[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2012-02-25 17:15:16
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕组
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: jp,MS Gothic,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,128
Style: cn,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,134
Style: jp.aside,MS Gothic,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,128
Style: cn.aside,方正准圆_GBK,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,134
Style: title,方正准圆_GBK,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,150,134
Style: logo,方正综艺简体,80,&H00000000,&HF0000000,&H000000FF,&HF08080FF,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,50,134
Style: jp.oped,MS Mincho,35,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,3,30,30,10,128
Style: cn.oped,方正小标宋_GBK,40,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,3,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:07.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,リコーダーとランドセル　始まるよ
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:12.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの？　それ
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.83,jp,NTP,0000,0000,0000,,福引でもらったんだけど
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:16.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしようかな
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:19.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,僕行く　映画館行きたい
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,でも　これ恋愛ものだよ
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつしが見てもつまらないよ
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいの　行きたい
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:28.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,映画館行きたい　お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:31.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,しかたないなあ
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:36.31,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,映画映画映画映画…
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:37.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,あと一枚どうしようかな
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:39.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,映画～
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,映画と勘違い
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつみたちどこかな
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:56.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,弟と一緒ってことは
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,背の小さい二人連れよね
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.03,jp,NTP,0000,0000,0000,,沙夜
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:01.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつみ
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:14.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,沙夜
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,沙夜
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:19.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつしって言うの
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:21.25,jp,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.94,jp,NTP,0000,0000,0000,,えっと　あつみ彼氏いたんだ
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:27.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,いないよ
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:31.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　フリーなの
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.94,jp,NTP,0000,0000,0000,,もう映画始まるんじゃない？
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.98,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうだね　行こうか
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,ここでお別れだ
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:43.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:41.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,そんなの　嫌よ
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,僕のことは忘れて　幸せになるんだ
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.67,jp,NTP,0000,0000,0000,,あなたとじゃなく　あたし生きていけない
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,だが　もし君が死んだら
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,沙夜　目が赤いよ
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:00.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,涙が止まんなかったんだ
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうね　あつみ
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:05.97,jp,NTP,0000,0000,0000,,よかった
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:07.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　またね
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:09.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,バイバイ
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:13.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつし　目が赤いよ
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:14.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,眠い
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:17.14,jp,NTP,0000,0000,0000,,だから言ったじゃない
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.08,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつしさん  か
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:07.18,cn,NTP,0000,0000,0000,,竖笛与双肩书包　开始了哦
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.45,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,「如果爱」电影观赏券 附赠饮料 爆米花
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:12.60,cn,NTP,0000,0000,0000,,那些是怎么回事
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.83,cn,NTP,0000,0000,0000,,抽奖抽到的
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:16.91,cn,NTP,0000,0000,0000,,该怎么办呢
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:19.27,cn,NTP,0000,0000,0000,,我要去　想去电影院
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.59,cn,NTP,0000,0000,0000,,可这是恋爱电影哦
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.15,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志看的话会觉得无聊的啦
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.06,cn,NTP,0000,0000,0000,,没关系啦 我想去嘛
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:28.79,cn,NTP,0000,0000,0000,,我想去电影院啦 姐姐
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:31.53,cn,NTP,0000,0000,0000,,真拿你没办法…
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:36.31,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,电影 电影 电影 电影…
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:37.79,cn,NTP,0000,0000,0000,,剩下的一张票怎么办呢
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:39.87,cn,NTP,0000,0000,0000,,电影！
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.64,cn,NTP,0000,0000,0000,,电影和误会
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.89,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦美他们到哪儿了呢
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:56.47,cn,NTP,0000,0000,0000,,说是和弟弟一起来
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.72,cn,NTP,0000,0000,0000,,应该是袖珍两人组吧
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.03,cn,NTP,0000,0000,0000,,沙夜
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:01.16,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦美
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:14.13,cn,NTP,0000,0000,0000,,沙夜？
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.06,cn,NTP,0000,0000,0000,,沙夜！
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:19.85,cn,NTP,0000,0000,0000,,他叫敦志
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:21.25,cn,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.94,cn,NTP,0000,0000,0000,,那个…敦美原来有男朋友啊
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:27.45,cn,NTP,0000,0000,0000,,没有呀
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:31.53,cn,NTP,0000,0000,0000,,那么 他是自由身吗
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.94,cn,NTP,0000,0000,0000,,电影快要开演了吧
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.98,cn,NTP,0000,0000,0000,,是啊 我们进去吧
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.71,cn,NTP,0000,0000,0000,,我们在这分开吧
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:43.27,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,这分明是华丽丽的山寨版《泰坦尼克号》%>_<%
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:41.50,cn,NTP,0000,0000,0000,,怎么会…我不要那样
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.64,cn,NTP,0000,0000,0000,,忘了我吧　要过得幸福
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.67,cn,NTP,0000,0000,0000,,没有你 我根本活不下去
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.99,cn,NTP,0000,0000,0000,,不行 如果你死了 
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.69,cn,NTP,0000,0000,0000,,沙夜 眼睛好红啊
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:00.43,cn,NTP,0000,0000,0000,,眼泪一直流个不停
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.80,cn,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你 敦美
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:05.97,cn,NTP,0000,0000,0000,,你喜欢就好
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:07.87,cn,NTP,0000,0000,0000,,那么 回头见吧
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:09.29,cn,NTP,0000,0000,0000,,拜拜
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:13.05,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志 眼睛好红啊
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:14.92,cn,NTP,0000,0000,0000,,好困
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:17.14,cn,NTP,0000,0000,0000,,我不是早说了嘛
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.08,cn,NTP,0000,0000,0000,,是叫敦志…吗…
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.99,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,今日のどころは涙
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:36.76,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,拭いて笑おう
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.59,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,生きてるだけでね
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:43.18,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,丸儲けみたい
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:49.74,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,LaLaLaLaLaLaLa
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.69,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,LaLaLaLa
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.48,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,会いたいな
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:57.70,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,会いたいな
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.99,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,今天拭去泪水
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:36.76,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,开心地笑吧
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.59,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,只要活着
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:43.18,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,就要快乐满载
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:49.74,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,啦啦啦啦啦啦啦
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.69,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,啦啦啦啦 
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.48,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,好想见你
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:57.70,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,好想见你
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:36.77,logo,NTP,0000,0000,0000,,诸 神 字 幕 组
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有\N公开传播或作商业盈利之行为。若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,翻译 辛然  日听 湮  校对 英英 饼仔
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,时间轴 Ash  压制 小晴
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:25.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,-诸神字幕组-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,