1
00:00:15,765 --> 00:00:16,850
‪（キイロイトリ）キッ‬

2
00:00:32,448 --> 00:00:39,539
‪（リラックマの寝息）‬

3
00:00:45,754 --> 00:00:46,880
‪（リラックマ）グゥ…‬

4
00:00:49,799 --> 00:00:51,176
‪グゥ‬

5
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
グゥ～

6
00:01:16,242 --> 00:01:17,494
‪グゥ？‬

7
00:01:19,120 --> 00:01:20,080
‪（カオルさん）あ…‬

8
00:01:27,170 --> 00:01:28,880
‪春だねぇ‬

9
00:01:36,554 --> 00:01:38,640
‪（カオルさん）‬
新入社員が入ってくるの

10
00:01:38,723 --> 00:01:40,391
‪先輩ですからね‬

11
00:01:40,475 --> 00:01:42,519
‪しっかり お手本となるように‬

12
00:01:42,602 --> 00:01:44,729
‪身だしなみは‬
キチンとしなくちゃだわ

13
00:01:45,271 --> 00:01:48,817
‪（コリラックマ）ふぁぁーあ…‬

14
00:01:49,984 --> 00:01:52,320
‪（キイロイトリの足音）‬

15
00:01:53,154 --> 00:01:54,114
‪キーキー‬

16
00:02:00,537 --> 00:02:01,830
‪グゥ？‬

17
00:02:02,122 --> 00:02:03,832
‪グゥ…‬

18
00:02:05,125 --> 00:02:06,084
‪グゥ？‬

19
00:02:10,880 --> 00:02:14,300
‪（カオルさん）‬
ほら 寝ぐせなおったよ
リラックマ

20
00:02:14,384 --> 00:02:15,552
‪グウ‬

21
00:02:32,569 --> 00:02:35,113
‪（加藤(かとう)課長）‬
皆さん おはようございます

22
00:02:35,196 --> 00:02:36,698
‪え～ 本年度‬

23
00:02:36,781 --> 00:02:39,742
‪我が庶務課に‬
配属される新入社員は…

24
00:02:41,703 --> 00:02:43,121
‪ゼロです‬

25
00:02:43,580 --> 00:02:46,541
‪残念ながら‬
ここ数年の業績悪化によりまして

26
00:02:47,000 --> 00:02:49,669
‪新入社員も30パーセント削減‬

27
00:02:49,752 --> 00:02:50,587
‪（カオルさん）え？‬

28
00:02:50,670 --> 00:02:54,132
‪（加藤課長）‬
役員給与も一律10パーセント削減

29
00:02:54,215 --> 00:02:55,133
‪皆さんも‬

30
00:02:55,383 --> 00:02:58,720
‪日々 各自の業務に‬
精を出してくれていることは

31
00:02:58,803 --> 00:03:00,388
‪重々承知しておりますが‬

32
00:03:01,472 --> 00:03:03,808
‪残業は できるだけ抑え‬

33
00:03:03,892 --> 00:03:07,854
‪定時に仕事を終えるよう‬
お願いします

34
00:03:08,646 --> 00:03:12,150
‪（サユ）‬
残業？　大丈夫
まるでする気ないし

35
00:03:14,485 --> 00:03:15,445
‪はぁ…‬

36
00:03:15,528 --> 00:03:16,946
‪（スマホの着信音）‬

37
00:03:17,488 --> 00:03:18,531
‪（カオルさん）ん？‬

38
00:03:20,658 --> 00:03:22,118
‪ミーナか‬

39
00:03:24,078 --> 00:03:25,163
‪ああ‬

40
00:03:27,081 --> 00:03:30,001
‪カオルさん デートの約束ですか？‬

41
00:03:30,084 --> 00:03:32,837
‪（カオルさん）‬
まさか　友達と花見の約束

42
00:03:33,254 --> 00:03:36,382
‪友達って男子？　女子？‬

43
00:03:36,466 --> 00:03:37,926
‪女子ばっかり‬

44
00:03:38,009 --> 00:03:39,093
‪（サユ）つまんな～い‬

45
00:03:39,177 --> 00:03:42,805
‪ふふふ　大学時代の女友達６人と‬

46
00:03:42,889 --> 00:03:45,225
‪毎年 決まって‬
お花見してたんだけど

47
00:03:45,308 --> 00:03:47,560
‪ここ数年どんどん数が減っていくの‬

48
00:03:48,019 --> 00:03:51,814
‪みんな結婚したり 子供生まれたり‬
外国行っちゃったり…

49
00:03:51,898 --> 00:03:53,441
‪（サユ）ふ～ん‬

50
00:03:53,524 --> 00:03:56,861
‪（カオルさん）‬
で 今年は何人集まるのかなって

51
00:03:57,153 --> 00:04:02,158
‪うわぁ なんか‬
取り残され感 満載ですね

52
00:04:02,242 --> 00:04:03,076
‪えっ‬

53
00:04:04,535 --> 00:04:07,914
‪あぁ… ははは‬

54
00:04:13,253 --> 00:04:16,089
‪（カオルさん）フンフンフーン♪‬

55
00:04:17,423 --> 00:04:23,346
‪フンフンフーン♪‬

56
00:04:33,439 --> 00:04:34,482
‪（コリラックマ）くぅ～‬

57
00:04:34,565 --> 00:04:37,026
‪（カオルさん）‬
こーら コリラックマ！

58
00:04:37,318 --> 00:04:38,778
‪ダメよ‬

59
00:04:39,237 --> 00:04:40,738
‪（コリラックマ）ぐぅ？‬
（リラックマ）グウ

60
00:04:40,822 --> 00:04:42,407
‪キーキーキー！‬

61
00:04:42,490 --> 00:04:45,576
‪何よ キイロイトリまで‬
しょうがないでしょ

62
00:04:46,035 --> 00:04:47,078
‪毎年 みんな‬

63
00:04:47,161 --> 00:04:49,914
‪私のお弁当‬
楽しみにしてくれてるんだから

64
00:04:50,164 --> 00:04:52,750
‪まいっちゃうよね もう‬

65
00:04:53,501 --> 00:04:55,837
♪～

66
00:04:55,837 --> 00:04:56,838
♪～

67
00:04:55,837 --> 00:04:56,838
‪（コリラックマ）ぐぅ…‬

68
00:04:57,088 --> 00:05:01,676
‪だから 君たちは君たちで‬
ホットケーキでも焼いて

69
00:05:01,759 --> 00:05:06,055
‪３人でお花見でも‬
してくればいいじゃない… ね？

70
00:05:07,557 --> 00:05:09,100
‪じゃ いってきまーす‬

71
00:05:09,183 --> 00:05:10,601
‪（コリラックマ）ぐぅぐぅぐぅ‬
（リラックマ）グウ

72
00:05:10,685 --> 00:05:12,061
（キイロイトリ）
キーキーキー

73
00:05:12,145 --> 00:05:13,271
（ドアが閉まる音）

74
00:05:15,648 --> 00:05:17,525
‪（カオルさん）‬
大家さん いってきまーす

75
00:05:17,608 --> 00:05:19,819
‪（大家さん）‬
なに カオルちゃん　ご機嫌だね

76
00:06:09,327 --> 00:06:10,787
‪（カオルさん）この辺かな‬

77
00:06:14,165 --> 00:06:15,666
‪（コリラックマ）くぅ‬
（キイロイトリ）キー

78
00:06:16,793 --> 00:06:18,878
‪（カオルさん）‬
よし　場所取り完了！

79
00:06:22,006 --> 00:06:23,216
‪（リラックマ）グゥ‬

80
00:06:24,592 --> 00:06:27,386
‪（コリラックマ）くぅ！　くぅ…‬
（キイロイトリ）キーキーキー！

81
00:06:27,470 --> 00:06:28,346
‪（リラックマ）グゥ…‬

82
00:06:28,679 --> 00:06:31,682
‪（カオルさん）ああ もう満開だな‬

83
00:06:36,395 --> 00:06:37,313
‪（コリラックマ）ぐぅ！‬
（キイロイトリ）キッ！

84
00:06:37,396 --> 00:06:38,981
‪（リラックマ）グゥ…‬

85
00:06:41,067 --> 00:06:42,777
‪（カオルさん）遅いなあ‬

86
00:06:49,325 --> 00:06:52,120
‪そろそろ来てもいいんだけどな‬

87
00:06:49,325 --> 00:06:52,120
～♪

88
00:06:52,120 --> 00:06:53,913
～♪

89
00:06:53,996 --> 00:06:55,248
‪（着信音）‬

90
00:06:56,290 --> 00:06:57,291
‪ん？‬

91
00:07:02,046 --> 00:07:03,756
‪子供が熱か…‬

92
00:07:04,423 --> 00:07:06,217
‪大変だな‬

93
00:07:10,596 --> 00:07:12,431
‪（着信音）‬
‪（カオルさん）ん？‬

94
00:07:14,642 --> 00:07:18,479
‪仕事してんだ… 土曜日なのに‬

95
00:07:19,730 --> 00:07:21,315
‪はぁ～‬

96
00:07:26,571 --> 00:07:27,905
‪（着信音）‬

97
00:07:28,489 --> 00:07:29,657
‪また？‬

98
00:07:33,035 --> 00:07:37,623
‪リンちゃん‬
５万部突破のサイン会が入ったって

99
00:07:38,124 --> 00:07:39,584
‪マジですか…‬

100
00:07:40,251 --> 00:07:41,461
‪（着信音）‬
‪（カオルさん）ん？‬

101
00:07:43,087 --> 00:07:45,798
‪“８年ぶりに彼氏ができました”‬

102
00:07:46,174 --> 00:07:49,177
‪ふ～ん 年下かな…‬

103
00:07:49,886 --> 00:07:53,931
‪って待ってよ‬
つまり来ないってこと？

104
00:07:54,724 --> 00:07:55,641
‪（着信音）‬

105
00:07:56,642 --> 00:07:57,727
‪ミーナ‬

106
00:07:57,810 --> 00:08:00,938
‪“まさか‬
花見って今日だっけ？”って

107
00:08:01,022 --> 00:08:02,773
‪あんたが決めたんじゃん！‬

108
00:08:05,193 --> 00:08:06,152
‪フンッ！‬

109
00:08:09,030 --> 00:08:10,490
‪（缶を開ける音）‬

110
00:08:11,741 --> 00:08:17,497
‪（ビールを飲む音）‬

111
00:08:17,914 --> 00:08:19,415
‪プハァー‬

112
00:08:21,042 --> 00:08:22,919
‪はぁ～ 何これ？‬

113
00:08:23,002 --> 00:08:24,462
‪罰ゲーム？‬

114
00:08:26,214 --> 00:08:29,926
‪まさか… 私 本当に‬

115
00:08:30,760 --> 00:08:31,594
‪１人きり？‬

116
00:08:31,677 --> 00:08:35,139
‪（“１人きり”がこだまする音）‬

117
00:08:37,517 --> 00:08:40,645
‪取り残され感 満載…‬

118
00:08:45,316 --> 00:08:48,945
‪（コリラックマと‬
キイロイトリが抗議する声）

119
00:08:49,403 --> 00:08:50,488
‪（リラックマ）グゥ‬

120
00:08:53,658 --> 00:08:55,076
‪グゥ～‬

121
00:08:56,077 --> 00:08:57,954
‪（ドアが開く音）‬

122
00:08:58,037 --> 00:09:01,457
‪（カオルさん）う～ 気持ち悪い‬

123
00:09:04,669 --> 00:09:06,379
‪ただいま‬

124
00:09:07,088 --> 00:09:08,881
‪食べていいよ‬

125
00:09:09,757 --> 00:09:11,175
‪はぁ…‬

126
00:09:13,261 --> 00:09:14,428
‪（リラックマ）グウ？‬

127
00:09:20,768 --> 00:09:21,811
‪（コリラックマ）くぅ‬

128
00:09:22,603 --> 00:09:23,771
‪（リラックマ）グゥ‬
（コリラックマ）くぅ…

129
00:09:25,648 --> 00:09:26,857
‪グゥ‬

130
00:09:26,941 --> 00:09:27,900
‪くぅ！‬

131
00:09:29,235 --> 00:09:30,903
‪（リラックマ）グゥ‬

132
00:09:30,987 --> 00:09:33,990
‪え～ 今から？‬

133
00:09:34,156 --> 00:09:36,534
‪もういいよ‬

134
00:09:36,617 --> 00:09:38,703
‪キーキーキー‬

135
00:09:53,217 --> 00:09:55,928
‪（カオルさん）‬
よく食べるね リラックマ

136
00:10:02,893 --> 00:10:04,770
‪誰も来なかったの‬

137
00:10:04,895 --> 00:10:05,730
‪（リラックマ）グウ？‬

138
00:10:05,813 --> 00:10:08,608
‪（カオルさん）‬
変わらないのは私だけ…

139
00:10:12,987 --> 00:10:14,530
‪きれい…‬

140
00:10:15,698 --> 00:10:19,910
‪桜って‬
なんでこんなに きれいなんだろう

141
00:10:21,078 --> 00:10:23,497
‪やっぱピンクだからかな‬

142
00:10:24,999 --> 00:10:28,044
‪ピンクで しかも一瞬‬

143
00:10:28,252 --> 00:10:30,588
‪１年のたった１週間‬

144
00:10:32,089 --> 00:10:36,469
‪普段は地味で目立たず‬
ただの木でしかないのにさ

145
00:10:37,219 --> 00:10:40,556
‪えらいよね 桜って…‬

146
00:10:43,142 --> 00:10:44,393
‪あ～あ‬

147
00:10:44,477 --> 00:10:45,603
‪（キイロイトリ）キキ？‬

148
00:10:47,813 --> 00:10:50,941
‪（カオルさん）‬
私もピンクだったら
よかったのかな

149
00:10:51,067 --> 00:10:53,569
‪（コリラックマ）くぅ？　くぅ…‬

150
00:10:53,653 --> 00:10:56,072
‪（カオルさん）全身ピンクになって‬

151
00:10:56,405 --> 00:10:57,782
‪それで‬

152
00:10:59,367 --> 00:11:03,621
‪“私はここにいます！”って言うの‬

153
00:11:05,873 --> 00:11:07,375
‪そしたら‬

154
00:11:07,750 --> 00:11:08,918
‪今より‬

155
00:11:10,044 --> 00:11:11,629
‪ちょっとだけ…‬

156
00:11:19,428 --> 00:11:21,514
‪ちょっとだけ‬

157
00:11:22,014 --> 00:11:23,516
‪何だろう？‬

158
00:11:27,186 --> 00:11:28,437
‪（リラックマ）グゥ…‬

159
00:11:29,355 --> 00:11:30,689
‪ふふ…‬

160
00:11:34,402 --> 00:11:35,653
‪（コリラックマ）くぅ～‬

161
00:11:35,736 --> 00:11:38,364
‪（キイロイトリ）キキ キキキ…‬

162
00:11:40,908 --> 00:11:43,994
‪（カオルさん）‬
ふふ… まぁ いっか

163
00:11:46,414 --> 00:11:48,541
‪（犬の遠吠(ぼ)え）‬

164
00:11:55,673 --> 00:11:56,674
‪（トキオ）あっ…‬

165
00:12:00,302 --> 00:12:01,470
‪はぁ…‬