1
00:00:05,672 --> 00:00:07,674
（デューク）メル。

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,344
（メル）さっすが　あるじ！
気配を消してたのに➡

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,346
すぐ　わかっちゃうんだもん。

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,681
首尾は？
（メル）バッチリ。

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,352
彼の人に　あるじの依頼は
伝えておいたよ～。

6
00:00:18,352 --> 00:00:22,356
でも　これってホント意味あるの？

7
00:00:24,358 --> 00:00:26,360
（デューク）どうかな。

8
00:02:14,835 --> 00:02:16,837
（アリシア）ロアナ村…。

9
00:02:16,837 --> 00:02:20,507
お屋敷の裏の森から
行けなくはないわね。

10
00:02:20,507 --> 00:02:25,512
《王様に　「ロアナ村は明日のパンも
買えない」なんて言ったけど➡

11
00:02:25,512 --> 00:02:28,348
すべては本の知識でしかない》

12
00:02:28,348 --> 00:02:33,020
悪女たるもの　ちゃんと自分の目で
見ておかなくっちゃね。

13
00:02:33,020 --> 00:02:35,522
《ただ問題なのは
絶対に➡

14
00:02:35,522 --> 00:02:38,525
許可されない
ってことよね。
う～ん…》

15
00:02:38,525 --> 00:02:41,328
つまり　こっそり行くしかないわ！

16
00:02:47,534 --> 00:02:49,536
（獣の鳴き声）

17
00:02:49,536 --> 00:02:51,538
ひゃあっ！

18
00:02:51,538 --> 00:02:55,042
怖っ…　いいえ　私は悪女よ。

19
00:02:55,042 --> 00:02:58,345
夜の森程度で　ビビってられないわ！

20
00:03:00,647 --> 00:03:05,318
《ロアナ村　かつて
大罪人を閉じ込めるために➡

21
00:03:05,318 --> 00:03:08,321
魔法の障壁で囲まれた土地。

22
00:03:08,321 --> 00:03:13,827
でも　魔力のある私なら
その障壁を通れる…　のよね？》

23
00:03:13,827 --> 00:03:17,030
あっ。　もしかして　あれが…。

24
00:03:20,834 --> 00:03:23,003
（アリシア）ここが…。

25
00:03:23,003 --> 00:03:25,005
臭っ。

26
00:03:29,509 --> 00:03:31,678
《倒れてるわけじゃない。

27
00:03:31,678 --> 00:03:35,015
家がない人が地面で寝ているのね。

28
00:03:35,015 --> 00:03:37,617
ここまでひどい状態だなんて》

29
00:03:40,020 --> 00:03:42,355
《貴族だとバレたら殺される》

30
00:03:42,355 --> 00:03:45,525
お嬢さん。

31
00:03:45,525 --> 00:03:49,029
《この人　目が…》

32
00:03:49,029 --> 00:03:53,366
（ウィル）怖がらなくてよい。
剣は抜かないほうが賢明だ。

33
00:03:53,366 --> 00:03:58,538
ここで不用意にそれを見せると
かえって目立ってしまう。

34
00:03:58,538 --> 00:04:02,809
お嬢さんは外の子だろう？
なぜ　ここに？

35
00:04:02,809 --> 00:04:06,813
自分の目で見なくちゃって
思ったんです。

36
00:04:06,813 --> 00:04:09,816
フン…　ついてきなさい。

37
00:04:18,658 --> 00:04:22,329
さて　何を知りたいのかな。

38
00:04:22,329 --> 00:04:25,332
あの　あなたは　いったい…？

39
00:04:25,332 --> 00:04:31,171
わしの名はウィル。　ただのウィルじゃよ
貴族のお嬢さん。

40
00:04:31,171 --> 00:04:34,341
どうして　わかるんですか！？
目だって…。

41
00:04:34,341 --> 00:04:36,676
あっ　ごめんなさい。

42
00:04:36,676 --> 00:04:40,680
かまわんよ　目が見えなくても
わかることは多い。

43
00:04:40,680 --> 00:04:42,682
例えば　音。

44
00:04:42,682 --> 00:04:46,853
お嬢さんの足音は
左右でわずかに差があった。

45
00:04:46,853 --> 00:04:50,023
それは重心が
中心にないということじゃ。

46
00:04:50,023 --> 00:04:53,026
つまり剣を下げている。

47
00:04:53,026 --> 00:04:55,862
きぬずれの音から
女性とわかるし➡

48
00:04:55,862 --> 00:04:59,866
香りも　ここらにはない
清潔感のあるもの。

49
00:04:59,866 --> 00:05:02,803
村に外から入ってくる
ということは➡

50
00:05:02,803 --> 00:05:06,473
魔力がある貴族という証しじゃ。

51
00:05:06,473 --> 00:05:08,642
目が見えていた頃は➡

52
00:05:08,642 --> 00:05:12,646
そういった者たちに
囲まれておったからな。

53
00:05:12,646 --> 00:05:15,982
知らない気配じゃないのも
手がかりとなったのじゃ。

54
00:05:15,982 --> 00:05:18,151
貴族だったんですか！？

55
00:05:18,151 --> 00:05:21,154
王宮で働いておったが➡

56
00:05:21,154 --> 00:05:25,158
偉い人に反論して
怒りを買ってしまっての…。

57
00:05:25,158 --> 00:05:30,330
目を奪われ　この村に流された。
昔の話じゃ。

58
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
そんな…。
何をおっしゃったのですか？

59
00:05:33,333 --> 00:05:36,503
そうじゃな…　君の名前は？

60
00:05:36,503 --> 00:05:39,839
アリシアです。
よい名だ。

61
00:05:39,839 --> 00:05:44,511
長く守られた伝統が
現代でも正しいとは限らない。

62
00:05:44,511 --> 00:05:46,513
そういう話じゃ。

63
00:05:46,513 --> 00:05:49,349
過去の歴史を学ぶのは
なぜだと思う？

64
00:05:49,349 --> 00:05:52,853
今をよりよくするためじゃ。

65
00:05:52,853 --> 00:05:55,689
いくら　本で知識を得たところで➡

66
00:05:55,689 --> 00:05:59,192
未来に生かせなければ意味がない。

67
00:05:59,192 --> 00:06:01,294
《アリシア：こんなすごい人が➡

68
00:06:01,294 --> 00:06:03,964
王宮から
追い出されてしまったなんて…》

69
00:06:03,964 --> 00:06:06,132
貴族が憎いですか？

70
00:06:06,132 --> 00:06:09,636
憎くないと言えば　ウソになる。
だが…。

71
00:06:09,636 --> 00:06:15,141
わしの行動を誰かが
理解してくれる日は必ず来る。

72
00:06:15,141 --> 00:06:18,478
次は　お嬢さんの話を
聞かせておくれ。

73
00:06:18,478 --> 00:06:21,815
なぜ　自分の目で見ようと
思ったのか。

74
00:06:21,815 --> 00:06:24,484
私は　私は…。

75
00:06:24,484 --> 00:06:28,488
《気が付けば　私は
悪女になりたいという夢まで➡

76
00:06:28,488 --> 00:06:31,491
包み隠さず話してしまっていた。

77
00:06:31,491 --> 00:06:36,496
ウィルおじいさんは穏やかな顔で
話を聞いてくれた》

78
00:06:36,496 --> 00:06:39,833
私　きっとまた来ます。

79
00:06:39,833 --> 00:06:42,669
いけないよ　ここは危険じゃ。

80
00:06:42,669 --> 00:06:45,672
止めても無駄ですわ。

81
00:06:45,672 --> 00:06:49,676
《困らせているのは　わかる。
でも　これきりにはしたくない。

82
00:06:49,676 --> 00:06:52,345
こんな人　他にはいないわ》

83
00:06:52,345 --> 00:06:56,049
どうしてもと言うのなら　夜に。

84
00:07:06,293 --> 00:07:11,798
《それから…　２年がたった》

85
00:07:11,798 --> 00:07:15,302
大人になるって　大変ね…。

86
00:07:17,637 --> 00:07:21,975
わあ～！　私　天才だわ～！
天才ちゃんだわ～！

87
00:07:21,975 --> 00:07:25,645
《この２年
私は変わらず本を読み➡

88
00:07:25,645 --> 00:07:27,647
剣を習い➡

89
00:07:27,647 --> 00:07:30,317
ウィルおじいさんに
会いに行き続けた。

90
00:07:30,317 --> 00:07:32,652
変わったことといえば…。

91
00:07:32,652 --> 00:07:35,488
１５歳になったアルバートお兄様が➡

92
00:07:35,488 --> 00:07:39,492
ゲームの舞台になる魔法学園に
入学した。

93
00:07:39,492 --> 00:07:42,829
ヒロインとデューク様も
きっと出会っているわよね。

94
00:07:42,829 --> 00:07:45,332
もう惹かれ始めているかも…》

95
00:07:45,332 --> 00:07:49,502
悪役令嬢として対立する日が
待ち遠しいわね。

96
00:07:49,502 --> 00:07:51,838
（エリック）アリシア！

97
00:07:51,838 --> 00:07:53,840
今日は街に行ってみないか？

98
00:07:53,840 --> 00:07:56,843
エリック様　行ってみたいですわ。

99
00:07:56,843 --> 00:08:00,613
（ヘンリ）あっ　コラ！
二人っきりはダメだ。　俺も行く。

100
00:08:00,613 --> 00:08:02,615
じゃあ　アランも？

101
00:08:02,615 --> 00:08:04,617
アイツは　まだ勉強中。

102
00:08:04,617 --> 00:08:08,455
（エリック）へえ～
双子でも別行動するんだな。

103
00:08:08,455 --> 00:08:11,291
（アリシア）わあ～。

104
00:08:11,291 --> 00:08:14,627
見たいところはあるかい？

105
00:08:14,627 --> 00:08:19,466
んっ？　ああ　あそこは
知り合いの店なんだ。

106
00:08:19,466 --> 00:08:22,635
（エリック）こんにちは！
（ポール）いらっしゃいませ。

107
00:08:22,635 --> 00:08:26,473
やあ　エリックにヘンリ。
おや　お嬢さんは？

108
00:08:26,473 --> 00:08:28,475
アリシアです。

109
00:08:28,475 --> 00:08:30,977
ああ　ヘンリの妹さんか！

110
00:08:30,977 --> 00:08:34,981
僕は店長のポール。
植物店へようこそ。

111
00:08:34,981 --> 00:08:40,653
うちは　薬草が主になるかな。
僕は緑の魔法の家系でね。

112
00:08:40,653 --> 00:08:45,992
貴族なのですか？
ハハハッ　気楽な下級貴族だよ。

113
00:08:45,992 --> 00:08:51,331
植物はすごいんだ。
病を治し　心を癒やす力がある。

114
00:08:51,331 --> 00:08:55,001
僕は　その知識を得る環境に
生まれたからね。

115
00:08:55,001 --> 00:09:00,106
何か人の助けになることに
使いたくて　この店を始めたんだ。

116
00:09:00,106 --> 00:09:03,777
《アリシア：知識を生かすって
こういうことを言うんだわ》

117
00:09:03,777 --> 00:09:05,779
（ポール）例えば　これなんか…。

118
00:09:05,779 --> 00:09:09,115
（アリシア）ジョザイア！
煎じたものを　ひとさじのめば➡

119
00:09:09,115 --> 00:09:11,618
どんな高熱も
たちまち下がるという➡

120
00:09:11,618 --> 00:09:13,620
貴重な薬草ですよね！

121
00:09:13,620 --> 00:09:16,956
詳しいんだね。
植物が好きなのかい？

122
00:09:16,956 --> 00:09:19,125
このくらい常識でしょう。

123
00:09:19,125 --> 00:09:23,129
知らないとしたら
勉強不足ですわ！

124
00:09:23,129 --> 00:09:26,299
《決まった！　まさに悪役令嬢！

125
00:09:26,299 --> 00:09:29,636
「たくさん本を読んだので
知っていたんです」なんて➡

126
00:09:29,636 --> 00:09:32,639
ヒロインみたいな努力アピールは
しないわ》

127
00:09:34,641 --> 00:09:37,811
フッ…　ハッハハ　そうか常識か。

128
00:09:37,811 --> 00:09:42,982
《あら…？　悪女らしい振る舞いは
まだまだ研さんが必要ね》

129
00:09:42,982 --> 00:09:45,318
賢いお嬢さんじゃないか。

130
00:09:45,318 --> 00:09:48,822
エリック　もたもたしていると
ライバルが増えるぞ。

131
00:09:48,822 --> 00:09:51,157
えっ。
なっ　ダメだ！

132
00:09:51,157 --> 00:09:53,159
妹は渡さないからな！

133
00:09:53,159 --> 00:09:57,163
（アルバート）３人でお出かけか。
楽しかったかい？　アリ。

134
00:09:57,163 --> 00:10:01,334
はい。
（カーティス）いいな～　アリちゃんとデート。

135
00:10:01,334 --> 00:10:03,837
うわっ　何　その目…。

136
00:10:03,837 --> 00:10:07,507
ねぇ　今度は俺と出かけようよ。

137
00:10:07,507 --> 00:10:10,844
どこか行きたいところとか
したいこととか　ある？

138
00:10:10,844 --> 00:10:13,179
したいこと…。

139
00:10:13,179 --> 00:10:17,016
そうですわ！
私　剣術のテストを受けたいのです！

140
00:10:17,016 --> 00:10:20,019
剣？
（アルバート）アリシア！

141
00:10:20,019 --> 00:10:22,355
鍛錬の成果を試したいのに➡

142
00:10:22,355 --> 00:10:26,359
お父様もお兄様たちも
絶対ダメの一点張り。

143
00:10:26,359 --> 00:10:30,864
おかしいでしょう？
アリは　まだ１０歳で女の子だ。

144
00:10:30,864 --> 00:10:34,701
お兄様たちは　私の年には
受けていらっしゃいましたわ。

145
00:10:34,701 --> 00:10:38,204
性別の規定だって…。
ダメなものはダメだ！

146
00:10:38,204 --> 00:10:41,875
そうおっしゃるなら
納得のいく説明をしてください。

147
00:10:41,875 --> 00:10:43,877
いいかげんにしないか！

148
00:10:45,879 --> 00:10:48,681
あっ　すまない…。

149
00:10:51,551 --> 00:10:55,722
絶対に引きませんわ。
納得がいきませんもの！

150
00:10:55,722 --> 00:10:57,724
（扉の閉まる音）

151
00:10:59,726 --> 00:11:01,661
フフン。

152
00:11:01,661 --> 00:11:03,663
《今のは　かなり➡

153
00:11:03,663 --> 00:11:05,665
悪女っぽかったんじゃ
ないかしら》

154
00:11:14,674 --> 00:11:17,343
（アルバート）いつまでもダメでは
納得しないでしょう。

155
00:11:17,343 --> 00:11:22,348
（アーノルド）だが　アリシアに
本当の理由を話すのはな…。

156
00:11:22,348 --> 00:11:24,517
聞かせてください！

157
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
アリシア！？

158
00:11:26,519 --> 00:11:29,522
子ども扱いしないでください！

159
00:11:29,522 --> 00:11:33,526
（アーノルド）アリシア
お前は　まだ子どもなんだ。

160
00:11:33,526 --> 00:11:38,364
父親として　かわいい娘の
心配をさせてくれないか。

161
00:11:38,364 --> 00:11:40,366
でも…。

162
00:11:40,366 --> 00:11:44,037
じゃあ　約束しよう。
お前が１５歳になって➡

163
00:11:44,037 --> 00:11:47,540
魔法学園に
入学するときが来たら話そう。

164
00:11:47,540 --> 00:11:50,043
それでどうかな？

165
00:11:50,043 --> 00:11:53,646
わかりましたわ　約束ですからね。

166
00:11:55,715 --> 00:11:59,552
はあ…。
時間稼ぎでしかないことは➡

167
00:11:59,552 --> 00:12:02,055
わかっているよ。　だが…。

168
00:12:03,990 --> 00:12:07,994
（アーノルド）あの子の剣術は　もはや
とても子どもの域ではない。

169
00:12:07,994 --> 00:12:12,832
公式のテストを受けさせたら
よくも悪くも注目の的だ。

170
00:12:12,832 --> 00:12:14,834
ですが…。

171
00:12:14,834 --> 00:12:16,836
あのときのことも　すでに➡

172
00:12:16,836 --> 00:12:20,006
五大貴族の当主たちに
伝わっているはずです。

173
00:12:20,006 --> 00:12:23,509
そう長く隠せるとも
思えませんが…。

174
00:12:23,509 --> 00:12:26,846
（アーノルド）だが　せめて
幼いうちだけでも➡

175
00:12:26,846 --> 00:12:30,183
普通の子として
暮らしてほしいんだよ。

176
00:12:30,183 --> 00:12:32,185
《アリシア：あ～　もう！

177
00:12:32,185 --> 00:12:37,023
子ども　子どもって！
わかっているわ　１０歳は子どもよ。

178
00:12:37,023 --> 00:12:39,359
最高の悪女になるために➡

179
00:12:39,359 --> 00:12:42,195
少しだって
時間を無駄にしたくないのに。

180
00:12:42,195 --> 00:12:45,531
ウィルおじいさんに
話を聞いてもらいましょ。

181
00:12:45,531 --> 00:12:48,635
気持ちの整理がつくかも…》

182
00:12:51,704 --> 00:12:54,374
《昼に訪ねるのは初めてだわ。

183
00:12:54,374 --> 00:12:57,043
ウィルおじいさんは家にいるかしら》

184
00:12:57,043 --> 00:12:59,145
ふざけんじゃねえぞ　テメエ！

185
00:13:01,147 --> 00:13:03,149
ウッ！
グッ！

186
00:13:05,151 --> 00:13:09,322
《アリシア：これが本当のロアナ村の姿…。

187
00:13:09,322 --> 00:13:12,325
夜来たときには　わからなかった》

188
00:13:14,327 --> 00:13:16,529
おいおい　もう終わりか！？

189
00:13:20,667 --> 00:13:23,503
おい　動かねえぞ。
死んだんじゃねえの。

190
00:13:23,503 --> 00:13:26,172
寝てんじゃねえよ！

191
00:13:26,172 --> 00:13:29,842
（ウィル）アリシア！
なぜ　こんな時間に来たんじゃ！

192
00:13:29,842 --> 00:13:33,680
だっ　だって　小さな子どもが…！

193
00:13:33,680 --> 00:13:38,084
行ってどうする気じゃ。
お前さんも同じ子どもじゃ。

194
00:13:41,688 --> 00:13:45,024
（ジル）グッ…　ウッ…。

195
00:13:45,024 --> 00:13:47,193
助かりますか？

196
00:13:47,193 --> 00:13:50,363
この子の体力では
もたないじゃろう。

197
00:13:50,363 --> 00:13:55,034
そんな…。
ロアナ村では　珍しくもないことじゃ。

198
00:13:55,034 --> 00:13:58,037
ここには　まともな薬もない。

199
00:13:58,037 --> 00:14:03,643
わしは　子どもたちを集めて
字や算術を教えておっての。

200
00:14:03,643 --> 00:14:06,979
この子　ジルは孤児なんじゃが…。

201
00:14:06,979 --> 00:14:09,148
まだ６歳だというのに➡

202
00:14:09,148 --> 00:14:12,985
大人のわしも舌を巻くほど
そうめいなんじゃ。

203
00:14:12,985 --> 00:14:15,655
ちゃんとした教育を
受けられれば➡

204
00:14:15,655 --> 00:14:18,991
さぞ優秀な人物になったろう。

205
00:14:18,991 --> 00:14:21,994
罪人の流刑地である　この村では➡

206
00:14:21,994 --> 00:14:26,332
生まれた子孫たちも
一生　罪人と決められておる。

207
00:14:26,332 --> 00:14:29,502
悔しいが
わしらには　どうにもできない。

208
00:14:29,502 --> 00:14:34,006
アリシア　自分を責めてはいけないよ。

209
00:14:34,006 --> 00:14:36,509
《アリシア：何不自由ない生活➡

210
00:14:36,509 --> 00:14:40,680
高度な学習環境　優しい家族…。

211
00:14:40,680 --> 00:14:44,350
生まれた場所が違うだけで
こんなにも違う。

212
00:14:44,350 --> 00:14:46,853
こんなに恵まれた立場なのに➡

213
00:14:46,853 --> 00:14:50,022
普通の女の子みたいに
守ってもらって…。

214
00:14:50,022 --> 00:14:52,191
なんて　ふがいない。

215
00:14:52,191 --> 00:14:54,360
人助けがしたいわけじゃない。

216
00:14:54,360 --> 00:14:57,697
悪女のすることじゃないもの。
でも…。

217
00:14:57,697 --> 00:15:00,466
ヒロインなら　きっと救った。

218
00:15:00,466 --> 00:15:05,972
ヒロインにできて　ライバルである
悪役令嬢にできないなんて恥よ。

219
00:15:05,972 --> 00:15:09,809
子どもだとか　無力だとか
言っていられない。

220
00:15:09,809 --> 00:15:13,312
だって　私がなりたいのは…》

221
00:15:13,312 --> 00:15:16,149
ごきげんよう　ポールさん！

222
00:15:16,149 --> 00:15:19,152
ジョザイアを
分けていただけないでしょうか。

223
00:15:19,152 --> 00:15:23,322
解熱薬がいるのかい？
誰か病気かケガを？

224
00:15:23,322 --> 00:15:26,626
ロ…　いえ　その…。

225
00:15:28,661 --> 00:15:32,832
はい　ジョザイア。
水に溶いて　のませるんだよ。

226
00:15:32,832 --> 00:15:36,002
えっ…
あっ　ありがとうございます。

227
00:15:36,002 --> 00:15:38,004
あの　お代を…。

228
00:15:38,004 --> 00:15:40,006
いいよ。
えっ。

229
00:15:40,006 --> 00:15:42,008
今回はサービスしちゃおう。

230
00:15:42,008 --> 00:15:46,179
そのかわり　これからも
うちを　ひいきにしておくれよ。

231
00:15:46,179 --> 00:15:49,182
はい！　ありがとうございます！

232
00:15:51,184 --> 00:15:55,521
（ウィル）傷が治ったわけではないが
一命は取り留めた。

233
00:15:55,521 --> 00:15:58,024
ありがとう　アリシア。

234
00:15:58,024 --> 00:16:02,128
ウィルおじいさん　私は無力です。

235
00:16:02,128 --> 00:16:06,632
最高の悪女になるため
努力を重ねたつもりです。

236
00:16:06,632 --> 00:16:08,968
でも　いざというときに
動けなければ➡

237
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
なんの意味もない。

238
00:16:10,970 --> 00:16:14,640
これからは　より一層
歴史に残る悪女を目指して➡

239
00:16:14,640 --> 00:16:17,977
全力で鍛錬に励みますわ！

240
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
あく　じょ…？

241
00:16:19,979 --> 00:16:23,482
《アリシア：今日こそは
魔法書を見つけてみせる》

242
00:16:23,482 --> 00:16:27,286
魔法を極めてこそ　最高の悪女よ！

243
00:16:29,822 --> 00:16:31,991
え…？

244
00:16:31,991 --> 00:16:34,994
こんな区画　あったかしら。

245
00:16:36,996 --> 00:16:38,998
これ…。

246
00:16:38,998 --> 00:16:42,668
魔法の本！　この辺り…。

247
00:16:42,668 --> 00:16:45,171
全部　魔法書だわ！

248
00:16:45,171 --> 00:16:47,673
見落としていたなんて　情けない！

249
00:16:47,673 --> 00:16:50,877
さあ　悪女を
駆け上がっていくわよ！

250
00:16:53,846 --> 00:16:56,515
《魔法には　レベルがあるのよね。

251
00:16:56,515 --> 00:17:00,453
レベル５０以降は
五大貴族の魔力が必要。

252
00:17:00,453 --> 00:17:03,289
記載されている最高レベルは１００。

253
00:17:03,289 --> 00:17:09,128
でも　ゲームでは　ヒロインとデューク様が
レベル１００を超えるエピソードがあったわ。

254
00:17:09,128 --> 00:17:11,464
悪役令嬢の私は➡

255
00:17:11,464 --> 00:17:14,634
ヒロインには届かないように
できているかもしれない。

256
00:17:14,634 --> 00:17:18,304
でも　そんなの
努力しない理由にはならないわ。

257
00:17:18,304 --> 00:17:21,107
やってみないと　わからないもの》

258
00:17:23,476 --> 00:17:26,979
まずは　レベル１の
物を浮かせる魔法よ。

259
00:17:26,979 --> 00:17:29,148
体内の魔力を意識して➡

260
00:17:29,148 --> 00:17:31,317
指先に集める…。

261
00:17:31,317 --> 00:17:35,321
《呪文もなくて
なんだか抽象的ね。

262
00:17:35,321 --> 00:17:37,323
浮かびなさい！》

263
00:17:39,659 --> 00:17:41,661
浮いてるわ！

264
00:17:41,661 --> 00:17:46,165
本当に魔法が使えた！　すごいわ！

265
00:17:46,165 --> 00:17:48,167
ギャッ！

266
00:17:48,167 --> 00:17:51,170
つっ…　使いこなすには
練習が必要ね。

267
00:17:51,170 --> 00:17:53,673
よ～し　燃えてきたわ！

268
00:17:53,673 --> 00:17:56,375
ガンガン習得してみせるわよ！

269
00:17:58,511 --> 00:18:09,956
♪～

270
00:18:09,956 --> 00:18:14,460
やったわ！
レベル５　物を動かす魔法。

271
00:18:14,460 --> 00:18:18,798
これだけ動かせたら
マスターしたと言ってもいいわよね。

272
00:18:18,798 --> 00:18:20,967
あっ…。

273
00:18:20,967 --> 00:18:25,972
《練習に睡眠時間を削ったせいか
体が重いわ。

274
00:18:25,972 --> 00:18:28,140
頭痛も続いているし…》

275
00:18:28,140 --> 00:18:32,979
きっと　体力が足りないのね。
筋トレを増やそうかしら。

276
00:18:32,979 --> 00:18:37,984
《とりあえず５分休憩して
次のレベルを…》

277
00:18:37,984 --> 00:18:40,152
（アーノルド）アリシア！

278
00:18:40,152 --> 00:18:43,322
国王陛下が私に会いに？

279
00:18:43,322 --> 00:18:45,825
ああ　急なことだが…。

280
00:18:45,825 --> 00:18:49,996
お前と話がしたいと…。
《２年ぶりの悪女試練　到来ね！》

281
00:18:49,996 --> 00:18:52,832
（デューク）どうして
アリシアとお会いになるのですか？

282
00:18:52,832 --> 00:18:55,668
（ルーク）久しぶりに
話が聞きたくてね。

283
00:18:55,668 --> 00:18:57,670
それだけですか？

284
00:18:57,670 --> 00:19:02,174
それだけだと思わなかったから
共に来たのだろう？

285
00:19:04,110 --> 00:19:08,447
再びお目にかかれ光栄ですわ
国王陛下。

286
00:19:08,447 --> 00:19:11,784
ああ　アリシア　元気そうだな。

287
00:19:11,784 --> 00:19:14,453
《五大貴族が勢ぞろいなんて➡

288
00:19:14,453 --> 00:19:17,456
すでに悪女としての評判が…？》

289
00:19:17,456 --> 00:19:22,294
早速だが
アリシア　君はこの国が好きか？

290
00:19:22,294 --> 00:19:27,133
《どういう意味？　王様の質問は
いつも意図がわからないわ》

291
00:19:27,133 --> 00:19:29,301
言い方を変えようか。

292
00:19:29,301 --> 00:19:31,971
この国のやり方を
どう思っている？

293
00:19:31,971 --> 00:19:35,775
《悪女として　どう答えるのが
正解かしら…》

294
00:19:38,477 --> 00:19:42,648
貴族優遇の制度が嫌いですわ。

295
00:19:42,648 --> 00:19:44,817
嫌い　か…。

296
00:19:44,817 --> 00:19:47,153
ええ　大嫌いです。

297
00:19:47,153 --> 00:19:50,156
だって　ただ貴族というだけで➡

298
00:19:50,156 --> 00:19:53,659
無能な人間も
上に立つことになるでしょう？

299
00:19:53,659 --> 00:19:55,995
（ジョアン）我々を　侮辱しているのか！

300
00:19:55,995 --> 00:19:59,665
かまわん　続けなさい。
陛下！

301
00:19:59,665 --> 00:20:03,502
失礼を。
全員がそうとは申しませんわ。

302
00:20:03,502 --> 00:20:07,006
ですが　貴族の条件は
魔力があること。

303
00:20:07,006 --> 00:20:10,342
魔力と政治の能力は別でしょう。

304
00:20:10,342 --> 00:20:15,181
どれだけ優秀であっても
平民には機会すら与えられない。

305
00:20:15,181 --> 00:20:17,683
魔力による身分制度で➡

306
00:20:17,683 --> 00:20:20,686
どれだけの人材を
無駄にしているか。

307
00:20:20,686 --> 00:20:22,688
あまりの愚かさに➡

308
00:20:22,688 --> 00:20:25,858
頭が痛くなりますわね。
フッ。

309
00:20:25,858 --> 00:20:28,694
いいかげん　口を慎みたまえ！

310
00:20:28,694 --> 00:20:33,032
（ネヴィル）まあ　そう　どならず。
相手は幼い女の子ですよ。

311
00:20:33,032 --> 00:20:35,868
《あまり大声で
話さないでほしいわ。

312
00:20:35,868 --> 00:20:39,872
頭が痛いのは事実なのよね…》

313
00:20:39,872 --> 00:20:42,708
父上　そろそろ…。

314
00:20:42,708 --> 00:20:46,545
では　最後に一つ聞くが　アリシア➡

315
00:20:46,545 --> 00:20:50,382
それは君自身にも
適用されると理解しているか？

316
00:20:50,382 --> 00:20:53,552
大貴族の位を
剥奪されてもかまわないと？

317
00:20:53,552 --> 00:20:57,056
ええ　当然ですわ。
（ざわめき）

318
00:20:57,056 --> 00:21:00,326
私は運よく
この家に生まれただけです。

319
00:21:00,326 --> 00:21:02,828
優秀な人材を踏みつけてでも➡

320
00:21:02,828 --> 00:21:07,333
地位を保障されたいだけなんて
ぶざまなだけですもの。

321
00:21:07,333 --> 00:21:10,136
やはり　君は変わった子だ。

322
00:21:12,505 --> 00:21:14,840
《アリシア：やっと終わった…。

323
00:21:14,840 --> 00:21:18,677
悪女として正しい回答が
できたのか　わからないわ。

324
00:21:18,677 --> 00:21:22,581
今日はもう　休まないと…》

325
00:21:26,352 --> 00:21:29,355
アリシア！？　アリシア！

326
00:21:29,355 --> 00:21:32,358
《デューク様？》
やっぱり　熱がある。

327
00:21:32,358 --> 00:21:35,361
デューク…。

328
00:21:35,361 --> 00:21:37,863
アリ！？
（デューク）今　倒れたんだ。

329
00:21:37,863 --> 00:21:40,699
さっきから具合が悪そうだった。

330
00:21:40,699 --> 00:21:43,536
と…　とりあえず寝室に。

331
00:21:43,536 --> 00:21:46,138
俺が運ぶ。

332
00:21:52,711 --> 00:21:55,381
デューク　様…？

333
00:21:55,381 --> 00:21:59,218
アリシア　気が付いたか？

334
00:21:59,218 --> 00:22:03,322
目が覚めたなら薬を。　のめるか？

335
00:22:03,322 --> 00:22:05,491
はあ…　はあ…。

336
00:22:05,491 --> 00:22:09,495
アリシア　薬をのんでくれ　頼む。

337
00:22:09,495 --> 00:22:11,497
はあ…　はあ…。

338
00:22:11,497 --> 00:22:14,500
すまない。

339
00:22:14,500 --> 00:22:16,669
《アリシア：え…？

340
00:22:16,669 --> 00:22:19,071
え…？》