[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2012-03-19 22:17:25
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕组
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: jp,MS Gothic,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,128
Style: cn,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,134
Style: jp.aside,MS Gothic,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,128
Style: cn.aside,方正准圆_GBK,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,134
Style: title,方正准圆_GBK,40,&H00000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,150,134
Style: logo,方正综艺简体,80,&H00000000,&HF0000000,&H000000FF,&HF08080FF,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,50,134
Style: jp.oped,MS Mincho,35,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,3,30,30,10,128
Style: cn.oped,方正小标宋_GBK,40,&H00FF8080,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,3,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:03.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,逢いたいな
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:07.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,リコーダーとランドセル　始まるよ
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.44,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつし　宿題やったの？
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,あとでする
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,そう言っていつまでもやらないんだから
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,タケ兄ぃだってそうでしょう
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,仕事したくねえ
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつしと図書館
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,家にいたら集中できないでしょう
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,図書館にでも行ってきたら？
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:46.94,jp,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:49.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,お勉強ですか
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:51.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,うん　宿題
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,お仕事ですか
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,広い意味ではそうかな
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,塾の講師なのかな
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:07.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,お休みの日なのに　大変ですね
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,うん　そうなんだ
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと問題が難しくて
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.03,jp,NTP,0000,0000,0000,,と　これから予定あるから　失礼しますね
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.08,jp,NTP,0000,0000,0000,,もう行っちゃうの
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,もう少し一緒にいてほしいのに
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:21.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:27.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,難しい問題教えてほしかったのに
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:32.44,jp,NTP,0000,0000,0000,,一緒にいてほしいって　どういうこと
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,結局宿題全部終わらなかった
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:41.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,雛ちゃん
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:43.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつし君
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,ねえ　休み中の宿題　全部終わった？
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.82,jp,NTP,0000,0000,0000,,うん　終わったよ
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:52.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,ねえ　見せて
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:53.97,jp,NTP,0000,0000,0000,,だめだよ
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしてもわかんないところがあってさ
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:57.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,お願い　見るだけ
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,お願いだよ　雛ちゃんのが見たいんだ
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:06.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,いけないんだよ
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:10.25,jp,NTP,0000,0000,0000,,見るだけで　何もしないから
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,それなら
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.73,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい　あれ
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:22.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,あつし君？
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:27.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと見せてもらうだけだよ
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,また言うか！
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:03.10,cn,NTP,0000,0000,0000,,想见你
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:07.16,cn,NTP,0000,0000,0000,,竖笛与双肩书包　开始了哦
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.44,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志 作业做了吗
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.30,cn,NTP,0000,0000,0000,,等会再做
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.33,cn,NTP,0000,0000,0000,,总是这么说最后什么都不做不了
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.58,cn,NTP,0000,0000,0000,,竹哥哥不就是这样
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.13,cn,NTP,0000,0000,0000,,不想工作啊
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.18,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志与图书馆
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.16,cn,NTP,0000,0000,0000,,在家的话很难集中注意力吧
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.28,cn,NTP,0000,0000,0000,,去图书馆看看吧
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:46.94,cn,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:49.63,cn,NTP,0000,0000,0000,,在学习吗
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:51.69,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 做作业
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.35,cn,NTP,0000,0000,0000,,是您的工作吗
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.70,cn,NTP,0000,0000,0000,,广义上来说算是这样吧
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.00,cn,NTP,0000,0000,0000,,是不是补习班的老师呢
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:07.89,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,误会
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.05,cn,NTP,0000,0000,0000,,休息日还要工作真是辛苦啊
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.80,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 是啊
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.57,cn,NTP,0000,0000,0000,,题目稍微有点难
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.03,cn,NTP,0000,0000,0000,,不好意思 我一会还有事 先失陪了
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.08,cn,NTP,0000,0000,0000,,这么快就要走了吗
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.78,cn,NTP,0000,0000,0000,,我还想和你再待一会儿
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.78,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,（鲇鲇，乃太萌了，撒起娇来果然不显年龄啦！！！！）
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:21.77,cn,NTP,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:27.85,cn,NTP,0000,0000,0000,,本来还想要她教我那些不会做的题目
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:32.44,cn,NTP,0000,0000,0000,,想要和我在一起　是什么意思
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.84,cn,NTP,0000,0000,0000,,结果还是没能把作业全部做完
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:41.58,cn,NTP,0000,0000,0000,,小雏
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:43.76,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.38,cn,NTP,0000,0000,0000,,那个 休息日的作业你都做完了吗
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.82,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 做完了哦
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:52.27,cn,NTP,0000,0000,0000,,那么 借我看看吧
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:53.97,cn,NTP,0000,0000,0000,,不行啦
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.84,cn,NTP,0000,0000,0000,,有些地方我怎么都没弄明白
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:57.86,cn,NTP,0000,0000,0000,,诶？
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.91,cn,NTP,0000,0000,0000,,拜托啦 我就看一下下
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.91,cn,NTP,0000,0000,0000,,求你了嘛 我想看一下小雏的
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:06.95,cn,NTP,0000,0000,0000,,不行哦
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:10.25,cn,NTP,0000,0000,0000,,我就只是看看 什么都不会做的
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.28,cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 那就…
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.73,cn,NTP,0000,0000,0000,,给你 啊咧
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:22.48,cn,NTP,0000,0000,0000,,敦志呢？
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:27.75,cn,NTP,0000,0000,0000,,我就是让她给我看一下而已嘛
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.34,cn,NTP,0000,0000,0000,,你还敢说！
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.68,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,今日のどころは涙
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:36.52,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,拭いて笑おう
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.40,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,生きてるだけでね
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:42.84,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,丸儲けみたい
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:49.44,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,LaLaLaLaLaLaLa
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.44,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,LaLaLaLa
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.18,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,逢いたいな
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.41,jp.oped,NTP,0000,0000,0000,,逢いたいな
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.68,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,今天拭去泪水
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:36.52,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,开心地笑吧
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.40,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,只要活着
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:42.84,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,就要快乐满载
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:49.44,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,啦啦啦啦啦啦啦
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.44,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,啦啦啦啦 
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.18,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,好想见你
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.41,cn.oped,NTP,0000,0000,0000,,好想见你
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:36.25,logo,NTP,0000,0000,0000,,诸 神 字 幕 组
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有\N公开传播或作商业盈利之行为。若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,翻译 辛然  日听 湮  校对 英英 饼仔
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,时间轴 Ash  压制 小晴
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:25.00,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,-诸神字幕组-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,