[Script Info]
Title: [Erai-raws] Rilakkuma and Kaoru S01E01 sdh-jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:16.85,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キッ
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,‎（リラックマの寝息）
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:46.88,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ…
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.17,Default,,0,0,0,,‎グゥ
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.38,Default,,0,0,0,,グゥ～
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.49,Default,,0,0,0,,‎グゥ？
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.08,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）あ…
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.88,Default,,0,0,0,,‎春だねぇ
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:38.64,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N新入社員が入ってくるの
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.39,Default,,0,0,0,,‎先輩ですからね
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:42.51,Default,,0,0,0,,‎しっかり お手本となるように
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:44.72,Default,,0,0,0,,‎身だしなみは\Nキチンとしなくちゃだわ
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:48.81,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）ふぁぁーあ…
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリの足音）
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.11,Default,,0,0,0,,‎キーキー
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,‎グゥ？
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.83,Default,,0,0,0,,‎グゥ…
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,‎グゥ？
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.30,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nほら 寝ぐせなおったよ\Nリラックマ
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,‎グウ
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.11,Default,,0,0,0,,‎（加藤(かとう)課長）\N皆さん おはようございます
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.69,Default,,0,0,0,,‎え～ 本年度
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,‎我が庶務課に\N配属される新入社員は…
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.12,Default,,0,0,0,,‎ゼロです
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:46.54,Default,,0,0,0,,‎残念ながら\Nここ数年の業績悪化によりまして
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,‎新入社員も30パーセント削減
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:50.58,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）え？
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.13,Default,,0,0,0,,‎（加藤課長）\N役員給与も一律10パーセント削減
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.13,Default,,0,0,0,,‎皆さんも
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:58.72,Default,,0,0,0,,‎日々 各自の業務に\N精を出してくれていることは
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:00.38,Default,,0,0,0,,‎重々承知しておりますが
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,‎残業は できるだけ抑え
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,‎定時に仕事を終えるよう\Nお願いします
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:12.15,Default,,0,0,0,,‎（サユ）\N残業？　大丈夫\Nまるでする気ないし
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.44,Default,,0,0,0,,‎はぁ…
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:16.94,Default,,0,0,0,,‎（スマホの着信音）
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.53,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）ん？
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:22.11,Default,,0,0,0,,‎ミーナか
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.16,Default,,0,0,0,,‎ああ
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,‎カオルさん デートの約束ですか？
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.83,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nまさか　友達と花見の約束
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.38,Default,,0,0,0,,‎友達って男子？　女子？
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.92,Default,,0,0,0,,‎女子ばっかり
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.09,Default,,0,0,0,,‎（サユ）つまんな～い
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.80,Default,,0,0,0,,‎ふふふ　大学時代の女友達６人と
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.22,Default,,0,0,0,,‎毎年 決まって\Nお花見してたんだけど
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:47.56,Default,,0,0,0,,‎ここ数年どんどん数が減っていくの
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:51.81,Default,,0,0,0,,‎みんな結婚したり 子供生まれたり\N外国行っちゃったり…
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:53.44,Default,,0,0,0,,‎（サユ）ふ～ん
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:56.86,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nで 今年は何人集まるのかなって
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,‎うわぁ なんか\N取り残され感 満載ですね
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.07,Default,,0,0,0,,‎えっ
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:07.91,Default,,0,0,0,,‎あぁ… ははは
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）フンフンフーン♪
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:23.34,Default,,0,0,0,,‎フンフンフーン♪
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.48,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ～
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:37.02,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nこーら コリラックマ！
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.77,Default,,0,0,0,,‎ダメよ
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.73,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）ぐぅ？\N（リラックマ）グウ
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,‎キーキーキー！
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,‎何よ キイロイトリまで\Nしょうがないでしょ
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:47.07,Default,,0,0,0,,‎毎年 みんな
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.91,Default,,0,0,0,,‎私のお弁当\N楽しみにしてくれてるんだから
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.75,Default,,0,0,0,,‎まいっちゃうよね もう
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.83,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:56.83,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:56.83,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）ぐぅ…
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,‎だから 君たちは君たちで\Nホットケーキでも焼いて
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:06.05,Default,,0,0,0,,‎３人でお花見でも\Nしてくればいいじゃない… ね？
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:09.10,Default,,0,0,0,,‎じゃ いってきまーす
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:10.60,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）ぐぅぐぅぐぅ\N（リラックマ）グウ
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.06,Default,,0,0,0,,（キイロイトリ）\Nキーキーキー
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,（ドアが閉まる音）
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.52,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N大家さん いってきまーす
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.81,Default,,0,0,0,,‎（大家さん）\Nなに カオルちゃん　ご機嫌だね
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）この辺かな
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.66,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ\N（キイロイトリ）キー
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.87,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nよし　場所取り完了！
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.21,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:27.38,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ！　くぅ…\N（キイロイトリ）キーキーキー！
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:28.34,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ…
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:31.68,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）ああ もう満開だな
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:37.31,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）ぐぅ！\N（キイロイトリ）キッ！
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ…
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.77,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）遅いなあ
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.12,Default,,0,0,0,,‎そろそろ来てもいいんだけどな
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.12,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.91,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,‎（着信音）
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:57.29,Default,,0,0,0,,‎ん？
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:03.75,Default,,0,0,0,,‎子供が熱か…
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:06.21,Default,,0,0,0,,‎大変だな
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.43,Default,,0,0,0,,‎（着信音）\N‎（カオルさん）ん？
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,‎仕事してんだ… 土曜日なのに
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,‎はぁ～
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,‎（着信音）
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.65,Default,,0,0,0,,‎また？
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,‎リンちゃん\N５万部突破のサイン会が入ったって
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.58,Default,,0,0,0,,‎マジですか…
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,‎（着信音）\N‎（カオルさん）ん？
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.79,Default,,0,0,0,,‎“８年ぶりに彼氏ができました”
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:49.17,Default,,0,0,0,,‎ふ～ん 年下かな…
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:53.93,Default,,0,0,0,,‎って待ってよ\Nつまり来ないってこと？
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.64,Default,,0,0,0,,‎（着信音）
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:57.72,Default,,0,0,0,,‎ミーナ
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:00.93,Default,,0,0,0,,‎“まさか\N花見って今日だっけ？”って
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.77,Default,,0,0,0,,‎あんたが決めたんじゃん！
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.15,Default,,0,0,0,,‎フンッ！
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:10.49,Default,,0,0,0,,‎（缶を開ける音）
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:17.49,Default,,0,0,0,,‎（ビールを飲む音）
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,‎プハァー
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.91,Default,,0,0,0,,‎はぁ～ 何これ？
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,‎罰ゲーム？
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:29.92,Default,,0,0,0,,‎まさか… 私 本当に
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:31.59,Default,,0,0,0,,‎１人きり？
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:35.13,Default,,0,0,0,,‎（“１人きり”がこだまする音）
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,‎取り残され感 満載…
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:48.94,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマと\Nキイロイトリが抗議する声）
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:50.48,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:55.07,Default,,0,0,0,,‎グゥ～
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,‎（ドアが開く音）
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:01.45,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）う～ 気持ち悪い
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.37,Default,,0,0,0,,‎ただいま
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.88,Default,,0,0,0,,‎食べていいよ
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.17,Default,,0,0,0,,‎はぁ…
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.42,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グウ？
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:21.81,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ\N（コリラックマ）くぅ…
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:26.85,Default,,0,0,0,,‎グゥ
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:27.90,Default,,0,0,0,,‎くぅ！
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:30.90,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,‎え～ 今から？
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:36.53,Default,,0,0,0,,‎もういいよ
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:38.70,Default,,0,0,0,,‎キーキーキー
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:55.92,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nよく食べるね リラックマ
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.77,Default,,0,0,0,,‎誰も来なかったの
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:05.73,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グウ？
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:08.60,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N変わらないのは私だけ…
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.53,Default,,0,0,0,,‎きれい…
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:19.91,Default,,0,0,0,,‎桜って\Nなんでこんなに きれいなんだろう
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.49,Default,,0,0,0,,‎やっぱピンクだからかな
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:28.04,Default,,0,0,0,,‎ピンクで しかも一瞬
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:30.58,Default,,0,0,0,,‎１年のたった１週間
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:36.46,Default,,0,0,0,,‎普段は地味で目立たず\Nただの木でしかないのにさ
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,‎えらいよね 桜って…
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.39,Default,,0,0,0,,‎あ～あ
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:45.60,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キキ？
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:50.94,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N私もピンクだったら\Nよかったのかな
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:53.56,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ？　くぅ…
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:56.07,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）全身ピンクになって
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.78,Default,,0,0,0,,‎それで
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:03.62,Default,,0,0,0,,‎“私はここにいます！”って言うの
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.37,Default,,0,0,0,,‎そしたら
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:08.91,Default,,0,0,0,,‎今より
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:11.62,Default,,0,0,0,,‎ちょっとだけ…
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:21.51,Default,,0,0,0,,‎ちょっとだけ
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.51,Default,,0,0,0,,‎何だろう？
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ…
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.68,Default,,0,0,0,,‎ふふ…
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.65,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ～
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キキ キキキ…
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.99,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nふふ… まぁ いっか
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.54,Default,,0,0,0,,‎（犬の遠吠(ぼ)え）
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:56.67,Default,,0,0,0,,‎（トキオ）あっ…
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.47,Default,,0,0,0,,‎はぁ…