[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2012-03-10 21:11:56
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕组
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: jp,MS Gothic,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,128
Style: cn,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,134
Style: jp.aside,MS Gothic,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,128
Style: cn.aside,方正准圆_GBK,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,134
Style: title,方正准圆_GBK,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,150,134
Style: logo,方正综艺简体,80,&H00000000,&HF0000000,&H000000FF,&HF08080FF,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,50,134
Style: jp.oped,MS Mincho,35,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,3,30,30,10,128
Style: cn.oped,方正小标宋_GBK,40,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,3,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.78,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,ホワイトデー人気商品ランキング
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,もうそんな時期か
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:11.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつし　チョコくれた人にちゃんとお返ししなよ
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:14.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,うん　準備したよ
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,お小遣いじゃ材料しか買えないよ
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:21.44,jp,NTP,0000,0000,0000,,姉ちゃん　お願い
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.66,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつしとホワイトデー
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,仕方ないな
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,ここは人肌脱ぎますか
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,姉ちゃん　ありがとう
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,もらったチョコ半分は私が食べたしね
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,で　何人分作ればいいの？
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,えっと
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:47.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,クラスの子と近所の子
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,結構多いね
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:50.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,こんなもんかな
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:53.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,この倍はほしい
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:55.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,自分で食べる気か
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつし　何してんの？
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,雛ちゃんが手作りのケーキをくれたでしょう
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:06.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,だから　僕も気持ちを込めた手作りをするんだ
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:08.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつし
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:13.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,そんな精神論は危険だと学習しただろ
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,ラッピイングだから　大丈夫だよ
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.68,jp,NTP,0000,0000,0000,,お　それホワイトデーのお返しか
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.14,jp,NTP,0000,0000,0000,,うん　クッキーだよ
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,わかってないなあ
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:31.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいか　女子はダイエットに必死なんだぞ
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.73,jp,NTP,0000,0000,0000,,こんな脂肪のもと　俺たちが片付けてやる
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:38.22,jp,NTP,0000,0000,0000,,てことで　もらい～
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,別物だって　姉ちゃん言ってたよ
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.17,jp,NTP,0000,0000,0000,,学校にお菓子持ってきちゃだめって
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,先生言ったよね
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,まったく
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,放課後まで預かっときます
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:53.76,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,マジびびった
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:54.56,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:58.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,雛ちゃん
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.39,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつし君
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,学校で渡せなかったけど
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:06.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい　雛ちゃん
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:09.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:13.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,え　わかりました
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:20.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,プレゼント渡して　子供を誘う不審者が出たそうです
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,春先は物騒ですね
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,これ　何？
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.78,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,白色情人节人气商品排行
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.86,cn,NTP,0000,0000,0000,,已经到了这个时候啦
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:11.31,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志 要记得给送你巧克力的人回礼哦
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:14.00,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 我都准备好了
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.99,cn,NTP,0000,0000,0000,,我的零花钱只够买材料嘛
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:21.44,cn,NTP,0000,0000,0000,,姐姐 求你了
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.66,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志与白色情人节
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.16,cn,NTP,0000,0000,0000,,真拿你没办法
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.35,cn,NTP,0000,0000,0000,,这次我就来帮帮你吧
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.45,cn,NTP,0000,0000,0000,,姐姐 谢谢你
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.72,cn,NTP,0000,0000,0000,,毕竟你收到的巧克力我也吃了一半啊
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.88,cn,NTP,0000,0000,0000,,那么 要做几个人的份呢
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.60,cn,NTP,0000,0000,0000,,我想想…
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:47.18,cn,NTP,0000,0000,0000,,同学 邻居…
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.71,cn,NTP,0000,0000,0000,,还真多啊
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:50.54,cn,NTP,0000,0000,0000,,这样应该差不多吧
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:53.89,cn,NTP,0000,0000,0000,,我想再加一倍
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:55.47,cn,NTP,0000,0000,0000,,我看是你自己想吃吧
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.11,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志 你做什么呢
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.43,cn,NTP,0000,0000,0000,,小雏送了我亲手做的蛋糕
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:06.40,cn,NTP,0000,0000,0000,,所以我也要拿出诚意亲手做了送给她
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:08.27,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志…
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:13.37,cn,NTP,0000,0000,0000,,那你也应该见识到了唯心主义有多可怕吧
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.88,cn,NTP,0000,0000,0000,,我只是做了包装纸 没问题啦
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.68,cn,NTP,0000,0000,0000,,啊 这就是白色情人节的回礼吗
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.14,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 是饼干哦
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.07,cn,NTP,0000,0000,0000,,你还真是搞不清楚状况啊
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:31.87,cn,NTP,0000,0000,0000,,听好了 女生都在拼命减肥
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.73,cn,NTP,0000,0000,0000,,这种脂肪的元凶 就让我们来解决吧
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:38.22,cn,NTP,0000,0000,0000,,就是这样 不客气了
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.74,cn,NTP,0000,0000,0000,,姐姐说了这个不算啦
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.17,cn,NTP,0000,0000,0000,,不能带零食来学校 
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.91,cn,NTP,0000,0000,0000,,老师说过的吧
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.06,cn,NTP,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.91,cn,NTP,0000,0000,0000,,放学前就由老师来保管
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:53.76,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,真是吓死人了
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:54.56,cn,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:58.27,cn,NTP,0000,0000,0000,,小雏 
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.39,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.26,cn,NTP,0000,0000,0000,,没能在学校给你
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:06.37,cn,NTP,0000,0000,0000,,给你 小雏
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:09.57,cn,NTP,0000,0000,0000,,谢谢  
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:13.24,cn,NTP,0000,0000,0000,,诶 我知道了
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:20.02,cn,NTP,0000,0000,0000,,好像出现了用礼物来引诱小孩子的可疑人物
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.02,cn,NTP,0000,0000,0000,,早春时节还真是混乱啊
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.02,cn,NTP,0000,0000,0000,,这是…什么
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.43,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,某时间轴：床上物体瞩目 poyo你快跑          某校对：抱住猛亲 扭动ing
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.48,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,今日のどころは涙
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:36.41,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,拭いて笑おう
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.25,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,生きてるだけでね
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.78,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,丸儲けみたい
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:49.40,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,LaLaLaLaLaLaLa
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.47,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,LaLaLaLa
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.18,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,会いたいな
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.45,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,会いたいな
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.48,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,今天拭去泪水
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:36.41,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,开心地笑吧
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.25,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,只要活着
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.78,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,就要快乐满载
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:49.40,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,啦啦啦啦啦啦啦
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.47,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,啦啦啦啦 
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.18,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,好想见你
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.45,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,好想见你
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:36.69,logo,NTP,0000,0000,0000,,诸 神 字 幕 组
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有\N公开传播或作商业盈利之行为。若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,翻译 辛然  日听 湮  校对 英英 饼仔
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,时间轴 Ash  压制 小晴
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:25.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,-诸神字幕组-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,