1
00:00:14,639 --> 00:00:15,724
（リラックマ）グゥ

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,226
グゥ

3
00:00:27,861 --> 00:00:28,945
（サユ）カオルさん

4
00:00:29,028 --> 00:00:31,239
ア ハッピーニューイヤー！

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
これ ハワイのお土産です

6
00:00:34,659 --> 00:00:36,327
（カオルさん）ありがとう

7
00:00:37,829 --> 00:00:39,539
日焼けしたね

8
00:00:39,914 --> 00:00:41,791
シミが怖いっす

9
00:00:42,542 --> 00:00:44,002
（カオルさん）まだ若いのに

10
00:00:44,294 --> 00:00:46,463
シミの心配なんてないでしょ

11
00:00:46,546 --> 00:00:47,672
いやいや

12
00:00:47,756 --> 00:00:50,258
６月までに きれいにならないと

13
00:00:50,592 --> 00:00:51,509
（カオルさん）え？

14
00:00:53,678 --> 00:00:55,054
ハワイで

15
00:00:55,346 --> 00:00:57,766
彼氏にプロポーズされました

16
00:00:58,558 --> 00:01:00,226
先輩 つきましては

17
00:01:00,310 --> 00:01:03,229
本年度いっぱいで会社を
辞めさせていただきます！

18
00:01:03,438 --> 00:01:04,981
えっ 辞めるの？

19
00:01:05,273 --> 00:01:06,191
はい

20
00:01:07,275 --> 00:01:09,569
そ… そうなんだ

21
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
あ…

22
00:01:15,658 --> 00:01:17,118
おめでとう

23
00:01:17,535 --> 00:01:19,204
ありがとうございます！

24
00:01:19,454 --> 00:01:22,415
カオルさんには
いろいろお世話になりました

25
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
（カオルさん）はは…

26
00:01:29,172 --> 00:01:31,591
（カオルさん）いいよね ハワイ

27
00:01:32,509 --> 00:01:34,594
暖かいんだろうな

28
00:01:35,720 --> 00:01:37,013
っていうかさ

29
00:01:37,096 --> 00:01:40,183
今どき ハワイのお土産が
マカダミアナッツって

30
00:01:40,266 --> 00:01:43,061
ほかに考えられなかったのかしらね

31
00:01:45,021 --> 00:01:46,356
っていうかさ

32
00:01:46,606 --> 00:01:49,108
マカダミアナッツのお土産
もらったのって

33
00:01:49,275 --> 00:01:52,362
加藤(かとう)課長と私だけだったのよね

34
00:01:53,238 --> 00:01:55,073
（サユ）課長 これどうぞ！

35
00:01:55,156 --> 00:01:56,991
（加藤課長）おっ 悪いね～

36
00:01:57,075 --> 00:01:59,410
（カオルさん）
ミカちゃんはマニキュアもらって

37
00:02:00,120 --> 00:02:02,330
（ミカ）わ～ カワイイ～！

38
00:02:02,580 --> 00:02:04,582
（カオルさん）
コジマさんにはリップだったし

39
00:02:04,666 --> 00:02:06,334
（コジマ）あ… そういうこと！

40
00:02:06,417 --> 00:02:07,335
えへへ

41
00:02:07,418 --> 00:02:09,379
それってどうかと思わない？

42
00:02:09,462 --> 00:02:10,338
ねえ

43
00:02:10,922 --> 00:02:12,757
グゥ？　グゥ…

44
00:02:15,468 --> 00:02:18,012
しかも 寿退社だって

45
00:02:18,096 --> 00:02:20,181
っていうか何？　寿退社って

46
00:02:20,265 --> 00:02:21,558
まだあんの？

47
00:02:21,683 --> 00:02:23,309
働きなさいよ

48
00:02:23,393 --> 00:02:26,479
世のため 人のため 地球のために

49
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
働かざる者 食うべからずよ

50
00:02:30,233 --> 00:02:31,484
ねえ

51
00:02:31,943 --> 00:02:33,236
グゥ…

52
00:02:36,322 --> 00:02:37,907
（コリラックマ）ぐう

53
00:02:37,991 --> 00:02:39,617
あ… いや

54
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
そういうつもりでは…

55
00:02:42,203 --> 00:02:43,371
グゥ…

56
00:02:44,164 --> 00:02:45,498
はぁ～

57
00:02:46,541 --> 00:02:48,751
サユちゃん 辞めちゃうんだ

58
00:02:49,252 --> 00:02:51,087
仕事できなかったけど…

59
00:02:51,171 --> 00:02:52,130
ぎゃあ！

60
00:02:54,299 --> 00:02:56,551
ニ… ニキビが！

61
00:02:57,302 --> 00:02:58,219
っていうか

62
00:02:58,303 --> 00:03:01,180
もう この年になったら
ニキビって言わないのだわ

63
00:03:01,347 --> 00:03:03,725
ふ… 吹き出物が～！

64
00:03:03,808 --> 00:03:05,435
あぁ～

65
00:03:05,518 --> 00:03:07,729
ああ…

66
00:03:14,527 --> 00:03:16,946
（男性）
大家さん
あけましておめでとうございます

67
00:03:17,030 --> 00:03:19,532
（大家さん）
ああ おめでとうございます

68
00:03:19,616 --> 00:03:21,951
本年もよろしくどうぞ

69
00:03:24,871 --> 00:03:25,914
（リラックマ）グゥグゥ

70
00:03:25,997 --> 00:03:27,624
キィキキ キィキィ

71
00:03:27,707 --> 00:03:28,791
（コリラックマ）くぅくぅくぅ

72
00:03:28,875 --> 00:03:30,460
キィキィキィ

73
00:03:30,543 --> 00:03:31,920
（コリラックマ）くぅくぅくぅくぅ

74
00:03:32,295 --> 00:03:33,338
（リラックマ）グゥ
（キイロイトリ）キィ

75
00:03:33,421 --> 00:03:34,964
（コリラックマ）くぅ
（キイロイトリ）キィ キィ

76
00:03:36,007 --> 00:03:40,178
キィ～　キィ～　キィ～

77
00:03:41,429 --> 00:03:42,931
グゥ～

78
00:03:44,307 --> 00:03:45,433
グゥグゥ～

79
00:03:46,517 --> 00:03:50,063
くぅくぅ　くぅ～

80
00:03:50,897 --> 00:03:52,732
（コリラックマ）くぅくぅ
（リラックマ）グゥ

81
00:03:52,815 --> 00:03:55,568
（コリラックマ）くぅくぅ
（リラックマ）グゥ

82
00:03:57,362 --> 00:03:59,906
（ドアが開く音）

83
00:04:01,491 --> 00:04:02,867
ただいま～

84
00:04:03,534 --> 00:04:04,827
（キイロイトリ）キィキィ

85
00:04:04,911 --> 00:04:06,496
ん？　なに？

86
00:04:06,996 --> 00:04:07,830
キィィ

87
00:04:08,373 --> 00:04:10,250
（カオルさん）首からかけるの？

88
00:04:10,333 --> 00:04:11,542
キキキキィ

89
00:04:15,421 --> 00:04:16,923
おぉ～

90
00:04:19,509 --> 00:04:20,843
（リラックマ）グゥ
（コリラックマ）くぅ

91
00:04:22,011 --> 00:04:25,682
（ウクレレの演奏）

92
00:05:09,976 --> 00:05:11,978
～♪

93
00:05:15,398 --> 00:05:18,109
（拍手）

94
00:05:18,359 --> 00:05:20,361
（リラックマ）グゥグゥ

95
00:05:20,445 --> 00:05:22,322
（コリラックマ）くぅくぅくぅくぅ

96
00:05:25,325 --> 00:05:26,534
はぁ…

97
00:05:28,369 --> 00:05:29,829
（リラックマ）グゥ？
（コリラックマ）くぅ？

98
00:05:30,872 --> 00:05:31,706
キキ？

99
00:05:31,789 --> 00:05:34,459
（カオルさん）
ハワイ行きたいって言ってたからね

100
00:05:34,542 --> 00:05:37,045
君たちの気持ちはうれしいよ

101
00:05:37,503 --> 00:05:38,963
でもね…

102
00:05:42,759 --> 00:05:44,093
私はね

103
00:05:44,177 --> 00:05:47,263
ただただハワイに
行きたいわけではないのだよ

104
00:05:47,346 --> 00:05:50,600
誰かと一緒に
ハワイに行きたいの

105
00:05:51,809 --> 00:05:53,478
グゥ～ グゥ

106
00:05:53,561 --> 00:05:55,438
（コリラックマ）くぅくぅくぅ
（キイロイトリ）キィキキ

107
00:05:55,521 --> 00:05:58,357
（カオルさん）違うよね 全然違う

108
00:05:59,317 --> 00:06:02,487
そもそも 君たちは
飛行機に乗れるんだっけ？

109
00:06:02,737 --> 00:06:04,155
乗るとしたら何？

110
00:06:04,238 --> 00:06:05,239
荷物？

111
00:06:05,323 --> 00:06:06,407
動物用のオリ？

112
00:06:06,491 --> 00:06:07,658
（驚きの声）

113
00:06:09,035 --> 00:06:10,995
（リラックマ）グ～

114
00:06:12,163 --> 00:06:14,916
（抗議する声）

115
00:06:14,999 --> 00:06:15,833
（カオルさん）でしょ？

116
00:06:16,375 --> 00:06:17,543
だから

117
00:06:17,794 --> 00:06:20,630
一緒にハワイに行くのは
君たちではなくて

118
00:06:20,838 --> 00:06:24,717
未来の彼氏でしょ 夫でしょ

119
00:06:25,093 --> 00:06:28,429
そして いい子で
お留守番をしてくれた君たちには

120
00:06:28,513 --> 00:06:31,641
帰りの空港で
マカダミアナッツでしょ

121
00:06:32,100 --> 00:06:34,352
好きでしょ？　マカダミアナッツ

122
00:06:34,811 --> 00:06:36,229
（キイロイトリ）キィキィ
（リラックマ）グググ…

123
00:06:36,646 --> 00:06:38,189
まぁ いいわ

124
00:06:38,397 --> 00:06:42,235
せっかくだから 君たちの
ハワイアンを動画で撮ってあげる

125
00:06:42,443 --> 00:06:44,570
さっ もう１回お願いしま～す

126
00:06:44,654 --> 00:06:45,530
グゥ…

127
00:06:45,613 --> 00:06:46,656
（操作音）

128
00:06:47,657 --> 00:06:49,492
（カウントをとる音）

129
00:06:49,575 --> 00:06:51,285
（演奏）

130
00:07:15,268 --> 00:07:17,270
～♪

131
00:07:17,603 --> 00:07:18,521
（操作音）

132
00:07:19,230 --> 00:07:20,773
はい カット

133
00:07:34,328 --> 00:07:35,872
（女性１）きゃ～ きたきたきた！

134
00:07:35,955 --> 00:07:37,457
（女性２）カワイイ～！

135
00:07:37,540 --> 00:07:38,416
（女性１･２）あはははは～

136
00:07:38,666 --> 00:07:40,543
（シャッター音）
（リラックマ）グゥ？

137
00:07:42,378 --> 00:07:47,049
（シャッター音）

138
00:07:49,510 --> 00:07:50,803
（シャッター音）

139
00:07:50,887 --> 00:07:52,555
（パパラッチ）ふっふっふ…

140
00:07:58,186 --> 00:08:00,438
（シャッター音）

141
00:08:01,355 --> 00:08:02,732
（パパラッチ）ほほ～…

142
00:08:04,692 --> 00:08:05,860
もらった

143
00:08:08,738 --> 00:08:11,491
ふう…　よし オーケー

144
00:08:12,408 --> 00:08:14,494
（不思議がる声）

145
00:08:23,085 --> 00:08:25,379
（カオルさん）えっ 何これ？

146
00:08:25,463 --> 00:08:27,048
１億？

147
00:08:28,174 --> 00:08:29,217
はぁ？

148
00:08:35,264 --> 00:08:37,225
なになに… なになに？

149
00:08:44,357 --> 00:08:45,858
え～…

150
00:08:51,113 --> 00:08:52,323
グゥ～

151
00:08:54,575 --> 00:08:56,911
ずいぶん わかりやすいわね
リラックマ

152
00:08:57,328 --> 00:08:59,413
（トキオ）はい わかりました

153
00:08:59,497 --> 00:09:00,665
ええ わたくし

154
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
リラックマーズの
マネージメントを担当しています

155
00:09:03,626 --> 00:09:05,920
はい よろしくどうも～

156
00:09:07,797 --> 00:09:08,923
（トキオ）すごいよ みんな

157
00:09:09,006 --> 00:09:12,385
ハワイの音楽プロデューサーから
ライブのオファーがきた

158
00:09:12,468 --> 00:09:14,720
飛行機は
なんと ファーストクラス！

159
00:09:15,012 --> 00:09:15,888
え？

160
00:09:16,597 --> 00:09:17,848
（トキオ）やった～！

161
00:09:17,932 --> 00:09:18,808
（カオルさん）ちょっと待った！

162
00:09:18,891 --> 00:09:19,725
（コリラックマ）くぅ？

163
00:09:20,059 --> 00:09:21,060
私は？

164
00:09:21,143 --> 00:09:22,812
私は同行しなくていいのかしら？

165
00:09:24,522 --> 00:09:27,400
同行するなら
マネージャーのオレでしょ

166
00:09:28,109 --> 00:09:29,485
（リラックマ）グゥ
（キイロイトリ）キキ キキキ

167
00:09:29,569 --> 00:09:30,486
（トキオ）ん？

168
00:09:31,028 --> 00:09:32,405
うん うん うん…

169
00:09:34,031 --> 00:09:34,907
“カオルさんは”

170
00:09:34,991 --> 00:09:37,326
“未来の彼氏か夫と行けば”
だってさ

171
00:09:37,410 --> 00:09:39,704
（カオルさん）えっ そんな～！

172
00:09:43,291 --> 00:09:44,292
はぁ…

173
00:09:52,383 --> 00:09:55,386
（歓声）

174
00:10:01,559 --> 00:10:03,227
あ～あ

175
00:10:03,644 --> 00:10:06,105
いいな… ハワイ…

176
00:10:07,982 --> 00:10:09,984
ど～も～

177
00:10:10,401 --> 00:10:11,235
（コリラックマ）くぅ

178
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
おかえり

179
00:10:15,114 --> 00:10:16,657
（リラックマ）グゥ
（コリラックマ）くぅ

180
00:10:16,741 --> 00:10:17,658
キィ

181
00:10:20,870 --> 00:10:22,622
いやあ お疲れ

182
00:10:22,997 --> 00:10:24,832
よかったよ ハワイツアー

183
00:10:24,915 --> 00:10:27,001
さっ 休んで休んで

184
00:10:28,044 --> 00:10:29,420
（コリラックマ）くぅ～

185
00:10:29,587 --> 00:10:30,671
グウ

186
00:10:31,005 --> 00:10:33,883
やっぱり日本が一番だよねって？

187
00:10:33,966 --> 00:10:34,800
ふんっ

188
00:10:48,939 --> 00:10:49,774
ゴクッ

189
00:10:49,857 --> 00:10:50,983
ん～

190
00:10:52,318 --> 00:10:53,861
言っときますけどね

191
00:10:53,944 --> 00:10:55,279
ハワイアンなんてゆるいもの

192
00:10:55,363 --> 00:10:56,989
もう聴き飽きたわ！　ふんっ

193
00:10:57,073 --> 00:10:59,492
あっ！　あぁ～！

194
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
ふ… 吹き出物が～！

195
00:11:04,288 --> 00:11:07,458
なによ もう 信じらんない！

196
00:11:07,792 --> 00:11:11,879
ハワイとか… うう…

197
00:11:15,007 --> 00:11:16,884
え？　今度は何？

198
00:11:16,967 --> 00:11:18,677
（トキオ）イエーイ！