ねぇ あんなに遠いと感じた
遅い上り坂も 夏休みも
別々に終わった青春も
全部優しい日々だった
明日にはもう誰もいなくなって
孤独とも違う震えを知る朝が来る
ただ愛しい別れの日に
振り向かないで 行かなくちゃ
また何時かなんてなくても
僕らは覚えている 内緒の暗号も
放課後にしかない 茜の空も
さよならなんて似合わない
運命が遠く掛け違えても
最初の一つだけ お揃いだから良い
全部消えても
ただそれだけは解れない
おはようございます
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
おはよう
诸神微信公众号正式上线了 搜索「诸神字幕组」添加关注吧
珍しいね 日代さんから声かけてくれるなんて
そうですか
日听：土土 shei 翻译：醉鱼干 柠檬 校对：gen Naga 时间轴：海底 压制：結城有紀 负责人：霧葉
なんですかニヤニヤと
気持悪い
きもっ…
あれ
ヘアゴムなんか新しい
はい 狩生さんと玉来さんに頂きました
先日のお礼だと
ちょっとは変わってきてんのかな 日代さんも
おっはよー 新太君
杏 お前…
日代さんもおはようー
おはようございます 三つ編みメガネさん
小野屋杏です
そろそろ覚えてね 日代千鶴さん
朝っぱらからイラっとするほど元気ですね
私は低血圧なので正直嫉妬します
日代さんでも嫉妬することがあるんだ
でもそれってホントに血圧のことなのかなぁ
小野屋さん
おはよう
ちょっといいかー
なに ちょっと…
ごめんね 日代さん
朝からうるさいのが邪魔して
この人ちょっと借りてくれ
はい
い…痛ててて…ちょっと…痛い
放して
そう言えば日代さんと夜明君が話してるとこ見たの初めてかも
結構気軽な感じだったね
了は去年同じクラスだったので
了？
ちょ…ちょっと待て
夜明君のこと了って呼んでんの
はい そう呼んでと言われたので
仲…いいじゃん
そうですか
いや 仲がいいってわけでもないのか
大神のことも言われるままカズ君って呼んでたし
でも…
この差
なんか納得いかねー
じゃ…じゃあ俺のことも新太…
ごめん 何でもない
何を…
呼び方一つで
ガキか
夏休みかー
めちゃめちゃ嬉しそうだね
そりゃ嬉しいさー
貴重すぎだよ こんな大型連休
ありがたみわかってんのかね 学生諸君
そう言えば新太
期末も再試になってたけど あれ合格したの
いや してねーけど
じゃあ夏休み中も頑張ってね 再試
はあ 夏休み中もあんのかよ
って聞いたよ 俺なったことないから知らないけど
俺1学期の間もずーーっと再試再試再試だったのに
まあ 自業自得よね
俺も受験対策で来るからさ
昼は一緒に食べよ
受験対策？
大神…外部の大学受けるの
一応はこのまま附属の青葉大で考えてるけど
まあ選択肢は広げておきたいし
センター受験コースも取っとこうかなって
そう…なんだ
はーい ホームルーム始めるよ
大神君 日代さん 1学期委員長お疲れ様でした
そっか 夜明さんも言ってたっけ
この高校は附属の大学があるって
大体の子はそこに行く感じなのかな
いいな
みんな大学でも一緒なのか
なんだよ「いいな」って
俺には関係ないだろ
では 1学期が無事に終わりましたことを祝して
かんぱーい
だからなんで飲み会の会場が俺んちなんですかね
だって この姿じゃ外では飲めないじゃないですか
お酒を買うこともできませんし
その点 海崎さんちなら 頼めば研究所から届けてもらえますし
何と言っても経費で飲める
嫌な大人たちだ
すみません
早いうちに夏休みの予定を確認しておきたいんですが…
予定も何も
毎週再試なんですから実家にも帰れませんよね
夏休み中に合格できるんですかねー
お前ら…
まあ どこかに出かける時は事前に連絡下さい
休日とはいえ 観察義務がありますので
わかってるよ
とはいえ 僕と小野屋も補習に参加するので
学校で会えるんですけどね
そうなのか
違和感なく高校生やれるよう
勉学に励むのも仕事のうちですから
大神にしても夜明さんたちにしても
休みなのにいろいろあるんだな
そうだ 大神君と言えば
全然気付いてないんですかね
狩生さんの気持ち
そうみたいだな
周りが何とかしてやんねぇと
絶対進展しねぇぞ あの二人
ですよねー
大神にはもっと危機感とか与えた方がいいんじゃねぇの
それだ
よし先輩 狩生さんに迫りましょう
大人の魅力で
何言ってんの
狩生さんに男が近づいて揺らぐのを見れば
さすがの大神君も平常心じゃいられないってことですよ
そもそもさ
狩生さんはともかく 大神君はどうなの
勝手に周りが盛り上がって大丈夫なの
いい大人なんだから 悪ノリで思春期の学生の心を振り回さないこと
ヤダー ドSがなにか言ってるー
散々俺を振り回すくせに どの口が ヤダー
この酔っぱらいが
海崎さんこそどうなんです その辺
狩生さんたちのように初々しすぎると面倒見切れませんが
海崎さんにもそういう話があって良いのではっと
女子高生の彼女作れっての？
冗談だろ
それもありなんじゃないですか
一年限定の青春
どうせ忘れられてしまう幻 なんですし
そんなの
今さら言われなくても承知してるよ
新太 お待たせー
お昼食べよ
おー
大神が弁当ってなんか新鮮だな
学食が開いてないからね
父さんの毎日作ってるから
休みの間は自分のも一緒にね
その弁当 大神が作ったの
うん 俺けっこう料理する
スゲー 意外 マジかよ
惚れるっしょー
惚れるわー
で どうだったの 再試は
ダメだった
ですよねー
うるせっ
狩生さんはともかく 大神君はどうなの
そう言えば大神ってさ
浮いた話全然聞かないよな
ん？
いや 「ん」じゃなくて
今まで女の子と付き合ったこととかは あんの
ないよ なに急に
告られたことは
…は…あるけど
付き合わなかったの
うん
って なんなの さっきから
いやぁ 今好きな子とかいねぇのかなって思って
好きな子…
みんな好きだよ
なんだよその答え 頭どうなってんだ
新太に頭どうこう言われたくないよ
今明らかに恋のお話をしてただろうがよ 恋の
なんでそこできょとん顔なんだよ
じゃあ例えば
気付けばいつも一緒にいるなーって子とか
女子な女子
面白い子だなー 楽しいなーとか
なんでも言い合えるなとか
誰かに取られたら嫌だなとか
手を繋ぎたいなとか
キスしたいなとか
その先もしたいなとか
そんな風に見たことなんかないよ
例え話だよ
そういう子はいねぇのかって
まあまあ 勉強も大事だけど 恋愛ってのも大事だと思うぞー
高校最後の夏 二度と来ない貴重な時間なんだから
気付いたら将来仲間内で独り身は自分だけということに…
どうしたの 大丈夫
自爆しました
胸が痛い
新太は
その…
したことあるの
そういう…キス…とか
あるよ
バカのくせに
おい バカは関係ねーだろ
新太のくせに
根本から否定すんな 俺の親に謝れ
破廉恥
お前ホントに今時の高校生か
スケベ
おい
勉強も大事だけど 恋愛も大事だと思うぞ
高校最後の夏 二度と来ない貴重な時間なんだから
二度と来ないのはいつの夏だって一緒だろ
バカ
手を繋ぎたいなーとか
キスしたいなーとか
そんな風に見たことないよ
ないよ
あーあ 結局ほとんど一日潰れてんじゃねぇか
夏休みの意味ねー
でも予備校に行くことと比べたら まだ全然余裕あるでしょう
余裕とか言いやがった ムカつく
クソ マジで頭いてえ
ちょっ いきなりな…
狩生が
狩生と…
こ…後輩君じゃねぇか
なんで
リライフがバレたら 実験は終了ですよ
狩生どうしたんだろう
相手学生じゃないし なんか怖いし
まさか出会い系とかそういうトラブルに
か…狩生に限ってそれはねぇだろ
相手もたぶん そんな危ない感じではないと思うかなーなんて
車に乗せようとしてる
どうしよう どこか連れていかれるんじゃ
いやぁ それはねぇと思うんだけど
しかし ホントなんなんだあの二人
まさかデートってわけでもなさそうだし
狩生嫌がってる
狩生
大神？
うおーい 何勝手に飛び出してんの
たた…頼むから俺の名前呼ぶなよ
巻き込むなよ
えーと…
彼氏さん
違います クラスの友達です
何 大神何してんの
補習の帰りだよ
そっちこそ何してんの
いや…その…
そっか お友達か
それはちょうど良かった
この子ちょっと熱中症っぽくなっちゃったみたいでね
そこに俺が通りかかって
熱中症
救急車呼ぼうかって聞いたんだけど
そこまでじゃないってことで
とりあえず涼しいところで水分を摂ったら
だいぶ落ち着いたみたい
そんなこったろうと思った
で この暑さの中 また一人で歩かせるのも怖いし
駅まで送ろうかって言ったんだけど
さすがに知らない男の車に乗りたくないよなぁって
困ってたんだ
どうしよう もう彼に任せて大丈夫かな
はい
じゃ 若いからって暑さなめちゃダメだよ
気をつけてね
ありがとうございました
めっちゃ紳士
話は聞こえた
事件性がないようなので俺は帰る
ちゃんと狩生のこと送ってけよ
帰っちゃったの
大神？
本当にもう大丈夫
駅まで送るよ
俺もちょうど帰るとこだったし
大神
その…
心配してくれて…どうもありがとうございました
なに
今日の狩生 素直すぎてちょっと不気味
痛い
不気味って
このタイミングで言われると一番イラッとくるから
ごめん 間違えた
なんか間違えたね俺
もう
何よ 何ぶたれて笑ってんの
怖いんだけど
いや いつも通りだな この感じと思って
楽しくて
あっそう 楽しそうで何より
今好きな子とかいねぇのかなって思って
誰かに取られたら嫌だなとか
手を繋ぎたいなとか
高校最後の夏 二度と来ない貴重な時間なんだから
一年限定の青春
どうせ忘れられてしまう幻なんですし
どうしよう新太
俺 狩生のことが好きだ
き…きたー
狩生を駅まで送る時に
手を繋ぎたいなって思ってしまって自覚しました
その顔やめろよ
いや ニヤニヤが止まんない
変態
いいか 大神
気付いちまったんなら
こういう時は男からバシっと決めるもんだ
今度 花火大会があるだろ
あれに誘って告れば
告るって
狩生に好きですって言うってこと
当たり前だろ ほかに何言う気だよ
殴られそう
そうかもな
でもいいのか
ぼやぼやしてるうちに 狩生が他の誰かに取られちまっても
いや…だ
だからその顔やめろ
告白ですね
青春だね
って いつの間に…
ほら 女子の意見もあった方がいいと思って
でも 告るって言ってもさ
どうしたらいいか全然分かんないよ
杏ちゃんだったら どんな風に告白されたら嬉しい
気持ちがこもってればどんなのでもいいよ
日代さんは
すみません そういうのは経験がないので分かりません
そっか
夜明君ならどう告る
なんか大人っぽいし すごい参考になりそう
俺もまだそういう経験なくて分かんないや
ごめんね
じゃあ 新太は
今までの子たちどうやって口説いたの
経験豊富なんでしょう
豊富とまでは言ってねぇだろ
いーや 今までの余裕な感じからして
絶対女の子慣れしてるよねー
普通だっつの
海崎さんは女性経験が豊富でいらっしゃるんですか
大人ですね
いや…普通だよ もう高三だしね
それはそれはすみません 私が異常で
そうじゃなくて
笑ってんじゃねーぞ 助けろよサポート課
よ…夜明君こそ 告白ぐらいしたりされたり
君がいた夏は 遠い夢の中
あんだろ 18にもなって
まだ17です
そういうことじゃなくて
でも新太君の口説き文句 聞きたいけどねー
そうですね 私が異常なんです
聞きたいなー
異常ですみませんね 普通の海崎さん
空に消えてった 打ち上げ花火
参考にさせてほしい
やめろよ
よし分かった
決めた
俺 狩生を花火大会に誘って
告白する
君の髪の香りはじけた
浴衣姿がまぶしすぎて
お祭りの夜は胸が騒いだよ
はぐれそうな人ごみの中
｢はなれないで｣出しかけた手を
ポケットに入れて握りしめていた
君がいた夏は 遠い夢の中
空に消えてった 打ち上げ花火
子供みたい金魚すくいに
夢中になって袖がぬれてる
無邪気な横顔がとても可愛いくて
君は好きな綿菓子買って
ご機嫌だけど 少し向こうに
友だち見つけて 離れて歩いた
君がいた夏は 遠い夢の中
空に消えてった 打ち上げ花火
狩生 10日空いてる
花火大会一緒に行かない
何これ 何これ何これ
誰かに送り間違えた
いや でも「狩生」って入ってるし
なんで
と…とりあえずほのかと日代に相談
なんか大神から花火大会の誘いがきたんだけど
神社の中 石段に座り
あたしもさっききた 楽しみだねぇ
ボヤーッとした闇の中で
私にもきました
ざわめきが少し遠く聞こえた
課題と補習ばかりの夏休みでしたが
たまには息抜きも必要ですね
線香花火マッチをつけて
みんなに送ったんだ
舞い上がったあたしのバカ
色んな事話したけれど
好きだって事が言えなかった
でもまあいいや全然
そういうとこが大神らしい
君がいた夏は 遠い夢の中
日代さんって緑好きなの
まあ 海崎さんは地味な色がお好きなんですか
地味って
確かに黒っぽい服多いけど
ああ 明るい色も好きだよ 赤とか
参考にします
は？何の