1
00:00:02,002 --> 00:00:04,338
《ジル：アリシアが修行のために
小屋に籠もって➡

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,840
１か月がたった》

3
00:00:11,011 --> 00:00:15,515
（ロゼッタ）ジルくん　おはよう。
（ジル）おはよう。　それ　アリシアの？

4
00:00:15,515 --> 00:00:19,319
（ロゼッタ）ええ
でも私が運べるのは　ここまで。

5
00:00:26,860 --> 00:00:31,031
誰も近づけず
魔法で障壁まで張って➡

6
00:00:31,031 --> 00:00:35,535
お嬢様お一人で
ご不便でしょうに。

7
00:00:35,535 --> 00:00:37,538
寂しいわね。

8
00:00:37,538 --> 00:00:41,208
けど　そんな感傷に浸ってちゃ➡

9
00:00:41,208 --> 00:00:43,410
ダメなんだ。

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,850
おはよう　ジル。
おはよう。

11
00:00:52,886 --> 00:00:56,223
お嬢様と同じものを
食べていいって言われたのに➡

12
00:00:56,223 --> 00:01:00,160
欲がないなあ。
早く図書室に行きたいし➡

13
00:01:00,160 --> 00:01:04,498
そもそも　こんな立派な食事が
使用人用なんて➡

14
00:01:04,498 --> 00:01:06,500
すごいぜいたくだよ。

15
00:01:06,500 --> 00:01:09,503
そうかあ？
普通の芋よ？

16
00:01:09,503 --> 00:01:14,508
僕の家　貧乏だったから。

17
00:01:14,508 --> 00:01:16,510
ベーコンも食べな！
（ジル）えっ！？
リンゴも食べて！

18
00:01:16,510 --> 00:01:18,512
（ジル）あっ　ありがとう…。

19
00:01:18,512 --> 00:01:22,516
《僕はロアナ村で
いちばん恵まれた村人だ。

20
00:01:22,516 --> 00:01:26,019
こんな大きな芋　村にはなかった。

21
00:01:26,019 --> 00:01:31,024
だから　見いだしてくれた
アリシアの期待に応えたい》

22
00:01:37,864 --> 00:01:39,866
《ジル：平民だからって➡

23
00:01:39,866 --> 00:01:43,070
できないなんて
誰にも言わせない！》

24
00:03:31,845 --> 00:03:34,014
（ドアの開く音）

25
00:03:34,014 --> 00:03:37,184
（アーノルド）やあ　ジル。

26
00:03:37,184 --> 00:03:39,352
（ジル）旦那様。

27
00:03:39,352 --> 00:03:42,522
（アーノルド）これを
渡しておこうと思ってね。

28
00:03:42,522 --> 00:03:45,192
魔法薬エイベルだ。

29
00:03:45,192 --> 00:03:49,863
障壁を通って村へ帰るのに
必要だろう？

30
00:03:49,863 --> 00:03:52,365
ああ　そういう…。

31
00:03:52,365 --> 00:03:56,703
こんなの渡さなくても
普通につまみ出せばいいだろ。

32
00:03:56,703 --> 00:04:00,307
アンタの屋敷なんだから。
違う　違う。

33
00:04:00,307 --> 00:04:03,310
今までは
アリシアに渡していたんだよ。

34
00:04:03,310 --> 00:04:06,980
これからは　使いたいときに
そのつど　もらいに来なさい。

35
00:04:06,980 --> 00:04:10,984
えっ　追い出さないの？
どうして…。

36
00:04:12,986 --> 00:04:17,824
アリシアの父親として
君に感謝しているんだ。

37
00:04:17,824 --> 00:04:20,660
私は
あの子の幸せを願っているが➡

38
00:04:20,660 --> 00:04:23,830
おそらく理解者ではないのだろう。

39
00:04:23,830 --> 00:04:26,833
必ず味方でいられる保証もない。

40
00:04:26,833 --> 00:04:29,336
アリシアは幼い頃から➡

41
00:04:29,336 --> 00:04:32,839
同じ年頃の少女たちが
遊んでいる間➡

42
00:04:32,839 --> 00:04:38,512
ずっと一人きりで　鬼気迫る勢いで
勉強に打ち込んでいた。

43
00:04:38,512 --> 00:04:44,351
そんなアリシアが　唯一自分から
親交を結んだ友人が　君なんだ。

44
00:04:44,351 --> 00:04:49,523
これからも　どうか
娘と仲よくしてやってほしい。

45
00:04:49,523 --> 00:04:53,693
普通の父親みたいだ。
父親だからね。

46
00:04:53,693 --> 00:04:56,530
娘を小屋に
閉じ込めたりするから➡

47
00:04:56,530 --> 00:04:59,366
ずいぶんひどい人だと
思いました。

48
00:04:59,366 --> 00:05:01,468
妻にも言われたよ。

49
00:05:01,468 --> 00:05:04,304
((レイラ：どういうつもりなの　アーノルド。

50
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
（アーノルド）あのな　レイラ…。

51
00:05:06,306 --> 00:05:09,309
しばらく休学させるのは
わかります。

52
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
ですが　魔法で閉じ込めて
あまつさえ➡

53
00:05:12,312 --> 00:05:15,482
終了条件がレベル９０ですって？

54
00:05:15,482 --> 00:05:17,984
そこまでしたら虐待でしょう。

55
00:05:17,984 --> 00:05:22,155
あなた　それでも父親なの？
見損ないましたわ！

56
00:05:22,155 --> 00:05:26,827
まっ　待て
聞いてくれ　レイラ。　私は…！)

57
00:05:26,827 --> 00:05:30,497
私は　そこまでしろとは
言っていない。

58
00:05:30,497 --> 00:05:35,001
もしかして　アリシアは
自分で小屋に入ったんですか？

59
00:05:35,001 --> 00:05:39,673
レベル９０の条件は
監視役をやめさせたい➡

60
00:05:39,673 --> 00:05:44,511
諦めてほしいと思ったから
わざと難題にしたのに…。

61
00:05:44,511 --> 00:05:48,014
なぜか　ことさら
やる気になってしまってね…。

62
00:05:48,014 --> 00:05:50,350
逆効果だったんですね…。

63
00:05:50,350 --> 00:05:55,522
達成しなかったら
監視役を認めないというだけで➡

64
00:05:55,522 --> 00:05:59,359
学園には時機を見て
復学させるつもりだから。

65
00:05:59,359 --> 00:06:03,964
アリシアは達成しますよ。
やると言ったら　やる人だ。

66
00:06:03,964 --> 00:06:07,133
もう少し信じて
任せられないんですか？

67
00:06:07,133 --> 00:06:09,469
アリシアは強いのに。

68
00:06:09,469 --> 00:06:12,472
キャザー・リズに関わらせたくない。

69
00:06:12,472 --> 00:06:16,977
彼女と対立して
アリシアは危険な目に遭った。

70
00:06:16,977 --> 00:06:20,981
アルバートは　彼女と出会って
変わってしまった。

71
00:06:20,981 --> 00:06:23,984
家を継がせるのが不安なくらいに。

72
00:06:23,984 --> 00:06:28,655
事件のあと　陛下からも
謝罪とお見舞いをいただいた。

73
00:06:28,655 --> 00:06:32,325
監視役を外すことも
承認してくださった。

74
00:06:32,325 --> 00:06:36,663
だが　できれば
続けてほしいのが本音だろう。

75
00:06:36,663 --> 00:06:38,999
（ジル）リズが聖女だから？

76
00:06:38,999 --> 00:06:43,336
本気で信じてるの？
あの女が国を救うって。

77
00:06:43,336 --> 00:06:47,674
国を救う…
と言うと漠然としているが…。

78
00:06:47,674 --> 00:06:51,177
利用価値が高いことは事実だね。

79
00:06:51,177 --> 00:06:55,682
リズの並外れた魔法の力は
あらゆる面で有用だ。

80
00:06:55,682 --> 00:06:59,019
学園卒業後は　聖女と祭り上げ➡

81
00:06:59,019 --> 00:07:02,622
国のために
働いてもらうことになるだろう。

82
00:07:02,622 --> 00:07:05,125
それは　アリシアも同じだ。

83
00:07:05,125 --> 00:07:07,961
類いまれなる能力を
持っている以上➡

84
00:07:07,961 --> 00:07:10,463
国のために活用する。

85
00:07:10,463 --> 00:07:15,135
あの子が無力な少女なら
親として守ってやれたが➡

86
00:07:15,135 --> 00:07:20,974
五大貴族の当主として
私は　むしろ利用する側の人間だ。

87
00:07:20,974 --> 00:07:25,312
味方でいられる保証がないとは
そういう意味でだ。

88
00:07:25,312 --> 00:07:27,314
君は軽蔑するかな？

89
00:07:27,314 --> 00:07:30,150
いいえ。　アリシアは利用される➡

90
00:07:30,150 --> 00:07:32,152
かわいそうな子ども
なんかじゃない。

91
00:07:32,152 --> 00:07:36,156
むしろ　あなたたちを
なまぬるいと思ってますよ。

92
00:07:36,156 --> 00:07:38,658
この国の魔法至上主義は➡

93
00:07:38,658 --> 00:07:41,828
効率が悪いだけと言っていました。

94
00:07:41,828 --> 00:07:45,498
国のために少女すら
活用するだなんて言いながら➡

95
00:07:45,498 --> 00:07:50,670
魔力がない者は
その頭数にも入れない。

96
00:07:50,670 --> 00:07:55,675
アリシアは　僕を活用できる人間に
育てるつもりだし➡

97
00:07:55,675 --> 00:07:59,346
僕は　何があっても
アリシアの味方でいます。

98
00:07:59,346 --> 00:08:01,281
なるほど…。

99
00:08:01,281 --> 00:08:06,953
あの子が君を信頼するのが
わかった気がする。

100
00:08:06,953 --> 00:08:10,123
わあ～　いっぱい採れたね！

101
00:08:10,123 --> 00:08:13,460
これなら　毎日
おなかいっぱい食べられる？

102
00:08:13,460 --> 00:08:16,796
（ウィル）毎日いっぱいは
まだ無理じゃな。

103
00:08:16,796 --> 00:08:21,968
（レベッカ）でも　今日は収穫のお祝いに
みんなで食べよう！

104
00:08:21,968 --> 00:08:23,970
（２人）やった～！

105
00:08:23,970 --> 00:08:26,806
村で　こんなに
食べ物が作れるなんてね。

106
00:08:26,806 --> 00:08:30,977
アリシアにも早く見せたいな～。

107
00:08:30,977 --> 00:08:36,316
でも　貴族って物知りだよね。
ここでも育つ品種も知ってたし。

108
00:08:36,316 --> 00:08:41,154
教えられたとおりに育てたら
想像以上に収穫できたもん！

109
00:08:41,154 --> 00:08:43,156
そうじゃな。

110
00:08:43,156 --> 00:08:46,826
《貴族の娘が　作物のことなど
知るはずもない。

111
00:08:46,826 --> 00:08:49,829
おそらく
自分で調べに行ったのだろう》

112
00:08:49,829 --> 00:08:52,332
ドロボーッ！
（物音）

113
00:08:52,332 --> 00:08:54,501
食い物を
見せびらかすほうが悪いんだ！

114
00:08:54,501 --> 00:08:56,503
あっ　待て　この！

115
00:08:56,503 --> 00:08:59,172
捕まえられるもんなら　つか…。

116
00:08:59,172 --> 00:09:01,274
グワッ！

117
00:09:01,274 --> 00:09:03,443
ヒイィッ！

118
00:09:03,443 --> 00:09:06,112
ネイト　助かったよ。

119
00:09:06,112 --> 00:09:09,949
（ネイト）お前　その脚で
突っ込んでいくんじゃねえよ。

120
00:09:09,949 --> 00:09:13,119
つい…　ありがとう　ネイト。

121
00:09:13,119 --> 00:09:17,624
こんなでっかい畑作って
狙われねえわけねえだろ。

122
00:09:17,624 --> 00:09:21,628
まあね～　私たちも
大所帯になってきたけど➡

123
00:09:21,628 --> 00:09:24,798
賛同しない人は
まだ結構いるからね。

124
00:09:24,798 --> 00:09:29,135
ネイトが仲間に加わってくれたら
心強いんだけどなあ。

125
00:09:29,135 --> 00:09:32,138
つるんでる連中も　みんな強いし。

126
00:09:32,138 --> 00:09:35,642
お前さ　本気で信じてるのかよ。

127
00:09:35,642 --> 00:09:39,479
あのお嬢様が
いつか村を解放するだなんて。

128
00:09:39,479 --> 00:09:41,815
どうせ貴族の気まぐれだろ。

129
00:09:41,815 --> 00:09:45,318
慈善活動ごっこで
気持ちよくなりたいだけだ。

130
00:09:45,318 --> 00:09:48,154
しばらく前から
顔も出さなくなったんだろ。

131
00:09:48,154 --> 00:09:50,824
もう飽きたんだよ。

132
00:09:50,824 --> 00:09:53,993
なのに　お前も
ウィルじいさんも真に受けて…。

133
00:09:53,993 --> 00:09:58,665
バカじゃねえのか。　見てらんねえよ。

134
00:09:58,665 --> 00:10:04,671
アリシアは　そんな人じゃないけど
私は　それでもいいと思ってるよ。

135
00:10:04,671 --> 00:10:08,842
アリシアはね　農作のやり方を
教えてくれたんだ。

136
00:10:08,842 --> 00:10:13,680
施しだけなら　食料を買って
贈ったほうが楽だと思う。

137
00:10:13,680 --> 00:10:16,349
でも　彼女が用意してくれたのは➡

138
00:10:16,349 --> 00:10:22,522
ずっと曇り空の　この村の環境で
収穫できる品種や育てる方法。

139
00:10:22,522 --> 00:10:25,191
私たちは　もう自分たちの手で➡

140
00:10:25,191 --> 00:10:28,194
前より　ずっとましな
暮らしができる。

141
00:10:28,194 --> 00:10:31,364
それだけでも
すごく価値のあることだよ。

142
00:10:31,364 --> 00:10:34,033
ただ　この先に進むかどうかは➡

143
00:10:34,033 --> 00:10:37,203
私たち自身にかかってると思うの。

144
00:10:37,203 --> 00:10:41,908
アリシアがともした希望を
私は消したくない。

145
00:10:46,212 --> 00:10:50,717
（ルーク）ロアナ村に
手を出しているな　デューク。

146
00:10:50,717 --> 00:10:55,555
責めているわけではない。
アリシアの進言書だ。

147
00:10:55,555 --> 00:10:58,057
（ルーク）リズの論文の影響で➡

148
00:10:58,057 --> 00:11:02,328
ロアナ村への同情は
かつてないほど高まっている。

149
00:11:02,328 --> 00:11:05,832
しかし
感情論で解決するものではない。

150
00:11:05,832 --> 00:11:09,502
アリシアは　リズの意見を補完する形で➡

151
00:11:09,502 --> 00:11:13,506
懸念事項や対応策を
まとめてきている。

152
00:11:13,506 --> 00:11:20,013
デューク　ロアナ村の改革
正式にやってみる気はないか。

153
00:11:20,013 --> 00:11:23,016
罪のない国民ばかりを
閉じ込めた村を➡

154
00:11:23,016 --> 00:11:26,853
大規模な魔法をかけて
隔離している。

155
00:11:26,853 --> 00:11:30,523
リズの言うとおり
人道的な問題があるし➡

156
00:11:30,523 --> 00:11:33,192
アリシアの指摘するとおり➡

157
00:11:33,192 --> 00:11:36,362
魔力ソースや　土地の無駄でもある。

158
00:11:36,362 --> 00:11:39,198
いつかは対処せねばならなかった。

159
00:11:39,198 --> 00:11:42,702
しかし　差し迫った事態でもなく➡

160
00:11:42,702 --> 00:11:46,372
国の裁量を待つ案件は常に山積み。

161
00:11:46,372 --> 00:11:50,877
そうして何代もの王が
先送りにしてきた。

162
00:11:50,877 --> 00:11:54,047
私も　その一人だ。

163
00:11:54,047 --> 00:11:58,384
お前は優秀な王子だ
私よりはるかに。

164
00:11:58,384 --> 00:12:01,654
私なんかがやるより　よほど…。

165
00:12:01,654 --> 00:12:05,158
いや　兄上だったら…。

166
00:12:05,158 --> 00:12:08,161
（デューク）少しお休みになったほうが
いいのでは？

167
00:12:08,161 --> 00:12:10,330
ロアナ村も問題ですが➡

168
00:12:10,330 --> 00:12:14,167
王の執務量が多すぎるのも
改善すべきかと。

169
00:12:14,167 --> 00:12:16,669
地方のさまつな行政まで➡

170
00:12:16,669 --> 00:12:20,673
国王の指示を仰がねばならない
範囲が広すぎます。

171
00:12:20,673 --> 00:12:23,176
意思決定に時間がかかり➡

172
00:12:23,176 --> 00:12:27,013
国全体の発展が
滞る要因になっています。

173
00:12:27,013 --> 00:12:31,017
もう少し現場の裁量を
認めるべきではないでしょうか？

174
00:12:31,017 --> 00:12:34,354
お前も　そう思うか？
《「お前も」？》

175
00:12:34,354 --> 00:12:37,857
（ルーク）いや　そのとおりだ。
耳が痛いな。

176
00:12:37,857 --> 00:12:41,361
現状　父上は　ロアナ村の改革まで➡

177
00:12:41,361 --> 00:12:43,696
手が回らないのは理解しています。

178
00:12:43,696 --> 00:12:46,699
任せていただけるなら　俺が。

179
00:12:46,699 --> 00:12:49,202
ああ　頼んだ。

180
00:12:49,202 --> 00:12:53,706
しかし　あの幼さで
改善策を出してくるとは…。

181
00:12:53,706 --> 00:12:58,411
このまま表舞台から消えるには
惜しい才能だ。

182
00:13:00,813 --> 00:13:05,018
あっ　こんにちは　救世主でぇす！
お困りなことはござ…。

183
00:13:06,986 --> 00:13:10,990
（ジル）マカロンじゃないんだ？
マカロンじゃないんだ？　マカロン…。

184
00:13:14,327 --> 00:13:18,164
《ジル：アリシアが小屋に籠もって
半年が過ぎた》

185
00:13:18,164 --> 00:13:20,166
（ごう音）

186
00:13:23,836 --> 00:13:28,007
（ヘンリ）アリシアの魔法の練習
すさまじいな。

187
00:13:28,007 --> 00:13:31,177
今だって　きょうだいで
いちばんの実力なのに➡

188
00:13:31,177 --> 00:13:33,680
これ以上頑張ってどうすんだ。

189
00:13:33,680 --> 00:13:37,517
以前　アリシアに聞いたことがあるよ。

190
00:13:37,517 --> 00:13:41,020
((アリシア：フッ！　ハッ！
毎日よくやるね。

191
00:13:41,020 --> 00:13:45,191
（アリシア）魔法のレベルを上げるにも
基本は体力！

192
00:13:45,191 --> 00:13:48,361
筋肉は　すべての基礎よ！

193
00:13:48,361 --> 00:13:52,699
それも　全部
キャザー・リズに追いつくため？

194
00:13:52,699 --> 00:13:56,703
どんなに頑張っても　リズさんに
追いつくことはできないわ。

195
00:13:56,703 --> 00:13:59,706
絶対ね！
そんな…。

196
00:13:59,706 --> 00:14:02,308
アリシアは　こんなに頑張ってるのに！

197
00:14:02,308 --> 00:14:05,311
（アリシア）努力は報われないものよ。

198
00:14:05,311 --> 00:14:09,649
（アリシア）でもね　少しでも
リズさんと肩を並べたいの。

199
00:14:09,649 --> 00:14:13,986
じゃないと
偉そうにできないでしょ)

200
00:14:13,986 --> 00:14:16,155
頑張り続けるのは➡

201
00:14:16,155 --> 00:14:18,825
立ち向かう自信を
持つためなんだよ。

202
00:14:18,825 --> 00:14:21,828
リズに張り合うために　そこまで…。

203
00:14:21,828 --> 00:14:24,831
（ヘンリ）相手は本物の天才だぜ。

204
00:14:24,831 --> 00:14:26,999
一つでも難しい魔法を➡

205
00:14:26,999 --> 00:14:30,503
平気で複数同時に
展開するんだから。

206
00:14:30,503 --> 00:14:37,009
そんなリズと競おうだなんて
普通は考えない。　でも…。

207
00:14:37,009 --> 00:14:40,847
普通にとらわれないヤツだけが➡

208
00:14:40,847 --> 00:14:43,683
常識を変えていくんだろうな。

209
00:14:43,683 --> 00:14:46,686
ロアナ村のことも　進言書なんて➡

210
00:14:46,686 --> 00:14:49,021
無駄なことしてるなって
思ってたけど…。

211
00:14:49,021 --> 00:14:52,859
（ヘンリ）もしかしたら…。
（ごう音）

212
00:14:52,859 --> 00:14:56,195
だから　僕ももっと頑張らないと。

213
00:14:56,195 --> 00:14:58,898
アリシアのそばに立てるように。

214
00:15:06,639 --> 00:15:09,142
（デューク）ヘンリ。

215
00:15:09,142 --> 00:15:12,812
アリシアはまだだよ。
そうか…。

216
00:15:12,812 --> 00:15:15,148
デューク様　お気の毒に…。

217
00:15:15,148 --> 00:15:19,485
ウィリアムズ・アリシアが嫌すぎて
学園に来ないかどうか➡

218
00:15:19,485 --> 00:15:24,490
気になってしかたがないんだな。
あんな女　早く退学に…。

219
00:15:24,490 --> 00:15:26,492
ヒィ！

220
00:15:26,492 --> 00:15:29,829
アリシアのこと　全然知らないくせに➡

221
00:15:29,829 --> 00:15:32,165
言いたい放題言って…。

222
00:15:32,165 --> 00:15:35,668
あっ…　俺
なんか変なこと言った？

223
00:15:35,668 --> 00:15:39,672
いや　ヘンリが先に
にらんでくれてよかった。

224
00:15:39,672 --> 00:15:44,510
あのままだとヤツらは　今日中にも
退学になるところだった。

225
00:15:44,510 --> 00:15:46,512
えっ　本気…？

226
00:15:46,512 --> 00:15:49,849
（カーティス）ちょっと　ちょっと
怖いこと言わないの。

227
00:15:49,849 --> 00:15:53,019
（カーティス）学園生活は
明るく健やかにね。

228
00:15:53,019 --> 00:15:57,690
文句を言うなら　つまらん話を
垂れ流すヤツに言ってくれ。

229
00:15:57,690 --> 00:16:01,961
でも　変なんだよな。
アリシアの悪いうわさって➡

230
00:16:01,961 --> 00:16:04,463
出どころが　いまいち
わからないんだ。

231
00:16:04,463 --> 00:16:07,133
まあ　うわさなんて　そんなもんさ。

232
00:16:07,133 --> 00:16:11,471
（ヘンリ）それにさ　俺がいくら
アリシアの誤解を解こうとしても➡

233
00:16:11,471 --> 00:16:14,140
みんな全然　信じないわりに➡

234
00:16:14,140 --> 00:16:18,811
俺のことは　「妹思いの優しい人」
って言いだしてさ。

235
00:16:18,811 --> 00:16:22,815
先入観による誤解ってやつかね。

236
00:16:22,815 --> 00:16:26,319
アリちゃんが
デュークのところに夜ばいに来た➡

237
00:16:26,319 --> 00:16:29,655
ふしだらな女って
うわさになってて…。

238
00:16:29,655 --> 00:16:31,657
っと　ごめん！

239
00:16:31,657 --> 00:16:33,659
こんなことなら➡

240
00:16:33,659 --> 00:16:37,163
揺るぎようのない既成事実を
作っておけばよかった。

241
00:16:37,163 --> 00:16:39,832
（カーティス／ヘンリ）はっ？
（リズ）デューク…。

242
00:16:39,832 --> 00:16:42,501
（リズ）また難しい顔してるのね。

243
00:16:42,501 --> 00:16:46,172
ねぇ　そんなときこそ
おいしいお茶とお菓子で➡

244
00:16:46,172 --> 00:16:49,008
気分転換が必要だと思うの。

245
00:16:49,008 --> 00:16:51,344
（アルバート）リズが
ケーキを焼いてきたんだよ！

246
00:16:51,344 --> 00:16:53,679
（エリック）リズのケーキは最高だ！

247
00:16:53,679 --> 00:16:57,683
食べれば　きっと
デュークも元気になるぞ！

248
00:16:57,683 --> 00:17:02,121
やっぱり　デューク様とリズ様は
絵になるわね～。

249
00:17:02,121 --> 00:17:05,291
（ジェーン）リズ様がいれば
デューク様も　すぐに➡

250
00:17:05,291 --> 00:17:09,962
ウィリアムズ・アリシアの煩わしさを
忘れられるわ。

251
00:17:09,962 --> 00:17:15,468
私　あなたが笑顔になれるように
心を込めてケーキを焼いたの。

252
00:17:15,468 --> 00:17:18,304
気に入ってもらえるといいな。

253
00:17:18,304 --> 00:17:21,974
悪いが　今は気分じゃない。

254
00:17:21,974 --> 00:17:24,310
あっ…。

255
00:17:24,310 --> 00:17:27,146
デューク…。

256
00:17:27,146 --> 00:17:29,649
（エリック）リズ　気にすることはないよ。

257
00:17:29,649 --> 00:17:32,318
たまたま甘い物が
欲しくなかっただけさ！

258
00:17:32,318 --> 00:17:35,821
エリック…。
（アルバート）もしかすると…。

259
00:17:35,821 --> 00:17:37,990
（アルバート）うちの愚妹のせいで➡

260
00:17:37,990 --> 00:17:40,660
まだ気が立っている
のかもしれない。

261
00:17:40,660 --> 00:17:42,995
すまない　リズ。
ううん！

262
00:17:42,995 --> 00:17:47,667
アルバートが謝ることじゃないわ。
私がもっと頑張れば➡

263
00:17:47,667 --> 00:17:50,836
きっと　デュークに笑顔を取り戻せる。

264
00:17:50,836 --> 00:17:54,006
私　信じてる。

265
00:17:54,006 --> 00:17:57,176
（アルバート）リズが言うなら間違いない！
（エリック）ああ！　アハハハ…！

266
00:17:57,176 --> 00:18:00,446
（アンナ）リズ様とデューク様の間が
進展しないのって➡

267
00:18:00,446 --> 00:18:05,117
やっぱり　ウィリアムズ・アリシアのせい？
（エレノア）そうよ　きっとそう！

268
00:18:05,117 --> 00:18:08,020
（ニーナ）いまいましいわね　あの女。

269
00:18:09,956 --> 00:18:13,292
（３人）ヒッ！　アッ…。

270
00:18:13,292 --> 00:18:16,595
（フィン）フフフ　興味深いよね～。

271
00:18:19,632 --> 00:18:22,134
興味深いというのは➡

272
00:18:22,134 --> 00:18:25,471
アリシアの悪いうわさが
あふれていることか？

273
00:18:25,471 --> 00:18:30,643
ううん。　僕が気になるのは
さっきの子たちのこと。

274
00:18:30,643 --> 00:18:35,147
あの子たち　以前はリズのことを
めちゃくちゃ嫌ってたんだよね。

275
00:18:35,147 --> 00:18:38,150
嫌がらせも
せっせとしてたらしいけど➡

276
00:18:38,150 --> 00:18:43,155
いつの間にか
「リズ様大好き～」になっちゃった。

277
00:18:43,155 --> 00:18:47,660
人の気持ちって
そんなに変わるものかな？

278
00:18:51,664 --> 00:18:53,833
フォロー助かったよ。

279
00:18:53,833 --> 00:18:56,669
いつまでできるか
わからないけどね～。

280
00:18:56,669 --> 00:19:00,106
生徒会も　すっかり
ギスギスしてきたしな。

281
00:19:00,106 --> 00:19:06,278
あのお嬢様が休んでいるかぎり
健やかな学園生活は難しそうだ。

282
00:19:06,278 --> 00:19:10,116
来たら来たで
おもしろくなりそうだけどね。

283
00:19:10,116 --> 00:19:15,321
これを楽しめるんだから
すごいよ　お前は…。

284
00:19:18,791 --> 00:19:21,794
メル　調べてほしいことがある。

285
00:19:21,794 --> 00:19:25,798
（メル）もしかして　聖女様ぁのこと？

286
00:19:25,798 --> 00:19:28,134
（デューク）誰からも好かれるのは➡

287
00:19:28,134 --> 00:19:30,636
何かしらのからくりが
あるのかもしれない。

288
00:19:30,636 --> 00:19:35,141
（メル）わお　それ　おもしろそう。
りょうか～い。

289
00:19:35,141 --> 00:19:40,646
それと　父上からロアナ村について
正式に全権を渡された。

290
00:19:40,646 --> 00:19:42,815
詳しい情報を集めてくれ。

291
00:19:42,815 --> 00:19:44,817
（メル）おっ　ついに？

292
00:19:44,817 --> 00:19:49,155
ただ　あの件は　彼の方が
その気にならないとな～。

293
00:19:49,155 --> 00:19:52,491
そうだな…。

294
00:19:52,491 --> 00:19:55,327
だが
無理強いをするつもりはない。

295
00:19:55,327 --> 00:19:59,632
（メル）う～ん　あの子がいたら
話は早かったかも。

296
00:20:01,667 --> 00:20:03,669
（メル）あ～るじぃ～。

297
00:20:03,669 --> 00:20:06,505
なんなら
アリシア嬢の様子も調べてこようか？

298
00:20:06,505 --> 00:20:08,674
いい。
（メル）どうしてぇ？

299
00:20:08,674 --> 00:20:10,676
気になるんでしょ？

300
00:20:10,676 --> 00:20:14,180
（デューク）俺以外のヤツが
彼女のことを知るのが嫌だ。

301
00:20:14,180 --> 00:20:19,185
（メル）プッハハッ！　まさか　あるじに
嫉妬される日が来るとはね～。

302
00:20:19,185 --> 00:20:23,689
いいもの見ちゃったし
お仕事頑張ってきま～す！

303
00:20:25,858 --> 00:20:30,663
俺だけが　君のことを
知っていたらよかったのに…。

304
00:20:32,698 --> 00:20:36,535
（ヘンリ）ほら　頭を使うと
甘い物が欲しくなるだろ。

305
00:20:36,535 --> 00:20:39,872
あっ　ありがとう。

306
00:20:39,872 --> 00:20:44,543
そういえば
アリシアも集中力を高めるために➡

307
00:20:44,543 --> 00:20:46,712
マカロン食べるって言ってた。

308
00:20:46,712 --> 00:20:50,716
（ヘンリ）それは単に
マカロンがアイツの好物なだけだろ。

309
00:20:50,716 --> 00:20:53,052
そんなマカロンも我慢して➡

310
00:20:53,052 --> 00:20:57,056
アリシアは　いつまで
続けるんだろうな。
うん…。

311
00:20:57,056 --> 00:21:00,993
《アリシアが修行を始めて
もう２年になる。

312
00:21:00,993 --> 00:21:04,663
キャザー・リズが卒業するまで
あと１年もない》

313
00:21:04,663 --> 00:21:09,502
僕　正直なところ
アリシアのことだから➡

314
00:21:09,502 --> 00:21:13,339
超人的な早さで
条件を達成するんじゃないか➡

315
00:21:13,339 --> 00:21:17,009
って思ってた。
（ヘンリ）レベル９０だからな。

316
00:21:17,009 --> 00:21:19,512
そう簡単にはいかないさ。

317
00:21:19,512 --> 00:21:22,348
アリが１５歳になったときに➡

318
00:21:22,348 --> 00:21:25,851
学園に戻るかって
父様が打診したらしいけど➡

319
00:21:25,851 --> 00:21:30,523
「今いいところだから」って
突っぱねてきたって。

320
00:21:30,523 --> 00:21:32,858
いいところって　どこなんだか。

321
00:21:32,858 --> 00:21:35,861
でも　アリシアが
諦めてないのは確かだ。

322
00:21:35,861 --> 00:21:38,864
だったら僕も負けていられない。

323
00:21:38,864 --> 00:21:41,033
ジルくん！　今！

324
00:21:41,033 --> 00:21:43,869
あっ　ヘンリ様！　失礼しました。

325
00:21:43,869 --> 00:21:45,871
かまわない。　何事だ？

326
00:21:45,871 --> 00:21:50,876
（ロゼッタ）アリシア様が　つい先ほど
修行を終えられたと…！

327
00:21:50,876 --> 00:21:59,051
（走る息遣い）

328
00:21:59,051 --> 00:22:01,153
《ジル：障壁が解かれてる！》

329
00:22:01,153 --> 00:22:03,989
アリシア！

330
00:22:03,989 --> 00:22:05,991
（アリシア）ジル？

331
00:22:08,494 --> 00:22:11,096
背が伸びたのね。

332
00:22:17,002 --> 00:22:19,605
見違えたわ。