[Script Info]
Title: [Erai-raws] Rilakkuma and Kaoru S01E08 sdh-jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:13.01,Default,,0,0,0,,‎（ヘッドフォンから漏れる音楽）
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.19,Default,,0,0,0,,‎（加藤(かとう)課長）オホンッ！
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:35.11,Default,,0,0,0,,‎え～ 皆さん
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,‎我が社 業績悪化につきまして\N残念ながら本年度 冬のボーナス
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:46.54,Default,,0,0,0,,‎全員 一律10パーセント\Nカットといたします
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:47.63,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）えっ…
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:02.60,Default,,0,0,0,,‎（衝撃音）
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:10.15,Default,,0,0,0,,‎（犬の鳴き声）
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:11.40,Default,,0,0,0,,‎（女性）こんばんは
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.15,Default,,0,0,0,,‎（男性）寒いっすね～
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,‎（テレビ:アシスタント）\Nお～！
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.24,Default,,0,0,0,,‎（テレビ:リン）\N時短のコツは\Nいかに手抜きをしても
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.91,Default,,0,0,0,,‎バレないかってことですかね　ふふ
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,‎（アシスタント）\Nなるほど　さすがですね
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.50,Default,,0,0,0,,‎あ… リンちゃんだ
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.67,Default,,0,0,0,,‎見て見て\N学生時代の友達なんだよ
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.59,Default,,0,0,0,,‎（アシスタント）\N「５分で簡単ゴージャス」は\N重版を重ね
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.05,Default,,0,0,0,,‎なんと30万部を突破
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:37.22,Default,,0,0,0,,‎２児の母でもあるリンさんが
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.13,Default,,0,0,0,,‎日々 実践…
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.43,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nリンちゃんのお料理本
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:43.06,Default,,0,0,0,,‎「５分で簡単ゴージャス」\N30万部 突破だって
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,‎すご～い
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:46.60,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キッ
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:48.77,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キッ キキ\N（コリラックマ）くぅ
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.02,Default,,0,0,0,,‎すごいな　リンちゃん
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.49,Default,,0,0,0,,‎（リン）\Nそれでは これで完成です！
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.61,Default,,0,0,0,,‎どうですか？
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,‎（アシスタント）\Nおいしそうですね！\Nゴージャスです！
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:05.83,Default,,0,0,0,,‎それでは早速
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:08.62,Default,,0,0,0,,‎こちらのアクアパッツァから\Nいただきましょう
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,‎あぁ とってもいい香り…
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:12.75,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グウ…
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.92,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ？　くぅ…\N（キイロイトリ）キィ
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:23.05,Default,,0,0,0,,‎（コンロに火をつけ\N何かを炒める音）
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.27,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）いただきま～す
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:38.07,Default,,0,0,0,,‎アパートの取り壊し 半年後だって
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,‎居心地いいのに
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:42.32,Default,,0,0,0,,‎キキッ
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.12,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N取り壊しってことはさ
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:49.91,Default,,0,0,0,,‎つまり引っ越しをしなきゃいけない\Nってことよね？
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グウグウ\N（コリラックマ）くぅ？
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.67,Default,,0,0,0,,‎引っ越すってことはさ
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:55.84,Default,,0,0,0,,‎つまり…
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,‎ネットで何か注文しても\Nうちに配達にくるのは
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:02.22,Default,,0,0,0,,‎ハヤテくんじゃなくなる\Nってことよね…？
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:03.72,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グウ…\N（コリラックマ）くぅ…
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.64,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nあぁ ごめん\Nそういうことじゃなくって…
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:07.89,Default,,0,0,0,,‎えっと…
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.23,Default,,0,0,0,,‎仲良しのトキオくんとも
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.06,Default,,0,0,0,,‎離れ離れになってしまう\Nってことよね？
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:14.77,Default,,0,0,0,,‎キー…
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.15,Default,,0,0,0,,‎グゥー…
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,‎ぐー…
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nわかってる　わかってる
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:23.99,Default,,0,0,0,,‎引っ越し資金もないくせに
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.16,Default,,0,0,0,,‎アホみたいに買ってしまった\Nダイエット器具の
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,‎莫大(ばくだい)なローンが残っていて
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:31.83,Default,,0,0,0,,‎おやつも買えずにいるこの現状\Nどうすんだってことよね？
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.04,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥグゥ\N（コリラックマ）くぅくぅくぅ
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.04,Default,,0,0,0,,‎キーキーキー
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nしかも “買ったはいいが\N使ってないだろ”と
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:40.84,Default,,0,0,0,,‎キー
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.80,Default,,0,0,0,,‎“掃除ができないだろ”と
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,‎キーキー
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.64,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）はぁ～　わかった
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.47,Default,,0,0,0,,‎使うわよ　使えばいいんでしょ
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.23,Default,,0,0,0,,‎はぁ… はぁ… はぁ…
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.99,Default,,0,0,0,,‎はぁ… はぁ～
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.29,Default,,0,0,0,,‎はぁ…
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,‎はぁ
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.92,Default,,0,0,0,,‎（３人のため息）
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.55,Default,,0,0,0,,（カオルさん）\NしがないＯＬの稼ぎじゃ\N限界あるのよね
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.88,Default,,0,0,0,,あんたたちを\N養っていくのも大変だし
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:28.35,Default,,0,0,0,,‎はぁ… もうムリかも…
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,‎グゥッ！
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.85,Default,,0,0,0,,‎（風が吹き抜ける音）
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.69,Default,,0,0,0,,‎グゥ～
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,‎グゥ！　グゥグゥグゥ…
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:48.95,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）はぁ…
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,‎（サユ）\Nカオルさん お昼それだけですか？
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.08,Default,,0,0,0,,‎マクロビっすか～？
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:59.59,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nう～ん　そうとも言えるかな
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,‎（サユ）へえ～ クールですね～
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）うん…
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.60,Default,,0,0,0,,‎（トキオ）あっ！
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,‎う～ん よっ！
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.36,Default,,0,0,0,,‎ヒヒヒヒ…
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.87,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ\N（キイロイトリ）キキキ キッ
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.54,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅくぅ
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キーキー キキッ
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:43.67,Default,,0,0,0,,‎キッ
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.47,Default,,0,0,0,,‎キーキッキッ　キッ
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:48.47,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グウ
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:50.47,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ\N（リラックマ）グゥ
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.68,Default,,0,0,0,,‎（えいえい おー）
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:24.38,Default,,0,0,0,,‎（清掃員１）\Nあなた 細かいところまで\N目がいくし
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.88,Default,,0,0,0,,‎気が利くし 仕事が丁寧
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.22,Default,,0,0,0,,‎（清掃員２）いやあ ホント
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.43,Default,,0,0,0,,‎君みたいなスタッフがいると\N助かるよ
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,‎キキキキ
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:40.52,Default,,0,0,0,,‎（猫の鳴き声）
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:48.69,Default,,0,0,0,,‎くぅ… くぅ くぅ～
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:52.24,Default,,0,0,0,,‎（客１）\Nいやぁ 何このクマ　やば～い
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,‎（客２）\Nえ～ なんでクマがいるの？
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:57.58,Default,,0,0,0,,‎（客１）超カワイイんだけど～
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.55,Default,,0,0,0,,‎（パート）\Nコラッ クマ！　食べるな！
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,‎グッ…！
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.07,Default,,0,0,0,,‎グゥ！　グゥー…
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.36,Default,,0,0,0,,‎グゥ…
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.99,Default,,0,0,0,,‎（作業員）クマ！　邪魔！
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:34.82,Default,,0,0,0,,‎グゥー…
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:41.50,Default,,0,0,0,,‎（料理人）んっ ううーん
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,‎うっ うう…
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.63,Default,,0,0,0,,‎君 ムダにデカイよ\Nクマのくせに！
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:46.67,Default,,0,0,0,,‎グゥ…
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.01,Default,,0,0,0,,‎グゥゥ…
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:02.39,Default,,0,0,0,,‎グウ？
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,‎グゥッ！
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:08.57,Default,,0,0,0,,‎グゥ
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,‎グゥッ！
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.28,Default,,0,0,0,,‎グウウウ…
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.33,Default,,0,0,0,,‎（塀をたたく音）
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.83,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キィ キキッ\N（コリラックマ）ぐぐぅ
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）ん？
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.42,Default,,0,0,0,,‎あんたたち アルバイトしたの？
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.92,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅくぅ
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.55,Default,,0,0,0,,‎こんなに？
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:39.97,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キッ\N（コリラックマ）くぅ
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:42.39,Default,,0,0,0,,‎グウ…
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:44.35,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）なに？　どうした？
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,‎グウ…
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:56.41,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）え？
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.28,Default,,0,0,0,,‎もしかして クマ鍋？
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:08:59.99,Default,,0,0,0,,‎グウグウ
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）ふふふ
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:06.37,Default,,0,0,0,,‎そんな 名前を付けて育てたブタを\N食べるみたいなこと できないよ
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.29,Default,,0,0,0,,‎しかもデカすぎて
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.34,Default,,0,0,0,,‎お尻しか 鍋に入ってないじゃない
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:11.25,Default,,0,0,0,,‎ふふふ
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.46,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グウ…
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.38,Default,,0,0,0,,‎それに
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:17.51,Default,,0,0,0,,‎嬉しいけど\Nこれはもらえない
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:21.60,Default,,0,0,0,,‎ごめん　お金のことで\Nみんなに心配かけちゃったね
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.73,Default,,0,0,0,,‎でもね\N今日 大家さんに問い合わせたら
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.02,Default,,0,0,0,,‎ちゃんと 立ち退き料は\Nもらえるんだって
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:30.02,Default,,0,0,0,,‎だから 引っ越し資金は\N心配しなくてもいいし
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,‎10パーセントカットだけど\Nもうすぐ冬のボーナスも出るし
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,‎贅沢(ぜいたく)しなければ なんとかなるって
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.70,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キィ～\N（コリラックマ）くぅ～
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）よし
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:44.25,Default,,0,0,0,,‎今日はクマ鍋じゃなくて\Nトリ鍋にしよう
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:45.16,Default,,0,0,0,,‎キーキー！
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:47.04,Default,,0,0,0,,‎あぁ そっか\N共食いになっちゃうもんね
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:47.96,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くくく
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.38,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nじゃあ 何鍋にする？
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.54,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くう
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.05,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キーキーキー
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.84,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ\N（キイロイトリ）キキッ
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.35,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キ～\N（リラックマ）グゥ～
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:03.39,Default,,0,0,0,,‎隙間風は寒いけど
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:07.77,Default,,0,0,0,,‎この立て付けの悪さでさえ\N今は愛おしいよ…
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,‎（風が窓を揺らす音）
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,‎あっ こたつ出そうか！
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,‎（喜ぶ声）
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nだけど クマ鍋って まずそう
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:33.67,Default,,0,0,0,,‎グウ？　グウグゥ…
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nいや 絶対まずいでしょ
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,‎グゥゥゥゥ…
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,‎グゥグゥ
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:47.02,Default,,0,0,0,,‎食べられる前に\Nやることあるでしょ？
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:52.19,Default,,0,0,0,,‎寝るとき\N私の足を温めてくれないと
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:54.61,Default,,0,0,0,,‎冷え性なんだから
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,‎グゥ…