[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2012-03-03 13:06:14
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕组
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: jp,MS Gothic,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,128
Style: cn,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,134
Style: jp.aside,MS Gothic,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,128
Style: cn.aside,方正准圆_GBK,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,134
Style: title,方正准圆_GBK,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,150,134
Style: logo,方正综艺简体,80,&H00000000,&HF0000000,&H000000FF,&HF08080FF,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,50,134
Style: jp.oped,MS Mincho,35,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,3,30,30,10,128
Style: cn.oped,方正小标宋_GBK,40,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,3,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.20,jp,NTP,0000,0000,0000,,リコーダーとランドセル　始まるよ
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:09.67,jp,NTP,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:11.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,タケ兄ぃ
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.14,jp,NTP,0000,0000,0000,,おお　お帰り
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.55,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　あつし　また服やるよ
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:17.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,本当
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,これは最初のデートで買った服
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.17,jp,NTP,0000,0000,0000,,これはクリスマスにくれた服
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:30.56,jp,NTP,0000,0000,0000,,これもあれも全部分かれた彼女との思い出
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:32.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,全部持っていってくれ
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:33.62,jp,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,タケ兄と就職
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:42.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい　できたよ
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:43.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,わるいな
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいよ　いつもあつしが服もらってるし
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:50.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちっちゃい頃から面倒を見てもらってるしね
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,タケ兄ぃ　どうかしたの？
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:55.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,実はな
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:00.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:08.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,思い出の写真　服　映画のDVD　全部処分してしまおう
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.25,jp,NTP,0000,0000,0000,,一緒に働いた職場も
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.41,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,しばらく遊べる貯金もあるから
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:19.08,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,で　飯抜きにされた
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:22.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,また仕事やめたの
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:28.01,jp,NTP,0000,0000,0000,,だって　分かれた彼女と職場で顔合わせたくないだろ
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,それが理由？！
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつみはいい女になったな
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.66,jp,NTP,0000,0000,0000,,急に何言い出すの
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:41.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんか　昔思い出してさ
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:45.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつみうちでよく預かっていたな
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,タケ兄ぃが高校生くらいのときだよね
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:52.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのときは　俺のお嫁さんになるって言ってた
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:54.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,懐かしいね
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:56.73,jp,NTP,0000,0000,0000,,な　あつみ
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:03.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,今度は　俺を預かってくれない
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:07.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,うまかった
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,どういたしまして
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:11.17,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺　働く
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:13.61,jp,NTP,0000,0000,0000,,まずはバイトから
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:15.22,jp,NTP,0000,0000,0000,,バイトなんだ
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:19.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,ほら　いきなりフルマラソンはきついだろ
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,リハビリゆっくりすぎない？
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,洗濯一回につき百円なんだ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.20,cn,NTP,0000,0000,0000,,竖笛与双肩书包 开始了哦
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:09.67,cn,NTP,0000,0000,0000,,我回来了
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:11.24,cn,NTP,0000,0000,0000,,竹哥哥
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.14,cn,NTP,0000,0000,0000,,啊 你回来了
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.55,cn,NTP,0000,0000,0000,,对了 敦志 我又有衣服要给你
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:17.96,cn,NTP,0000,0000,0000,,真的吗？
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.24,cn,NTP,0000,0000,0000,,这是为了第一次约会买的衣服
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.17,cn,NTP,0000,0000,0000,,这是圣诞节时候收到的衣服
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:30.56,cn,NTP,0000,0000,0000,,这些还有那些 全部都是和分手的女友的回忆
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:32.86,cn,NTP,0000,0000,0000,,你全部拿走吧
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:33.62,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.85,cn,NTP,0000,0000,0000,,竹哥哥和就业
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:42.47,cn,NTP,0000,0000,0000,,给 做好了
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:43.78,cn,NTP,0000,0000,0000,,麻烦你了
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.31,cn,NTP,0000,0000,0000,,没关系啦 敦志总是收到你送的衣服
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:50.30,cn,NTP,0000,0000,0000,,而且他从小时候就开始受你照顾了
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.23,cn,NTP,0000,0000,0000,,竹哥哥 发生什么事了
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:55.24,cn,NTP,0000,0000,0000,,其实…
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:00.00,cn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(1280,500,30,500)}我觉得我们还是分开比较好
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:08.15,cn,NTP,0000,0000,0000,,充满回忆的照片 衣服 电影DVD 全部处理掉
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.25,cn,NTP,0000,0000,0000,,一起工作过的公司也…
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.41,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,存折上的字：梦想银行
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.04,cn,NTP,0000,0000,0000,,存款暂时够我玩一阵的
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:19.08,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,妈妈：快去工作
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.07,cn,NTP,0000,0000,0000,,于是 老妈就不给我饭吃了
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:22.27,cn,NTP,0000,0000,0000,,又辞掉工作了啊
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:28.01,cn,NTP,0000,0000,0000,,因为 没有谁会想在公司见到已经分手的女友吧
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.28,cn,NTP,0000,0000,0000,,就因为这个？
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.71,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦美已经长成一个好女人了啊
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.66,cn,NTP,0000,0000,0000,,怎么突然说这种话
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:41.80,cn,NTP,0000,0000,0000,,怎么说呢 想起了过去
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:45.57,cn,NTP,0000,0000,0000,,以前经常收留敦美
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.85,cn,NTP,0000,0000,0000,,是竹哥哥上高中的时候吧
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:52.59,cn,NTP,0000,0000,0000,,那个时候还说过要做我的新娘
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:54.54,cn,NTP,0000,0000,0000,,真怀念啊
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:56.73,cn,NTP,0000,0000,0000,,呐 敦美
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:03.76,cn,NTP,0000,0000,0000,,这次 也收留我吧
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:07.12,cn,NTP,0000,0000,0000,,饭很好吃
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.06,cn,NTP,0000,0000,0000,,不客气
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:11.17,cn,NTP,0000,0000,0000,,我要去工作
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:13.61,cn,NTP,0000,0000,0000,,首先从打工开始
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:15.22,cn,NTP,0000,0000,0000,,打工啊
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:19.40,cn,NTP,0000,0000,0000,,你看 如果一上来就做全职谁受不了啊
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.10,cn,NTP,0000,0000,0000,,你复健的进度是不是有点太缓慢了？
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.63,cn,NTP,0000,0000,0000,,洗衣服 一次100日元哦
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.80,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,今日のどころは涙
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.61,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,拭いて笑おう
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.56,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,生きてるだけでね
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:43.01,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,丸儲けみたい
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:49.53,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,LaLaLaLaLaLaLa
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:52.61,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,LaLaLaLa
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.45,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,会いたいな
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.66,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,会いたいな
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.80,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,今天拭去泪水
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.61,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,开心地笑吧
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.56,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,只要活着
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:43.01,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,就要快乐满载
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:49.53,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,啦啦啦啦啦啦啦
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:52.61,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,啦啦啦啦 
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.45,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,好想见你
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.66,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,好想见你
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:36.71,logo,NTP,0000,0000,0000,,诸 神 字 幕 组
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有\N公开传播或作商业盈利之行为。若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,翻译 辛然  日听 湮  校对 英英 饼仔
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,时间轴 Ash  压制 小晴
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:25.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,-诸神字幕组-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,