[Script Info]
Title: [Erai-raws] Rilakkuma and Kaoru S01E09 sdh-jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.18,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ？
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:25.19,Default,,0,0,0,,‎（カオルさんの寝息）
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.47,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）うわ～
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,‎さぶっ
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.06,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ… くぅ！\N（キイロイトリ）キッ
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.73,Default,,0,0,0,,‎（テレビ:キャスター）\N今日の本州は
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:10.02,Default,,0,0,0,,‎強烈な寒気(かんき)の影響で\N太平洋側は広く雪が降り…
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:11.40,Default,,0,0,0,,ぐうぐう
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.03,Default,,0,0,0,,（キイロイトリ）キキ\N（コリラックマ）ぐう
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:15.11,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グウウ…
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.16,Default,,0,0,0,,‎キィ～ キィキィ
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.83,Default,,0,0,0,,‎くぅ くぅくぅ
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.66,Default,,0,0,0,,‎ムリムリ
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.50,Default,,0,0,0,,‎はぁ…
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:27.33,Default,,0,0,0,,‎はぁ
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.21,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ～
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.38,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キキッ キキッ\N（コリラックマ）くうくう
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:44.27,Default,,0,0,0,,‎くうっ くうっ くうっ くうっ
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:46.68,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キィ～\N（コリラックマ）くぅ？　はっ！
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キ～ キ～
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.73,Default,,0,0,0,,‎キ～ キ～
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:53.61,Default,,0,0,0,,‎キキキッ
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.24,Default,,0,0,0,,‎くぅ～
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,‎くぅぅぅ～
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:01:59.91,Default,,0,0,0,,‎くっ
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,（キイロイトリ）キッ\N（コリラックマ）くぅ
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ～ くぅ\N（キイロイトリ）キキ キキッ
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,‎くぅ
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.01,Default,,0,0,0,,‎くぅくぅ
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.10,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キィ～ キィキィ
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.47,Default,,0,0,0,,‎キィキィキィ
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:28.14,Default,,0,0,0,,‎くぅ？
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:29.73,Default,,0,0,0,,‎くぅ…
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,‎キィッ
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,‎くぅ？
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:38.11,Default,,0,0,0,,‎キキッ
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.95,Default,,0,0,0,,‎くぅぅぅ
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.17,Default,,0,0,0,,‎キキキキ
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.89,Default,,0,0,0,,‎キッ キキキキ キィキィ！
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.68,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.35,Default,,0,0,0,,‎くぅ
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.27,Default,,0,0,0,,‎くぅ… くぅ
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.52,Default,,0,0,0,,‎（トキオ）ヒヒヒヒ…
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,‎キキッ
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:19.90,Default,,0,0,0,,‎（トキオ）ほっ！
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:22.78,Default,,0,0,0,,‎やぁ
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.41,Default,,0,0,0,,‎キィキィ！
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）ぐぅ\N（トキオ）よっ よっ
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:30.83,Default,,0,0,0,,‎（トキオ）それっ！
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:33.12,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）ぐぅ\N（キイロイトリ）キィ キィ
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,‎（トキオ）やぁ！\N（コリラックマ）ぐぅ！
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.17,Default,,0,0,0,,‎（トキオ）あ～ さむさむ…
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.09,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅ\N（キイロイトリ）キィ
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.18,Default,,0,0,0,,‎はい どうぞ
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:52.69,Default,,0,0,0,,‎（トキオ）ふう～
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:58.40,Default,,0,0,0,,‎あ～あ こんな平和な生活も
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.32,Default,,0,0,0,,‎数か月後には\N終わっちゃうなんてな…
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.99,Default,,0,0,0,,‎昨日 うちの母ちゃん\N新しいアパート探しに行った
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.33,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）うん
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.37,Default,,0,0,0,,‎寂しくないのかよ
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:14.42,Default,,0,0,0,,‎寂しいよ とっても
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.25,Default,,0,0,0,,‎寂しいけど
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,‎ずーっと同じってわけには\Nいかないんだよ
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:21.63,Default,,0,0,0,,‎トキオくんだって
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.09,Default,,0,0,0,,‎きっと あと何年かしたら\Nステキなお兄さんになって
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.05,Default,,0,0,0,,‎クマたちとなんか\N遊んでいられなくなっちゃうよ
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.43,Default,,0,0,0,,‎彼女ができたりしてさ
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.89,Default,,0,0,0,,‎なんで そんなこと言うんだよ！
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:35.35,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N君だって大人になるんだよ
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.56,Default,,0,0,0,,‎私だって\Nおばあちゃんになっちゃうし
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.74,Default,,0,0,0,,‎（トキオ）\Nクマたちは変わらないのか？
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nクマたちも\Nそれなりに変わるんじゃないかな
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,‎それなりって？
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）さあ
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,‎さっ 買い物 行かなきゃ
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,‎みんな 行くよ
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:02.05,Default,,0,0,0,,‎（コリラックマ）くぅぅぅ
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:04.09,Default,,0,0,0,,‎（キイロイトリ）キィキィキィ
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:05.80,Default,,0,0,0,,‎グゥ？
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:09.85,Default,,0,0,0,,‎グゥグゥ
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.10,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）ん…\N（リラックマ）グゥ
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:14.73,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\Nあんたは\Nずっと こたつにいるでしょ
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,‎またキノコ生えてくるよ
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.31,Default,,0,0,0,,‎グウ…
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:27.49,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N早く帰って たい焼き食べようね
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,‎グウグウ
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:31.78,Default,,0,0,0,,‎グッ！
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:32.95,Default,,0,0,0,,‎あぁ！
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.08,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥゥ～
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:45.26,Default,,0,0,0,,‎グゥゥ…
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:49.26,Default,,0,0,0,,‎あはははは…
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.02,Default,,0,0,0,,‎なんか 芸術的？
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.95,Default,,0,0,0,,‎雪だるまも寒そうだね
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:11.28,Default,,0,0,0,,‎グウ…
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:19.96,Default,,0,0,0,,‎グウ
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.47,Default,,0,0,0,,‎（ドアの開閉音）
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.89,Default,,0,0,0,,‎たい焼き 買ってきたよ
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:44.69,Default,,0,0,0,,（コリラックマ）くぅ\N（キイロイトリ）キィ
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,‎はい どうぞ
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.46,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）ハア ハア ハアッ…
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:01.71,Default,,0,0,0,,‎クシュン！
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:04.17,Default,,0,0,0,,‎あらヤダ 風邪？
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,‎あらららら…
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.42,Default,,0,0,0,,‎グウ
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:30.78,Default,,0,0,0,,‎（カオルさん）\N風邪ひいたら ニンジンがいいって
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:32.91,Default,,0,0,0,,‎お母さんに教わったの
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.45,Default,,0,0,0,,‎あぁ… お熱 上がってきたね
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.37,Default,,0,0,0,,‎かわいそうに
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,‎キィ…
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:01.73,Default,,0,0,0,,‎クゥ…
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.23,Default,,0,0,0,,‎（ドアをたたく音）
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:09.36,Default,,0,0,0,,‎グゥ？
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.54,Default,,0,0,0,,‎♪～
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,‎グゥゥゥ
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:48.02,Default,,0,0,0,,‎グゥ～！
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,‎～♪
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.21,Default,,0,0,0,,‎わぁ…
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.01,Default,,0,0,0,,‎今日は ちゃんと寝てなきゃダメよ
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:01.80,Default,,0,0,0,,‎大丈夫　１日寝てれば治るよ
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.60,Default,,0,0,0,,‎じゃ いってきます
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:11.36,Default,,0,0,0,,‎あら？
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.98,Default,,0,0,0,,‎グゥ？　グゥ…
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:21.41,Default,,0,0,0,,‎あ… コラッ\Nリラックマ 寝てなさい！
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:26.16,Default,,0,0,0,,‎（リラックマ）グゥ？
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,‎キキ？
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.17,Default,,0,0,0,,‎クゥ！
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:39.05,Default,,0,0,0,,‎あ～ 溶けちゃった…
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.77,Default,,0,0,0,,‎クゥゥゥ…
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:52.36,Default,,0,0,0,,‎ずっと同じでいるってことは\Nできないんだよ
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.42,Default,,0,0,0,,‎グゥ… グゥ…