[Script Info]
Title: [Erai-raws] Rilakkuma and Kaoru S01E04 sdh-jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:11.01,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ！
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:16.14,Default,,0,0,0,,‎グゥ～
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:21.10,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N夏！
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,‎グゥ～
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:26.73,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）海！\N（リラックマ）クゥ～
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.32,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キッ
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.61,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N遊び！
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:32.82,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キッ！
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N楽しい！
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:39.91,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N出会い！
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,‎そして…
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.63,Default,,0,0,0,,‎出会い！
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.17,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）あ…
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.05,Default,,0,0,0,,‎えぇ～
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.55,Default,,0,0,0,,‎えっ… たこ焼き？
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.51,Default,,0,0,0,,‎やっぱ 枝豆？
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,‎たこ焼き？　枝豆？
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:03.39,Default,,0,0,0,,‎ウソ～
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.89,Default,,0,0,0,,‎選べない
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,‎どうしよう…
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:08.15,Default,,0,0,0,,‎ハッ
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.44,Default,,0,0,0,,‎はぁ…
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:15.65,Default,,0,0,0,,‎選べなかった
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:21.45,Default,,0,0,0,,‎（寝息）
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:23.83,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）現実は これか…
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:26.92,Default,,0,0,0,,‎はぁ
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,（カオルさん）\Nサクランボ畑？
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:37.51,Default,,0,0,0,,‎だって それはお兄ちゃんが…
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:42.76,Default,,0,0,0,,‎（電話:カオルさんの母）\Nそのお兄ちゃんが あんたにも\N手伝ってほしいって言ってるのよ
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.18,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nでもサトコさんだっているし…
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:48.81,Default,,0,0,0,,‎（カオルさんの母）\Nサトコさんなんて\Nあてになるわけないでしょ
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:52.36,Default,,0,0,0,,‎しょっちゅう\Nトンチンカンなこと言って
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.11,Default,,0,0,0,,‎こないだなんてね
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.19,Default,,0,0,0,,‎（カオルさんの母）\N“お義母(かあ)さん”
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,‎“うちのサクランボで\Nお酒 作りましょう”
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:59.36,Default,,0,0,0,,‎だなんて言うのよ
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:04.79,Default,,0,0,0,,‎まったく 一体 何なのよ\Nサクランボのお酒って
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:06.70,Default,,0,0,0,,‎（電話:カオルさん）\N私 飲んでみたいけど
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:09.54,Default,,0,0,0,,‎（カオルさんの母）\N新しいこと始める前に
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.46,Default,,0,0,0,,‎まずは畑の維持でしょ
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:15.30,Default,,0,0,0,,‎サクランボの品質でしょ
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:18.47,Default,,0,0,0,,‎給料のことだってね
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,‎お兄ちゃん 今のあんたの会社より
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:25.31,Default,,0,0,0,,‎いい条件で出すって\N言ってくれてんのよ
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.18,Default,,0,0,0,,‎（カオルさんの母）\Nサトコさんには内緒だけど
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.27,Default,,0,0,0,,‎あんただって
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,‎このままでいいと\N思ってるわけじゃないよねぇ
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:36.11,Default,,0,0,0,,‎年も年なんだから
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,‎そろそろ会社辞めて\N帰ってきても いいんじゃない？
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:44.45,Default,,0,0,0,,‎私にだって責任あるんだから\Nそんな簡単には辞められないよ
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,‎（カオルさんの母）\N何言ってんのよ
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:50.08,Default,,0,0,0,,‎あんな大きな会社の\Nあんたの責任なんて
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.71,Default,,0,0,0,,‎アリンコみたいなもんでしょう
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:58.84,Default,,0,0,0,,‎頑張って続けたって\Nどうせ出世するわけでもなし
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.93,Default,,0,0,0,,‎意味なんてないんだから
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.72,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N意味のないアリンコで
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,‎悪うございました～！
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:08.35,Default,,0,0,0,,‎（カオルさんの母）\Nいいから\Nとにかく考えてみなさいよ
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.69,Default,,0,0,0,,‎あんた 小さいころ\N大好きだったじゃない
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,‎サクランボ
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.69,Default,,0,0,0,,‎食べるのと育てるのは別です！
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:16.82,Default,,0,0,0,,‎じゃあね
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.19,Default,,0,0,0,,‎（通話を切る音）
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:19.53,Default,,0,0,0,,‎ふ～…
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:23.24,Default,,0,0,0,,‎サクランボか…
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.42,Default,,0,0,0,,‎意味ないのかな…
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,‎（エアコンの起動音）
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.34,Default,,0,0,0,,‎キィ
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）う～ん…\N（コリラックマ）くぅくぅ
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.06,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ？
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.24,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥグゥ\N（カオルさん）ん？
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:07.74,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）待って\N（リラックマ）グゥ
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:18.17,Default,,0,0,0,,‎ねえ どっちがいい？
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.46,Default,,0,0,0,,‎ぐう
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,‎キィー
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.72,Default,,0,0,0,,‎リラックマ どっち？
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,‎グゥ
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ～？\N（カオルさん）早く
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,‎決められないじゃん
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.06,Default,,0,0,0,,‎グ～
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,‎よし 赤だ
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.81,Default,,0,0,0,,‎グゥ…
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.52,Default,,0,0,0,,‎グゥ
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:44.61,Default,,0,0,0,,‎（祭囃子(まつりばやし)）
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.54,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ～\N（カオルさん）ん？
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.04,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ\N（カオルさん）ん？
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.63,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）あ…
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:14.98,Default,,0,0,0,,‎あっちにチョコバナナも\Nあったけど…
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.15,Default,,0,0,0,,‎グゥグゥグゥ
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:20.40,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nリラックマの団子好きは固いね
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:21.82,Default,,0,0,0,,‎じゃあ １本ください
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:22.90,Default,,0,0,0,,‎（団子屋）あいよ！
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.41,Default,,0,0,0,,‎まいど
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.12,Default,,0,0,0,,‎ぐぅ
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,‎ぐぅ…
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.21,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）ぐぅ！\N（キイロイトリ）キィキィ
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.67,Default,,0,0,0,,‎あぁ
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,‎グゥ
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:48.97,Default,,0,0,0,,‎（ヨーヨー屋）ざんねーん\N（コリラックマ）くぅ…
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:53.18,Default,,0,0,0,,‎はい どっちか１個 あげるよ
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.68,Default,,0,0,0,,‎ぐ～
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:57.27,Default,,0,0,0,,‎ぐう！
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,‎（ヨーヨー屋）ん？　こっち？
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:05:59.60,Default,,0,0,0,,‎くぅ
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,‎（ヨーヨー屋）はい
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:03.69,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）ぐうぐう\N（キイロイトリ）キィ
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.65,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）うん　ふふふ
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,‎どれがいい？
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:14.24,Default,,0,0,0,,‎キー
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.62,Default,,0,0,0,,‎レモン １つください
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,‎（かき氷屋）あいよ！
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.34,Default,,0,0,0,,‎はい 300円ね
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.14,Default,,0,0,0,,‎キキキ…！
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:34.76,Default,,0,0,0,,‎キキキキキィ
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:38.10,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nキーンってしたでしょ？\Nふふふ…
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:43.27,Default,,0,0,0,,‎じゃあ 私\N何食べよっかなぁ～
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:57.66,Default,,0,0,0,,‎♪～
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:16.43,Default,,0,0,0,,‎みんな 自分の好きなものが\Nちゃんと わかってるんだよね
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,‎私は 何も決められない…
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:34.49,Default,,0,0,0,,‎～♪
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:47.55,Default,,0,0,0,,‎ん…？
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,‎はっ…
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.01,Default,,0,0,0,,‎はっ…　ん？
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:07:59.43,Default,,0,0,0,,‎ん…
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:02.85,Default,,0,0,0,,‎え… ウソ～ どうしよう
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.48,Default,,0,0,0,,‎選べない…
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,‎うーん…
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:09.98,Default,,0,0,0,,‎うん！
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.16,Default,,0,0,0,,‎ん？
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.45,Default,,0,0,0,,‎キキ
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:20.87,Default,,0,0,0,,‎ぐう
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）選べなかった…
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.71,Default,,0,0,0,,‎どっちのイケメンもタイプだったし
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.25,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ…
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:34.68,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nみんな 自分の好きなものが\Nちゃんと わかっていてえらいね
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:38.35,Default,,0,0,0,,‎私は たこ焼きか枝豆かも選べない
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:40.22,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）ぐう…
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:42.77,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）どうせ私なんて
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:46.85,Default,,0,0,0,,‎優柔不断で 何にも決断できなくて
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:49.11,Default,,0,0,0,,‎人に流されてばかり…
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,‎はぁ…
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:54.36,Default,,0,0,0,,‎（打ち上げ花火が上がる音）
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:55.57,Default,,0,0,0,,‎あっ…
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ…
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.63,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）あっ…\N（コリラックマ）くぅ！
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:12.71,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キキッ
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キキッ\N（コリラックマ）くぅ
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:22.89,Default,,0,0,0,,‎選ばなくていいの？
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:24.85,Default,,0,0,0,,‎グウ
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:28.19,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N両方 食べてもいいの？
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ･コリラックマ）\Nグゥグゥ
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:46.04,Default,,0,0,0,,‎うん どっちもおいしい
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.08,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ･コリラックマ）グゥ\N（キイロイトリ）キィキィキィ
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.67,Default,,0,0,0,,‎（花火の音）
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:00.30,Default,,0,0,0,,‎（加藤(かとう)課長）君…
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,‎これ 宛先の清書 お願いできる？
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:07.64,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）えっ
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,‎こんなに？
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.35,Default,,0,0,0,,‎（加藤課長）頼むよ
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:14.57,Default,,0,0,0,,‎君の字は 社内でも\Nきれいだって評判なんだよ
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:15.78,Default,,0,0,0,,‎え…
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:19.20,Default,,0,0,0,,‎（加藤課長）お願いします
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:23.37,Default,,0,0,0,,‎はい
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.54,Default,,0,0,0,,‎うん うん うん
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.09,Default,,0,0,0,,‎意味 あったかも
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:34.42,Default,,0,0,0,,‎（ドアが開く音）
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:35.80,Default,,0,0,0,,‎（ハヤテくん）ハヤテ急便です
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,‎（ドアが閉まる音）
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:38.59,Default,,0,0,0,,‎（ハヤテくん）サインお願いします
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,‎はい！
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:53.02,Default,,0,0,0,,‎はい お疲れ様です
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,‎ありがとうございました
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,‎意味 あった…
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:26.97,Default,,0,0,0,,‎（花火の音）