[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2012-01-08 17:03:45
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕组
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: jp,MS Gothic,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,128
Style: cn,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,134
Style: jp.aside,MS Gothic,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,128
Style: cn.aside,方正准圆_GBK,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,134
Style: title,方正准圆_GBK,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,5,30,30,10,134
Style: logo,方正综艺简体,80,&H00000000,&HF0000000,&H000000FF,&HF08080FF,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,50,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.90,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　見て　あの人
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:11.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,楽器の練習かな
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:13.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.54,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,あ　待ってよ
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,明日のテスト　大丈夫かな
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:33.08,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,いってきまーす
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつし　待って
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:38.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,何？　姉ちゃん
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:40.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日は寒いから
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,コートと
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:44.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,マフラーと
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:47.36,jp,NTP,0000,0000,0000,,うん　コーディネートは完璧
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:49.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　姉ちゃん
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:51.61,jp,NTP,0000,0000,0000,,ランドセルがなきゃねえ
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,校則だから　仕方ないよ
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日大丈夫かな
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:00:59.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:03.41,jp,NTP,0000,0000,0000,,音楽の授業でリコーダーのテストがあるんだ
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:06.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,昨日練習はしたんだけど
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:09.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,うまくいくといいね
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.09,jp,NTP,0000,0000,0000,,頑張りなよ
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:12.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつみ
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,あれ　沙夜だ
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:24.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,おっはよう
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:26.90,jp,NTP,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:28.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:29.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,ううん　なんでも
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:31.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,行こう　あつみ
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:36.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつし君
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:37.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:39.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:41.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日も寒いねえ
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:45.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,うん　でも　これ　姉ちゃんが選んでくれたの
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.03,jp,NTP,0000,0000,0000,,暖かいよ
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:50.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,雛ちゃんも着てみる？
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:54.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,えー　あつし君のは大きすぎてだめだよ
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:56.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:58.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　これ貸してあげるよ
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいよ　あつし君が寒いでしょう
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいから　いいから
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,暖かくてすごく気持ちいいよ
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,本当に平気なの？
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.56,jp,NTP,0000,0000,0000,,うん　巻いてあげるよ
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.66,jp,NTP,0000,0000,0000,,ほら　早く　こっち来て　雛ちゃん
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:18.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと来なさい
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.17,jp,NTP,0000,0000,0000,,え！　何！
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:23.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,通報になった不審者を確保
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.90,cn,NTP,0000,0000,0000,,啊 快看那个人
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:11.49,cn,NTP,0000,0000,0000,,是在练习乐器吧
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:13.23,cn,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,「小学5年级音乐」
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.54,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,啊 等等我
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.64,cn,NTP,0000,0000,0000,,明天的测试 没问题吗
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:33.08,title,NTP,0000,0000,0000,,「敦志和敦美」
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.02,cn,NTP,0000,0000,0000,,我出门了
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.11,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志 等等
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:38.93,cn,NTP,0000,0000,0000,,什么事 姐姐
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:40.75,cn,NTP,0000,0000,0000,,今天很冷
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.38,cn,NTP,0000,0000,0000,,穿上外套
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:44.15,cn,NTP,0000,0000,0000,,围上围巾
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:47.36,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 防寒装备完美
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:49.26,cn,NTP,0000,0000,0000,,谢谢 姐姐
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:51.61,cn,NTP,0000,0000,0000,,要是没有这个双肩书包就好了呢…
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.11,cn,NTP,0000,0000,0000,,这是校规 没办法啦
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.30,cn,NTP,0000,0000,0000,,今天 不会有问题吧
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:00:59.49,cn,NTP,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:03.41,cn,NTP,0000,0000,0000,,音乐课上有竖笛的测试
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:06.40,cn,NTP,0000,0000,0000,,虽说昨天有练习过…
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:09.88,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 只要有进步就好啦
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.09,cn,NTP,0000,0000,0000,,加油哦
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:12.48,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦美
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.43,cn,NTP,0000,0000,0000,,哦 是沙夜啊
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:24.19,cn,NTP,0000,0000,0000,,早上好
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:26.90,cn,NTP,0000,0000,0000,,早…早上好
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:28.33,cn,NTP,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:29.92,cn,NTP,0000,0000,0000,,没什么
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:31.47,cn,NTP,0000,0000,0000,,走吧 敦美
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:36.27,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志 
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:37.85,cn,NTP,0000,0000,0000,,早上好
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:39.45,cn,NTP,0000,0000,0000,,早上好
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:41.33,cn,NTP,0000,0000,0000,,今天很冷啊
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:45.48,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 不过我穿了姐姐帮我挑的衣服
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.03,cn,NTP,0000,0000,0000,,很暖哦
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:50.13,cn,NTP,0000,0000,0000,,小雏要不要穿穿看
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:54.93,cn,NTP,0000,0000,0000,,诶 但是敦志的衣服太大了 人家穿不了哦
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:56.45,cn,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.19,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,「请警惕以儿童为目标的可疑人物 很可怕！请小心！」
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:58.85,cn,NTP,0000,0000,0000,,那我把这个借给你吧
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.49,cn,NTP,0000,0000,0000,,不用啦　那样敦志会冻冻的啦
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.02,cn,NTP,0000,0000,0000,,没关系 没关系
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.42,cn,NTP,0000,0000,0000,,暖暖的很舒服哦
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.12,cn,NTP,0000,0000,0000,,真的没关系吗
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.56,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 我帮你围上
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.66,cn,NTP,0000,0000,0000,,来 快过来啊 小雏
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:18.79,cn,NTP,0000,0000,0000,,不许动！
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.17,cn,NTP,0000,0000,0000,,诶？怎么回事？
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:23.69,cn,NTP,0000,0000,0000,,抓到通报的可疑人物
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:36.24,logo,NTP,0000,0000,0000,,诸 神 字 幕 组
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:10.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有\N公开传播或作商业盈利之行为。若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,翻译 辛然  日听 湮  校对 英英 饼仔
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,时间轴 Ash  压制 小晴
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,-诸神字幕组-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,