1
00:00:21,521 --> 00:00:23,064
（ガウェイン：福島(ふくしま)弁）
なんだっぺ？

2
00:00:23,148 --> 00:00:26,443
この力が
あふれ出てくるみでえな感覚は！

3
00:00:27,110 --> 00:00:28,945
よぐ分がんねげっちょ…

4
00:00:34,909 --> 00:00:37,579
このホールは 俺の勝ちだな！

5
00:00:39,789 --> 00:00:41,249
（ランスロット）ガウェイン

6
00:00:41,332 --> 00:00:42,333
（吸う息）

7
00:00:42,417 --> 00:00:44,836
ぷお～っ！

8
00:00:46,004 --> 00:00:47,756
あれ？　どしたんだ？

9
00:00:47,839 --> 00:00:49,257
どうしたの… って

10
00:00:49,966 --> 00:00:51,593
君こそ急にプニプニ

11
00:00:51,676 --> 00:00:56,097
いや～ 悪(わり)い悪い！
どうも気い張ってだみでえでな

12
00:00:57,223 --> 00:00:59,934
君って 本当 人間離れしてるよね

13
00:01:00,018 --> 00:01:03,897
え？　それ言うなら
ラインが見えるおめえこそ！

14
00:01:04,480 --> 00:01:07,901
あ！　俺らひょっとして
宇宙人だったりして！

15
00:01:08,568 --> 00:01:09,819
プニプニ星人？

16
00:01:09,903 --> 00:01:12,280
んで おめえはムッツリ星人！

17
00:01:12,363 --> 00:01:13,782
ぬはははは！

18
00:01:13,865 --> 00:01:14,783
（笑う息）

19
00:01:14,866 --> 00:01:17,786
（ガウェインと
ランスロットの笑い声）

20
00:01:17,869 --> 00:01:19,662
（クエスター）ウソだ…

21
00:01:19,746 --> 00:01:22,791
俺が ドライバーで負けるなんて…

22
00:01:23,917 --> 00:01:27,712
３日前までは全く俺に
歯が立たなかったヤツが…

23
00:01:27,796 --> 00:01:28,880
（吐く鼻息）

24
00:01:31,049 --> 00:01:34,552
（スフィーダ）悪いけど
そこをどいてくださらない？

25
00:01:36,346 --> 00:01:38,431
（クエスター）くっ…

26
00:01:38,515 --> 00:01:42,727
（クエスター）俺とヤツの器が
違いすぎるということか…

27
00:01:43,394 --> 00:01:45,396
クッソ～！

28
00:01:45,480 --> 00:01:46,815
（ビルフォード）クエスター！

29
00:01:45,480 --> 00:01:46,815
（走ってくる足音）

30
00:01:46,898 --> 00:01:47,857
バガ おめえ！

31
00:01:47,941 --> 00:01:49,692
自分のドライバーさ
なんてごどすんだ！

32
00:01:49,692 --> 00:01:50,568
自分のドライバーさ
なんてごどすんだ！

33
00:01:49,692 --> 00:01:50,568
（走ってくる足音）

34
00:01:50,568 --> 00:01:51,361
（走ってくる足音）

35
00:01:51,444 --> 00:01:54,030
クエスター！
一体どういうつもりだ！

36
00:01:54,114 --> 00:01:55,615
なぜ あんなマネを…

37
00:01:55,698 --> 00:01:56,616
あっ…

38
00:02:13,216 --> 00:02:16,386
ったぐ あいつ　何考えでんだ？

39
00:02:16,469 --> 00:02:19,889
すまない　迷惑をかけてしまって…

40
00:02:20,431 --> 00:02:23,059
別に おっちゃんが
気にするこっちゃ…

41
00:02:23,143 --> 00:02:25,019
お！　めっけ！

42
00:02:27,021 --> 00:02:28,356
あいよ おっちゃん

43
00:02:28,439 --> 00:02:30,024
（ビルフォード）ありがとう

44
00:02:31,151 --> 00:02:34,779
あいつにとって
飛距離は絶対の自信だった

45
00:02:34,863 --> 00:02:40,201
それを打ち砕かれては この試合中
立ち直れないかもしれんな

46
00:02:40,285 --> 00:02:41,494
（息をのむ音）

47
00:02:43,037 --> 00:02:46,624
ガウェインを責めるような言い方は
やめてもらいたいな

48
00:02:46,708 --> 00:02:48,960
正々堂々と勝負した結果だ

49
00:02:49,544 --> 00:02:50,795
いや すまない

50
00:02:51,546 --> 00:02:53,464
そういう意味ではないんだ

51
00:02:53,548 --> 00:02:54,549
（打球音）

52
00:02:55,675 --> 00:02:59,095
イギリス校も打ったようだ
そろそろ戻ろう

53
00:02:59,846 --> 00:03:01,514
捜してくれて ありがとう

54
00:03:03,474 --> 00:03:05,476
ただ これだけは言っておく

55
00:03:06,394 --> 00:03:10,565
この試合 私一人になろうと
負けるつもりはない

56
00:03:11,065 --> 00:03:12,984
（ガウェインの息をのむ音）

57
00:03:14,068 --> 00:03:16,988
（アイス）
な～にやっちゃってくれてんだよ～

58
00:03:17,071 --> 00:03:19,532
こっちは
とっくに打ち終わってんだぜ

59
00:03:20,950 --> 00:03:21,451
（ビルフォード）グリーンに行くぞ

60
00:03:21,451 --> 00:03:22,952
（ビルフォード）グリーンに行くぞ

61
00:03:21,451 --> 00:03:22,952
（背中をたたく音）

62
00:03:33,588 --> 00:03:35,715
（ランスロット）
イギリス校はツーオン

63
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
ピン側３メートル

64
00:03:37,884 --> 00:03:39,928
彼女のパットなら
バーディか

65
00:03:44,015 --> 00:03:45,892
問題はアメリカ校

66
00:03:47,977 --> 00:03:49,896
（ビルフォード）芝は順目

67
00:03:49,979 --> 00:03:52,148
スライスする幅が読みきれん

68
00:03:59,614 --> 00:04:00,907
（息をのむ音）

69
00:04:01,616 --> 00:04:04,786
外した！
これでアメリカ校もバーディ！

70
00:04:05,620 --> 00:04:08,539
やれやれ
随分 時間がかかったけど…

71
00:04:16,923 --> 00:04:19,050
イーグルだ！
やっと１点入ったぞ！

72
00:04:19,050 --> 00:04:19,634
イーグルだ！
やっと１点入ったぞ！

73
00:04:19,050 --> 00:04:19,634
（ランスロット）うん

74
00:04:19,634 --> 00:04:20,301
（ランスロット）うん

75
00:04:20,927 --> 00:04:24,055
よ～し！　この調子で
どんどん巻き返して

76
00:04:24,138 --> 00:04:26,975
残りの点数 全部 取ってやっぺ！

77
00:04:28,393 --> 00:04:30,436
第６ホール

78
00:04:30,520 --> 00:04:32,438
第７ホール

79
00:04:34,524 --> 00:04:36,442
第８ホール

80
00:04:38,528 --> 00:04:40,488
第９ホール

81
00:04:47,787 --> 00:04:51,624
（ガウェイン）やったな～！
これで９ホールは勝ぢ～！

82
00:04:51,708 --> 00:04:52,750
５点目だ！

83
00:04:51,708 --> 00:04:52,750
（手のひらが
ぶつかる音）

84
00:04:52,750 --> 00:04:53,459
（手のひらが
ぶつかる音）

85
00:04:53,960 --> 00:04:58,339
（歌声で）霧亜(きりあ)ねえちゃんの
おっぱいは～ 95～

86
00:04:58,423 --> 00:05:01,384
ゴルフはうまいが料理ダメ～

87
00:05:02,468 --> 00:05:04,012
随分 浮かれてるね

88
00:05:04,095 --> 00:05:07,724
ぬははは～！　だって
アリア先生が言ってだ４点よか

89
00:05:07,807 --> 00:05:09,892
もう１点も多ぐ取ってんだべ～

90
00:05:09,976 --> 00:05:13,313
でも 組み合わせ予想が
大幅に外れたから

91
00:05:13,396 --> 00:05:15,148
僕らがたくさん取っても…

92
00:05:15,231 --> 00:05:16,691
いやいや～

93
00:05:16,774 --> 00:05:20,778
リーベルだぢも祐美(ゆみ)プーだぢも
いい点 取ってくるって～！

94
00:05:20,862 --> 00:05:23,573
心配性だなあ おめえは

95
00:05:24,240 --> 00:05:27,118
ん～っ… あ～

96
00:05:27,201 --> 00:05:29,412
やっと体もあったまってきたな

97
00:05:29,495 --> 00:05:34,000
とりあえず
前半でアメリカ校は４点

98
00:05:34,083 --> 00:05:35,376
日本校は５点

99
00:05:35,460 --> 00:05:36,502
（ガウェインの笑い声）

100
00:05:36,502 --> 00:05:36,836
（ガウェインの笑い声）

101
00:05:36,502 --> 00:05:36,836
意外だったな

102
00:05:36,836 --> 00:05:36,919
意外だったな

103
00:05:36,919 --> 00:05:37,545
意外だったな

104
00:05:36,919 --> 00:05:37,545
（ランスロット）
ちゃんと手は洗った？

105
00:05:37,545 --> 00:05:38,504
（ランスロット）
ちゃんと手は洗った？

106
00:05:38,588 --> 00:05:39,797
まっ 十分ハンデは やったわけだ

107
00:05:38,588 --> 00:05:39,797
（ガウェイン）ん？

108
00:05:39,797 --> 00:05:41,132
まっ 十分ハンデは やったわけだ

109
00:05:41,632 --> 00:05:45,386
いくらホームコースとはいっても
手を抜き過ぎよ アイス

110
00:05:45,470 --> 00:05:48,181
あら？　へへッ…
やっぱ分かっちった？

111
00:05:48,264 --> 00:05:51,768
ペアマッチは
私一人が本気を出しても

112
00:05:51,851 --> 00:05:54,020
あなたの協力抜きでは勝てないわ

113
00:05:54,103 --> 00:05:57,398
おやおや～？　それって 告白？

114
00:05:57,482 --> 00:05:58,983
（スフィーダ）お黙りなさい

115
00:05:59,067 --> 00:06:00,360
（アイス）冗談だよ

116
00:06:00,443 --> 00:06:03,613
その証拠に
アメリカ校は もうダメね

117
00:06:04,322 --> 00:06:06,366
飛距離にプライドを持つ人間が

118
00:06:06,449 --> 00:06:10,203
自分よりはるかに飛び抜けた力を
見せつけられたんだもの

119
00:06:10,703 --> 00:06:12,914
それも ずっと年下に

120
00:06:13,539 --> 00:06:15,375
ショックは計り知れないわ

121
00:06:15,458 --> 00:06:16,584
確かに

122
00:06:17,168 --> 00:06:19,837
相変わらず冷静に観察してるなあ

123
00:06:20,421 --> 00:06:21,381
でも まっ

124
00:06:21,464 --> 00:06:26,469
そんなところが魅力的なんだよな～
スフィーダちゃ～ん

125
00:06:26,552 --> 00:06:30,306
なっ 試合終わったら
デートしようぜ　冗談無しに！

126
00:06:30,390 --> 00:06:32,308
-（手をつねる音）
-（スフィーダ）結構よ

127
00:06:30,390 --> 00:06:32,308
イテッ！　おいおい つれねえなあ

128
00:06:32,308 --> 00:06:34,018
イテッ！　おいおい つれねえなあ

129
00:06:34,102 --> 00:06:35,228
じゃあ

130
00:06:35,311 --> 00:06:39,273
後半の残り９点
全部 取ったらってのはどう？

131
00:06:39,357 --> 00:06:42,276
やっと その気になった？

132
00:06:42,902 --> 00:06:45,738
休憩は終わりよ　さっ 行きましょ

133
00:06:45,822 --> 00:06:47,281
（アイス）へいへ～い

134
00:06:47,365 --> 00:06:54,288
第10ホール “ヘル スロープ”
150ヤード パー３(スリー)

135
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
（ランスロット）ああ　ここか

136
00:07:01,504 --> 00:07:04,757
う～ん　何番でいぐべ～

137
00:07:05,258 --> 00:07:08,511
君の飛距離なら
ここはピッチングがベストだね

138
00:07:08,594 --> 00:07:09,679
お… おう！

139
00:07:09,762 --> 00:07:12,306
（ガウェイン）
ランスロットのほうが俺の番手を

140
00:07:12,390 --> 00:07:14,684
知ってるっつーのも なんだがなあ

141
00:07:14,767 --> 00:07:18,688
それと このホールは
手前から攻めていくんだ

142
00:07:19,313 --> 00:07:23,025
なまじ奥に球をこぼすと
すごい下りの傾斜が残る

143
00:07:23,526 --> 00:07:26,696
外からのアプローチは
ハッキリ言って自信ないよ

144
00:07:26,779 --> 00:07:28,239
まだバンカーに
入ったほうが

145
00:07:28,322 --> 00:07:29,365
リスクは少ない

146
00:07:29,449 --> 00:07:32,326
何 おめえ強気に
弱音 吐いてんだ！

147
00:07:34,162 --> 00:07:37,415
（ガウェイン）ランスロットの
パッティングにまがぜるためにも

148
00:07:37,498 --> 00:07:39,083
グリーンさ つけっぞ！

149
00:07:41,669 --> 00:07:43,838
（スフィーダ）そろそろ時間ね

150
00:07:47,008 --> 00:07:49,427
お～っ！　いい感じだっぺ！

151
00:07:49,510 --> 00:07:50,678
よし！

152
00:07:50,761 --> 00:07:51,929
来る！

153
00:07:52,013 --> 00:07:56,058
（強い風の音）

154
00:07:57,435 --> 00:07:59,562
なっ… なんだ？

155
00:07:59,645 --> 00:08:01,606
どうして急に あんな横風が…

156
00:08:02,690 --> 00:08:06,486
おめえら ２日も練習してて
気付かなかったのか～？

157
00:08:06,569 --> 00:08:08,613
ありゃ このホール特有の風さ

158
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
ねっ　スフィーダ

159
00:08:11,032 --> 00:08:15,161
ええ　午前10時から
15分おきに吹く突風

160
00:08:16,037 --> 00:08:18,581
それも左前方からの風だから

161
00:08:18,664 --> 00:08:21,375
ボールは曲げられて
押し戻されるのよ

162
00:08:21,459 --> 00:08:24,670
クッソ～ イギリスの
ホームコースだもん

163
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
分がんねえよな

164
00:08:26,297 --> 00:08:26,756
それは違うよ

165
00:08:26,756 --> 00:08:27,298
それは違うよ

166
00:08:26,756 --> 00:08:27,298
（ガウェイン）ん？

167
00:08:27,298 --> 00:08:27,882
（ガウェイン）ん？

168
00:08:27,965 --> 00:08:31,052
ホームコースでも
いつ どれだけ

169
00:08:31,135 --> 00:08:34,096
どの方角から風が吹くのか
つかむのは難しい

170
00:08:34,804 --> 00:08:38,392
１ホールごとの細かいデータを
取ったうえでの知識だね

171
00:08:38,476 --> 00:08:42,897
イギリス校 今までちっとも
目だってねがったのに…

172
00:08:43,813 --> 00:08:46,108
今日のは いつもより少し強めだわ

173
00:08:47,109 --> 00:08:50,947
ピンから斜め奥
左へ11ヤードかしら

174
00:08:51,030 --> 00:08:51,906
オッケー

175
00:08:51,989 --> 00:08:52,907
（風切り音）

176
00:08:52,907 --> 00:08:55,660
（風切り音）

177
00:08:52,907 --> 00:08:55,660
前半が おめえらの
サービスタイムなら

178
00:08:57,495 --> 00:09:00,414
後半は俺たちのショータイムだぜ

179
00:09:01,999 --> 00:09:03,918
目つきが 変わった！

180
00:09:06,963 --> 00:09:09,298
なっ… 今までの だらけた
ショットとは全く違う！

181
00:09:09,298 --> 00:09:11,133
なっ… 今までの だらけた
ショットとは全く違う！

182
00:09:09,298 --> 00:09:11,133
（強い風の音）

183
00:09:11,133 --> 00:09:12,093
（強い風の音）

184
00:09:12,176 --> 00:09:14,679
（続く強い風）

185
00:09:14,762 --> 00:09:18,599
相変わらず狙いどおりね
いいコントロールだわ

186
00:09:18,683 --> 00:09:22,186
へへっ 当然だろ
デートが懸かってんだからよ

187
00:09:22,270 --> 00:09:23,271
（ガウェインの
息をのむ音）

188
00:09:23,271 --> 00:09:24,146
（ガウェインの
息をのむ音）

189
00:09:23,271 --> 00:09:24,146
風が計算できたとしても ああまで
正確なショットが打てるなんて

190
00:09:24,146 --> 00:09:27,525
風が計算できたとしても ああまで
正確なショットが打てるなんて

191
00:09:28,025 --> 00:09:30,319
まさか こいつら

192
00:09:30,403 --> 00:09:32,780
今まで実力を
隠していたのか！

193
00:09:35,950 --> 00:09:37,702
（ガウェイン）バーディ！

194
00:09:37,785 --> 00:09:40,538
このホールはイギリス校の勝ぢが…

195
00:09:41,581 --> 00:09:42,873
クッソ～

196
00:09:42,957 --> 00:09:46,877
せっかくランスロットが
バンカーからベタピンにつけたのに

197
00:09:49,046 --> 00:09:51,674
（ランスロット）
アメリカ校はガタガタだな

198
00:09:51,757 --> 00:09:53,342
このホールはギブアップ

199
00:09:53,426 --> 00:09:56,470
まさか１打目でクエスターが
ＯＢ(オービー)を出すなんて

200
00:09:57,888 --> 00:09:59,974
アメリカ校 元気ねえない

201
00:10:00,933 --> 00:10:02,810
ペアのクエスターがあれじゃ

202
00:10:02,893 --> 00:10:05,354
ビルフォードもさすがに
厳しいかもね

203
00:10:05,438 --> 00:10:08,774
そうすっと 敵はイギリス校だげが

204
00:10:12,194 --> 00:10:14,780
（ランスロット）
このホールでのプレー

205
00:10:14,864 --> 00:10:17,533
さすがは本校の生徒と言うべきかな

206
00:10:17,617 --> 00:10:19,201
（ガウェインの力む息）

207
00:10:20,703 --> 00:10:25,207
第11ホール “ガーデンゲート”
320ヤード パー４(フォー)

208
00:10:25,207 --> 00:10:27,627
第11ホール “ガーデンゲート”
320ヤード パー４(フォー)

209
00:10:25,207 --> 00:10:27,627
（ガウェイン）
うわ～ ここかよ…

210
00:10:27,710 --> 00:10:31,797
俺の嫌いなホール
５本の指に入っぞ～

211
00:10:31,881 --> 00:10:34,008
（ランスロット）ここは
コントロールショットが

212
00:10:34,091 --> 00:10:35,676
必要不可欠だからね

213
00:10:36,218 --> 00:10:38,846
高い球で上を抜くのは
不可能な巨木が

214
00:10:38,929 --> 00:10:40,723
最大のハザードだよ

215
00:10:41,724 --> 00:10:44,518
ちなみに
練習日での最高スコアは？

216
00:10:44,602 --> 00:10:45,645
ダボ

217
00:10:45,728 --> 00:10:48,856
ストレートボールのみが武器の
君には地獄だね

218
00:10:49,357 --> 00:10:51,275
こうなったら狙いは１つ

219
00:10:52,068 --> 00:10:55,279
１つ目の巨木スレスレに
ストレートボールを打つ

220
00:10:55,780 --> 00:10:58,240
できるだけ２打目が
打ちやすい所にね

221
00:10:58,741 --> 00:11:01,911
そこから 僕がドローボールで
つないでみるよ

222
00:11:01,994 --> 00:11:03,788
うまくすればスリーオンだ

223
00:11:03,871 --> 00:11:05,289
（ガウェイン）うん

224
00:11:05,915 --> 00:11:07,291
さ～てっと

225
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
（ガウェイン）
イギリス校がオナーだったな

226
00:11:10,461 --> 00:11:13,214
やっぱりスライスどが
打ってくんだべが

227
00:11:13,798 --> 00:11:15,591
まあ 当然だろうね

228
00:11:15,675 --> 00:11:18,636
でも ここは狙っても
成功するところじゃない

229
00:11:19,428 --> 00:11:22,014
木のハザードが
コースを塞いでるからね

230
00:11:22,723 --> 00:11:25,184
確かに 練習ん時

231
00:11:25,267 --> 00:11:28,145
リーベルや東堂院(とうどういん)でも
失敗してだがんな

232
00:11:28,729 --> 00:11:31,774
狙った木々の間を通すなんて
至難の業(わざ)

233
00:11:32,441 --> 00:11:34,777
どうクリアするか 見ものだね

234
00:11:35,403 --> 00:11:37,530
どこ行ってみようかねえ

235
00:11:40,616 --> 00:11:41,617
フッ

236
00:11:47,248 --> 00:11:50,501
行け　手前２番目と３番目の間！

237
00:11:56,590 --> 00:11:58,884
木に当だった音がしねえ

238
00:11:59,552 --> 00:12:01,053
うまく抜けたようだね

239
00:12:01,137 --> 00:12:02,346
（鼻笑い）

240
00:12:02,888 --> 00:12:04,348
（ガウェイン）よし！

241
00:12:06,183 --> 00:12:08,894
へへっ どう攻めてくっかな～

242
00:12:10,771 --> 00:12:12,565
-（打球音）
-（ガウェイン）行げ！

243
00:12:16,152 --> 00:12:17,737
ストレートボールね

244
00:12:17,820 --> 00:12:20,698
はあ？　フェードじゃねえのか？

245
00:12:20,781 --> 00:12:23,784
（ガウェイン）
いやった～！　狙いどおりだ！

246
00:12:23,868 --> 00:12:25,453
（アイス）喜んでるし…

247
00:12:27,788 --> 00:12:29,206
（力む声）

248
00:12:31,667 --> 00:12:32,668
（力む息）

249
00:12:34,336 --> 00:12:36,046
（足音）

250
00:12:37,631 --> 00:12:39,842
（ランスロット）
ここはなんとしても

251
00:12:39,925 --> 00:12:42,553
２打目で次の木の
ゲート前までつける

252
00:12:43,179 --> 00:12:44,180
（打球音）

253
00:12:45,765 --> 00:12:49,268
なるべくグリーン付近に
行ってくれてるとうれしいけど

254
00:12:49,351 --> 00:12:52,104
大丈夫だって！　さすがだなあ！

255
00:12:53,773 --> 00:12:55,900
（一同の足音）

256
00:13:00,446 --> 00:13:03,491
あっ あの球 イギリス校のがあ

257
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
けっこう飛んでんな

258
00:13:05,242 --> 00:13:08,287
（ランスロット）
いや 飛距離よりも…

259
00:13:10,414 --> 00:13:12,583
すばらしい位置だわ

260
00:13:12,666 --> 00:13:14,084
そりゃ まあな

261
00:13:14,168 --> 00:13:17,338
なんたって
スフィーダちゃんのためだもんよ

262
00:13:18,339 --> 00:13:19,340
（笑う息）

263
00:13:19,423 --> 00:13:22,676
あのハリセンボンのにいちゃん
ひょっとして…

264
00:13:23,177 --> 00:13:26,639
（ランスロット）ああ
木々をあっさり抜けたどころか

265
00:13:26,722 --> 00:13:29,308
２打目を考えて
最高の位置に球を落とした

266
00:13:30,726 --> 00:13:33,187
それに引き換え
僕の２打目は…

267
00:13:34,563 --> 00:13:37,066
最悪のショットと
言わざるをえないね

268
00:13:37,566 --> 00:13:40,736
（風が吹く音）

269
00:13:40,820 --> 00:13:43,239
少し風が出てきたようね

270
00:13:48,327 --> 00:13:50,246
（突風の音）

271
00:13:52,540 --> 00:13:54,959
お～ こりゃ惜っしい！

272
00:13:55,042 --> 00:13:58,504
でもまあ
これでバーディ確実ってか？

273
00:13:59,046 --> 00:13:59,964
そうね

274
00:14:00,756 --> 00:14:01,966
マズいな

275
00:14:02,758 --> 00:14:03,592
よし！

276
00:14:03,676 --> 00:14:04,969
打つつもりかい？

277
00:14:05,052 --> 00:14:06,053
（ガウェイン）うん

278
00:14:06,136 --> 00:14:09,723
（ガウェイン）アンプレアブルで
木の脇さ出すのも手だげっちょ

279
00:14:10,391 --> 00:14:13,978
高く上げりゃ うまぐ越えで
グリーンオンすっぺ！

280
00:14:14,061 --> 00:14:16,564
アンプレアブルしないようね

281
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
知らねえぞ～ 痛い目に遭ってもよ

282
00:14:22,570 --> 00:14:24,154
うまくいってくれよ…

283
00:14:25,072 --> 00:14:26,949
（ビルフォード）
日本校とイギリス校が

284
00:14:27,032 --> 00:14:28,993
潰し合うことを願うしか⸺

285
00:14:29,076 --> 00:14:31,871
俺たちが再び
点を取るチャンスはない

286
00:14:35,916 --> 00:14:36,917
（力む息）

287
00:14:39,253 --> 00:14:41,672
あ～ しっ… 失敗が！

288
00:14:41,755 --> 00:14:46,677
言わんこっちゃねえ
てめえの実力をわきまえろって～の

289
00:14:47,261 --> 00:14:48,095
ダメか…

290
00:14:48,637 --> 00:14:51,056
このホールもイギリス校のものだな

291
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
悪(わり)い ランスロット

292
00:14:53,976 --> 00:14:56,937
やっぱ１打 追加で
横に出せばよがったな

293
00:14:57,730 --> 00:15:00,441
いや 君が謝る必要はないよ

294
00:15:01,650 --> 00:15:04,945
君に さっきのショットを
打たせたのは僕のミス

295
00:15:05,654 --> 00:15:08,449
自分のミスは 自分で挽回するよ

296
00:15:08,532 --> 00:15:12,953
なっ なにもおめえ
そごまで思わねくたって…

297
00:15:16,040 --> 00:15:17,958
（風が吹く音）

298
00:15:18,042 --> 00:15:18,542
（続く風の音）

299
00:15:18,542 --> 00:15:21,170
（続く風の音）

300
00:15:18,542 --> 00:15:21,170
（ランスロット）
ピンまで およそ80ヤード

301
00:15:21,170 --> 00:15:21,253
（続く風の音）

302
00:15:21,253 --> 00:15:22,963
（続く風の音）

303
00:15:21,253 --> 00:15:22,963
左からの ゆるい風

304
00:15:24,131 --> 00:15:26,967
ここはなんとしても
カップインを狙う

305
00:15:28,010 --> 00:15:29,929
カップインしてもパー

306
00:15:30,012 --> 00:15:32,973
イギリス校はバーディで
上がる可能性が高い

307
00:15:33,891 --> 00:15:34,725
でも

308
00:15:35,309 --> 00:15:39,229
これ以上 イギリス校のペースに
させるわけにはいかない

309
00:15:40,022 --> 00:15:43,192
点数的に見れば
ゲームは まだ日本校の流れだ

310
00:15:43,817 --> 00:15:45,235
（ビルフォード）ん？

311
00:15:46,445 --> 00:15:49,239
ランスロットのヤツ
どうしたんだ？

312
00:15:49,323 --> 00:15:51,992
やげにアドレス 長すぎっぞ

313
00:15:52,618 --> 00:15:54,995
長考はショットを狂わせるわよ

314
00:15:55,079 --> 00:15:56,664
（ランスロット）ここで
ゲームの流れを

315
00:15:56,747 --> 00:15:57,915
持っていかれたら

316
00:15:57,998 --> 00:15:59,500
ガウェインの
性格から言って

317
00:15:59,583 --> 00:16:01,627
ズルズル崩れかねない

318
00:16:07,174 --> 00:16:09,343
やった！　抜げだぞ！

319
00:16:09,426 --> 00:16:11,053
しまった！　短い！

320
00:16:13,681 --> 00:16:16,809
お～お～　随分ショートしたな

321
00:16:17,518 --> 00:16:19,603
あなたたちは どうするのかしら

322
00:16:20,229 --> 00:16:23,482
俺たちは既に５打　ギブアップする

323
00:16:24,066 --> 00:16:26,110
やったなあ ランスロット！

324
00:16:26,193 --> 00:16:27,111
すまない

325
00:16:27,194 --> 00:16:30,739
ぬっはっはっは～ グリーンさ
のったんだ　いがった いがった！

326
00:16:30,823 --> 00:16:33,325
（ランスロット）
でも このホール もう…

327
00:16:33,409 --> 00:16:38,497
なあ こごのグリーン
またライン読んでくれっか？　な？

328
00:16:39,081 --> 00:16:42,793
次は５打目で もう勝ぢ目は
ねえがもしんねげっちょ

329
00:16:42,876 --> 00:16:46,255
だからこそ こごは
ワンパットをキメねえどな！

330
00:16:46,338 --> 00:16:47,297
あ…

331
00:16:47,381 --> 00:16:47,840
（手のひらをたたく音）

332
00:16:47,840 --> 00:16:48,966
（手のひらをたたく音）

333
00:16:47,840 --> 00:16:48,966
いづがのホールで
ライン読んでくっちゃのに

334
00:16:48,966 --> 00:16:50,843
いづがのホールで
ライン読んでくっちゃのに

335
00:16:50,926 --> 00:16:52,636
外したのは謝る！

336
00:16:52,720 --> 00:16:55,014
今度こそ うまぐやっからよ～！

337
00:16:55,097 --> 00:16:56,098
うん

338
00:16:56,682 --> 00:16:59,852
（ランスロット）
君にはいつも勇気づけられるよ

339
00:17:05,357 --> 00:17:08,277
距離は７メートル80センチ

340
00:17:08,359 --> 00:17:09,569
芝は逆目

341
00:17:09,653 --> 00:17:12,531
スライスとフックが交じった
スネークライン

342
00:17:13,156 --> 00:17:15,701
カップより50センチ左を狙うんだ

343
00:17:15,784 --> 00:17:16,910
タッチは強めに

344
00:17:17,493 --> 00:17:19,788
９メートルのパットを打つつもりで

345
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
（ガウェイン）うん！

346
00:17:27,755 --> 00:17:28,672
は…

347
00:17:31,050 --> 00:17:34,678
入った！
こんなライン キメだの初めてだ！

348
00:17:34,762 --> 00:17:39,224
ひえ～！　あいつ
ラインが完全に読めてるぜ

349
00:17:39,308 --> 00:17:41,477
おしゃべりは後にしなさい

350
00:17:41,560 --> 00:17:42,561
へいへ～い

351
00:17:45,147 --> 00:17:46,148
（口笛）

352
00:17:48,317 --> 00:17:49,777
（ガウェイン）いや～

353
00:17:49,860 --> 00:17:53,030
ドライバーもスカ～ッとして
気持がいいげっちょ

354
00:17:53,113 --> 00:17:56,200
パットも ああいうのがキマっと
スーッとすんな！

355
00:17:56,283 --> 00:18:00,079
でも結局 11ホール目も
イギリス校が取った

356
00:18:00,704 --> 00:18:02,581
このままだと流れはどんどん

357
00:18:02,664 --> 00:18:04,500
イギリス校に行ってしまう

358
00:18:04,583 --> 00:18:06,210
あれま珍しい

359
00:18:06,710 --> 00:18:09,129
おめえが そんなごど言うなんてよ

360
00:18:09,630 --> 00:18:10,464
まあね

361
00:18:11,381 --> 00:18:14,760
さっきのホールは
どう考えても 僕の責任だから

362
00:18:15,969 --> 00:18:16,887
（力む息）

363
00:18:18,305 --> 00:18:19,389
第12ホール “カームリバー”
500ヤード パー５(ファイブ)

364
00:18:19,389 --> 00:18:21,100
第12ホール “カームリバー”
500ヤード パー５(ファイブ)

365
00:18:19,389 --> 00:18:21,100
（ガウェイン）
よ～し 来た来(ぎ)た！

366
00:18:21,100 --> 00:18:21,183
第12ホール “カームリバー”
500ヤード パー５(ファイブ)

367
00:18:21,183 --> 00:18:23,227
第12ホール “カームリバー”
500ヤード パー５(ファイブ)

368
00:18:21,183 --> 00:18:23,227
かっ飛ばしがいの
あっとごだ～！

369
00:18:23,310 --> 00:18:24,144
しまった

370
00:18:24,228 --> 00:18:28,232
お… どした？
あんぐり口 開げでよ～

371
00:18:28,315 --> 00:18:29,983
次はロングホールだった

372
00:18:30,651 --> 00:18:31,485
ほえ？

373
00:18:31,568 --> 00:18:35,072
この対抗戦のルールは
通常と違って

374
00:18:35,155 --> 00:18:38,242
前のホールの打順が
そのまま継続されるんだ

375
00:18:38,325 --> 00:18:42,496
ってごどは さっきのホールは
俺がパット キメだがら…

376
00:18:42,579 --> 00:18:44,540
このホールのティーショットは…

377
00:18:50,754 --> 00:18:54,424
いよっしゃ！
260ヤードはキープしてるぜ！

378
00:18:54,508 --> 00:18:57,427
が… 頑張れよ！　ランスロット

379
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
ダメだ
とても僕に あの飛距離は…

380
00:19:01,682 --> 00:19:02,683
刻むにしても…

381
00:19:03,475 --> 00:19:07,354
（ランスロット）彼は確実に
グリーン付近に寄せてくるはず

382
00:19:07,437 --> 00:19:11,191
ガウェインは飛ばしは群を抜いても
アプローチの技術は…

383
00:19:11,775 --> 00:19:14,695
ここは やはり
僕が少しでも飛距離を…

384
00:19:14,778 --> 00:19:15,696
ハッ！

385
00:19:17,489 --> 00:19:18,699
芯がズレた！

386
00:19:18,782 --> 00:19:19,700
（焦る息）

387
00:19:22,828 --> 00:19:24,204
テンプラだ…

388
00:19:27,291 --> 00:19:29,459
（震える息遣い）

389
00:19:33,881 --> 00:19:37,134
（ビルフォード）マズいな
日本校まで崩れだした

390
00:19:38,302 --> 00:19:39,845
おめえらしぐねえぞ

391
00:19:40,429 --> 00:19:42,472
ごめん　つい力が…

392
00:19:42,556 --> 00:19:45,058
それが らしくねえっつってんだ！

393
00:19:45,142 --> 00:19:46,643
さっきがら謝ったり
シュンってしだりよ

394
00:19:46,643 --> 00:19:47,811
さっきがら謝ったり
シュンってしだりよ

395
00:19:46,643 --> 00:19:47,811
（ゴルフバッグを
担ぐ音）

396
00:19:47,811 --> 00:19:47,895
（ゴルフバッグを
担ぐ音）

397
00:19:47,895 --> 00:19:48,729
（ゴルフバッグを
担ぐ音）

398
00:19:47,895 --> 00:19:48,729
あ…

399
00:19:50,606 --> 00:19:51,732
お… おい！

400
00:19:52,357 --> 00:19:54,651
３打目はなんとしてもグリーンに…

401
00:19:55,194 --> 00:19:57,654
ダメだ　このままでは 負ける…

402
00:19:58,989 --> 00:20:00,115
（息をのむ音）

403
00:20:08,832 --> 00:20:12,961
やっぱ日本校の５点っつーのは
まぐれだなあ　完全に

404
00:20:13,045 --> 00:20:15,756
出だし早々の
ミスショットは痛いわね

405
00:20:16,506 --> 00:20:19,760
（ランスロット）これ以上
ガウェインの足を引っ張れない

406
00:20:19,843 --> 00:20:21,011
頑張らないと！

407
00:20:21,678 --> 00:20:24,348
自分の責任は 自分で取る

408
00:20:24,431 --> 00:20:25,432
（力む息）

409
00:20:27,226 --> 00:20:28,310
どうしたんだ

410
00:20:28,393 --> 00:20:31,396
早くアンプレアブルにして
３打目を打つといい

411
00:20:31,480 --> 00:20:33,440
あ…　んっ…

412
00:20:38,320 --> 00:20:41,240
おっちゃん
あそごの崖の上はＯＢなのが？

413
00:20:41,323 --> 00:20:45,494
（ビルフォード）ん？
いや あれは単なる障害物だが…

414
00:20:45,577 --> 00:20:47,704
行ぐぞ！　太郎　(たろう)花子(はなこ)！

415
00:20:48,205 --> 00:20:49,623
ま… まさか

416
00:20:49,706 --> 00:20:52,626
-（スフィーダ）あ…
-（アイス）なっ… おいおいおい！

417
00:20:49,706 --> 00:20:52,626
（ガウェインの走る息）

418
00:20:52,709 --> 00:20:53,710
（力む息）

419
00:20:53,794 --> 00:20:57,214
（力む息）

420
00:20:57,297 --> 00:20:58,882
（一同）あ…

421
00:20:59,800 --> 00:21:01,760
んっ… うわあ！

422
00:21:01,843 --> 00:21:02,469
ガウェイン！

423
00:21:02,552 --> 00:21:03,553
（ガウェイン）う…

424
00:21:06,640 --> 00:21:11,561
おめえ 自分の責任は
自分で取るって言ったげっちょ

425
00:21:11,645 --> 00:21:16,024
今まで俺の失敗をカバーして
くっちゃのは おめえだべ！

426
00:21:16,650 --> 00:21:19,820
俺の責任まで
おぶってんじゃねえ！

427
00:21:20,570 --> 00:21:24,074
俺は おめえのお荷物じゃねえぞ！

428
00:21:26,785 --> 00:21:27,619
くっ…

429
00:21:29,413 --> 00:21:30,247
ハッ！

430
00:21:33,417 --> 00:21:34,251
あった！

431
00:21:35,502 --> 00:21:37,671
うまぐ出っ張りの上さ落ぢでる！

432
00:21:37,754 --> 00:21:39,840
これならドライバーで行けっぞ

433
00:21:41,300 --> 00:21:44,594
下からだとイマイチ方向が
つかめなかったげっちょ

434
00:21:44,678 --> 00:21:45,178
（風が吹く音）

435
00:21:45,178 --> 00:21:47,848
（風が吹く音）

436
00:21:45,178 --> 00:21:47,848
グリーンさえ見えりゃ
こっちのもんだ！

437
00:21:48,932 --> 00:21:51,393
こっから グリーンを狙ってやる！

438
00:21:52,436 --> 00:21:53,437
ガウェイン…

439
00:21:56,523 --> 00:22:00,235
（強い風が吹く音）

440
00:22:05,324 --> 00:22:10,329
♪～

441
00:23:31,785 --> 00:23:36,790
～♪