1
00:00:11,511 --> 00:00:13,805
（アリア）ドライバーが使えない？

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,433
（ガウェイン：福島(ふくしま)弁）う… うん

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,810
（リーベル）何度 打っても
ダフってしまって

4
00:00:18,893 --> 00:00:21,896
いつもと同じフォームに
見えたんですが…

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,941
とにかく一度 見てみましょう

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,029
ガウェイン
打ってみなさい

7
00:00:29,112 --> 00:00:30,947
いつもどおり
落ち着いてな

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,450
（ガウェイン）
よ～し　いつもどおり！

9
00:00:39,039 --> 00:00:39,748
あっ！

10
00:00:41,374 --> 00:00:42,375
（力む息）

11
00:00:42,876 --> 00:00:44,169
アリア先生

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,796
もう一度 やってみて

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,506
（ガウェインの力む息）

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,136
-（打球音）
-（力む息）

15
00:00:56,723 --> 00:00:59,350
ア… アリア先生

16
00:00:59,434 --> 00:01:01,144
原因は一体…

17
00:01:01,227 --> 00:01:03,354
力みによるダフりね

18
00:01:03,438 --> 00:01:08,359
球をより飛ばそうと力むために
右肩が下がってしまっているのよ

19
00:01:08,443 --> 00:01:11,780
そっか　じゃあ直すのは簡単ですね

20
00:01:11,863 --> 00:01:15,950
ダウンスイングの時 右肩が
下がらないよう注意すればいいんだ

21
00:01:16,034 --> 00:01:17,619
そ… そっかあ！

22
00:01:17,702 --> 00:01:20,121
（リーベル）ガウェイン
もう一度 チャレンジだ

23
00:01:20,205 --> 00:01:21,164
おう！

24
00:01:26,711 --> 00:01:29,214
（ガウェイン）
右肩 下がんねえように

25
00:01:30,840 --> 00:01:31,758
（打球音）

26
00:01:31,841 --> 00:01:32,842
（力む声）

27
00:01:34,302 --> 00:01:38,389
ア… アリア先生
やっぱダメみでえ

28
00:01:38,473 --> 00:01:40,016
どうすっぺ…

29
00:01:40,100 --> 00:01:41,476
そうねえ

30
00:01:41,559 --> 00:01:44,854
右肩が原因と分かっても
直らないとすれば

31
00:01:45,772 --> 00:01:48,650
恐らく あなたのダフりは心の問題

32
00:01:48,733 --> 00:01:51,903
ダウンスイング中の
ほんの一瞬の迷いや雑念が

33
00:01:51,986 --> 00:01:54,155
力みにつながっているのでしょう

34
00:01:54,239 --> 00:01:56,032
心の問題？

35
00:01:56,116 --> 00:02:00,245
飛距離に自信がある人ほど
力みが生まれやすいものだけど

36
00:02:00,328 --> 00:02:01,412
ガウェイン

37
00:02:01,496 --> 00:02:05,250
今のような症状になる前
一体 何があったの？

38
00:02:05,333 --> 00:02:06,334
（息をのむ音）

39
00:02:06,417 --> 00:02:08,169
そ… それは…

40
00:02:09,128 --> 00:02:12,924
実はアメリカ校の生徒と
トラブルがあったらしいんですが

41
00:02:13,007 --> 00:02:15,969
詳しいことは何も話してくれなくて

42
00:02:16,052 --> 00:02:18,304
先生に話してくれないかしら

43
00:02:19,264 --> 00:02:21,391
ごめん アリア先生

44
00:02:21,474 --> 00:02:22,642
俺…

45
00:02:22,725 --> 00:02:25,019
（アリア）どうしても話せないの？

46
00:02:25,937 --> 00:02:28,815
う… うん　ごめん

47
00:02:30,608 --> 00:02:33,194
なら自分の心の問題は

48
00:02:33,278 --> 00:02:36,489
自分自身で解決する他に道はないわ

49
00:02:36,573 --> 00:02:39,117
強くなるための試練だと思って

50
00:02:39,200 --> 00:02:40,326
（力む息）

51
00:02:48,501 --> 00:02:51,087
思ったより根が深いかもしれないわ

52
00:02:54,799 --> 00:02:56,384
（ガウェイン）なんだべ

53
00:02:56,467 --> 00:03:00,054
クエスターのショットが
頭に焼ぎづいで離んにぇ

54
00:03:00,138 --> 00:03:02,432
（ランスロット）少し欲が
出てきたんじゃないか？

55
00:03:02,515 --> 00:03:03,391
（ガウェイン）あ…

56
00:03:03,474 --> 00:03:06,060
み… 見でだのが 今の

57
00:03:07,812 --> 00:03:11,274
いや それよかなんだよ
“欲が出てる”って

58
00:03:11,357 --> 00:03:15,111
（ランスロット）ゴルフが
上達すれば欲が出るのは分かるし

59
00:03:15,195 --> 00:03:17,155
別に悪いこととも思わないよ

60
00:03:17,780 --> 00:03:22,035
たださ 相手と無理に
張り合う必要はないんじゃないかな

61
00:03:22,118 --> 00:03:23,912
少なくとも今はね

62
00:03:24,662 --> 00:03:28,750
君は君 相手は相手… だろ？

63
00:03:28,833 --> 00:03:30,001
（息をのむ音）

64
00:03:30,501 --> 00:03:33,296
今の君の力で戦うことを考えなよ

65
00:03:33,379 --> 00:03:37,467
その相手が どれだけすごい
ショットを打ったかは知らないけど

66
00:03:37,550 --> 00:03:41,262
お… おめえ なんで
クエスターのショットのごどを…

67
00:03:41,346 --> 00:03:43,431
（ランスロット）ああ やっぱり

68
00:03:43,973 --> 00:03:48,228
そんなことだろうと思ったよ
君って単純な性格だしね

69
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
俺は俺… か

70
00:03:53,483 --> 00:03:54,234
（おなかが鳴る音）

71
00:03:54,234 --> 00:03:55,068
（おなかが鳴る音）

72
00:03:54,234 --> 00:03:55,068
ハッ

73
00:03:57,153 --> 00:04:00,281
なんだが悩んでたら
腹減っちったなあ

74
00:04:00,365 --> 00:04:03,493
もっかい悩む前に
腹ごしらえでもすっか！

75
00:04:03,576 --> 00:04:06,079
朝メシも食ってねがったしなあ！

76
00:04:06,162 --> 00:04:08,081
（走ってくる足音）

77
00:04:08,164 --> 00:04:09,415
（走る息）

78
00:04:09,499 --> 00:04:10,833
（ガウェイン）お？

79
00:04:14,003 --> 00:04:14,712
誰が待ってんの？

80
00:04:14,712 --> 00:04:15,672
誰が待ってんの？

81
00:04:14,712 --> 00:04:15,672
（スフィーダ）あ…

82
00:04:15,672 --> 00:04:16,005
（スフィーダ）あ…

83
00:04:16,089 --> 00:04:17,339
（近づく足音）

84
00:04:17,423 --> 00:04:21,678
あ… ひょっとして あなた
アメリカ校か日本校の子かしら

85
00:04:22,345 --> 00:04:25,098
日本校だ　ガウェイン･七海(ななうみ)

86
00:04:25,181 --> 00:04:26,474
日本校…

87
00:04:26,975 --> 00:04:29,852
あ… あの　聞いてもいいかしら

88
00:04:29,936 --> 00:04:32,230
今年の日本校代表の中に

89
00:04:32,313 --> 00:04:34,482
プラタリッサっていう
女の子がいない？

90
00:04:34,565 --> 00:04:38,444
おう！　プニャタリッサなら
俺ど同じ代表だぞ！

91
00:04:38,528 --> 00:04:39,362
あ…

92
00:04:40,113 --> 00:04:40,947
そう

93
00:04:41,030 --> 00:04:42,699
（プラタリッサ）お姉ちゃん？

94
00:04:42,782 --> 00:04:43,783
（息をのむ音）

95
00:04:45,868 --> 00:04:47,578
（スフィーダ）プラタリッサ…

96
00:04:47,662 --> 00:04:50,540
（プラタリッサ）
あたしに… 会いに来てくれたの？

97
00:04:50,623 --> 00:04:52,041
（走ってくる足音）

98
00:04:52,125 --> 00:04:54,043
ええ　まあ…

99
00:04:54,127 --> 00:04:58,298
げげっ！　プニャタの姉ちゃん？
なんが似でね～！

100
00:04:58,381 --> 00:05:02,135
フフフッ　私なんかより
ずっときれいでしょ？

101
00:05:02,218 --> 00:05:04,679
スフィーダお姉ちゃんは
２つ年上でね

102
00:05:04,762 --> 00:05:08,683
なんとイギリス校の代表なのよ！
すごいでしょ

103
00:05:08,766 --> 00:05:11,602
へえ～ イギリス代表がい

104
00:05:11,686 --> 00:05:15,606
（ガウェイン）こんなうれしそうな
プニャタは初めで見だなあ

105
00:05:15,690 --> 00:05:16,607
よっぼど姉ちゃんが好きなんだなあ

106
00:05:16,607 --> 00:05:18,568
よっぼど姉ちゃんが好きなんだなあ

107
00:05:16,607 --> 00:05:18,568
（興奮した息遣い）

108
00:05:18,651 --> 00:05:20,069
（スフィーダ）あ…

109
00:05:18,651 --> 00:05:20,069
お姉ちゃん
よかったら私の部屋に来て！

110
00:05:20,069 --> 00:05:21,696
お姉ちゃん
よかったら私の部屋に来て！

111
00:05:21,779 --> 00:05:22,989
お茶でも一緒に

112
00:05:23,072 --> 00:05:24,699
いえ　いいわ

113
00:05:24,782 --> 00:05:27,368
ねえ ひょっとして
ママも来てるの？

114
00:05:27,452 --> 00:05:28,328
（力む息）

115
00:05:30,038 --> 00:05:33,666
私 用があるの　もう帰るわ

116
00:05:33,750 --> 00:05:37,211
ハッ　あ… もう行っちゃうの？

117
00:05:39,714 --> 00:05:41,007
あ… お姉ちゃん！

118
00:05:43,593 --> 00:05:47,180
今年こそ頑張って
お姉ちゃんと同じスコアを出して

119
00:05:47,263 --> 00:05:49,015
きっと家に帰るから！

120
00:05:49,098 --> 00:05:52,143
そして お姉ちゃんが
学院を卒業すれば

121
00:05:52,226 --> 00:05:53,519
みんなまた一緒に…

122
00:05:53,603 --> 00:05:56,022
家になんか帰らせないわよ！

123
00:05:56,105 --> 00:05:57,106
（息をのむ音）

124
00:06:05,365 --> 00:06:08,326
いや～ おったまげだなあ

125
00:06:08,409 --> 00:06:10,787
キツそうには見えねがったげっちょ

126
00:06:10,870 --> 00:06:13,122
おめえそっくりの
強気な姉ちゃんだなあ

127
00:06:13,122 --> 00:06:13,915
おめえそっくりの
強気な姉ちゃんだなあ

128
00:06:13,122 --> 00:06:13,915
（握りしめる音）

129
00:06:13,915 --> 00:06:14,374
（握りしめる音）

130
00:06:14,874 --> 00:06:17,668
やっぱ姉妹って 似るもんなのがい

131
00:06:19,921 --> 00:06:22,006
あ… そうどは言えねえなあ

132
00:06:22,840 --> 00:06:25,885
あ… どした？　浮がねえ顔してよ

133
00:06:26,010 --> 00:06:28,054
ハッ！　べ… 別に

134
00:06:28,137 --> 00:06:31,599
朝から練習してたから
おなかが減っただけ

135
00:06:31,682 --> 00:06:33,142
ガウェインは これから練習でしょ
頑張っ… て…

136
00:06:33,142 --> 00:06:35,311
ガウェインは これから練習でしょ
頑張っ… て…

137
00:06:33,142 --> 00:06:35,311
（ガウェインの
おなかが鳴る音）

138
00:06:37,480 --> 00:06:38,815
（ガウェイン）ぷ？

139
00:06:38,898 --> 00:06:41,317
（フォークと皿がぶつかる音）

140
00:06:41,401 --> 00:06:42,402
はぐっ

141
00:06:44,946 --> 00:06:48,282
どうしたんだ プニャタ
腹減ってたんだっぺ？

142
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
（プラタリッサ）別に

143
00:06:49,909 --> 00:06:53,121
食べたなら さっさと
練習にでも行ったらどう？

144
00:06:53,204 --> 00:06:57,250
（ガウェイン）それがよ～ 俺
今 ドライバー使えねえんだ

145
00:06:57,333 --> 00:06:58,334
えっ？

146
00:06:58,418 --> 00:06:59,794
（ガウェイン）
なんだか調子 悪(わり)ぐって

147
00:06:59,794 --> 00:07:01,045
（ガウェイン）
なんだか調子 悪(わり)ぐって

148
00:06:59,794 --> 00:07:01,045
（ナイフとフォークを
置く音）

149
00:07:01,045 --> 00:07:01,129
（ナイフとフォークを
置く音）

150
00:07:01,129 --> 00:07:01,796
（ナイフとフォークを
置く音）

151
00:07:01,129 --> 00:07:01,796
こんなんじゃ対抗戦のメンバーに
選んでもらえねえよ

152
00:07:01,796 --> 00:07:04,590
こんなんじゃ対抗戦のメンバーに
選んでもらえねえよ

153
00:07:04,674 --> 00:07:09,846
試合に出れんのは６人だべ
どう見でも補欠は俺だよな

154
00:07:09,929 --> 00:07:12,432
選抜テストのスコアも
一番 悪いしよ

155
00:07:12,432 --> 00:07:12,974
選抜テストのスコアも
一番 悪いしよ

156
00:07:12,432 --> 00:07:12,974
（笑う息）

157
00:07:12,974 --> 00:07:13,683
（笑う息）

158
00:07:13,766 --> 00:07:15,518
心配しなくてもいいわ

159
00:07:16,060 --> 00:07:18,980
私 対抗戦には出るつもりないから

160
00:07:19,063 --> 00:07:19,939
えっ？

161
00:07:20,606 --> 00:07:23,067
個人戦に出られれば それでいいの

162
00:07:23,151 --> 00:07:24,318
それって…

163
00:07:24,819 --> 00:07:28,239
メンバーに選ばっちぇも
出ねえつもりってごど？

164
00:07:28,322 --> 00:07:30,450
（プラタリッサ）ええ　もういいの

165
00:07:30,533 --> 00:07:31,742
（ガウェイン）あ…

166
00:07:31,826 --> 00:07:35,997
どうせ大会が終わったら
ゴルフやめるつもりだったし

167
00:07:36,080 --> 00:07:37,707
えーっ！

168
00:07:37,790 --> 00:07:39,834
お… 大声出さないでよ！

169
00:07:39,917 --> 00:07:43,171
いいじゃない あなたは
対抗戦に出られるんだから

170
00:07:43,254 --> 00:07:45,965
バガこけ！
そんなん納得でぎっか！

171
00:07:46,048 --> 00:07:49,218
んじゃ なしておめえは
学院まで来てゴルフやってんだ？

172
00:07:49,886 --> 00:07:50,887
（吸う息）

173
00:07:54,140 --> 00:07:57,435
（プラタリッサ）
さっきの言葉 聞いてたでしょ？

174
00:07:57,518 --> 00:07:59,854
家になんか帰らせないわよ！

175
00:07:59,937 --> 00:08:02,940
お姉ちゃん 私のことが嫌いなの

176
00:08:04,025 --> 00:08:06,861
昔はとっても
仲がよかったんだけどね

177
00:08:06,944 --> 00:08:08,321
（幼いプラタリッサの
走る息づかい）

178
00:08:08,321 --> 00:08:11,866
（幼いプラタリッサの
走る息づかい）

179
00:08:08,321 --> 00:08:11,866
小さいころから
どこへ行くのも いつも一緒

180
00:08:11,949 --> 00:08:13,576
というより 私が一方的に
お姉ちゃんの後ろを追っかけていた

181
00:08:13,576 --> 00:08:15,369
というより 私が一方的に
お姉ちゃんの後ろを追っかけていた

182
00:08:13,576 --> 00:08:15,369
（幼いスフィーダ）あ…

183
00:08:15,369 --> 00:08:16,579
というより 私が一方的に
お姉ちゃんの後ろを追っかけていた

184
00:08:18,998 --> 00:08:19,790
（走る息）

185
00:08:19,790 --> 00:08:20,875
（走る息）

186
00:08:19,790 --> 00:08:20,875
それでも お姉ちゃんは時々
振り返って手を差し出してくれるの

187
00:08:20,875 --> 00:08:21,792
それでも お姉ちゃんは時々
振り返って手を差し出してくれるの

188
00:08:21,792 --> 00:08:24,128
それでも お姉ちゃんは時々
振り返って手を差し出してくれるの

189
00:08:21,792 --> 00:08:24,128
（幼いスフィーダ）
あ… フッ

190
00:08:26,130 --> 00:08:27,131
（手を握る音）

191
00:08:27,215 --> 00:08:29,967
（プラタリッサ）
なんでも一緒がよかった

192
00:08:32,053 --> 00:08:33,136
お人形も

193
00:08:34,096 --> 00:08:36,890
ケーキも　それに…

194
00:08:36,974 --> 00:08:37,975
（打球音）

195
00:08:39,519 --> 00:08:42,647
ハッ…　あたしもゴルフやりたい！

196
00:08:42,730 --> 00:08:45,024
あ… そう

197
00:08:45,107 --> 00:08:47,527
（プラタリッサ）
あれがハッキリ覚えてる⸺

198
00:08:47,610 --> 00:08:49,779
お姉ちゃんの最後の笑顔だったわ

199
00:08:52,114 --> 00:08:54,325
そのあと ケンカでもしたんけ？

200
00:08:54,408 --> 00:08:58,287
ううん
ただ私がダメな妹だったから

201
00:08:58,371 --> 00:09:01,082
成績優秀　スポーツ万能

202
00:09:01,165 --> 00:09:03,918
性格もよくて周りから好かれる姉

203
00:09:04,001 --> 00:09:07,171
（息を吸って）
それに比べて成績も中くらい

204
00:09:07,255 --> 00:09:10,466
スポーツも これといってできない
わがままな妹

205
00:09:11,551 --> 00:09:12,802
ゴルフだって同じ

206
00:09:12,885 --> 00:09:14,845
同じ大会に出て お姉ちゃんは

207
00:09:14,929 --> 00:09:17,056
いつもトロフィーや
メダルをもらうけど

208
00:09:17,139 --> 00:09:20,101
私は服を泥だらけにして帰るだけ

209
00:09:22,353 --> 00:09:25,231
そんな妹 嫌いになって当然よ

210
00:09:25,314 --> 00:09:26,649
（ガウェイン）あ…

211
00:09:27,775 --> 00:09:32,905
もう これ以上 嫌われたくない
だから やめるの

212
00:09:38,911 --> 00:09:39,912
（委員Ａ）おめでとう

213
00:09:39,912 --> 00:09:40,496
（委員Ａ）おめでとう

214
00:09:39,912 --> 00:09:40,496
あ…

215
00:09:40,496 --> 00:09:40,913
あ…

216
00:09:40,997 --> 00:09:43,499
（委員Ａ）連続優勝とは すごいね

217
00:09:43,583 --> 00:09:46,335
（委員Ｂ）パパもママも
鼻が高いだろうね

218
00:09:47,169 --> 00:09:48,170
あ…

219
00:09:48,796 --> 00:09:49,839
ウフフッ

220
00:09:50,381 --> 00:09:52,550
（興奮した声で）パパ！　ママ！

221
00:09:53,050 --> 00:09:53,551
ウフフッ　あ…

222
00:09:53,551 --> 00:09:55,219
ウフフッ　あ…

223
00:09:53,551 --> 00:09:55,219
（幼いプラタリッサの
泣き声）

224
00:09:55,219 --> 00:09:55,303
（幼いプラタリッサの
泣き声）

225
00:09:55,303 --> 00:09:56,554
（幼いプラタリッサの
泣き声）

226
00:09:55,303 --> 00:09:56,554
（プラタリッサ父）
よく頑張ったな プラタリッサ

227
00:09:56,554 --> 00:09:57,930
（プラタリッサ父）
よく頑張ったな プラタリッサ

228
00:09:58,014 --> 00:09:59,724
立派なスコアじゃないか

229
00:10:00,391 --> 00:10:05,730
だって… お姉ちゃんみたく
トロフィーもらえなかった～

230
00:10:05,813 --> 00:10:08,274
（プラタリッサ母）
ほら もう泣かないのよ

231
00:10:05,813 --> 00:10:08,274
（続く泣き声）

232
00:10:08,274 --> 00:10:08,357
（続く泣き声）

233
00:10:08,357 --> 00:10:10,318
（続く泣き声）

234
00:10:08,357 --> 00:10:10,318
偉いわ　頑張ったわね

235
00:10:10,318 --> 00:10:10,776
偉いわ　頑張ったわね

236
00:10:10,860 --> 00:10:13,237
あたしも 頑張ったのに…

237
00:10:14,572 --> 00:10:17,742
（興奮した声で）
ママのチョーカー すごくステキね

238
00:10:17,825 --> 00:10:19,160
パパにもらったの？

239
00:10:19,243 --> 00:10:22,788
（プラタリッサ母）あ… これは
ママのお母さんからもらった⸺

240
00:10:22,872 --> 00:10:24,707
大事なお守りなのよ

241
00:10:24,790 --> 00:10:27,251
フフッ いつか あなたにあげるわ

242
00:10:27,335 --> 00:10:28,252
ホント？

243
00:10:28,336 --> 00:10:28,836
（息を吸って）ありがとう ママ！

244
00:10:28,836 --> 00:10:30,713
（息を吸って）ありがとう ママ！

245
00:10:28,836 --> 00:10:30,713
（プラタリッサ母の
笑い声）

246
00:10:31,464 --> 00:10:32,048
（プラタリッサ）や～だ！

247
00:10:32,048 --> 00:10:33,257
（プラタリッサ）や～だ！

248
00:10:32,048 --> 00:10:33,257
（スフィーダ）あ…

249
00:10:33,341 --> 00:10:34,592
どうして私が

250
00:10:34,675 --> 00:10:36,802
日本なんかに
行かなくちゃいけないの？

251
00:10:36,886 --> 00:10:40,931
しかたないじゃない　あなたは
イギリス校 落ちたんだから

252
00:10:41,015 --> 00:10:44,185
やだやだ！
お姉ちゃんと一緒がいい！

253
00:10:44,268 --> 00:10:45,353
そうじゃないなら 行くのやめる

254
00:10:45,353 --> 00:10:47,521
そうじゃないなら 行くのやめる

255
00:10:45,353 --> 00:10:47,521
（近づく足音）

256
00:10:47,605 --> 00:10:48,814
（プラタリッサ母）いいかげんに
しなさい プラタリッサ！

257
00:10:48,814 --> 00:10:49,940
（プラタリッサ母）いいかげんに
しなさい プラタリッサ！

258
00:10:48,814 --> 00:10:49,940
（息をのむ音）

259
00:10:50,024 --> 00:10:51,233
あなたは自分の意思で

260
00:10:51,317 --> 00:10:53,944
キャメロット校を
受験すると言ったのよ

261
00:10:54,028 --> 00:10:55,696
（プラタリッサ）うっ…

262
00:10:55,780 --> 00:10:59,283
ママは少し あなたを
甘やかし過ぎたかもしれないわね

263
00:10:59,784 --> 00:11:01,327
よく聞きなさい

264
00:11:01,410 --> 00:11:04,705
家に帰ってきたいなら
キャメロット杯に出場して⸺

265
00:11:04,789 --> 00:11:08,209
お姉ちゃんと同じか
それ以上のスコアを出すこと

266
00:11:08,292 --> 00:11:10,086
これはママからの課題よ

267
00:11:10,169 --> 00:11:11,212
（息をのむ音）

268
00:11:14,840 --> 00:11:16,759
体には気をつけてね

269
00:11:16,842 --> 00:11:18,636
何かあったら電話しなさい

270
00:11:18,719 --> 00:11:20,221
（プラタリッサ）うん

271
00:11:20,304 --> 00:11:23,599
（スフィーダ）私だって
イギリスに行っちゃうのに

272
00:11:24,308 --> 00:11:27,728
ああやって いつも
プラタリッサばっかり…

273
00:11:27,812 --> 00:11:31,148
そうだ　あなたに
このお守りをあげるわ

274
00:11:31,232 --> 00:11:33,651
-（チョーカーを外す音）
-（スフィーダ）ハッ！

275
00:11:33,734 --> 00:11:37,655
（プラタリッサ母）これをママだと
思って しっかり頑張るのよ

276
00:11:37,738 --> 00:11:39,657
くじけそうになったら
これを握りしめて

277
00:11:39,657 --> 00:11:40,741
くじけそうになったら
これを握りしめて

278
00:11:39,657 --> 00:11:40,741
（プラタリッサ）
わあ… うん

279
00:11:40,741 --> 00:11:41,617
（プラタリッサ）
わあ… うん

280
00:11:41,701 --> 00:11:43,077
-（スフィーダ）ひどい！
-（３人）ん？

281
00:11:43,160 --> 00:11:47,081
そのチョーカー
私にくれるって約束したのに！

282
00:11:47,164 --> 00:11:50,835
（息を吸って）どうして
プラタリッサなんかにあげちゃうの

283
00:11:50,918 --> 00:11:52,294
スフィーダ

284
00:11:52,378 --> 00:11:53,587
お姉ちゃん？

285
00:11:54,130 --> 00:11:58,217
スフィーダはしっかりしてるから
心配がないってことだよ

286
00:11:58,300 --> 00:12:02,221
私ばっかり…
いつも… いつもそうよ

287
00:12:02,304 --> 00:12:03,639
（涙が落ちた音）

288
00:12:06,559 --> 00:12:07,810
いつも…

289
00:12:08,811 --> 00:12:10,187
いつもそうよ

290
00:12:12,857 --> 00:12:15,818
（ガウェイン）だけっちょ
おめえ それでいいのけ？

291
00:12:15,901 --> 00:12:16,736
えっ？

292
00:12:16,819 --> 00:12:20,072
もう姉ちゃんど
ゴルフできねぐなっちまうぞ

293
00:12:20,156 --> 00:12:22,241
一緒にゴルフしてえんだべ？

294
00:12:22,324 --> 00:12:25,035
それは… そうだけど…

295
00:12:25,119 --> 00:12:26,662
姉ちゃんが好きなら

296
00:12:26,746 --> 00:12:29,915
どごまでも追っかけて
食らいつくしかねえと思うげっちょ

297
00:12:29,999 --> 00:12:31,000
あ…

298
00:12:32,001 --> 00:12:34,253
どこまでも 追いかける…

299
00:12:34,920 --> 00:12:38,924
（ガウェイン）いろんな理由で
ゴルフやってるヤツがいんだな

300
00:12:39,008 --> 00:12:40,843
理由はバラバラでも⸺

301
00:12:40,926 --> 00:12:44,430
みんな 自分の思いをゴルフに
のっけて戦ってんだ

302
00:12:44,930 --> 00:12:48,225
俺もくよくよ
悩んでる場合じゃねえべな！

303
00:12:48,309 --> 00:12:50,811
んじゃ俺 練習 行ぐな！

304
00:13:00,613 --> 00:13:04,950
まともなショットが打でるまで
打って打って打ぢまぐっでやる！

305
00:13:11,957 --> 00:13:12,792
むう…

306
00:13:14,126 --> 00:13:16,086
んんっ！　もっかいだ！

307
00:13:16,879 --> 00:13:17,880
もっかい

308
00:13:18,881 --> 00:13:19,715
もっかい！

309
00:13:22,343 --> 00:13:23,344
（打球音）

310
00:13:24,720 --> 00:13:25,721
（打球音）

311
00:13:27,389 --> 00:13:28,390
（弱い打球音）

312
00:13:30,100 --> 00:13:31,101
（弱い打球音）

313
00:13:32,812 --> 00:13:33,437
〝30ヤード〞

314
00:13:33,437 --> 00:13:34,438
〝30ヤード〞

315
00:13:33,437 --> 00:13:34,438
（弱い打球音）

316
00:13:34,438 --> 00:13:36,232
〝30ヤード〞

317
00:13:40,319 --> 00:13:41,570
（荒い息遣い）

318
00:13:43,739 --> 00:13:46,492
まだまだ　もっかいだ！

319
00:13:48,536 --> 00:13:52,498
ガウェイン 結局
コース練習には顔出さなかったな

320
00:13:52,623 --> 00:13:54,834
練習場で見かけたけど
まだ打ってるのかな

321
00:13:54,834 --> 00:13:56,669
練習場で見かけたけど
まだ打ってるのかな

322
00:13:54,834 --> 00:13:56,669
（フォークと皿が
ぶつかる音）

323
00:13:56,669 --> 00:13:57,586
（フォークと皿が
ぶつかる音）

324
00:13:58,754 --> 00:14:02,508
ガウェインの様子を見てくるわ
みんなは食事を続けて

325
00:14:02,591 --> 00:14:04,093
ア… アリア先生！

326
00:14:04,176 --> 00:14:06,053
-（椅子を引く音）
-（祐美子(ゆみこ)）あたしも行きます！

327
00:14:04,176 --> 00:14:06,053
（リーベルの
走り去る足音）

328
00:14:06,136 --> 00:14:07,513
（リーベルと祐美子の
走り去る足音）

329
00:14:07,513 --> 00:14:08,764
（リーベルと祐美子の
走り去る足音）

330
00:14:07,513 --> 00:14:08,764
ガウェイン…

331
00:14:09,306 --> 00:14:11,600
（フォークと皿がぶつかる音）

332
00:14:17,189 --> 00:14:18,190
（弱い打球音）

333
00:14:19,692 --> 00:14:20,693
（弱い打球音）

334
00:14:22,695 --> 00:14:23,737
（弱い打球音）

335
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
くっ…

336
00:14:29,577 --> 00:14:31,662
クッソ～！

337
00:14:32,329 --> 00:14:33,163
（手がすれる音）

338
00:14:33,247 --> 00:14:34,540
くっ… イ… イテッ！

339
00:14:39,461 --> 00:14:43,257
あっちゃ～　まめが潰っちぇ…

340
00:14:46,510 --> 00:14:47,720
ダメだ

341
00:14:47,803 --> 00:14:51,307
どうしてもクエスターのショットが
頭から消えねえ

342
00:14:52,057 --> 00:14:54,351
どうすっぺ 俺

343
00:14:54,435 --> 00:14:56,896
このままドライバー
打でねかったら…

344
00:14:57,396 --> 00:15:01,317
君は君 相手は相手… だろ？

345
00:15:01,400 --> 00:15:04,278
今の君の力で戦うことを考えなよ

346
00:15:04,778 --> 00:15:07,907
ハッ！　今の俺の力…

347
00:15:10,409 --> 00:15:14,121
俺 ゴルフ始めて
まだ半年とちっとだげっちょ

348
00:15:14,788 --> 00:15:17,708
何千回 何万回もクラブ振って

349
00:15:17,791 --> 00:15:20,127
いろんなヤヅど戦って磨いてきた
ドライバーショットじゃねえか！

350
00:15:20,127 --> 00:15:21,337
いろんなヤヅど戦って磨いてきた
ドライバーショットじゃねえか！

351
00:15:20,127 --> 00:15:21,337
（握りしめる音）

352
00:15:21,337 --> 00:15:22,087
いろんなヤヅど戦って磨いてきた
ドライバーショットじゃねえか！

353
00:15:25,341 --> 00:15:28,510
大丈夫だ　ぜってえ打でる！

354
00:15:29,553 --> 00:15:30,554
（弱い打球音）

355
00:15:32,056 --> 00:15:35,434
（アリアとリーベルと祐美子の
走る息遣い）

356
00:15:35,517 --> 00:15:36,435
ガウェイン

357
00:15:36,518 --> 00:15:37,978
やっぱり いた

358
00:15:40,564 --> 00:15:43,484
（荒い息遣い）

359
00:15:43,567 --> 00:15:44,985
（息をのむ音）

360
00:15:45,069 --> 00:15:46,070
プニ助(すけ)～

361
00:15:46,153 --> 00:15:46,987
待ちなさい

362
00:15:47,071 --> 00:15:47,988
（二人）えっ？

363
00:15:48,072 --> 00:15:52,451
（アリア）ガウェインの心の問題は
あの子にしか解決できない

364
00:15:52,534 --> 00:15:53,369
彼が今 真剣にボールと
向き合っているなら⸺

365
00:15:53,369 --> 00:15:54,370
彼が今 真剣にボールと
向き合っているなら⸺

366
00:15:53,369 --> 00:15:54,370
（弱い打球音）

367
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
彼が今 真剣にボールと
向き合っているなら⸺

368
00:15:55,579 --> 00:15:57,289
見守る以外にないわ

369
00:15:57,831 --> 00:15:58,749
でも…

370
00:15:58,832 --> 00:15:59,416
（弱い打球音）

371
00:15:59,416 --> 00:15:59,833
（弱い打球音）

372
00:15:59,416 --> 00:15:59,833
信じましょう

373
00:15:59,833 --> 00:16:00,584
信じましょう

374
00:16:00,668 --> 00:16:03,712
一人のゴルファーとして
彼のことを

375
00:16:04,755 --> 00:16:05,756
（弱い打球音）

376
00:16:09,343 --> 00:16:10,344
（打球音）

377
00:16:10,928 --> 00:16:11,929
（打球音）

378
00:16:12,513 --> 00:16:13,639
（荒い息遣い）

379
00:16:13,639 --> 00:16:15,432
（荒い息遣い）

380
00:16:13,639 --> 00:16:15,432
（霧亜(きりあ)）クラブが球に当たるまで
球から目を離さないこと

381
00:16:15,432 --> 00:16:17,726
（霧亜(きりあ)）クラブが球に当たるまで
球から目を離さないこと

382
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
（息をのむ音）

383
00:16:19,395 --> 00:16:20,980
霧亜ねえちゃん…

384
00:16:21,897 --> 00:16:24,984
ゴルフってのは
球技の中でも一番 球を

385
00:16:25,067 --> 00:16:27,361
遠くにかっ飛ばせる
スポーツなんだよ

386
00:16:27,444 --> 00:16:29,071
（ガウェイン）
俺 ゴルフやっちい！

387
00:16:29,154 --> 00:16:30,406
（霧亜）いいんじゃない？

388
00:16:30,489 --> 00:16:32,741
（ガウェイン）
そんでガンガンかっ飛ばして

389
00:16:33,701 --> 00:16:36,662
世界一の飛ばし屋になりでえ！

390
00:16:37,204 --> 00:16:40,374
球をよぐ見で かっ飛ばす！

391
00:16:42,292 --> 00:16:45,170
球をよぐ見で かっ飛ばす！

392
00:16:48,674 --> 00:16:50,551
球をよぐ見で

393
00:16:55,681 --> 00:16:56,932
かっ飛ばす！

394
00:17:01,311 --> 00:17:03,313
（ガウェイン）ひ… 光った！

395
00:17:09,903 --> 00:17:11,195
（３人）あっ！

396
00:17:11,280 --> 00:17:13,406
あ… あの弾道は…

397
00:17:18,494 --> 00:17:19,538
（驚く息）

398
00:17:20,329 --> 00:17:21,915
く～っ…

399
00:17:22,499 --> 00:17:25,085
やった～！　戻った～！

400
00:17:25,169 --> 00:17:27,713
か～っ飛ばせたぞ
霧亜ねえちゃ～ん！

401
00:17:27,796 --> 00:17:30,174
わ～い わ～い わ～い！　ぷおっ！

402
00:17:30,257 --> 00:17:31,258
あっ！

403
00:17:32,259 --> 00:17:33,135
あだだだ…

404
00:17:33,218 --> 00:17:34,595
（深く吸う息）

405
00:17:34,678 --> 00:17:37,765
俺にも すんげえ光が
見えだもんなあ！

406
00:17:37,848 --> 00:17:40,267
（息を吸って）
ただ球を見て打づごどしか

407
00:17:40,350 --> 00:17:42,352
考えてねがったのによお！

408
00:17:42,436 --> 00:17:43,395
ハッ

409
00:17:43,937 --> 00:17:47,107
俺 クエスターに
負げだぐねえって力んで

410
00:17:47,691 --> 00:17:50,069
球もよぐ見えでねがったんだなあ

411
00:17:50,778 --> 00:17:52,112
俺は俺

412
00:17:52,196 --> 00:17:55,949
誰かに勝づ前に
自分に勝でってごどか

413
00:17:56,617 --> 00:17:58,660
あんがとない ランスロット！

414
00:18:01,705 --> 00:18:04,208
-（リーベル）ガウェイン！
-（祐美子）プニ助！

415
00:18:04,291 --> 00:18:05,125
お？

416
00:18:05,209 --> 00:18:06,668
みんな

417
00:18:06,752 --> 00:18:09,421
やったね！
ドライバー 復活したじゃん！

418
00:18:09,505 --> 00:18:12,341
しかもボールが空中で
２回も伸びてたぞ！

419
00:18:12,424 --> 00:18:14,134
どうやって打ったんだ？

420
00:18:14,218 --> 00:18:16,220
いや どうって…

421
00:18:16,303 --> 00:18:18,722
力まずに球だげ よぐ見でだら

422
00:18:18,806 --> 00:18:22,101
なんか頭ん中が
しんと静かになって…

423
00:18:22,184 --> 00:18:23,018
（アリア）驚いたわ

424
00:18:23,018 --> 00:18:23,852
（アリア）驚いたわ

425
00:18:23,018 --> 00:18:23,852
あ…

426
00:18:23,936 --> 00:18:26,438
飛ばし屋と
呼ばれる人たちのボールは

427
00:18:26,522 --> 00:18:29,316
芯を捉えると
２段 伸びると言うけれど

428
00:18:29,900 --> 00:18:32,986
とにかく これで
試合に間に合ったんだよね？

429
00:18:33,070 --> 00:18:35,823
おうっ！　ぬっはははははは…

430
00:18:35,823 --> 00:18:36,532
おうっ！　ぬっはははははは…

431
00:18:35,823 --> 00:18:36,532
（おなかが鳴る音）

432
00:18:36,532 --> 00:18:37,449
（おなかが鳴る音）

433
00:18:38,242 --> 00:18:39,910
腹減った

434
00:18:40,994 --> 00:18:42,913
夕食 まだだもんな

435
00:18:43,413 --> 00:18:44,706
あたしたちだって

436
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
あんた捜しに来て
食べてないんだからね

437
00:18:47,501 --> 00:18:48,710
（近づく足音）

438
00:18:51,755 --> 00:18:55,092
ちょっと プニ助
あんたの手 まめだらけじゃん

439
00:18:55,175 --> 00:18:56,176
（ガウェイン）ぷおっ？

440
00:18:56,260 --> 00:18:59,304
（リーベル）戻ったら薬を塗って
テーピングをしておこう

441
00:19:06,895 --> 00:19:09,523
変ね　最後に打った球は…

442
00:19:12,985 --> 00:19:14,069
あっ

443
00:19:16,363 --> 00:19:18,824
さ… 380？

444
00:19:21,577 --> 00:19:24,246
（ブリジット）
しらばっくれてんじゃねえよ！

445
00:19:24,329 --> 00:19:28,584
誰だ？　うちの連中４人も
ヘコましてくれたのはよ～ あ？

446
00:19:29,084 --> 00:19:32,004
日本校のヤツだってのは
分かってんだ！

447
00:19:32,087 --> 00:19:35,883
おいおい あれでも女か～？
ガラ悪(わり)いの

448
00:19:35,966 --> 00:19:37,009
あなたが言う？

449
00:19:37,092 --> 00:19:39,970
たしか
“茶髪の女みてえな男”だって

450
00:19:40,053 --> 00:19:42,472
おっ… あ～！　てめえか！

451
00:19:42,556 --> 00:19:44,433
あたしは女だっちゅ～の！

452
00:19:44,516 --> 00:19:48,103
（東堂院(とうどういん)）いいかげんにしろよ！
俺らは暇じゃねえんだ

453
00:19:48,187 --> 00:19:50,105
んだと てめえ！

454
00:19:50,189 --> 00:19:50,981
（クエスター）悪かったな 東堂院

455
00:19:50,981 --> 00:19:52,357
（クエスター）悪かったな 東堂院

456
00:19:50,981 --> 00:19:52,357
（ブリジット･
東堂院）あ…

457
00:19:52,441 --> 00:19:53,984
（ブリジット）クエスター！

458
00:19:54,067 --> 00:19:56,612
ブリジットの言ったこと
忘れてくれ

459
00:19:56,695 --> 00:19:58,322
（ブリジット）
なんでだよ こいつら…

460
00:19:58,405 --> 00:20:01,617
こっちも一方的に
言える立場じゃないからな

461
00:20:01,700 --> 00:20:04,661
んんっ チェッ！　わあったよ

462
00:20:05,329 --> 00:20:06,622
（クエスター）ん…

463
00:20:07,206 --> 00:20:08,373
１年ぶりだな

464
00:20:09,208 --> 00:20:10,459
ああ

465
00:20:11,501 --> 00:20:16,089
せめて今年は球遊びじゃなく
ゴルフになることを期待するよ

466
00:20:16,173 --> 00:20:18,467
うっ… てめえ

467
00:20:18,550 --> 00:20:20,552
その言葉 後悔すんなよ

468
00:20:20,636 --> 00:20:21,720
何 あの女～！　マジ ムカつく～！

469
00:20:21,720 --> 00:20:23,722
何 あの女～！　マジ ムカつく～！

470
00:20:21,720 --> 00:20:23,722
（クエスター）ん？
あいつ どこかで…

471
00:20:23,722 --> 00:20:23,805
（クエスター）ん？
あいつ どこかで…

472
00:20:23,805 --> 00:20:26,099
（クエスター）ん？
あいつ どこかで…

473
00:20:23,805 --> 00:20:26,099
祐美子　落ち着いて

474
00:20:26,099 --> 00:20:26,475
（クエスター）ん？
あいつ どこかで…

475
00:20:26,975 --> 00:20:28,602
（ガウェイン）みんな～
お待たせ～！

476
00:20:28,602 --> 00:20:29,436
（ガウェイン）みんな～
お待たせ～！

477
00:20:28,602 --> 00:20:29,436
あ…

478
00:20:29,519 --> 00:20:31,939
お！　クエスターじゃねえが！

479
00:20:32,522 --> 00:20:33,690
思ったより元気そうだな

480
00:20:33,690 --> 00:20:34,524
思ったより元気そうだな

481
00:20:33,690 --> 00:20:34,524
（ガウェインの力む声）

482
00:20:34,524 --> 00:20:35,067
（ガウェインの力む声）

483
00:20:35,150 --> 00:20:37,277
あの時はよほどのショックを
受けていたようだが

484
00:20:35,150 --> 00:20:37,277
（ブリジット）
あっ…　え～？

485
00:20:37,277 --> 00:20:38,195
あの時はよほどのショックを
受けていたようだが

486
00:20:38,278 --> 00:20:40,572
（ガウェイン）まあな
もう なんともねえぞ！

487
00:20:40,656 --> 00:20:43,075
フッ… カラ元気か

488
00:20:43,158 --> 00:20:47,496
ぬっはっは～！　それは
試合をしてみでのお楽しみ！

489
00:20:47,579 --> 00:20:49,998
うっ…　へえ～

490
00:20:52,000 --> 00:20:55,712
（アリア）ガウェインの飛距離は
330ヤードが限界だった

491
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
ボールだけに集中できれば
伸びるとは思ってたけど⸺

492
00:21:00,133 --> 00:21:01,551
こんな短期間で…

493
00:21:02,928 --> 00:21:07,182
いいか？　今日の合同練習は
本番のつもりでラウンドしろ！

494
00:21:07,266 --> 00:21:10,727
イギリス校のコースを
完全に頭にたたき込め！

495
00:21:11,270 --> 00:21:14,439
風も ラフも グリーンもだ！

496
00:21:14,523 --> 00:21:17,401
今年は俺たち 日本校が勝つ！

497
00:21:17,484 --> 00:21:18,735
（一同）おおっ！

498
00:21:22,739 --> 00:21:25,117
（アリア）今年のキャメロット杯

499
00:21:26,451 --> 00:21:28,537
何かが起きるかもしれない

500
00:21:40,299 --> 00:21:45,304
♪～

501
00:23:06,843 --> 00:23:11,848
～♪