いて言えば
ちょっとマシな男になったんだよ

74
00:09:39,704 --> 00:09:40,997 
（レム）ヴィルヘルム様が

75
00:09:46,669 --> 00:09:52,425 
（ヴィルヘルムのうなり声）

76
00:09:53,551 --> 00:09:54,343 
（ヴィルヘルム）てやっ

77
00:09:55,386 --> 00:09:56,137 
てやっ！

78
00:09:56,804 --> 00:09:59,140 
（白鯨のほえる声）

79
00:10:01,559 --> 00:10:04,228 
（リカード）ほいさー！ フッ

80
00:10:04,645 --> 00:10:07,982 
（ヴィルヘルム）てやーっ！

81
00:10:32,089 --> 00:10:33,299 
無様(ぶざま)

82
00:10:34,884 --> 00:10:36,260 
（隊員）何だ？
（ヴィルヘルム）ん？

83
00:10:36,510 --> 00:10:40,598 
（隊員たちのざわめき）

84
00:10:48,939 --> 00:10:50,191 
目の色が…

85
00:10:51,317 --> 00:10:56,697 
（白鯨のほえる声）

86
00:11:06,499 --> 00:11:10,920 
（白鯨のほえる声）

87
00:11:19,345 --> 00:11:20,346 
（クルシュ）ううっ

88
00:11:25,476 --> 00:11:26,185 
あっ

89
00:11:32,358 --> 00:11:37,947 
（白鯨のほえる声）

90
00:11:53,546 --> 00:11:55,673 
（テレシア）
花は 好きになった？

91
00:11:58,759 --> 00:12:00,553 
（ヴィルヘルム）いや 嫌いだな

92
00:12:03,139 --> 00:12:04,473 
（テレシア）んー

93
00:12:06,142 --> 00:12:07,393 
どうして 剣を振るの？

94
00:12:08,018 --> 00:12:10,312 
俺には これしかないからだ

95
00:12:13,107 --> 00:12:17,194 
（白鯨のほえる声）

96
00:12:17,319 --> 00:12:18,279 
（スバル）消えた

97
00:12:21,031 --> 00:12:22,908 
動きます つかまってください

98
00:12:31,625 --> 00:12:33,210 
（クルシュ）総員 退避！

99
00:12:33,335 --> 00:12:34,253 
（隊員Ａ）退避だ！

100
00:12:34,628 --> 00:12:35,296 
（隊員Ｂ）退避！

101
00:12:35,421 --> 00:12:40,342 
（隊員たちの叫び声）

102
00:12:40,468 --> 00:12:41,719 
（スバル）
おいおいおいおい！

103
00:12:41,844 --> 00:12:46,974 
（隊員たちの叫び声）

104
00:12:50,895 --> 00:12:55,774 
なっ… これがマジもんの霧かよ
こんなもん食らったら…

105
00:12:55,900 --> 00:12:56,609 
（クルシュ）せーい！

106
00:13:05,117 --> 00:13:06,327 
何人がやられた？

107
00:13:06,744 --> 00:13:10,414 
我が隊の人数は 12名
３人足りませぬ

108
00:13:11,040 --> 00:13:12,208 
誰がやられた？

109
00:13:12,416 --> 00:13:13,751 
分かりませぬ

110
00:13:14,043 --> 00:13:16,837 
（小隊長Ａ）
こちらは14名 １名が脱落

111
00:13:17,254 --> 00:13:19,548 
（小隊長Ｂ）
６名が不明です　申し訳ありません

112
00:13:23,594 --> 00:13:26,597 
（オットー･スーウェン）
僕の反対側なんて
誰も走っていませんでしたよ

113
00:13:26,722 --> 00:13:28,390 
レムって 誰のことです？

114
00:13:28,516 --> 00:13:30,059 
（ラム）
レムって 誰のこと？

115
00:13:30,184 --> 00:13:31,977 
（スバル）
お前もレムを忘れるのか…

116
00:13:32,520 --> 00:13:33,979 
（スバル）そうか

117
00:13:34,104 --> 00:13:38,609 
白鯨の霧にやられちまった奴は
その存在の 記憶ごと…

118
00:13:40,319 --> 00:13:42,488 
消滅の霧

119
00:13:43,072 --> 00:13:43,989 
（クルシュ）戻ったか

120
00:13:45,074 --> 00:13:47,284 
先走りました　被害は？

121
00:13:47,868 --> 00:13:52,331 
合わせて21名
小隊１つが消滅した形だ

122
00:13:53,415 --> 00:13:55,084 
倒れた者の名誉すら―

123
00:13:55,209 --> 00:13:57,586 
もはや
正しく守ることはかなわない

124
00:13:58,087 --> 00:13:59,255 
すまない

125
00:14:01,257 --> 00:14:03,759 
（テレシア）
どうして 剣を振るの？

126
00:14:09,014 --> 00:14:10,307 
俺には これしか―

127
00:14:11,517 --> 00:14:14,019 
守る方法を
思いつかなかったからだ

128
00:14:20,150 --> 00:14:21,360 
（クルシュ）
霧に潜られた以上―

129
00:14:22,069 --> 00:14:24,280 
どこから奴が
襲ってくるか分からない

130
00:14:25,030 --> 00:14:27,533 
密集していては
下策もいいところだ

131
00:14:28,284 --> 00:14:29,410 
すぐに散開して…

132
00:14:29,535 --> 00:14:36,208 
（白鯨のほえる声）
（クルシュ）どうした？

133
00:14:36,792 --> 00:14:38,127 
白鯨か？

134
00:14:39,211 --> 00:14:40,838 
（隊員たちの悲鳴）

135
00:14:41,964 --> 00:14:43,090 
ううっ うっ ううっ…

136
00:14:43,215 --> 00:14:44,425 
（スバル）おい どうした！

137
00:14:47,136 --> 00:14:47,803 
おい！

138
00:14:47,928 --> 00:14:50,598 
（隊員）
うっ うっ うっ うわー！

139
00:14:51,849 --> 00:14:53,058 
（倒れる音）

140
00:14:54,685 --> 00:14:57,104 
（隊員Ｂ）
うわー！ うっ うっ

141
00:14:58,689 --> 00:14:59,315 
（レム）う…

142
00:14:59,440 --> 00:15:00,566 
おい レム！

143
00:15:00,983 --> 00:15:04,945 
今の声で 霧が精神に直接…

144
00:15:06,572 --> 00:15:10,034 
マナ酔いに似てますけど ひどい…

145
00:15:11,744 --> 00:15:14,580 
（スバル）
耐性がある奴とない奴がいるのか

146
00:15:15,664 --> 00:15:17,791 
俺は何も感じないってのに

147
00:15:18,375 --> 00:15:20,961 
大丈夫です 今 落ち着きます

148
00:15:21,086 --> 00:15:22,504 
（隊員の悲鳴）

149
00:15:22,630 --> 00:15:23,255 
（スバル）おい！

150
00:15:23,589 --> 00:15:25,633 
やめろ それ以上は！

151
00:15:27,176 --> 00:15:29,511 
フェリス 無事な者は手を貸せ！

152
00:15:30,012 --> 00:15:34,058 
殺すより ケガ人出すほうが
戦力的にきついって話だが―

153
00:15:34,308 --> 00:15:36,393 
それを怪物がやるかよ！

154
00:15:36,518 --> 00:15:37,353 
（フェリックス）どいて！

155
00:15:38,145 --> 00:15:42,149 
ああーっ…

156
00:15:43,901 --> 00:15:47,529 
（スバル）
フェリスなら 汚染の効果を
はがせるみてえだが…

157
00:15:48,906 --> 00:15:52,493 
時間が足りねえ
今 狙われたら終わりだ

158
00:16:01,377 --> 00:16:02,419 
クルシュさん！

159
00:16:02,753 --> 00:16:06,423 
俺が時間を稼ぐ
その間に体勢を立て直してくれ！

160
00:16:06,674 --> 00:16:07,299 
（クルシュ）なに？

161
00:16:07,508 --> 00:16:11,011 
（スバル）
レム 悪いが１番危ない所に
つきあってくれ！

162
00:16:11,637 --> 00:16:13,472 
はい どこまででも

163
00:16:13,681 --> 00:16:14,848 
（クルシュ）
待て ナツキ･スバル！

164
00:16:14,974 --> 00:16:16,976 
（スバル）
聞こえる奴は耳をふさげ！

165
00:16:17,518 --> 00:16:19,853 
それどころじゃない奴は
そのままで！

166
00:16:22,147 --> 00:16:23,857 
俺は死に戻りして…

167
00:16:34,702 --> 00:16:35,828 
戻った

168
00:16:36,328 --> 00:16:38,956 
レム どうだ？
俺から魔女のにおいは…

169
00:16:39,331 --> 00:16:40,791 
はい くさいです

170
00:16:41,041 --> 00:16:43,460 
狙いどおりだけど言い方悪くね？

171
00:16:44,878 --> 00:16:47,548 
動けるものは
負傷者を大樹のそばに！

172
00:16:48,048 --> 00:16:50,342 
多少の実力行使は やむをえん

173
00:16:51,969 --> 00:16:53,053 
（スバル）
ウルガルムの時は―

174
00:16:53,595 --> 00:16:56,598 
森全体をカバーできるぐらい
効果あったけど―

175
00:16:56,932 --> 00:17:00,310 
今回はどうだ？
正直 未知数なんだが

176
00:17:00,686 --> 00:17:02,312 
いえ 来てます

177
00:17:04,815 --> 00:17:07,818 
（スバル）
来る… 来る 来るぞ！

178
00:17:08,944 --> 00:17:10,362 
うわー！
（レム）ウルヒューマ！

179
00:17:15,075 --> 00:17:16,326 
何で！

180
00:17:19,997 --> 00:17:20,789 
うっ

181
00:17:22,791 --> 00:17:25,836 
（ヴィルヘルム）うらーっ！

182
00:17:27,588 --> 00:17:29,256 
（ヘータロー）
お姉ちゃん 合わせて！

183
00:17:34,928 --> 00:17:35,804 
（ミミ）団長！

184
00:17:35,929 --> 00:17:36,555 
（リカード）任せい！

185
00:17:44,438 --> 00:17:47,649 
（白鯨のほえる声）

186
00:17:49,109 --> 00:17:49,860 
レム！

187
00:17:58,160 --> 00:18:00,954 
（ヴィルヘルム）
よそ見など
つれないことをしてくれるな

188
00:18:01,580 --> 00:18:03,373 
私は14年前からついぞ―

189
00:18:03,749 --> 00:18:06,001 
貴様に首ったけだというのに！

190
00:18:09,254 --> 00:18:11,173 
（リカード）
なんか 楽しくなってきたわ！

191
00:18:11,590 --> 00:18:15,427 
思ったより頑丈やけど
強さ自体は たいしたことないな！

192
00:18:15,761 --> 00:18:18,806 
いや 少々手ごたえがなさすぎる

193
00:18:19,932 --> 00:18:22,142 
この程度の魔獣に 妻が―

194
00:18:22,976 --> 00:18:25,938 
剣聖が遅れを取ったとは
考えにくい

195
00:18:26,188 --> 00:18:27,731 
機先を制せたことや―

196
00:18:28,023 --> 00:18:30,859 
最初に 霧で
分断されなかったことを見ても…

197
00:18:31,193 --> 00:18:33,403 
（白鯨のほえる声）

198
00:18:33,779 --> 00:18:36,490 
（２人）うわーっ！

199
00:18:37,074 --> 00:18:39,118 
降りる前に もう１つもらうぞ！

200
00:18:49,378 --> 00:18:50,420 
（スバル）
ヴィルヘルムさん！

201
00:18:50,629 --> 00:18:53,006 
（ヴィルヘルム）
警戒を！ どこから来るか
分かりません

202
00:19:12,568 --> 00:19:15,154 
（リカード）
なんや？ 追ってこんのか？

203
00:19:22,202 --> 00:19:22,995 
来る

204
00:19:24,204 --> 00:19:24,830 
あっ

205
00:19:25,664 --> 00:19:28,292 
霧が落ちてきやがるぞー！

206
00:19:29,793 --> 00:19:31,503 
ううっ ああーっ！

207
00:19:34,089 --> 00:19:35,424 
（ヴィルヘルム）うわーっ！

208
00:19:40,387 --> 00:19:41,471 
（スバル）逃げろ！

209
00:19:48,103 --> 00:19:51,106 
（テレシア）
ねえ 花は 好きになった？

210
00:19:53,817 --> 00:19:54,610 
どうしたの？

211
00:19:55,569 --> 00:19:58,113 
叙勲(じょくん)の話が出て 騎士になった

212
00:19:58,780 --> 00:19:59,448 
あ…

213
00:20:02,326 --> 00:20:03,952 
そう おめでとう

214
00:20:04,369 --> 00:20:05,954 
１歩 夢に近づいたじゃない

215
00:20:06,872 --> 00:20:07,623 
夢？

216
00:20:07,956 --> 00:20:10,167 
（テレシア）
守るために
剣を握ってるんでしょう？

217
00:20:11,001 --> 00:20:14,004 
騎士は 誰かを
守る人のことですもの

218
00:20:24,514 --> 00:20:27,017 
（ヴィルヘルム）
死にたく… ない

219
00:20:33,482 --> 00:20:34,358 
（剣を振るう音）

220
00:20:36,777 --> 00:20:37,486 
ハッ

221
00:20:47,246 --> 00:20:48,330 
屈辱だ！

222
00:20:50,499 --> 00:20:51,250 
そう

223
00:20:51,625 --> 00:20:53,085 
（ヴィルヘルム）
俺を笑っていたのか？

224
00:20:54,836 --> 00:20:56,463 
答えろよ テレシア！

225
00:20:57,256 --> 00:20:58,006 
いや―

226
00:20:59,466 --> 00:21:01,885 
剣聖 テレシア･ヴァン･アストレア

227
00:21:04,471 --> 00:21:05,097 
うっ！

228
00:21:06,598 --> 00:21:08,976 
ガハッ あっ あっ…

229
00:21:10,352 --> 00:21:12,771 
もう ここにはこないわ

230
00:21:18,151 --> 00:21:21,989 
そんな顔して
剣なんて握ってるんじゃねえ

231
00:21:23,782 --> 00:21:25,575 
（テレシア）私は剣聖だから

232
00:21:26,243 --> 00:21:30,122 
その理由が分からないでいたけど
やっと 分かったから

233
00:21:30,664 --> 00:21:32,666 
理由… だと？

234
00:21:33,667 --> 00:21:35,752 
（テレシア）
誰かを守るために剣を振る

235
00:21:36,753 --> 00:21:39,464 
それ 私もいいと思うわ

236
00:21:42,926 --> 00:21:45,137 
（ヴィルヘルム）
待っていろ テレシア

237
00:21:46,179 --> 00:21:48,056 
俺がお前から剣を奪ってやる

238
00:21:48,807 --> 00:21:51,768 
剣聖に与えられた役割なんざ
知ったことか！

239
00:21:52,519 --> 00:21:54,313 
剣を振るうってこと―

240
00:21:55,188 --> 00:21:58,275 
刃(やいば)の… 鋼の美しさを
なめるなよ

241
00:21:59,192 --> 00:22:00,277 
剣聖！

242
00:22:12,998 --> 00:22:13,790 
（スバル）ああ…

243
00:22:14,416 --> 00:22:15,667 
（リカード）アカンぞ！

244
00:22:18,754 --> 00:22:19,796 
（リカード）うっ
（スバル）あっ

245
00:22:26,136 --> 00:22:26,928 
あっ

246
00:22:38,023 --> 00:22:38,690 
（２人）あ…

247
00:22:44,071 --> 00:22:45,739 
ウソ… だろ

248
00:22:56,041 --> 00:23:01,046 
♪～

249
00:24:20,876 --> 00:24:25,881 
～♪