1
00:00:01,960 --> 00:00:05,296
（牟田(むた)誠一郎(せいいちろう)）
えー 今回の不測の事態を
受けまして―

2
00:00:05,422 --> 00:00:09,175
皆さまも よくお分かりのとおり
一刻も早い事態の収拾と―

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,846
被災者の安全確保が
必要となっております

4
00:00:12,971 --> 00:00:16,141
私(わたくし) 渋谷臨時政府
総理！

5
00:00:16,266 --> 00:00:19,644
牟田誠一郎は
行政の長として―

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,355
熟慮に熟慮を重ね
未来人 リヴィジョンズとの―

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,315
協力関係を結ぶ決定を
いたしましたことを―

8
00:00:24,315 --> 00:00:25,567
協力関係を結ぶ決定を
いたしましたことを―

9
00:00:24,315 --> 00:00:25,567
（一同の動揺する声）

10
00:00:25,567 --> 00:00:25,692
（一同の動揺する声）

11
00:00:25,692 --> 00:00:26,526
（一同の動揺する声）

12
00:00:25,692 --> 00:00:26,526
ご報告いたします
（ミロ）バカな

13
00:00:26,651 --> 00:00:27,610
（堂嶋大介(どうじま だいすけ)）リヴィジョンズと？

14
00:00:27,736 --> 00:00:28,653
（浅野慶作(あさの けいさく)）マジかよ

15
00:00:29,112 --> 00:00:31,614
（手真輪(てまり)愛鈴(まりん)）
協力って… 敵じゃなかったの？

16
00:00:32,407 --> 00:00:34,242
（張(チャン)･露(ルウ)･シュタイナー）
そんな話 いつの間に…

17
00:00:34,701 --> 00:00:37,412
（黒岩亮平(くろいわ りょうへい)）
俺に報告があったのは昨夜だ

18
00:00:37,537 --> 00:00:40,290
リヴィジョンズから
直接のコンタクトがあったようだ

19
00:00:40,415 --> 00:00:43,042
（牟田）
これにより 全渋谷被災者が―

20
00:00:43,376 --> 00:00:46,671
元の時代 2017年へ
帰還するための―

21
00:00:46,796 --> 00:00:50,258
交渉のテーブルに
着けることになったのです

22
00:00:50,550 --> 00:00:51,551
（背広Ａ）本当か？
（背広Ｂ）帰れるのか？

23
00:00:51,551 --> 00:00:52,802
（背広Ａ）本当か？
（背広Ｂ）帰れるのか？

24
00:00:51,551 --> 00:00:52,802
（宮脇(みやわき)防災計画課長）
すばらしい
これを成功させたら―

25
00:00:52,802 --> 00:00:53,887
（宮脇(みやわき)防災計画課長）
すばらしい
これを成功させたら―

26
00:00:54,220 --> 00:00:55,638
牟田さん あなた
歴史に名を残しますよ

27
00:00:55,638 --> 00:00:57,390
牟田さん あなた
歴史に名を残しますよ

28
00:00:55,638 --> 00:00:57,390
（牟田）ハッ ハハ…

29
00:00:57,515 --> 00:00:58,767
（ミロ）
交渉になどなるわけがない！

30
00:00:58,892 --> 00:00:59,601
ん？

31
00:00:59,934 --> 00:01:02,729
一方的にやつらの
思いどおりにされるだけだ

32
00:01:02,854 --> 00:01:03,980
我々 アーヴを信じてほしい

33
00:01:04,105 --> 00:01:04,856
（牟田）ミロさん

34
00:01:05,315 --> 00:01:07,734
あなただって未来人でしょ

35
00:01:07,859 --> 00:01:10,945
我々のことは
我々の時代の人間で決めます

36
00:01:11,237 --> 00:01:14,824
そもそも あなたを
信じられるという確証もない

37
00:01:14,949 --> 00:01:18,620
（背広Ｃ）
そうだ！ お前が元の時代に
帰してくれるのか

38
00:01:18,745 --> 00:01:20,080
（一同の怒号）

39
00:01:20,205 --> 00:01:22,332
えー つきましては―

40
00:01:22,457 --> 00:01:25,835
リヴィジョンズの要求に応じ
特殊強化戦闘装置―

41
00:01:25,960 --> 00:01:27,962
ストリングパペットを
引き渡すこととします

42
00:01:27,962 --> 00:01:28,671
ストリングパペットを
引き渡すこととします

43
00:01:27,962 --> 00:01:28,671
（大介）なっ…

44
00:01:28,797 --> 00:01:29,672
その後(のち)に―

45
00:01:29,923 --> 00:01:33,802
第一次帰還予定者から
順次 帰還作業に入る予定です

46
00:01:33,802 --> 00:01:34,552
第一次帰還予定者から
順次 帰還作業に入る予定です

47
00:01:33,802 --> 00:01:34,552
（背広Ｄ）
すごいじゃないか！

48
00:01:34,552 --> 00:01:34,677
（背広Ｄ）
すごいじゃないか！

49
00:01:34,677 --> 00:01:35,094
（背広Ｄ）
すごいじゃないか！

50
00:01:34,677 --> 00:01:35,094
そして この第一次帰還には…

51
00:01:35,094 --> 00:01:35,220
そして この第一次帰還には…

52
00:01:35,220 --> 00:01:37,555
そして この第一次帰還には…

53
00:01:35,220 --> 00:01:37,555
そこまで
交渉が進んでいるのか

54
00:01:38,139 --> 00:01:40,517
浅野慶作君！ おめでとう

55
00:01:40,642 --> 00:01:42,769
君はお母様と一緒に帰れます

56
00:01:42,894 --> 00:01:43,561
は？

57
00:01:42,894 --> 00:01:43,561
（一同の拍手）

58
00:01:43,561 --> 00:01:43,686
（一同の拍手）

59
00:01:43,686 --> 00:01:47,690
（一同の拍手）

60
00:01:43,686 --> 00:01:47,690
（牟田）
今後 二次 三次と
全員が帰還できるまで―

61
00:01:47,816 --> 00:01:51,861
我々 臨時政府が責任を持って
交渉にあたります

62
00:01:52,195 --> 00:01:54,114
慶作 よかったね

63
00:01:54,239 --> 00:01:57,367
えっ あ… うん

64
00:01:58,535 --> 00:02:04,207
♪～

65
00:03:23,411 --> 00:03:27,916
～♪

66
00:03:34,130 --> 00:03:35,465
（男性１）万歳！

67
00:03:35,590 --> 00:03:37,133
（女性１）やった 私の名前！

68
00:03:37,258 --> 00:03:39,093
（男性２）
ふざけるな！
なんで俺が入ってない

69
00:03:39,219 --> 00:03:41,846
慶作もお母さんも
ちゃんと名前あったね

70
00:03:41,971 --> 00:03:44,432
まあね…
珍しいこともあるもんだ

71
00:03:44,557 --> 00:03:45,225
（マリマリ）うん？

72
00:03:45,350 --> 00:03:48,019
いやね 俺の運のなさって
異常だからさ

73
00:03:48,144 --> 00:03:50,063
（マリマリ）フフッ 何？ それ

74
00:03:50,188 --> 00:03:52,523
（慶作）
んー でも俺 今回は見送るわ

75
00:03:52,649 --> 00:03:53,942
とりあえず 母ちゃんだけでも…

76
00:03:54,067 --> 00:03:55,401
（大介）だまされるな！
（慶作）あっ

77
00:03:55,610 --> 00:03:59,030
あいつらは人間 殺したんだぞ
交渉なんて無理だ

78
00:03:55,610 --> 00:03:59,030
♪～

79
00:03:59,280 --> 00:04:01,199
きっとみんなも殺される

80
00:04:01,324 --> 00:04:04,369
あいつらはストリングパペットを
よこせと言ってきてるんだ

81
00:04:04,494 --> 00:04:06,162
武装解除ってことじゃないか

82
00:04:06,537 --> 00:04:06,955
武器は残さなきゃダメだ！

83
00:04:06,955 --> 00:04:08,248
武器は残さなきゃダメだ！

84
00:04:06,955 --> 00:04:08,248
（男性３）
大丈夫か？ あいつ

85
00:04:08,373 --> 00:04:11,209
俺なら あいつらを
皆殺しにできる

86
00:04:08,373 --> 00:04:11,209
（女性２）
〝殺す〞とか何なの？
怖い

87
00:04:11,334 --> 00:04:13,336
俺なら みんなを
助けられるんだから―

88
00:04:13,461 --> 00:04:15,046
俺の言うこと…
（男性４）戦争反対！

89
00:04:15,171 --> 00:04:16,881
（男性５）誰だ？ あれ
（男性６）ガキは引っ込んでろよ

90
00:04:17,006 --> 00:04:17,757
（女性３）バーカ

91
00:04:17,882 --> 00:04:19,592
バカって何だ バカ！

92
00:04:19,759 --> 00:04:22,220
俺を ミロを
信じればいいんだよ！

93
00:04:19,759 --> 00:04:22,220
～♪

94
00:04:22,220 --> 00:04:22,345
～♪

95
00:04:22,345 --> 00:04:24,264
～♪

96
00:04:22,345 --> 00:04:24,264
あいつ 懲りねえなあ

97
00:04:27,725 --> 00:04:32,272
（張･剴(ガイ)･シュタイナー）
結局 ＳＤＳの活動って
こいつを取りに行っただけでしたね

98
00:04:32,480 --> 00:04:34,607
（泉海香苗(いずみ かなえ)）
でも ホントにいいのかしら

99
00:04:34,732 --> 00:04:36,067
よくないですよ

100
00:04:36,192 --> 00:04:38,611
リヴィジョンズを信じて
こちらの身柄を預けるなんて

101
00:04:38,611 --> 00:04:39,320
リヴィジョンズを信じて
こちらの身柄を預けるなんて

102
00:04:38,611 --> 00:04:39,320
（ルウ）あっ

103
00:04:39,862 --> 00:04:41,823
裏があるに決まってます

104
00:04:43,116 --> 00:04:47,745
（大介）
何だ！ どいつもこいつも
文句ばっかり言いやがって

105
00:04:47,870 --> 00:04:50,623
誰が守ってやったと思ってんだ！

106
00:04:51,124 --> 00:04:51,749
クソッ

107
00:04:54,669 --> 00:04:55,795
ハア…

108
00:04:56,337 --> 00:04:58,423
（ニコラス･サトウ）
おいおい なんて
バッドホリデーだ

109
00:04:58,423 --> 00:04:59,048
（ニコラス･サトウ）
おいおい なんて
バッドホリデーだ

110
00:04:58,423 --> 00:04:59,048
（大介）うん？

111
00:04:59,590 --> 00:05:01,384
2017年の人間は乱暴だなあ

112
00:05:01,384 --> 00:05:02,010
2017年の人間は乱暴だなあ

113
00:05:01,384 --> 00:05:02,010
ええっ

114
00:05:02,010 --> 00:05:03,219
2017年の人間は乱暴だなあ

115
00:05:03,344 --> 00:05:05,805
えー はじめまして
古代から来た人よ

116
00:05:05,930 --> 00:05:07,390
自己紹介といこう

117
00:05:07,515 --> 00:05:10,601
姓はニコ 所属はラオス
名はシュガー

118
00:05:10,727 --> 00:05:11,644
こちらの時代では―

119
00:05:11,769 --> 00:05:14,397
ニコラス･サトウとでも
名乗ればいいのかな？

120
00:05:14,522 --> 00:05:17,066
えっ 何？ 犬？ ロボット？

121
00:05:17,191 --> 00:05:21,362
（ニコラス）
この姿はコミュニケーション
ボディという仮の姿だよ 少年

122
00:05:21,654 --> 00:05:22,447
コミュニ…

123
00:05:22,572 --> 00:05:23,948
どうだろう？ この顔は

124
00:05:24,073 --> 00:05:27,618
君たちが感情移入しやすい形状を
選択したつもりだがね

125
00:05:27,744 --> 00:05:30,079
えっと… あんた 未来人？

126
00:05:30,204 --> 00:05:32,915
（ニコラス）
未来人… ああ そうだ

127
00:05:33,082 --> 00:05:36,085
リヴィジョンズの
メンバーだよ 私は

128
00:05:36,252 --> 00:05:36,919
くっ

129
00:05:37,045 --> 00:05:37,837
この野郎！

130
00:05:37,962 --> 00:05:39,380
あっ… ぐっ

131
00:05:39,922 --> 00:05:40,923
いいかい

132
00:05:41,174 --> 00:05:42,550
我々 リヴィジョンズは―

133
00:05:42,675 --> 00:05:46,262
君たちを2017年に
戻す用意があるんだ

134
00:05:46,387 --> 00:05:48,222
なのに 一方的に…

135
00:05:48,347 --> 00:05:48,973
（大介）えっ

136
00:05:49,098 --> 00:05:51,267
じゃあ お前たちが
連れてきたっていうのか？

137
00:05:51,392 --> 00:05:53,352
（ニコラス）
そうだよ　しかしそれは―

138
00:05:53,478 --> 00:05:56,856
人類を救済するという
目的があってのことなんだ

139
00:05:56,981 --> 00:05:57,523
えっ？

140
00:05:57,815 --> 00:05:59,609
（ニコラス）
あれ？ 聞いてない？

141
00:05:59,734 --> 00:06:03,071
ああ 少年よ 君は下層階級か

142
00:06:03,446 --> 00:06:06,032
シット＆おさらばーっ

143
00:06:06,157 --> 00:06:06,699
ぐっ

144
00:06:06,824 --> 00:06:09,786
かーっ まったく時間の無駄を…

145
00:06:09,911 --> 00:06:12,080
ぬああっ くーっ 何をする？

146
00:06:12,205 --> 00:06:14,165
お前たちのせいで大勢 死んだぞ

147
00:06:12,205 --> 00:06:14,165
（ニコラス）
放したまえ 古代人～

148
00:06:14,457 --> 00:06:15,208
それを！

149
00:06:15,333 --> 00:06:17,627
それはすまない
謝罪する 申し訳ない

150
00:06:17,752 --> 00:06:20,838
こちらの手違いで
勝手に動いてしまった連中がいて

151
00:06:20,963 --> 00:06:22,799
そんな言葉にだまされるか

152
00:06:22,924 --> 00:06:25,051
（ニコラス）
とにかく我々は味方なんだ

153
00:06:25,176 --> 00:06:26,844
信じてくれないか なあ 少年

154
00:06:26,969 --> 00:06:28,554
（大介）
俺が信じるのはミロだけだ

155
00:06:28,888 --> 00:06:32,058
お前らがあの化け物たちを使って
何をたくらんでも―

156
00:06:32,183 --> 00:06:33,726
俺がみんなを守る

157
00:06:33,851 --> 00:06:37,688
そうか ミロというのが
アーヴの担当者かな？

158
00:06:37,814 --> 00:06:38,815
わっ

159
00:06:38,940 --> 00:06:40,691
なるほど なるほど～

160
00:06:40,817 --> 00:06:41,651
それじゃあ 少年

161
00:06:42,026 --> 00:06:44,946
君はアーヴの兵器を
知っているかな？

162
00:06:45,071 --> 00:06:45,613
あっ…

163
00:06:46,906 --> 00:06:48,950
いやあ ツイてるな 今日は

164
00:06:49,075 --> 00:06:53,746
ハッピーホリデー 最高！
これからもよろしくーっ

165
00:06:55,540 --> 00:06:57,333
ツイてるのはこっちさ

166
00:06:57,458 --> 00:06:59,418
お前をここで捕らえて…
（ニコラス）んーっ 無駄

167
00:06:59,544 --> 00:07:00,753
それより忘れないでくれたまえ

168
00:07:00,753 --> 00:07:01,712
それより忘れないでくれたまえ

169
00:07:00,753 --> 00:07:01,712
（大介）うわっ

170
00:07:01,838 --> 00:07:04,382
私たちは君たちの味方だ

171
00:07:04,507 --> 00:07:05,758
ミロは… アーヴは敵だ

172
00:07:05,758 --> 00:07:07,051
ミロは… アーヴは敵だ

173
00:07:05,758 --> 00:07:07,051
ぐっ　うっ

174
00:07:07,051 --> 00:07:07,176
ぐっ　うっ

175
00:07:07,176 --> 00:07:07,468
ぐっ　うっ

176
00:07:07,176 --> 00:07:07,468
いいな 少年 じゃ また～

177
00:07:07,468 --> 00:07:09,637
いいな 少年 じゃ また～

178
00:07:09,762 --> 00:07:11,097
しーゆーあげいん！

179
00:07:11,222 --> 00:07:12,265
うっ

180
00:07:13,349 --> 00:07:15,560
ミロが… 敵？

181
00:07:17,770 --> 00:07:19,147
（黒岩）もう一度 聞く

182
00:07:19,772 --> 00:07:22,108
アーヴとはどんな組織なんだ？

183
00:07:22,358 --> 00:07:24,902
（ミロ）
アンチ･ヒストリカル･
リヴィジョニズム

184
00:07:25,027 --> 00:07:27,321
リヴィジョンズの
身勝手な殺戮(さつりく)を阻止して―

185
00:07:27,447 --> 00:07:29,574
人類存続の未来を守る組織だ

186
00:07:30,366 --> 00:07:31,659
（黒岩）仲間はどこにいる？

187
00:07:31,784 --> 00:07:33,536
機密だ　黙秘する

188
00:07:33,744 --> 00:07:36,789
リヴィジョンズとは…
何者なんだ？

189
00:07:36,998 --> 00:07:41,043
自分が生き延びるためには 肉親を
手にかけることもいとわない―

190
00:07:41,169 --> 00:07:41,377
化け物どもだ！

191
00:07:41,377 --> 00:07:42,128
化け物どもだ！

192
00:07:41,377 --> 00:07:42,128
（泉海）ヒッ

193
00:07:42,253 --> 00:07:43,379
（黒岩）なあ

194
00:07:43,504 --> 00:07:46,048
俺たちのために
必死になってくれてるあんたを―

195
00:07:46,174 --> 00:07:48,551
俺は信じてもいいと思ってる

196
00:07:48,676 --> 00:07:53,431
だから我々 警察のことも
信用してくれないか？

197
00:07:55,850 --> 00:07:56,934
うん

198
00:07:57,185 --> 00:08:01,522
そもそもここが
2388年だというのは事実なのか？

199
00:08:01,647 --> 00:08:02,773
間違いない

200
00:08:02,899 --> 00:08:04,859
地層の調査でもすれば
証明される

201
00:08:05,234 --> 00:08:08,404
どうやったら時間を
超えるなんてことが可能になる？

202
00:08:08,529 --> 00:08:10,364
（ミロ）
量子脳による時間跳躍だ

203
00:08:10,490 --> 00:08:11,073
はあ？

204
00:08:11,282 --> 00:08:12,283
ああ…

205
00:08:12,408 --> 00:08:16,287
私たちアーヴは 時間の流れを
一本の線で捉えている

206
00:08:17,079 --> 00:08:17,914
（２人）ああっ…

207
00:08:18,039 --> 00:08:21,250
（ミロ）
複雑に曲がりくねって
いくつもの交差がある線だ

208
00:08:21,751 --> 00:08:23,711
これを“カオス軌道”と呼ぶ

209
00:08:23,836 --> 00:08:24,462
それで？

210
00:08:24,587 --> 00:08:26,506
（ミロ）
この 時間が
交差したポイントは―

211
00:08:26,631 --> 00:08:30,301
不確定ながら２つの時間が
同時に存在することになる

212
00:08:30,635 --> 00:08:33,554
んん… よく分からんが

213
00:08:34,764 --> 00:08:37,016
（ミロ）
表と裏 どちらが見える？

214
00:08:37,266 --> 00:08:38,351
（黒岩）どっちもだろ

215
00:08:38,476 --> 00:08:40,478
（ミロ）この状態が今の渋谷だ

216
00:08:40,603 --> 00:08:44,357
2388年でもあり 2017年でもある

217
00:08:44,482 --> 00:08:47,485
（泉海）
今は2017年でもあるってこと？

218
00:08:47,610 --> 00:08:48,694
（ミロ）そうだ

219
00:08:48,819 --> 00:08:51,531
しかし それを認識し
干渉するためには―

220
00:08:51,656 --> 00:08:53,824
量子脳というものが必要になる

221
00:08:53,950 --> 00:08:56,953
私を含めた 一部のエージェント
“バランサー”は―

222
00:08:57,078 --> 00:08:58,996
生まれつき その脳を持っている

223
00:08:59,121 --> 00:09:01,082
（泉海）
リヴィジョンズも同じものを？

224
00:09:01,207 --> 00:09:03,501
（ミロ）
プラトン的イデアのかけらを
認識できるのは―

225
00:09:03,626 --> 00:09:05,211
我々 アーヴだけだ

226
00:09:05,336 --> 00:09:08,756
恐らく人工的に
作り出したのだろう

227
00:09:08,881 --> 00:09:10,841
それを使って現在の状況を―

228
00:09:10,967 --> 00:09:14,679
“観測”という手段で
強制的に固定していると思われる

229
00:09:15,096 --> 00:09:16,889
すまん さっぱり分からん

230
00:09:17,014 --> 00:09:18,474
（立ち上がる音）
（ミロ）フッ

231
00:09:19,350 --> 00:09:22,436
基礎知識や概念が違う以上
しかたがないだろうな

232
00:09:23,479 --> 00:09:26,732
恐らく渋谷の入れ替えは
確定していない

233
00:09:26,857 --> 00:09:29,402
固定を強制しているものが
なくなれば…

234
00:09:29,527 --> 00:09:32,113
あっ 敵の量子脳ってのを
破壊すれば…

235
00:09:32,488 --> 00:09:37,368
渋谷の街も人間も
すべて元に戻すことができるはずだ

236
00:09:37,493 --> 00:09:39,161
ただ 未来予測…
（ドアが開く音）

237
00:09:39,287 --> 00:09:41,038
（牟田）これは困りましたねえ

238
00:09:41,163 --> 00:09:41,914
何か？

239
00:09:42,039 --> 00:09:45,668
彼女の立場は今
非常にデリケートなんですよ

240
00:09:45,793 --> 00:09:46,335
はあ？

241
00:09:46,460 --> 00:09:49,005
リヴィジョンズから
連絡がありましてね

242
00:09:49,130 --> 00:09:52,758
“アーヴのエージェントには
気をつけてほしい”と

243
00:09:52,883 --> 00:09:53,509
んっ

244
00:09:54,176 --> 00:09:55,803
銃刀法違反ですよ

245
00:09:55,928 --> 00:09:58,931
（牟田）
今は非常事態
そう言ったのはあなたでしょ

246
00:09:59,056 --> 00:10:01,559
独裁を許すという
意味ではない 区長

247
00:10:01,684 --> 00:10:03,227
総理です

248
00:10:03,352 --> 00:10:06,355
ねえ あなただって
帰りたいでしょう

249
00:10:06,480 --> 00:10:09,650
現代人同士が争って
何になるんですか

250
00:10:09,775 --> 00:10:11,277
分かりました

251
00:10:13,321 --> 00:10:14,614
ああ…

252
00:10:16,324 --> 00:10:17,199
（ドアに鍵をかける音）

253
00:10:17,325 --> 00:10:21,037
安心しなさい
手荒なことはしないよ

254
00:10:21,454 --> 00:10:24,874
大事な人質なんだから

255
00:10:29,962 --> 00:10:31,172
（浅野良枝(よしえ)）慶作

256
00:10:31,297 --> 00:10:32,048
母(かあ)ちゃん

257
00:10:32,173 --> 00:10:35,760
炊き出しで作ったおにぎり
ちょっとだけど持ってきたよ

258
00:10:35,885 --> 00:10:37,011
食べな

259
00:10:38,554 --> 00:10:40,723
母ちゃん… 俺さ

260
00:10:40,931 --> 00:10:42,058
なあに？

261
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
いや あのさ…

262
00:10:45,311 --> 00:10:47,813
俺 今回 残ろうかと思って

263
00:10:47,938 --> 00:10:50,149
母ちゃん 先帰って
待っててくれないかなあなんて…

264
00:10:50,274 --> 00:10:52,443
（良枝）
何 バカなこと言ってんだい

265
00:10:52,568 --> 00:10:55,488
こんな所に子供一人を
残すなんてダメだよ

266
00:10:55,613 --> 00:10:56,530
母ちゃん 許さない

267
00:10:56,656 --> 00:10:57,907
（女性４）良枝さん

268
00:10:58,032 --> 00:10:59,325
（良枝）はーい

269
00:10:59,659 --> 00:11:01,786
慶作 おにぎり おいしいよ

270
00:11:02,119 --> 00:11:03,537
母ちゃん

271
00:11:05,289 --> 00:11:07,083
どうしよ…

272
00:11:08,292 --> 00:11:09,085
（人々の抗議する声）

273
00:11:09,085 --> 00:11:11,712
（人々の抗議する声）

274
00:11:09,085 --> 00:11:11,712
（堂嶋幹夫(みきお)）
大介 明日の早朝から
第一次の帰還が始まる

275
00:11:11,712 --> 00:11:13,172
（堂嶋幹夫(みきお)）
大介 明日の早朝から
第一次の帰還が始まる

276
00:11:13,297 --> 00:11:14,632
（大介）そう

277
00:11:14,757 --> 00:11:16,592
お前を残して行くことになるが…

278
00:11:16,717 --> 00:11:18,135
（大介）叔父さん…
（幹夫）ん？

279
00:11:18,260 --> 00:11:20,429
くっ ん… ああっ

280
00:11:20,554 --> 00:11:24,475
俺… まだ
やらなきゃいけないことがある

281
00:11:24,642 --> 00:11:28,104
ここの人 全員が帰るまで
守らなきゃいけないよ

282
00:11:28,229 --> 00:11:30,981
みんなを守る時が
いつか来る… か？

283
00:11:31,107 --> 00:11:32,149
そうさ

284
00:11:32,274 --> 00:11:34,402
けど あのロボットは
引き渡される

285
00:11:34,527 --> 00:11:37,655
そんなこと認めないよ
俺が絶対にね

286
00:11:37,780 --> 00:11:41,200
パペットの… 俺の力で
あいつらを皆殺しにしてやる

287
00:11:41,325 --> 00:11:42,493
（幹夫）大介

288
00:11:42,618 --> 00:11:45,037
人々の支持もなく
そんなことをするのなら―

289
00:11:45,371 --> 00:11:46,414
それはただの暴力だ

290
00:11:46,539 --> 00:11:47,289
（大介）正義だよ！

291
00:11:48,624 --> 00:11:50,084
（男性７）武器を捨てろーっ

292
00:11:50,209 --> 00:11:51,877
（女性５）
リヴィジョンズ 万歳！

293
00:11:59,218 --> 00:12:00,594
（黒岩）副区長！
（前田）あっ

294
00:12:00,886 --> 00:12:03,556
１つ お伺いしたいことが
あります

295
00:12:07,560 --> 00:12:08,769
（チハル･イスルギ）ムキュー

296
00:12:09,311 --> 00:12:10,771
（ムキュー･イスルギ）
遅かったね

297
00:12:10,896 --> 00:12:13,190
（チハル）
渋谷の存在確率に変動は？

298
00:12:13,691 --> 00:12:15,609
相変わらずの２分の１

299
00:12:15,734 --> 00:12:17,528
ずっと観測してるけど―

300
00:12:17,653 --> 00:12:20,948
やっぱ 一方の時間だけに
干渉できてもダメだね

301
00:12:21,073 --> 00:12:25,411
（ニコラス）
しかし チハルを
量子脳を持った生身の体に―

302
00:12:25,536 --> 00:12:28,706
生まれ変わらせるための材料は
まもなくそろう

303
00:12:28,831 --> 00:12:31,292
（ムキュー）
そうはいっても
時間は限られているよ

304
00:12:31,625 --> 00:12:37,214
2388年と2017年の交差現象だって
いずれ終わる

305
00:12:37,882 --> 00:12:40,426
それまでに材料を集めなければ

306
00:12:40,551 --> 00:12:44,763
（ムキュー）
成功するかどうか分かんないし
成功しても短命かもしれない

307
00:12:44,889 --> 00:12:49,101
でも生身の体になれるチハルが
少しうらやましいよ

308
00:12:49,226 --> 00:12:52,313
こんな不完全な体
早くお別れしたい

309
00:12:52,521 --> 00:12:55,399
（チハル）
今回の材料は
パンデミック以前の人類だ

310
00:12:55,524 --> 00:12:57,026
成功率は高いだろう

311
00:12:57,151 --> 00:12:59,778
（ニコラス）
そう 我々が行う
作戦は―

312
00:12:59,904 --> 00:13:03,699
同胞たちの新しい歴史の
最初の１ページになる

313
00:13:03,824 --> 00:13:04,742
ところで…

314
00:13:05,034 --> 00:13:05,659
（ムキュー）ん？

315
00:13:05,784 --> 00:13:09,663
（ニコラス）
君たちのそのデザインは
本当に有効なのかねえ

316
00:13:09,830 --> 00:13:14,877
私のようにスマイル＆スマートな
デザインが最適だと思うのだが？

317
00:13:15,002 --> 00:13:18,380
低い身分からの提案
どう思う？ ムキュー

318
00:13:18,506 --> 00:13:19,131
さあ？

319
00:13:19,507 --> 00:13:22,885
知らないよ 古代人の考えなんて

320
00:13:23,010 --> 00:13:24,845
（遠くに聞こえる雷鳴）

321
00:13:33,812 --> 00:13:34,438
あっ

322
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
バレバレだろ

323
00:13:35,814 --> 00:13:36,482
ああ…

324
00:13:36,982 --> 00:13:39,652
（ガイ）
よく考えろ　お前だけで
何ができるっていうんだ

325
00:13:39,777 --> 00:13:41,028
（大介）
パペットを取り戻すんだ

326
00:13:41,153 --> 00:13:42,738
（ガイ）
お前がパペットを
奪ったせいで―

327
00:13:42,863 --> 00:13:44,740
帰還予定者が殺されたら
どうするんだ

328
00:13:44,865 --> 00:13:45,407
（大介）なっ…

329
00:13:45,533 --> 00:13:46,700
（慶作）まあまあ まあまあ

330
00:13:46,825 --> 00:13:49,286
ガイだってリヴィジョンズが
怪しいと思ってるんだろ？

331
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
（ガイ）まあな

332
00:13:50,120 --> 00:13:51,789
だろ？ じゃ どうすんだよ

333
00:13:52,248 --> 00:13:55,543
（ガイ）
何か 人間を
振り分けている感じがする

334
00:13:55,834 --> 00:13:56,502
やつらにとって―

335
00:13:56,627 --> 00:13:58,587
死んじゃマズい人たちも
いるってことか？

336
00:13:58,712 --> 00:14:01,840
ああ　必要な人間だけ
集めるつもりかもしれない

337
00:14:01,966 --> 00:14:04,009
（慶作）
マジかよ
俺も母ちゃんも入ってるよ

338
00:14:04,134 --> 00:14:05,469
うちの叔父さんもだ

339
00:14:05,594 --> 00:14:07,346
（黒岩）
ガイの推理は間違ってない

340
00:14:07,763 --> 00:14:09,139
（ガイ）黒岩さん

341
00:14:09,265 --> 00:14:10,975
副区長が白状した

342
00:14:11,100 --> 00:14:11,934
帰還者のリストは―

343
00:14:12,059 --> 00:14:14,311
リヴィジョンズが
よこしたもんだそうだ

344
00:14:14,436 --> 00:14:17,940
そもそも 一次も二次もなく
それがすべてらしいがな

345
00:14:18,065 --> 00:14:20,276
そこに牟田の名前も
あったということだ

346
00:14:20,401 --> 00:14:21,360
じゃあ やっぱり…

347
00:14:21,610 --> 00:14:22,653
（黒岩）渋谷に残るのは―

348
00:14:22,778 --> 00:14:26,073
襲ってもいい人間という可能性が
高いだろうな

349
00:14:26,448 --> 00:14:28,284
パペットを奪って
抵抗できなくするのが―

350
00:14:28,409 --> 00:14:30,786
交換条件というのも筋が通る

351
00:14:32,246 --> 00:14:33,372
そこでだ

352
00:14:35,082 --> 00:14:39,461
これより 第一次帰還計画の阻止
および帰還者の安全確保と―

353
00:14:39,920 --> 00:14:42,172
ストリングパペットの
奪還作戦を開始する

354
00:14:42,298 --> 00:14:43,674
ちょっと待って ミロは？

355
00:14:43,924 --> 00:14:45,301
取調室にいる

356
00:14:45,426 --> 00:14:47,678
泉海に様子を見に行かせた

357
00:14:47,970 --> 00:14:51,599
まず 大介 ガイ ルウは
パペット奪還にあたってもらう

358
00:14:51,807 --> 00:14:54,518
帰還計画が始まる
午前11時までに―

359
00:14:54,643 --> 00:14:57,271
パペットの積まれた
搬送トラックに忍び込め

360
00:14:57,396 --> 00:14:58,981
泉海が手引きする

361
00:14:59,356 --> 00:15:00,691
映画みたいだ

362
00:15:00,816 --> 00:15:02,067
緊張する…

363
00:15:02,568 --> 00:15:04,695
（黒岩）
牟田がリヴィジョンズと
接触したら―

364
00:15:04,820 --> 00:15:07,364
その交渉内容次第で
パペットを起動

365
00:15:07,489 --> 00:15:09,533
牟田を押さえ
リヴィジョンズを掃討

366
00:15:10,159 --> 00:15:11,952
帰還者たちの安全を確保する

367
00:15:12,077 --> 00:15:13,162
（ガイ）分かりました
（大介）了解

368
00:15:12,077 --> 00:15:13,162
（ルウ）はい

369
00:15:13,287 --> 00:15:14,538
それから 慶作 手真輪

370
00:15:14,663 --> 00:15:15,456
（慶作）あっ はい
（マリマリ）あ…

371
00:15:15,581 --> 00:15:16,999
わ… 私ですか？

372
00:15:17,124 --> 00:15:20,044
（黒岩）
君たちは我々と行動を共にしろ

373
00:15:20,169 --> 00:15:23,005
不測の事態で
パペットに搭乗する場合もある

374
00:15:23,130 --> 00:15:24,757
でも私 乗ったことないし…

375
00:15:24,882 --> 00:15:26,008
（慶作）大丈夫

376
00:15:26,133 --> 00:15:27,468
あくまでバックアップっしょ

377
00:15:27,593 --> 00:15:29,678
（ドアが開く音）
（泉海）ミ… ミロさんが！

378
00:15:29,887 --> 00:15:32,723
牟田総理一派が ミロさんを
リヴィジョンズに引き渡すって

379
00:15:32,848 --> 00:15:33,390
ええっ

380
00:15:33,557 --> 00:15:35,643
（泉海）
リヴィジョンズへの心証を
よくしたいって…

381
00:15:35,768 --> 00:15:36,727
俺が助けに行く

382
00:15:37,269 --> 00:15:38,228
お前 また…

383
00:15:38,354 --> 00:15:39,605
（慶作）いや 待て

384
00:15:40,022 --> 00:15:41,982
ミロが
どうにかなっちゃったら―

385
00:15:42,107 --> 00:15:45,527
今 俺たちって ここにいないことに
なるんじゃないかと思って

386
00:15:45,653 --> 00:15:46,528
そうか…

387
00:15:46,654 --> 00:15:47,571
（黒岩）どういうことだ

388
00:15:47,947 --> 00:15:50,908
（慶作）
俺たち 昔
巻き込まれた誘拐事件で―

389
00:15:51,033 --> 00:15:52,743
ミロに助けてもらってるんですよ

390
00:15:52,993 --> 00:15:55,245
（ガイ）
でもミロはその事件を
知らないんです

391
00:15:55,371 --> 00:15:57,790
たぶん 今よりあとのミロが
助けるんだろうって

392
00:15:57,915 --> 00:15:59,291
ええい ややこしい！

393
00:15:59,583 --> 00:16:00,334
大介！
（大介）あっ

394
00:16:00,459 --> 00:16:02,252
（黒岩）
ミロのこと任せられるな？

395
00:16:02,378 --> 00:16:03,003
もちろん！

396
00:16:03,545 --> 00:16:05,089
（黒岩）
パペットは手真輪が操縦！

397
00:16:05,214 --> 00:16:07,508
ええっ ええーっ

398
00:16:07,633 --> 00:16:08,801
（鈍い音）
（ミロ）うぐっ

399
00:16:09,134 --> 00:16:10,094
うっ…

400
00:16:10,219 --> 00:16:11,845
（牟田一派１）しぶとい女だな

401
00:16:11,971 --> 00:16:14,264
結局 アーヴのことは
何も言わなかった

402
00:16:14,640 --> 00:16:17,601
（牟田一派２）
ハア そろそろ時間ですし
移動しましょう

403
00:16:17,726 --> 00:16:19,311
（牟田一派３）
なあ どうせ引き渡すんだ

404
00:16:19,311 --> 00:16:19,979
（牟田一派３）
なあ どうせ引き渡すんだ

405
00:16:19,311 --> 00:16:19,979
（ベルトを緩める音）

406
00:16:19,979 --> 00:16:20,104
（ベルトを緩める音）

407
00:16:20,104 --> 00:16:20,896
（ベルトを緩める音）

408
00:16:20,104 --> 00:16:20,896
少しぐらい楽しんでもいいよな？

409
00:16:20,896 --> 00:16:21,021
少しぐらい楽しんでもいいよな？

410
00:16:21,021 --> 00:16:22,022
少しぐらい楽しんでもいいよな？

411
00:16:21,021 --> 00:16:22,022
（ファスナーを
下ろす音）

412
00:16:22,022 --> 00:16:22,147
（ファスナーを
下ろす音）

413
00:16:22,147 --> 00:16:22,606
（ファスナーを
下ろす音）

414
00:16:22,147 --> 00:16:22,606
（牟田一派１）おい やめとけよ

415
00:16:22,606 --> 00:16:22,982
（牟田一派１）おい やめとけよ

416
00:16:22,982 --> 00:16:24,900
（牟田一派１）おい やめとけよ

417
00:16:22,982 --> 00:16:24,900
（ズボンを下ろす音）

418
00:16:29,279 --> 00:16:32,908
（幹夫）
大介…
勝手なことだけはするなよ

419
00:16:33,534 --> 00:16:35,786
（泉海）
皆さん お勤めご苦労さまです

420
00:16:35,911 --> 00:16:36,829
軽食ですよ

421
00:16:36,954 --> 00:16:38,789
（牟田一派４）おお うれしいね
（警察官１）腹減ってたんだ

422
00:16:38,914 --> 00:16:40,791
（泉海）
全員分 ちゃんとありますからね

423
00:16:40,916 --> 00:16:41,750
（警察官２）いろいろあるね

424
00:16:41,875 --> 00:16:43,460
（牟田一派５）俺… これ頂戴

425
00:16:43,585 --> 00:16:44,837
どうぞ

426
00:16:45,170 --> 00:16:47,131
みんな 頼んだぞ

427
00:16:52,720 --> 00:16:56,223
（ミロ）
はい これも
未来予測どおりなのでしょうか

428
00:16:56,890 --> 00:17:00,185
では いつミッションが
確定してもいいように…

429
00:17:00,894 --> 00:17:03,397
はい それで渋谷の人々は？

430
00:17:04,314 --> 00:17:07,109
なっ… いや
しかし それではあまりに…

431
00:17:07,443 --> 00:17:08,902
半数の犠牲はしかたないと…

432
00:17:09,028 --> 00:17:09,570
えっ

433
00:17:09,653 --> 00:17:10,029
（通信が切れる音）

434
00:17:10,029 --> 00:17:10,696
（通信が切れる音）

435
00:17:10,029 --> 00:17:10,696
犠牲って何だよ？
（ミロ）ハッ

436
00:17:10,696 --> 00:17:11,989
犠牲って何だよ？
（ミロ）ハッ

437
00:17:12,614 --> 00:17:13,157
大介

438
00:17:13,282 --> 00:17:15,909
しかたないって…
半分は救わないってことなのか？

439
00:17:16,035 --> 00:17:16,827
待ってくれ

440
00:17:17,161 --> 00:17:17,911
ミロ

441
00:17:18,037 --> 00:17:19,788
君は本当に俺たちの味方か？

442
00:17:19,913 --> 00:17:21,040
うっ…

443
00:17:21,498 --> 00:17:23,167
信じてほしい

444
00:17:23,292 --> 00:17:25,127
今はそれしか言えない

445
00:17:25,794 --> 00:17:28,255
（大介）分かった　俺は信じる

446
00:17:28,547 --> 00:17:30,466
そして守る みんなを！

447
00:17:36,013 --> 00:17:37,806
（ニコラス）来たみたいだね

448
00:17:39,391 --> 00:17:42,394
（チハル）
アーヴのエージェントも
引き渡すとのことだったが…

449
00:17:42,519 --> 00:17:45,314
や… 約束どおり
パペットは持ってきました

450
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
帰還者たちも移送中です

451
00:17:47,733 --> 00:17:49,276
（チハル）
アーヴのエージェントは？

452
00:17:49,401 --> 00:17:51,070
まもなく来るはずです

453
00:17:51,195 --> 00:17:53,989
（チハル）
すべてそろっていないのは
約束と違うのでは？

454
00:17:54,114 --> 00:17:56,116
（牟田）
ま… 待ってください
必ず来ますから

455
00:17:56,241 --> 00:17:58,160
約束どおり
リストにあった人だけは―

456
00:17:58,285 --> 00:18:00,287
元の時代に
戻してくれるんでしょうね？

457
00:18:00,412 --> 00:18:02,039
私は戻れるんですよね？
（黒岩）やはりな

458
00:18:02,331 --> 00:18:04,625
まずはアーヴの兵器を
確認させてもらおう

459
00:18:04,625 --> 00:18:05,751
まずはアーヴの兵器を
確認させてもらおう

460
00:18:04,625 --> 00:18:05,751
（シビリアンの
うなり声）

461
00:18:05,751 --> 00:18:07,044
（シビリアンの
うなり声）

462
00:18:08,128 --> 00:18:08,754
ゴー！

463
00:18:10,881 --> 00:18:13,092
（マリマリ）キャアーッ 高い！

464
00:18:13,258 --> 00:18:15,427
（ニコラス）ああ やっぱりね

465
00:18:15,552 --> 00:18:16,095
ぷぎゃっ

466
00:18:16,762 --> 00:18:18,722
（ガイ）
俺とルウは この場の敵を

467
00:18:18,847 --> 00:18:20,641
マリマリは
バスの守りに行ってくれ

468
00:18:20,766 --> 00:18:21,975
（ルウ）分かった
（マリマリ）えっ ええ…

469
00:18:22,309 --> 00:18:24,978
お前たちは徹底抗戦を選んだ

470
00:18:25,104 --> 00:18:26,814
ち… 違う！ 違うんです

471
00:18:26,939 --> 00:18:29,608
な… 何なんだ あれは
早くやめさせろ

472
00:18:29,733 --> 00:18:31,318
おっ　うっ…

473
00:18:32,361 --> 00:18:33,654
（黒岩）牟田！
（牟田）ヒッ

474
00:18:33,779 --> 00:18:34,321
ヒッ

475
00:18:34,446 --> 00:18:37,407
外患援助罪の容疑で確保する

476
00:18:37,574 --> 00:18:38,826
（ルウ）はあああっ

477
00:18:40,953 --> 00:18:42,788
うっ
（シビリアンのうなり声）

478
00:18:43,539 --> 00:18:45,791
来ないでーっ

479
00:18:46,500 --> 00:18:47,126
キャアッ

480
00:18:49,128 --> 00:18:50,462
（シビリアンのうなり声）
（マリマリ）なっ…

481
00:18:50,629 --> 00:18:52,923
何か出てきたー！

482
00:18:53,298 --> 00:18:54,341
慶作

483
00:18:54,466 --> 00:18:56,260
慶作 どこにいるんだい？

484
00:18:56,760 --> 00:18:58,262
何だ？ 一体

485
00:19:01,265 --> 00:19:02,141
（マリマリ）ううっ

486
00:19:02,474 --> 00:19:03,642
うっ…

487
00:19:03,767 --> 00:19:04,601
（シビリアンのうなり声）
（マリマリ）ああっ

488
00:19:08,063 --> 00:19:09,148
（大介）ありがとう

489
00:19:10,274 --> 00:19:11,275
マリマリ！

490
00:19:11,942 --> 00:19:12,651
頑張ったな

491
00:19:12,776 --> 00:19:14,153
大介…

492
00:19:14,653 --> 00:19:16,488
（ストリングパペットの駆動音）

493
00:19:16,738 --> 00:19:19,116
あとは俺がやる！

494
00:19:20,492 --> 00:19:22,369
（男性８）た… 助けてええっ

495
00:19:22,703 --> 00:19:24,079
（女性６）ギャアッ イヤだあっ

496
00:19:26,707 --> 00:19:27,541
はああっ

497
00:19:34,631 --> 00:19:36,550
（人々の悲鳴）

498
00:19:36,800 --> 00:19:38,218
（シビリアンのうなり声）

499
00:19:38,343 --> 00:19:39,136
（ルウ）このおっ

500
00:19:39,261 --> 00:19:40,137
（ガイ）待て ルウ！
（ルウ）んっ

501
00:19:40,262 --> 00:19:42,347
（ガイ）
ここで戦力を分散させられない

502
00:19:42,472 --> 00:19:44,016
マリマリたちと合流しよう

503
00:19:45,100 --> 00:19:47,561
（ニコラス）うーん シーット

504
00:19:47,686 --> 00:19:48,228
（ムキュー）ふんっ
（ニコラス）うぐっ

505
00:19:48,478 --> 00:19:52,107
材料集めのタスクに
変更の必要があるね

506
00:19:52,232 --> 00:19:56,904
人類愛を持たぬエゴの塊どもが

507
00:19:57,446 --> 00:20:02,451
♪～

508
00:21:21,863 --> 00:21:26,868
～♪

509
00:21:27,703 --> 00:21:30,580
（泉海）
はい 100名ほどが
連れ去られたようです

510
00:21:30,706 --> 00:21:34,876
その中には大介君の叔父さんや
慶作君のお母さんが…

511
00:21:40,257 --> 00:21:41,591
大介…

512
00:21:43,135 --> 00:21:43,760
（ガイ）んっ

513
00:21:46,305 --> 00:21:47,889
何だよ 急に

514
00:21:48,015 --> 00:21:50,392
今日は よくやったよ 大介

515
00:21:50,934 --> 00:21:52,019
あ…

516
00:21:58,692 --> 00:21:59,776
（ミロ）みんなに報告しておく

517
00:21:59,901 --> 00:22:00,444
あっ

518
00:22:00,861 --> 00:22:05,073
たった今 2010年のお前たちを
救えとのミッションが通達された

519
00:22:05,198 --> 00:22:07,492
（大介）
じゃあ やっぱり
ミロはあの時の…

520
00:22:07,617 --> 00:22:09,244
過去は不確定と言った

521
00:22:09,369 --> 00:22:14,249
ただ 私が過去のお前たちを助け
その結果として今があるのなら―

522
00:22:15,167 --> 00:22:16,626
うれしく思う

523
00:22:17,627 --> 00:22:19,671
過去の私が
何と言ったにせよ―

524
00:22:19,796 --> 00:22:23,967
それはきっと死んでいった仲間や
家族が言わせたもの

525
00:22:24,301 --> 00:22:26,219
私に託した思いだ

526
00:22:26,344 --> 00:22:26,970
ああ…

527
00:22:27,095 --> 00:22:28,305
（女性７）あっ あの…

528
00:22:28,722 --> 00:22:31,099
ありがとうございます
助かりました

529
00:22:31,224 --> 00:22:31,933
（女性８）ありがとう

530
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
（男性９）カッコよかったぞ

531
00:22:34,853 --> 00:22:36,938
（大介）不思議な感覚だった

532
00:22:37,272 --> 00:22:42,778
あの事件の日以来 俺がずっと
求めていたものがそこにあった

533
00:22:43,779 --> 00:22:47,365
俺はいつの間にか
まるでヒーローのようになっていた