1
00:00:02,002 --> 00:00:06,506
（アリシア）うっ…。

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,010
（アリシア）ここは…？

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,512
《物置小屋…？》

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,853
《殴られて　誘拐されたんだわ。

5
00:00:19,853 --> 00:00:25,025
悪役令嬢が襲われる展開なんて
なかったはず…》

6
00:00:25,025 --> 00:00:28,862
おっ？　起きたのか。

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,864
（アリシア）ジル！

8
00:00:34,368 --> 00:00:38,372
その子を放しなさい！
死にたくなければ…。

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,377
《魔法が使えない！

10
00:00:43,377 --> 00:00:47,381
この首輪が
魔力を抑制している…》

11
00:00:47,381 --> 00:00:50,183
（笑い声）

12
00:00:52,219 --> 00:00:57,891
死にたくなければ…　なんだって！？

13
00:00:57,891 --> 00:01:00,494
（ジル）アリシア！？
（倒れる音）

14
00:01:00,494 --> 00:01:03,330
口の利き方に気をつけろ！

15
00:01:03,330 --> 00:01:07,000
アリシア　逃げて！
ここは校舎の北側の…。

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,002
黙れ！

17
00:01:11,171 --> 00:01:16,510
このゴミは金にならねえし…。
今　殺しとくか？

18
00:01:16,510 --> 00:01:19,846
（うめき声）

19
00:01:19,846 --> 00:01:22,849
（アリシア）殺すですって？

20
00:01:22,849 --> 00:01:27,054
ゴミは　あなたたちよ。

21
00:03:14,327 --> 00:03:17,330
グッ…。

22
00:03:17,330 --> 00:03:19,332
ジル　逃げるのよ！

23
00:03:19,332 --> 00:03:23,336
クッ…　ごめん…　足を折られた。

24
00:03:23,336 --> 00:03:25,505
クッ…。

25
00:03:25,505 --> 00:03:27,507
コッ　コイツ…。

26
00:03:27,507 --> 00:03:31,845
魔法を封じた女のガキに
やられるとは情けないな。

27
00:03:31,845 --> 00:03:33,847
ソイツを押さえてろ！

28
00:03:33,847 --> 00:03:37,517
《ここはゲームの世界だったかも
しれない…》

29
00:03:37,517 --> 00:03:40,187
ガッ！？
このガキ！

30
00:03:40,187 --> 00:03:42,856
《でも　今　目の前の…
これは現実！》

31
00:03:42,856 --> 00:03:45,025
クソッ！

32
00:03:45,025 --> 00:03:47,694
《ジルは絶対　死なせない。

33
00:03:47,694 --> 00:03:51,198
だから　私も死ねない！》

34
00:03:51,198 --> 00:03:53,200
ぶっ殺す！

35
00:03:55,535 --> 00:03:57,537
ガッ！

36
00:03:57,537 --> 00:03:59,539
《殺してない…》

37
00:03:59,539 --> 00:04:01,641
クッ…　この～！

38
00:04:03,810 --> 00:04:08,482
グッ…　ギャア～！　アア～！

39
00:04:08,482 --> 00:04:13,587
《こんな状況でも　アリシアは理性で
一線を越えまいとしている》

40
00:04:16,990 --> 00:04:20,494
腰抜けどもが…。

41
00:04:20,494 --> 00:04:24,598
フッ　グッ…　おらあ～！

42
00:04:26,666 --> 00:04:28,869
ウソだろ！？

43
00:04:34,174 --> 00:04:36,176
（走る息遣い）

44
00:04:36,176 --> 00:04:38,178
オワッ！　クッ…。

45
00:04:38,178 --> 00:04:47,854
♬～

46
00:04:47,854 --> 00:04:49,856
（リズ）そこまでよ！

47
00:04:56,530 --> 00:04:59,966
《魔法で…　拘束された！？》

48
00:04:59,966 --> 00:05:03,303
（リズ）アリシアちゃん
なんて恐ろしいことを！

49
00:05:03,303 --> 00:05:06,473
やめろよ　リズ！　敵は男のほうだ！

50
00:05:06,473 --> 00:05:09,976
アリシアちゃんが
襲いかかるところを見たわ！

51
00:05:09,976 --> 00:05:11,978
ヘヘヘッ。

52
00:05:14,815 --> 00:05:16,983
ヘヘ…　死ねぇ！

53
00:05:16,983 --> 00:05:20,654
えっ！？
やめろ～！

54
00:05:20,654 --> 00:05:23,156
あっ…。

55
00:05:23,156 --> 00:05:25,325
あっ　あ…。

56
00:05:25,325 --> 00:05:28,328
グワ～！

57
00:05:28,328 --> 00:05:30,497
（デューク）あと２人いるはずだ。

58
00:05:30,497 --> 00:05:32,499
一人も逃すな！
（警備兵たち）ハッ！

59
00:05:32,499 --> 00:05:36,169
遅くなってすまない。
デューク様　腕が…。

60
00:05:36,169 --> 00:05:39,005
問題ない。

61
00:05:39,005 --> 00:05:42,609
ジルが殺されそうになって　私…。

62
00:05:44,844 --> 00:05:47,514
（ヘンリ）もう大丈夫だ。
すぐに手当てする。

63
00:05:47,514 --> 00:05:49,683
ヘンリ…。

64
00:05:49,683 --> 00:05:53,587
よかった…。　ふう…。

65
00:05:58,858 --> 00:06:02,128
（ゲイル）リズ！　無事か！？

66
00:06:02,128 --> 00:06:05,799
（アルバート）アリシア！？　ボロボロじゃないか！

67
00:06:05,799 --> 00:06:09,970
アルバートお兄様。
犯人は警備兵が連行した。

68
00:06:09,970 --> 00:06:12,806
大丈夫か。

69
00:06:12,806 --> 00:06:14,808
（リズ）アルバート！

70
00:06:14,808 --> 00:06:18,311
アリシアちゃんは
無抵抗の人を殺そうとしたのよ！

71
00:06:18,311 --> 00:06:20,480
なんだって！？

72
00:06:20,480 --> 00:06:25,819
先に手を出したのはアイツらだよ！
アリシアは僕を守ってくれたんだ！

73
00:06:25,819 --> 00:06:29,489
だとしても
心を込めて話し合えば➡

74
00:06:29,489 --> 00:06:33,493
暴力に訴えずに済んだはずだ。

75
00:06:33,493 --> 00:06:37,330
アルバートお兄様は
家族が殺されそうになっても➡

76
00:06:37,330 --> 00:06:40,834
剣は抜かないのですか？

77
00:06:40,834 --> 00:06:43,336
そうだ。

78
00:06:43,336 --> 00:06:47,340
騎士の誇りは
忘れてしまったのですね。

79
00:06:47,340 --> 00:06:49,509
どうして　わかってくれないの？

80
00:06:49,509 --> 00:06:53,179
暴力は
新たな憎しみを生むだけなのよ。

81
00:06:53,179 --> 00:06:57,183
きれい事だわ。
本当に死ぬところだったのよ。

82
00:06:59,185 --> 00:07:03,290
でも　死んでいないでしょう？

83
00:07:03,290 --> 00:07:05,292
えっ？

84
00:07:05,292 --> 00:07:09,296
私を信じて待っていてくれれば
必ず助けに来たわ。

85
00:07:09,296 --> 00:07:15,135
だって　私は信じていたもの…
仲間との絆を。

86
00:07:15,135 --> 00:07:19,139
《この人は　何を言っているの？

87
00:07:19,139 --> 00:07:21,975
ヒロインって　こんななの…？》

88
00:07:21,975 --> 00:07:27,314
信じていたからこそ
デュークが駆けつけてくれて…。

89
00:07:27,314 --> 00:07:29,816
あっ！？

90
00:07:29,816 --> 00:07:32,018
氷…。

91
00:07:34,988 --> 00:07:39,326
お前のためじゃない。
思い上がるなよ！

92
00:07:39,326 --> 00:07:41,995
どうしちゃったの　デューク？

93
00:07:41,995 --> 00:07:46,499
（デューク）アリシアが戦っていなければ
あの子どもは殺されていた。

94
00:07:46,499 --> 00:07:50,670
お前のような者が
よくも聖女などと言えたものだ！

95
00:07:50,670 --> 00:07:53,840
聞いて！　私は…。

96
00:07:53,840 --> 00:07:56,843
（カーティス）ストップ　スト～ップ！

97
00:07:56,843 --> 00:08:01,114
２人とも　そこまで！　今は
アリちゃんの手当てが先でしょ？

98
00:08:01,114 --> 00:08:03,116
（指を鳴らす音）

99
00:08:07,787 --> 00:08:09,956
ありがとうございまふ…。

100
00:08:09,956 --> 00:08:11,958
ふ…？

101
00:08:11,958 --> 00:08:14,961
んっ？

102
00:08:14,961 --> 00:08:17,964
あっ…
殴られたときに折れたのね。

103
00:08:17,964 --> 00:08:20,300
どうりでしゃべりにくいと
思ったわ。

104
00:08:20,300 --> 00:08:22,302
ハッ？

105
00:08:22,302 --> 00:08:24,804
大変！　今　手当てするわね。

106
00:08:24,804 --> 00:08:26,973
（デューク）必要ない。

107
00:08:26,973 --> 00:08:29,309
治療は　こちらで手配している。

108
00:08:29,309 --> 00:08:31,478
デューク　誤解なのよ。

109
00:08:31,478 --> 00:08:34,647
２人が死んでもかまわないなんて
絶対に思わない。

110
00:08:34,647 --> 00:08:37,817
（アリシア）わかっていますわ。

111
00:08:37,817 --> 00:08:41,488
リズさんが人の死を許容するなんて
ありえない。

112
00:08:41,488 --> 00:08:47,327
でも　どうか　目の前の人間を見て
話していただけませんか？

113
00:08:47,327 --> 00:08:51,331
私は　また同じ状況になれば
剣を抜くわ。

114
00:08:51,331 --> 00:08:55,668
殺されるよりマシだから。
それが現実よ。

115
00:08:55,668 --> 00:08:59,506
そんな…　それじゃ…。
（ゲイル）やめよう　リズ。

116
00:08:59,506 --> 00:09:02,442
（エリック）今の彼女は　まだ
本当に大切なことを➡

117
00:09:02,442 --> 00:09:04,444
理解できないんだよ。

118
00:09:04,444 --> 00:09:07,781
（アラン）いつか　アリシアも
わかってくれるさ。

119
00:09:07,781 --> 00:09:10,283
みんな…。

120
00:09:10,283 --> 00:09:15,455
話はまとまったか？
なら解散だな。

121
00:09:15,455 --> 00:09:17,457
あっ…　ちょっと！

122
00:09:17,457 --> 00:09:21,127
子ども扱いしないでください！
暴れるな。

123
00:09:21,127 --> 00:09:25,799
デュークって　アリシアちゃんのこと…。

124
00:09:25,799 --> 00:09:28,301
（ゲイル）妹みたいに
思ってるんだろう？

125
00:09:28,301 --> 00:09:32,972
よかったわ。　アリシアちゃん
友達できないみたいだから➡

126
00:09:32,972 --> 00:09:35,475
心配していたんだけど…。

127
00:09:35,475 --> 00:09:40,780
デュークも気にかけてくれているなら
よかった…。

128
00:09:45,151 --> 00:09:47,654
（アリシア）自分で歩けますわ！

129
00:09:47,654 --> 00:09:52,325
ジルを見ろ。　彼を主君だけ
歩かせる従者にする気か？

130
00:09:52,325 --> 00:09:54,994
私のほうが軽傷です！

131
00:09:54,994 --> 00:09:58,498
そもそも
デューク様は過保護すぎますわ！

132
00:10:03,002 --> 00:10:07,841
アリシアのしたいように
自由に行動すればいい。

133
00:10:07,841 --> 00:10:12,178
だが　命を
危険にさらすようなことだけは➡

134
00:10:12,178 --> 00:10:14,347
本当にやめろ。

135
00:10:14,347 --> 00:10:18,184
生きた心地がしなかった。

136
00:10:18,184 --> 00:10:22,856
《デューク様って　私のこと…。

137
00:10:22,856 --> 00:10:29,362
結構…　だいぶ…　好きなの？

138
00:10:29,362 --> 00:10:34,200
でも　王子様は
ヒロインと　くっつくのよ。

139
00:10:34,200 --> 00:10:37,704
なのに　どうしてこんな展開に。
（鼓動）

140
00:10:37,704 --> 00:10:41,541
ああ　もう…
心臓の音がうるさいわ。
（鼓動）

141
00:10:41,541 --> 00:10:44,544
どうにかなってしまいそう！
（鼓動）

142
00:10:44,544 --> 00:10:49,048
なんで　こんなに私…。
（鼓動）

143
00:10:49,048 --> 00:10:52,051
安心　しちゃうの…》
（鼓動）

144
00:10:57,724 --> 00:10:59,726
あっ。

145
00:11:03,663 --> 00:11:07,066
えっ？　ええ～！？

146
00:11:09,168 --> 00:11:11,671
アリシアは僕が守る！

147
00:11:14,841 --> 00:11:18,545
ほお…　ほお～！
（ジル）んっ！　ん～っ！　ん～っ！

148
00:11:20,513 --> 00:11:24,851
《どういう状況！？　ここどこなの！？
なんで　こんな…。

149
00:11:24,851 --> 00:11:29,656
落ち着きなさい　アリシア。
落ち着いて考えるのよ…》

150
00:11:31,691 --> 00:11:34,694
((ヒャ～！　まったく落ち着けない。

151
00:11:34,694 --> 00:11:37,363
絶好のチャンスよ～。

152
00:11:37,363 --> 00:11:40,033
王子様をたぶらかし
聖女を出し抜いて➡

153
00:11:40,033 --> 00:11:43,369
めくるめく既成事実を
作りなさいな～！

154
00:11:43,369 --> 00:11:48,374
いけませんです！　王子様の
お心遣いを曲解するなど➡

155
00:11:48,374 --> 00:11:51,044
清廉潔白な悪女に
あるまじきことです。

156
00:11:51,044 --> 00:11:54,213
青臭いご意見だこと～！
黙るのです！

157
00:11:54,213 --> 00:11:56,216
ヒィ～！

158
00:11:56,216 --> 00:11:58,384
悪女は目指してるけど➡

159
00:11:58,384 --> 00:12:00,486
ふしだらな女に
なりたいわけではないし…。

160
00:12:00,486 --> 00:12:04,824
かといって　清廉潔白な悪女
というのも意味不明だし！

161
00:12:04,824 --> 00:12:09,162
悪女らしく　実力行使で
わからせてあげるわ～！

162
00:12:09,162 --> 00:12:14,167
悪女として
正々堂々と受けて立つです！

163
00:12:14,167 --> 00:12:18,671
（争う声）

164
00:12:18,671 --> 00:12:21,507
痛たたたっ！　チクチクして痛いわ！

165
00:12:21,507 --> 00:12:24,677
あちちちっ！　あっつ～い！

166
00:12:24,677 --> 00:12:28,348
もう！　どうすればいいのよ～！))

167
00:12:28,348 --> 00:12:30,350
（デューク）んっ…。

168
00:12:32,352 --> 00:12:36,356
《と…　とにかく　ここは
いったん引いて立て直すわよ》

169
00:12:36,356 --> 00:12:38,358
ペンダント…。
あっ。

170
00:12:40,526 --> 00:12:45,365
とられてたぞ。
誘拐犯のポケットから出てきた。

171
00:12:45,365 --> 00:12:48,368
あっ　そう…　でしたの。

172
00:12:48,368 --> 00:12:52,372
つけてやるから近くに。
はい。

173
00:12:56,542 --> 00:12:58,845
《アリシア：気まずいわ…》

174
00:13:01,147 --> 00:13:03,316
アリシア…。

175
00:13:03,316 --> 00:13:06,319
《ウソ…》

176
00:13:06,319 --> 00:13:08,321
アリシア　起きてる…？
（物音）

177
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
って　どうしたの？

178
00:13:10,323 --> 00:13:13,159
ウッ　グッ…。
し…　知らない部屋で➡

179
00:13:13,159 --> 00:13:15,161
驚いていただけよ！

180
00:13:15,161 --> 00:13:19,832
デューク　妹との縁組みとしては
異論はないけど➡

181
00:13:19,832 --> 00:13:22,168
同意はとってるかい？

182
00:13:22,168 --> 00:13:24,570
手は出していない。

183
00:13:26,506 --> 00:13:29,609
で…？　なんで服着てないの？

184
00:13:32,011 --> 00:13:35,014
目を覚まさなくて
心配したんだからね。

185
00:13:35,014 --> 00:13:39,018
ジルのほうが　ひどいケガだったわ。
もういいの？

186
00:13:39,018 --> 00:13:42,855
ヘンリが治してくれた。
アリシアも　デュークのケガも。

187
00:13:42,855 --> 00:13:46,359
アリがいちばん
消耗が激しかったみたいでね。

188
00:13:46,359 --> 00:13:51,197
何事もないうちに
目が覚めてくれてよかったよ。

189
00:13:51,197 --> 00:13:55,034
《えっと…》
（ジル）そうだ　これ。

190
00:13:55,034 --> 00:13:58,371
（アリシア）私の歯？
落としちゃってたのね。

191
00:13:58,371 --> 00:14:03,976
魔法で治せる？
う～ん…　難しいし　いいわ。

192
00:14:03,976 --> 00:14:07,814
じゃあ　僕がもらってもいい？
えっ？

193
00:14:07,814 --> 00:14:11,818
歯には記憶が詰まってるって
聞いたことがある。

194
00:14:11,818 --> 00:14:15,822
僕　今日のこと忘れたくないんだ。

195
00:14:15,822 --> 00:14:19,992
悔しかった。
僕はアリシアの弟子なのに➡

196
00:14:19,992 --> 00:14:22,995
なんの役にも立てなくて。

197
00:14:22,995 --> 00:14:25,832
ヤツらの狙いは私だったのよ。

198
00:14:25,832 --> 00:14:28,835
ジルは
ただ巻き込まれた被害者だわ。

199
00:14:28,835 --> 00:14:32,672
そんなの関係ないよ！
僕は強くなりたいんだ。

200
00:14:32,672 --> 00:14:35,575
強くなって　アリシアを守りたい！

201
00:14:37,510 --> 00:14:42,682
わかったわ。　では　それは
あなたが持っていて。
うん。

202
00:14:42,682 --> 00:14:46,185
ジルは　いい男になりそうだ。
ああ。

203
00:14:46,185 --> 00:14:49,355
それで　この件の首謀者は
誰でしたの？

204
00:14:49,355 --> 00:14:51,858
学園の生徒だった。

205
00:14:51,858 --> 00:14:54,861
ジョンソン家のニールだよ。

206
00:14:54,861 --> 00:14:57,363
面識はありませんわね。

207
00:14:57,363 --> 00:15:00,299
リズの熱心な信者だよ。

208
00:15:00,299 --> 00:15:03,136
バラ園でのお茶会のとき➡

209
00:15:03,136 --> 00:15:06,305
すごい形相で　アリをにらんでた…。

210
00:15:06,305 --> 00:15:09,308
フン…　上等ですわ。

211
00:15:09,308 --> 00:15:14,647
このウィリアムズ・アリシアを陥れたのよ。
当然　タダでは済ませませんわ。

212
00:15:14,647 --> 00:15:18,317
さあ　どうしてやろうかしら…？

213
00:15:18,317 --> 00:15:23,990
俺が見たときには
デュークに半殺しにされてたけど…。

214
00:15:23,990 --> 00:15:28,494
ジョンソン家にも　すでに
王家から処分が下っている。

215
00:15:28,494 --> 00:15:32,165
えっ！？
魔力封じの首輪は持ち出し厳禁だ。

216
00:15:32,165 --> 00:15:34,333
しかも部外者を手引きし➡

217
00:15:34,333 --> 00:15:37,837
生徒の命を
危険にさらしたとなるとね。

218
00:15:37,837 --> 00:15:41,507
そ…　そうなのですね。

219
00:15:41,507 --> 00:15:46,846
《私のやることが　もうないわ。
悪女なのに…》

220
00:15:46,846 --> 00:15:51,184
今回の件
おそらく父上が関与している。

221
00:15:51,184 --> 00:15:53,352
陛下が！？

222
00:15:53,352 --> 00:15:55,521
王様の命令だったってこと！？

223
00:15:55,521 --> 00:15:58,524
いえ　おそらく違いますわ。

224
00:15:58,524 --> 00:16:00,960
聖女を鍛えるのに
ちょうどよかった➡

225
00:16:00,960 --> 00:16:03,763
というところでしょうね。
えっ？

226
00:16:05,798 --> 00:16:10,303
（デューク）俺が首謀者を突き止め
口を割らせていた頃➡

227
00:16:10,303 --> 00:16:16,642
父上の用意していた監視員が
アリシアの所在をリズに伝えたようだ。

228
00:16:16,642 --> 00:16:19,645
聖女の成長の機会として➡

229
00:16:19,645 --> 00:16:22,315
リズの手で
解決させたかったんだろう。

230
00:16:22,315 --> 00:16:26,819
なんだよ　それ！
そんなに聖女が偉いのかよ！

231
00:16:26,819 --> 00:16:32,992
偉いのよ。　何しろ伝説の聖女は
国を救うんですもの。

232
00:16:32,992 --> 00:16:35,828
そして　この私は➡

233
00:16:35,828 --> 00:16:40,166
聖女の試練として立ちはだかるに
ふさわしいというわけよ。

234
00:16:40,166 --> 00:16:43,669
ずいぶん得意げに言うんだな。

235
00:16:43,669 --> 00:16:46,505
（デューク）すまない　アリシア。

236
00:16:46,505 --> 00:16:51,510
父上は結局　伝説の聖女しか
眼中にないらしい。

237
00:16:51,510 --> 00:16:53,679
そういう王子様だって➡

238
00:16:53,679 --> 00:16:57,183
結婚するのは
キャザー・リズなんでしょ？

239
00:16:57,183 --> 00:16:59,352
アリシアから聞いてるよ！

240
00:16:59,352 --> 00:17:02,788
伝説の聖女と王子が結ばれて
ハッピーエンド。

241
00:17:02,788 --> 00:17:06,459
運命の相手なんでしょ？

242
00:17:06,459 --> 00:17:10,630
《フン　当然そうなるわね。

243
00:17:10,630 --> 00:17:16,302
もしも　この人が
私のことを好きなのだとしても➡

244
00:17:16,302 --> 00:17:20,306
この人はヒロインと結ばれる運命…。

245
00:17:20,306 --> 00:17:24,477
それでいいのよ。
私が目指しているのは…》

246
00:17:24,477 --> 00:17:29,148
（デューク）運命か…　そうだな。

247
00:17:29,148 --> 00:17:31,651
俺は　そんなものに従う気はない。

248
00:17:31,651 --> 00:17:35,655
自分の運命くらい
とっくに自分で選んだ。

249
00:17:38,157 --> 00:17:43,996
ハッピーエンドなんてものは
自力でとりにいくものだろ？

250
00:17:43,996 --> 00:17:47,333
生意気なこと言って
ごめんなさい。

251
00:17:47,333 --> 00:17:51,504
警戒してたんだ。
将来　リズと結婚するくせに➡

252
00:17:51,504 --> 00:17:54,840
アリシアにも粉かけてるのかよって。

253
00:17:54,840 --> 00:17:57,009
ジル…。

254
00:17:57,009 --> 00:17:59,178
お眼鏡にかなったか？

255
00:17:59,178 --> 00:18:03,282
うん。　その…　僕は平民で➡

256
00:18:03,282 --> 00:18:07,987
王族に対して無礼を働いたら
罰があるんでしょ？

257
00:18:10,122 --> 00:18:12,458
身分なんて関係ないな。

258
00:18:12,458 --> 00:18:15,795
俺もお前も　ただアリシアを守りたい。

259
00:18:15,795 --> 00:18:18,130
おんなじ気持ちだろ？

260
00:18:18,130 --> 00:18:21,133
アリシアを助けてくれてありがとう。

261
00:18:21,133 --> 00:18:23,636
当然だ。

262
00:18:25,972 --> 00:18:30,476
《どんな顔して聞いていれば
いいのかしら　これ…》

263
00:18:32,645 --> 00:18:36,148
《アリシア：いずれにせよ
二度と不覚を取らないように➡

264
00:18:36,148 --> 00:18:38,818
力を高めておかないと。

265
00:18:38,818 --> 00:18:43,155
人の振る舞いや出来事が
ゲームの展開とは違いすぎる。

266
00:18:43,155 --> 00:18:47,360
未知のルート…。
でも　それが私の現実》

267
00:18:53,499 --> 00:18:56,168
ああ…。　はあ…。

268
00:18:56,168 --> 00:18:59,005
不調だね。
レベル８０から先が➡

269
00:18:59,005 --> 00:19:02,274
まったく伸びないのよ。
スランプかしら。

270
00:19:02,274 --> 00:19:06,278
その年で８０ってだけでも
すごすぎるくらいだよ。

271
00:19:06,278 --> 00:19:08,447
急ぎすぎちゃダメだって➡

272
00:19:08,447 --> 00:19:10,783
ウィルのじっちゃんも
言ってたじゃん。

273
00:19:10,783 --> 00:19:13,452
わかっているわ。　悪女たるもの➡

274
00:19:13,452 --> 00:19:16,956
この程度で
満足していられないのよ。

275
00:19:16,956 --> 00:19:19,125
悪女じゃなくて➡

276
00:19:19,125 --> 00:19:21,794
王子様のお嫁さんとして
名を残したら？

277
00:19:21,794 --> 00:19:23,963
向こうもその気だよ？

278
00:19:23,963 --> 00:19:26,132
うっ…　いいえ！

279
00:19:26,132 --> 00:19:29,301
誰かのお嫁さんとして
名前を残すなんてつまらないわ！

280
00:19:29,301 --> 00:19:33,472
私は私として
歴史に名を刻みたいの！

281
00:19:33,472 --> 00:19:38,310
そのために目指すべきは　やっぱり
聖女に立ちはだかる悪女！

282
00:19:38,310 --> 00:19:40,312
これで決まりよ！

283
00:19:40,312 --> 00:19:44,150
あ…　王子様が
かわいそうになってきた…。

284
00:19:44,150 --> 00:19:47,653
（ロゼッタ）アリシアお嬢様。
（ドアの開く音）

285
00:19:47,653 --> 00:19:50,156
（ロゼッタ）旦那様がお呼びです。

286
00:19:50,156 --> 00:19:52,992
何かしら…。

287
00:19:52,992 --> 00:19:56,162
納得がいきませんわ！

288
00:19:56,162 --> 00:20:00,100
（アーノルド）もう決めたことだ。
キャザー・リズの監視役は辞めさせる。

289
00:20:00,100 --> 00:20:06,338
横暴ですわ！　それに　監視役が
特別入学の条件なのでしょう？

290
00:20:06,338 --> 00:20:09,508
１５歳になれば　普通に入学できる。

291
00:20:09,508 --> 00:20:12,678
無理をして　今行く必要はない。

292
00:20:12,678 --> 00:20:16,849
お前の魔法は
もはや　アルバートより上なのだから。

293
00:20:16,849 --> 00:20:20,186
私は　望んで
役目を引き受けたのです！

294
00:20:20,186 --> 00:20:24,023
お父様だって認めて
くださったのに　それを今更…。

295
00:20:24,023 --> 00:20:29,028
（アーノルド）命の危険まであると
わかっていれば許可していない。

296
00:20:29,028 --> 00:20:34,366
嫌われ役といっても　せいぜい
学生同士の小競り合いくらいと➡

297
00:20:34,366 --> 00:20:37,369
考えていた私が愚かだった。

298
00:20:37,369 --> 00:20:42,708
お前は特別優秀だが
まだ１３歳の女の子なんだよ。

299
00:20:42,708 --> 00:20:46,879
《お父様は
心から心配してくださってる。

300
00:20:46,879 --> 00:20:48,881
でも！》

301
00:20:48,881 --> 00:20:52,885
私はやめませんわ！
もう一度　チャンスをください。

302
00:20:52,885 --> 00:20:56,222
ダメだ！　二度と
危ない目に遭ってほしくない。

303
00:20:56,222 --> 00:20:58,724
なぜ　それがわからないのだ。

304
00:20:58,724 --> 00:21:01,660
今回　遅れをとったことは
認めますが➡

305
00:21:01,660 --> 00:21:06,999
私の魔法は学内トップレベルです。
油断さえしなければ…。

306
00:21:06,999 --> 00:21:11,670
キャザー・リズは　すべての属性において
レベル８０を超える。

307
00:21:11,670 --> 00:21:16,675
お前も並外れているが
これに渡り合うには見劣りする。

308
00:21:16,675 --> 00:21:20,513
更に鍛錬を積みます。
はあ…。

309
00:21:20,513 --> 00:21:24,683
わかった。　では条件を出そう。

310
00:21:24,683 --> 00:21:29,855
レベル９０まで習得できたなら
監視役を続けてもいい。

311
00:21:29,855 --> 00:21:34,360
そんな…。　私の年齢では
まだ現実的ではないと➡

312
00:21:34,360 --> 00:21:36,862
お父様ご自身がおっしゃって…。

313
00:21:36,862 --> 00:21:41,200
《私が諦めると思っているのね。

314
00:21:41,200 --> 00:21:43,369
でも　そうはいかない！》

315
00:21:43,369 --> 00:21:47,540
わかりました。　ただし
後出しで条件をつけるのは➡

316
00:21:47,540 --> 00:21:49,542
これきりにしてください。

317
00:21:49,542 --> 00:21:52,211
なっ…。

318
00:21:52,211 --> 00:21:55,047
あっ　あ…。

319
00:21:55,047 --> 00:21:57,149
（ドアの開閉音）

320
00:22:03,322 --> 00:22:05,991
本当によろしいのですか？

321
00:22:05,991 --> 00:22:08,994
ええ　誰も近づけないで。

322
00:22:08,994 --> 00:22:15,000
《レベル９０…
必ず達成してみせるわ！》