1
00:00:11,011 --> 00:00:13,930
（風が吹く音）

2
00:00:18,601 --> 00:00:20,687
（ガウェイン）トリスタン…

3
00:00:20,770 --> 00:00:25,191
（福島(ふくしま)弁）あのイギリス校のペアが
18点全部 取っちまったってのが？

4
00:00:31,531 --> 00:00:34,159
（東堂院(とうどういん)）負けたぜ　完敗だ

5
00:00:36,286 --> 00:00:37,620
（東堂院）うっ…

6
00:00:37,704 --> 00:00:38,621
（息をのむ音）

7
00:00:41,207 --> 00:00:43,877
（東堂院）クッ… クッソ…

8
00:00:43,960 --> 00:00:44,961
（ガウェイン）ん…

9
00:00:45,045 --> 00:00:45,795
（走ってくる足音）

10
00:00:45,795 --> 00:00:46,171
（走ってくる足音）

11
00:00:45,795 --> 00:00:46,171
待でよ！　おい！

12
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
待でよ！　おい！

13
00:00:47,547 --> 00:00:50,925
待でって！
戦った相手に挨拶のひと言も…

14
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
なっ… うわ～！

15
00:00:53,094 --> 00:00:55,388
ううっ… くっ…

16
00:01:00,226 --> 00:01:02,395
（トリスタン）どいてくれないか

17
00:01:02,479 --> 00:01:04,897
（力む声）

18
00:01:10,653 --> 00:01:12,405
（走ってくる足音）

19
00:01:12,405 --> 00:01:12,655
（走ってくる足音）

20
00:01:12,405 --> 00:01:12,655
（祐美子(ゆみこ)）プニ助(すけ)！　大丈夫？

21
00:01:12,655 --> 00:01:14,240
（祐美子(ゆみこ)）プニ助(すけ)！　大丈夫？

22
00:01:14,324 --> 00:01:17,202
うっ… あんの野郎～！

23
00:01:17,285 --> 00:01:21,790
挨拶もろぐにでぎねえヤヅは
ダメだって じいちゃん言ってだ！

24
00:01:26,211 --> 00:01:28,797
（ランスロット）
イギリス校のエースか

25
00:01:40,100 --> 00:01:42,393
（マーリン）それでは
対抗戦の結果を

26
00:01:42,477 --> 00:01:43,770
発表するがいね～

27
00:01:43,853 --> 00:01:47,774
（ブリジットの
すすり泣き）

28
00:01:43,853 --> 00:01:47,774
３位　アメリカ校 12点！

29
00:01:47,857 --> 00:01:50,026
２位　日本校 16点！

30
00:01:50,026 --> 00:01:50,860
２位　日本校 16点！

31
00:01:50,026 --> 00:01:50,860
（ガウェイン）ん…

32
00:01:50,860 --> 00:01:51,277
（ガウェイン）ん…

33
00:01:51,361 --> 00:01:54,906
１位　イギリス校 26点！

34
00:01:56,616 --> 00:01:58,827
（ガウェイン）あんにゃろめ～！

35
00:02:02,872 --> 00:02:04,791
（ブリジット）
バッキャロ～ バッキャロ～！

36
00:02:04,874 --> 00:02:08,627
なんで俺たちが
負けなくちゃいけねえんだよ！

37
00:02:08,711 --> 00:02:11,256
（ブリジットの泣き声）

38
00:02:11,256 --> 00:02:13,299
（ブリジットの泣き声）

39
00:02:11,256 --> 00:02:13,299
（ビルフォード）
泣くな ブリジット

40
00:02:13,383 --> 00:02:14,676
（ブリジット）え？

41
00:02:14,759 --> 00:02:16,761
（ビルフォード）俺は卒業だが

42
00:02:17,262 --> 00:02:20,723
（ビルフォード）
お前たちは また来年 頑張ればいい

43
00:02:21,266 --> 00:02:24,185
それに
まだ個人戦がある

44
00:02:24,269 --> 00:02:25,520
（一同の力む息）

45
00:02:26,146 --> 00:02:27,188
（一同）はい！

46
00:02:28,565 --> 00:02:31,693
（祐美子）
まあまあ ２位だったわけだし～

47
00:02:31,776 --> 00:02:33,319
すごいじゃん！

48
00:02:33,403 --> 00:02:36,322
来年もまた
イギリス来れるわけだし～

49
00:02:36,406 --> 00:02:39,325
いいじゃん いいじゃん！
ね？　ね？

50
00:02:42,203 --> 00:02:44,455
アハッ… アハハハ…

51
00:02:44,539 --> 00:02:46,040
（プラタリッサ）バカ

52
00:02:46,958 --> 00:02:48,751
（ドアの開閉音）

53
00:02:46,958 --> 00:02:48,751
あ… リーベル…

54
00:02:48,751 --> 00:02:50,211
（ドアの開閉音）

55
00:02:51,546 --> 00:02:52,380
あ…

56
00:02:52,463 --> 00:02:53,381
（打球音）

57
00:03:12,317 --> 00:03:13,151
よお

58
00:03:16,070 --> 00:03:17,363
（打球音）

59
00:03:19,115 --> 00:03:23,161
とごどん無視か おめえ！
なんなんだ 人を小バカに！

60
00:03:23,786 --> 00:03:25,038
東堂院の握手にも こだえねえで！

61
00:03:25,038 --> 00:03:26,122
東堂院の握手にも こだえねえで！

62
00:03:25,038 --> 00:03:26,122
（打球音）

63
00:03:26,706 --> 00:03:30,460
（トリスタン）すまなかった
本当に気がつかなかったんだ

64
00:03:31,044 --> 00:03:32,503
これで満足だろ？

65
00:03:32,587 --> 00:03:32,795
くっ… 謝りゃいいってもんじゃ
ねえべや！

66
00:03:32,795 --> 00:03:33,796
くっ… 謝りゃいいってもんじゃ
ねえべや！

67
00:03:32,795 --> 00:03:33,796
（打球音）

68
00:03:33,796 --> 00:03:35,798
くっ… 謝りゃいいってもんじゃ
ねえべや！

69
00:03:35,882 --> 00:03:38,760
もちっとこう 笑顔でさわやがに～

70
00:03:38,843 --> 00:03:40,845
“今日は楽しがったよ～”どが！

71
00:03:40,845 --> 00:03:41,262
“今日は楽しがったよ～”どが！

72
00:03:40,845 --> 00:03:41,262
（打球音）

73
00:03:41,262 --> 00:03:41,346
（打球音）

74
00:03:41,346 --> 00:03:42,013
（打球音）

75
00:03:41,346 --> 00:03:42,013
大体 おめえ

76
00:03:42,013 --> 00:03:42,513
大体 おめえ

77
00:03:42,597 --> 00:03:45,767
なんでそだに楽しぐなさそうな顔で
ゴルフやってんだ？

78
00:03:45,850 --> 00:03:47,310
ゴルフっちゃ おもしいもんだべ！

79
00:03:47,310 --> 00:03:48,353
ゴルフっちゃ おもしいもんだべ！

80
00:03:47,310 --> 00:03:48,353
（打球音）

81
00:03:48,353 --> 00:03:48,519
ゴルフっちゃ おもしいもんだべ！

82
00:03:50,188 --> 00:03:51,898
（トリスタン）あいにくだが

83
00:03:52,857 --> 00:03:55,026
俺は楽しさなど求めていない

84
00:03:56,611 --> 00:04:00,823
目的は ただ１つ
プロゴルフの頂点に立つこと

85
00:04:01,783 --> 00:04:05,078
頂点を極めることだけが
俺のゴルフだ

86
00:04:05,161 --> 00:04:07,413
ハッ！　頂点？

87
00:04:08,373 --> 00:04:09,624
（トリスタン）
用が済んだらこれ以上

88
00:04:09,707 --> 00:04:11,542
邪魔をしないでくれないか

89
00:04:11,626 --> 00:04:14,462
（力む息）

90
00:04:25,181 --> 00:04:26,182
ラ～ンス！

91
00:04:27,225 --> 00:04:30,853
ねえ これから祐美(ゆみ)プーと
ショッピングなんかど～お？

92
00:04:30,937 --> 00:04:31,729
（ランスロット）え？

93
00:04:31,729 --> 00:04:32,397
（ランスロット）え？

94
00:04:31,729 --> 00:04:32,397
“え？”じゃなくてさ～

95
00:04:32,397 --> 00:04:33,314
“え？”じゃなくてさ～

96
00:04:33,398 --> 00:04:36,567
せっかくイギリス来たんだから
楽しまなくちゃ！

97
00:04:36,651 --> 00:04:38,611
（ランスロット）
でも あしたは個人戦だし…

98
00:04:38,695 --> 00:04:39,445
（祐美子）いいから ほらほら

99
00:04:39,445 --> 00:04:40,571
（祐美子）いいから ほらほら

100
00:04:39,445 --> 00:04:40,571
（ランスロット）あ…

101
00:04:40,655 --> 00:04:44,117
みんな しんみりムードだし
気分転換しようよ！

102
00:04:47,704 --> 00:04:49,205
クッソ～！

103
00:04:49,289 --> 00:04:53,251
初めのランスロット以上がも
しんねえぞ　あの無愛想！

104
00:04:56,170 --> 00:04:59,007
あいつ 左手だけで打ってたな

105
00:04:59,716 --> 00:05:02,635
両手で打ったら
どんなショットが打でんだ？

106
00:05:08,141 --> 00:05:10,810
バッグでしょ～ ピアスでしょ～

107
00:05:10,893 --> 00:05:13,062
スカートはどうしよっかな～

108
00:05:13,146 --> 00:05:14,814
（ランスロット）予想以上だった

109
00:05:15,982 --> 00:05:17,567
やはり世界は広い

110
00:05:19,110 --> 00:05:21,863
あんなに焦りを覚えた試合は
初めてかも

111
00:05:22,697 --> 00:05:27,869
でも 彼らがいたからこそ
僕も今まで以上の力を引き出せた

112
00:05:29,662 --> 00:05:31,581
僕は確実に強くなる

113
00:05:32,290 --> 00:05:35,335
あしたの個人戦で
今までよりもずっと

114
00:05:36,627 --> 00:05:37,712
そして…

115
00:05:38,338 --> 00:05:39,630
きっと彼も…

116
00:05:44,010 --> 00:05:47,055
（ガウェイン）あしたは
ランスロットも敵か…

117
00:05:47,138 --> 00:05:50,475
あの黒ずくめも
ギャフンと言わせてやっちぇ～し…

118
00:05:51,809 --> 00:05:54,062
ん～っ！

119
00:05:54,562 --> 00:05:56,147
（ガウェイン）頑張っぞ！

120
00:05:56,230 --> 00:05:57,231
お…

121
00:05:59,817 --> 00:06:00,651
ほ？

122
00:06:02,070 --> 00:06:04,322
リーベルが どこさもいねえ？

123
00:06:04,822 --> 00:06:06,115
（アリア）ええ

124
00:06:06,199 --> 00:06:07,825
あの子の性格だから

125
00:06:07,909 --> 00:06:11,788
対抗戦の結果に責任を感じて
しまっているんじゃないかしら

126
00:06:11,871 --> 00:06:12,872
（力む息）

127
00:06:12,955 --> 00:06:15,875
先生　俺その辺 捜してくっから！

128
00:06:17,293 --> 00:06:20,755
（アリア）あしたの試合に
影響がなければいいけど…

129
00:06:20,838 --> 00:06:23,383
リーベルも 東堂院も…

130
00:06:39,107 --> 00:06:40,400
（リーベル）ハア…

131
00:06:40,483 --> 00:06:41,692
（ガウェイン）
あ～！　いだいだ！

132
00:06:41,692 --> 00:06:42,527
（ガウェイン）
あ～！　いだいだ！

133
00:06:41,692 --> 00:06:42,527
んっ？

134
00:06:42,610 --> 00:06:45,696
（ガウェイン）リーベル
何やってんだ こんなどごで！

135
00:06:45,780 --> 00:06:47,532
（リーベル）ガウェイン…

136
00:06:47,615 --> 00:06:48,449
えっ？

137
00:06:48,533 --> 00:06:49,367
ん？

138
00:06:50,118 --> 00:06:53,287
クエスター
どしたんだ？ こんなどごさ

139
00:06:53,830 --> 00:06:57,333
いや ちょっと
そいつに用があってな

140
00:06:57,417 --> 00:06:59,293
え？　リーベルに？

141
00:06:59,877 --> 00:07:03,089
久しぶりだな
リーベル･リングヴォルド

142
00:07:03,631 --> 00:07:06,551
“久しぶり”？　人違いじゃ…

143
00:07:07,176 --> 00:07:10,304
なんだと？
俺を忘れたってことか

144
00:07:10,930 --> 00:07:12,682
ナメられたものだな

145
00:07:12,765 --> 00:07:16,436
お… 思い出せないものは
しかたないじゃないか

146
00:07:16,936 --> 00:07:20,189
すまないけど 今は
一人にしてくれないかな

147
00:07:20,273 --> 00:07:23,067
（ガウェイン）バガ！
何 一人で落ち込んでんだ！

148
00:07:23,151 --> 00:07:24,777
おめえらしぐねえぞ！

149
00:07:25,862 --> 00:07:27,488
“らしく”… か

150
00:07:28,698 --> 00:07:30,408
ホント 俺らしいよな

151
00:07:31,159 --> 00:07:34,495
みんなに迷惑をかけて
一人で落ち込んで…

152
00:07:35,037 --> 00:07:38,040
俺らは別に
対抗戦のこと 気になんか…

153
00:07:38,124 --> 00:07:38,791
情けなさすぎる結果だな

154
00:07:38,791 --> 00:07:40,251
情けなさすぎる結果だな

155
00:07:38,791 --> 00:07:40,251
（ガウェイン）
あ… え？

156
00:07:40,251 --> 00:07:40,960
（ガウェイン）
あ… え？

157
00:07:41,794 --> 00:07:44,589
イギリス校エースが相手とはいえ
０(れい)点とは

158
00:07:45,756 --> 00:07:47,258
ガッカリだよ リーベル

159
00:07:47,341 --> 00:07:50,595
クエスター！
そんな言い方 ねえべ！

160
00:07:50,678 --> 00:07:53,055
誰だって調子悪(わり)い時だってあんだ！

161
00:07:53,139 --> 00:07:56,934
（息を吸って）本気 出した
リーベルはな ものすげえんだぞ！

162
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
（クエスター）
知ってるさ

163
00:07:58,144 --> 00:07:58,561
（クエスター）
知ってるさ

164
00:07:58,144 --> 00:07:58,561
え？

165
00:07:58,561 --> 00:07:58,978
え？

166
00:07:59,061 --> 00:08:02,190
２年前の環大西洋(かんたいせいよう)ジュニア杯

167
00:08:02,982 --> 00:08:05,359
こいつは俺に10打差で勝った

168
00:08:05,443 --> 00:08:08,696
（ガウェイン）
じゅ… 10打差？　クエスターに？

169
00:08:08,779 --> 00:08:11,157
（リーベル）環大西洋ジュニア杯…

170
00:08:12,283 --> 00:08:13,117
ハッ！

171
00:08:13,201 --> 00:08:17,914
-（シャッター音）
-（人々の拍手と歓声）

172
00:08:17,997 --> 00:08:19,916
（拍手と歓声）

173
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
（幼いクエスター）くっ…

174
00:08:23,753 --> 00:08:25,296
（幼いリーベル）あ… 君

175
00:08:25,379 --> 00:08:27,924
確かロングホールで
300ヤード飛ばした…

176
00:08:28,007 --> 00:08:31,677
俺はクエスター･フェニックス！
いいか 覚えておけ！

177
00:08:31,761 --> 00:08:35,681
次に会った時は
お前に10打差で勝ってやる！

178
00:08:37,225 --> 00:08:38,058
うん！

179
00:08:40,520 --> 00:08:41,770
あの時の…

180
00:08:42,395 --> 00:08:45,983
（クエスター）飛距離を武器に
勝利を重ねてきた俺にとって

181
00:08:46,067 --> 00:08:47,527
痛恨の敗北

182
00:08:48,402 --> 00:08:49,654
あれから２年

183
00:08:49,737 --> 00:08:54,075
お前との約束を果たすために
毎日 練習に明け暮れた

184
00:08:54,951 --> 00:08:57,161
そして やっと会えたと思えば…

185
00:08:58,329 --> 00:09:02,750
たった１つの試合で戦意をなくす
ふぬけに成り下がっていたとは

186
00:09:02,833 --> 00:09:06,128
（息を吸って）これじゃ
借りを返すまでもないな！

187
00:09:06,212 --> 00:09:08,089
（湖上で白鳥が羽ばたく音）

188
00:09:13,010 --> 00:09:16,097
（リーベル）
そうだ　こんなことで…

189
00:09:19,183 --> 00:09:22,687
（リーベル）確かに
少し前までの俺は弱かった

190
00:09:24,188 --> 00:09:25,106
でも今は違う

191
00:09:25,189 --> 00:09:26,107
（ガウェインとアリアの
無音の発話）

192
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
（ガウェインとアリアの
無音の発話）

193
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
ここにいるガウェインとアリア先生

194
00:09:28,901 --> 00:09:31,237
二人のおかげで強くなれたんだ！

195
00:09:31,779 --> 00:09:35,575
ふぬけかどうかは
あしたの個人戦で証明してみせる！

196
00:09:38,244 --> 00:09:42,081
それでこそ
２年待ったかいがあるというものだ

197
00:09:42,665 --> 00:09:43,916
（ガウェイン）んだぞ！

198
00:09:44,000 --> 00:09:46,460
いづまでも くよくよしたって
しゃ～あんめ！

199
00:09:46,544 --> 00:09:50,840
またこんな小さなことで 自分の
殻に閉じこもるところだったよ

200
00:09:51,382 --> 00:09:52,925
（ガウェインの笑う息）

201
00:09:51,382 --> 00:09:52,925
ありがとう 二人とも

202
00:09:52,925 --> 00:09:53,718
ありがとう 二人とも

203
00:09:53,801 --> 00:09:55,011
（クエスター）フッ

204
00:09:57,263 --> 00:09:58,431
“雑貨店”

205
00:09:58,514 --> 00:09:59,974
〝営業終了〞

206
00:10:01,392 --> 00:10:06,188
あの… なんか店が
ほっとんど閉まってるんですけど…

207
00:10:06,272 --> 00:10:08,774
（祐美子）ううっ…

208
00:10:06,272 --> 00:10:08,774
（ランスロット）
イギリスのお店は日本と違って

209
00:10:08,774 --> 00:10:08,858
（祐美子）ううっ…

210
00:10:08,858 --> 00:10:10,651
（祐美子）ううっ…

211
00:10:08,858 --> 00:10:10,651
５時過ぎには大体
閉まっちゃうんだ

212
00:10:10,735 --> 00:10:14,447
知ってたんなら早く言って！
ああ…

213
00:10:14,530 --> 00:10:17,783
んじゃ もう帰りますか
つまんにゃ～い

214
00:10:19,910 --> 00:10:21,454
しかたないな

215
00:10:22,079 --> 00:10:22,913
祐美子

216
00:10:22,997 --> 00:10:24,081
（祐美子）ほえ？

217
00:10:24,874 --> 00:10:28,377
気分転換に
少し散歩でもしてから帰ろうか

218
00:10:29,629 --> 00:10:30,755
（祐美子）あ…

219
00:10:32,173 --> 00:10:33,966
（ガウェイン）んでもよ

220
00:10:34,050 --> 00:10:36,844
おめえらの組が
まさか０点どはな～

221
00:10:36,927 --> 00:10:38,929
（リーベル）俺と東堂院の息が

222
00:10:39,013 --> 00:10:41,390
しっかり合ってなかったのも
あるけど

223
00:10:41,474 --> 00:10:44,477
でも 向こうも本気じゃなかった

224
00:10:45,227 --> 00:10:48,189
特にあいつは… トリスタンは

225
00:10:49,231 --> 00:10:52,610
まるで個人戦のために
調整をしているようだった

226
00:10:54,111 --> 00:10:55,696
（クエスター）だろうな

227
00:11:00,785 --> 00:11:03,162
（祐美子）
ねえ 個人戦はいけそう？

228
00:11:03,245 --> 00:11:06,248
あたしは たぶん
ランスの優勝と読んでるんだ

229
00:11:06,874 --> 00:11:09,835
祐美子だって
優勝 狙ってるんじゃないのかい？

230
00:11:09,919 --> 00:11:13,506
んまあ そりゃね
ドンケツは避けたいけど…

231
00:11:14,965 --> 00:11:18,427
（ガウェイン）クエスター
あいつのごど知ってんのけ？

232
00:11:18,511 --> 00:11:21,472
（クエスター）ああ
おととし 去年と⸺

233
00:11:21,555 --> 00:11:24,558
キャメロット杯に出場して
いずれも優勝

234
00:11:24,642 --> 00:11:27,770
まさにキャメロット最強の男だ

235
00:11:29,146 --> 00:11:31,357
あいつって ひょっとして…

236
00:11:31,857 --> 00:11:34,193
まさか こんな所で会うなんてね

237
00:11:35,027 --> 00:11:37,697
イギリス校エース トリスタン

238
00:11:39,657 --> 00:11:41,951
えっ？　アリア先生が？

239
00:11:42,034 --> 00:11:45,329
ああ　心配して
おめえのごど捜してたぞ

240
00:11:45,413 --> 00:11:48,332
（リーベル）
ごめん！　俺 先に戻るから！

241
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
アリア先生～！

242
00:11:51,460 --> 00:11:52,294
フッ…

243
00:12:05,933 --> 00:12:08,602
随分 熱心に祈ってるようだね

244
00:12:08,686 --> 00:12:12,064
（祐美子）あ～れね
あしたの試合の神頼み

245
00:12:13,065 --> 00:12:15,234
“メリオダス･リオネス”

246
00:12:15,317 --> 00:12:18,821
ねえ ランス
どっか別んとこ行かない？

247
00:12:19,321 --> 00:12:21,907
あたしなんだか腹減っちった～

248
00:12:24,034 --> 00:12:26,245
あ… 来た

249
00:12:35,671 --> 00:12:37,089
（息をのむ音）

250
00:12:47,099 --> 00:12:49,769
（クエスター）
どうだ あしたの自信は？

251
00:12:49,852 --> 00:12:53,814
（ガウェイン）ぬっはっは！
今更ジダバダしてもしゃ～あんめえ

252
00:12:53,898 --> 00:12:55,232
んでもよ

253
00:12:55,316 --> 00:12:57,735
俺には あの光が見えっから！

254
00:12:58,444 --> 00:13:00,988
アプローチやパットの腕が
足りねえってんなら

255
00:13:01,071 --> 00:13:03,282
もっともっと飛ばせるようになって

256
00:13:03,365 --> 00:13:06,744
どんなロングホールも
一発でピンに寄せてやる！

257
00:13:07,953 --> 00:13:11,832
（クエスター）ドライバーに対する
とことんなまでの一途さ

258
00:13:11,916 --> 00:13:13,876
昔の俺以上だな

259
00:13:13,959 --> 00:13:14,418
（ガウェイン）でもよ～

260
00:13:14,418 --> 00:13:15,252
（ガウェイン）でもよ～

261
00:13:14,418 --> 00:13:15,252
んっ？

262
00:13:15,336 --> 00:13:17,755
ひょっとして
おめえのおかげがもな～

263
00:13:17,838 --> 00:13:20,007
俺があんなに
飛ばせるようになったの

264
00:13:20,090 --> 00:13:21,133
（クエスターの
無音の発話）

265
00:13:21,133 --> 00:13:22,092
（クエスターの
無音の発話）

266
00:13:21,133 --> 00:13:22,092
３日前 おめえに
コテンパンにのざれでよ～

267
00:13:22,092 --> 00:13:23,928
３日前 おめえに
コテンパンにのざれでよ～

268
00:13:24,470 --> 00:13:28,474
“ああ 世界には俺なんかより
すんげえヤツがいだんだな”

269
00:13:28,557 --> 00:13:31,644
“そんなヤツらに
どうすりゃ勝てんだっぺ”って

270
00:13:32,186 --> 00:13:35,147
初めは おめえのまねしようと
思ったげっちょ

271
00:13:35,231 --> 00:13:37,066
できるわけねえんだよな

272
00:13:37,149 --> 00:13:41,779
（息を吸って）今より飛ばすにはよ
今の自分を超えるしかねえべ！

273
00:13:42,446 --> 00:13:46,242
そしたら光が 前よりハッキリ
見えるようになったんだ

274
00:13:47,117 --> 00:13:48,369
なるほど

275
00:13:48,452 --> 00:13:53,541
やはり俺のギフトがお前のギフトを
触発してしまったわけか

276
00:13:54,875 --> 00:13:56,752
“ギフト”？　ハムとかの？

277
00:13:56,836 --> 00:13:57,795
違う

278
00:13:58,295 --> 00:14:02,299
ギフトとは天からの贈り物
“天性”といった意味だ

279
00:14:02,883 --> 00:14:06,220
つまり
俺やお前の持っている力を指す

280
00:14:06,303 --> 00:14:07,763
（ガウェイン）力って

281
00:14:07,847 --> 00:14:10,641
芯と芯が光って見える
あれのごどが？

282
00:14:10,724 --> 00:14:11,892
（クエスター）ああ

283
00:14:12,810 --> 00:14:16,522
アドレス時の
フェースとボールの間に感じる何か

284
00:14:17,648 --> 00:14:20,734
それを信じて打った時の
驚くべき飛距離

285
00:14:24,154 --> 00:14:27,908
それが真芯(ましん)を捉えたものだと
確信した時

286
00:14:28,534 --> 00:14:30,661
何かは光に変わった

287
00:14:31,787 --> 00:14:33,789
その力がギフト？

288
00:14:35,666 --> 00:14:36,959
（クエスター）うん

289
00:14:37,710 --> 00:14:41,297
そっか　そんじゃ
ランスロットのあれもギフト？

290
00:14:41,380 --> 00:14:43,299
んだんだ　そうに違いねえ！

291
00:14:43,382 --> 00:14:44,216
何？

292
00:14:44,300 --> 00:14:45,676
ギフトはギフトでも

293
00:14:45,759 --> 00:14:47,219
パッティングの
ギフトだ！

294
00:14:47,303 --> 00:14:48,637
（クエスターの力む息）

295
00:14:47,303 --> 00:14:48,637
あいつ言ってだもん
“ラインが見える”ってよ！

296
00:14:48,637 --> 00:14:50,973
あいつ言ってだもん
“ラインが見える”ってよ！

297
00:14:51,056 --> 00:14:52,766
バ… バカな

298
00:14:52,850 --> 00:14:54,810
パッティングの
ギフトだと？

299
00:14:54,894 --> 00:14:56,729
そんなものが… あ…

300
00:14:57,771 --> 00:15:00,941
（クエスター）いや
言われてみれば 確かに…

301
00:15:04,153 --> 00:15:05,237
（カップインの音）

302
00:15:05,321 --> 00:15:07,698
（ガウェイン）
なあなあ クエスター

303
00:15:07,781 --> 00:15:08,365
（クエスター）ん？

304
00:15:08,365 --> 00:15:09,074
（クエスター）ん？

305
00:15:08,365 --> 00:15:09,074
ドライバーやパッティングの
ギフトがあるんなら

306
00:15:09,074 --> 00:15:11,452
ドライバーやパッティングの
ギフトがあるんなら

307
00:15:11,535 --> 00:15:14,496
もしかしてアプローチにも
あんのがな

308
00:15:15,164 --> 00:15:17,583
（鳥のさえずり）

309
00:15:17,666 --> 00:15:18,626
〝東堂院〞

310
00:15:18,626 --> 00:15:20,252
〝東堂院〞
（ドルファ）そうか

311
00:15:20,252 --> 00:15:20,336
〝東堂院〞

312
00:15:20,336 --> 00:15:21,086
〝東堂院〞
（ドルファ）まあ２位
なら頑張ったほうだろう

313
00:15:21,086 --> 00:15:23,547
（ドルファ）まあ２位
なら頑張ったほうだろう

314
00:15:23,631 --> 00:15:25,841
（電話：東堂院）負けは負けだ

315
00:15:25,925 --> 00:15:28,928
あいつらが必死に
点数を取ったってのに…

316
00:15:29,428 --> 00:15:33,349
大将組の…
いや 俺のせいだ

317
00:15:34,975 --> 00:15:36,185
情けねえよ…

318
00:15:36,936 --> 00:15:39,980
（ドルファ）
まあ… 自分をそう責めるな

319
00:15:40,064 --> 00:15:42,900
とにかく そっちのみんなにも
すまなかったと伝えといてくれ

320
00:15:42,900 --> 00:15:44,526
とにかく そっちのみんなにも
すまなかったと伝えといてくれ

321
00:15:42,900 --> 00:15:44,526
（電話越しで
ドアが開く音）

322
00:15:44,610 --> 00:15:46,362
（ハーシィ）
あたちにかして！

323
00:15:44,610 --> 00:15:46,362
（ドルファ）なっ… なんだ
お前ら いきなり！

324
00:15:46,362 --> 00:15:46,445
（ドルファ）なっ… なんだ
お前ら いきなり！

325
00:15:46,445 --> 00:15:46,946
（ドルファ）なっ… なんだ
お前ら いきなり！

326
00:15:46,445 --> 00:15:46,946
-（荒井(あらい)）いいから！
-（金園(かなぞの)）失礼します

327
00:15:46,946 --> 00:15:47,029
-（荒井(あらい)）いいから！
-（金園(かなぞの)）失礼します

328
00:15:47,029 --> 00:15:48,489
-（荒井(あらい)）いいから！
-（金園(かなぞの)）失礼します

329
00:15:47,029 --> 00:15:48,489
（東堂院）あ…

330
00:15:48,572 --> 00:15:50,491
（ハーシィ）先輩！　らしくないよ

331
00:15:50,574 --> 00:15:52,201
（荒井）
わしらのことは気にするな！

332
00:15:52,284 --> 00:15:54,161
（金園）
何 弱気になってんですか！

333
00:15:54,244 --> 00:15:55,955
（ハーシィ）
東堂院先輩　頑張って！

334
00:15:55,955 --> 00:15:56,330
（ハーシィ）
東堂院先輩　頑張って！

335
00:15:55,955 --> 00:15:56,330
（ハーシィの力む息）

336
00:15:56,330 --> 00:15:56,413
（ハーシィの力む息）

337
00:15:56,413 --> 00:15:58,123
（ハーシィの力む息）

338
00:15:56,413 --> 00:15:58,123
（金園）東堂院さんなら
きっと優勝できます！

339
00:15:58,123 --> 00:15:58,207
（ハーシィの力む息）

340
00:15:58,207 --> 00:15:59,917
（ハーシィの力む息）

341
00:15:58,207 --> 00:15:59,917
（荒井）まだ個人戦が
あるじゃろが！

342
00:16:00,000 --> 00:16:02,962
（ライザー）
代わんなくていいのかよ 黒峰(くろみね)

343
00:16:00,000 --> 00:16:02,962
（ハーシィと荒井と
金園の騒ぎ声）

344
00:16:02,962 --> 00:16:03,045
（ハーシィと荒井と
金園の騒ぎ声）

345
00:16:03,045 --> 00:16:06,340
（ハーシィと荒井と
金園の騒ぎ声）

346
00:16:03,045 --> 00:16:06,340
（黒峰）いいのよ
きっと 伝わっているから

347
00:16:06,340 --> 00:16:06,924
（ハーシィと荒井と
金園の騒ぎ声）

348
00:16:07,007 --> 00:16:08,258
（続く電話越しの
騒ぎ声）

349
00:16:08,258 --> 00:16:09,677
（続く電話越しの
騒ぎ声）
お前ら…

350
00:16:09,760 --> 00:16:11,512
（ハーシィの無音の発話）

351
00:16:19,645 --> 00:16:22,690
ああ　分かった
礼を言うぜ

352
00:16:23,482 --> 00:16:26,026
（東堂院）お前らの
分まで必ず俺が！

353
00:16:26,110 --> 00:16:28,237
（ライザー）東堂院！
ガウェインたちにも

354
00:16:28,320 --> 00:16:30,531
頑張れって
伝えておいてくれよな！

355
00:16:30,614 --> 00:16:31,782
ああ！

356
00:16:36,078 --> 00:16:37,579
いよいよ あした…

357
00:16:39,790 --> 00:16:41,250
あれって… 王煉(おうれん)とイギリス校の？

358
00:16:41,250 --> 00:16:44,503
あれって… 王煉(おうれん)とイギリス校の？

359
00:16:41,250 --> 00:16:44,503
（光鈴(こうりん)の無音の発話）

360
00:16:44,503 --> 00:16:45,546
（光鈴(こうりん)の無音の発話）

361
00:16:45,629 --> 00:16:47,423
知り合いなのかしら

362
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
（ため息）

363
00:16:51,719 --> 00:16:57,057
あたしも昔みたいに お姉ちゃんと
普通に話せるようになれるかな

364
00:16:58,308 --> 00:17:00,394
あしたは お姉ちゃんに勝ちたい

365
00:17:01,353 --> 00:17:03,939
ううん　勝たなくちゃ！

366
00:17:08,902 --> 00:17:12,071
（鳥のさえずり）

367
00:17:12,156 --> 00:17:15,909
いやいやいや～
今日もいい天気だなあ

368
00:17:15,992 --> 00:17:18,328
うんこも た～んと出だし！

369
00:17:18,412 --> 00:17:22,082
（続く鳥のさえずり）

370
00:17:22,165 --> 00:17:25,836
（アリア）二人とも
昨日のショックはないみたいね

371
00:17:25,919 --> 00:17:28,922
（続く鳥のさえずり）

372
00:17:30,090 --> 00:17:33,844
皆さん　夕べは
よく眠れましたでしょうか

373
00:17:33,927 --> 00:17:38,348
いよいよ今日は年に一度の
キャメロット杯本番

374
00:17:38,432 --> 00:17:40,934
…とも言うべき個人戦だっちゃ

375
00:17:41,018 --> 00:17:43,187
そして 今日のコースは
大人でも苦戦が予想される…

376
00:17:43,187 --> 00:17:44,646
そして 今日のコースは
大人でも苦戦が予想される…

377
00:17:43,187 --> 00:17:44,646
（ガウェイン）
なんか 昨日よっか

378
00:17:44,646 --> 00:17:44,938
（ガウェイン）
なんか 昨日よっか

379
00:17:45,022 --> 00:17:47,232
みんな
ピリピリしてんなあ

380
00:17:47,316 --> 00:17:49,860
最初から
ふんばっていかねえと！

381
00:17:50,736 --> 00:17:52,404
気合い入れっぞ！

382
00:17:52,488 --> 00:17:53,405
（放屁の音）

383
00:17:53,489 --> 00:17:54,990
（ジェームス）うっ…

384
00:17:53,489 --> 00:17:54,990
（チャールズ）
うっ… 何食ったんだ

385
00:17:54,990 --> 00:17:56,909
（チャールズ）
うっ… 何食ったんだ

386
00:17:56,992 --> 00:17:58,952
（バスのアイドリング音）

387
00:18:00,746 --> 00:18:03,332
バスなんか乗って どご行ぐんだ？

388
00:18:03,415 --> 00:18:07,252
個人戦は年に１回だけ開く
特別コースでやるんだよ！

389
00:18:07,336 --> 00:18:09,671
さっきマーリンさんが説明したろ！

390
00:18:09,755 --> 00:18:12,800
ホントに人の話 聞いてないわね～

391
00:18:12,883 --> 00:18:16,053
なあなあ なんかよ
懐がしくねえが？

392
00:18:16,136 --> 00:18:18,430
この３人で試合すんのはよ！

393
00:18:18,514 --> 00:18:20,808
泉ノ剣(いずみのつるぎ)ジュニア杯以来だね

394
00:18:20,891 --> 00:18:22,184
そっか　あたしとランスの
運命の出会いってやつ？

395
00:18:20,891 --> 00:18:22,184
（手を合わせる音）

396
00:18:22,184 --> 00:18:25,229
そっか　あたしとランスの
運命の出会いってやつ？

397
00:18:25,312 --> 00:18:28,440
またよ ３人で回れたらいいべな！

398
00:18:28,524 --> 00:18:29,817
それは無理だぜ

399
00:18:30,359 --> 00:18:32,778
個人戦は３人１(ひと)組で回るんだ

400
00:18:33,695 --> 00:18:36,782
イギリス アメリカ 日本から
一人ずつな

401
00:18:37,533 --> 00:18:40,202
その３人グループを
７組 作るわけだ

402
00:18:40,285 --> 00:18:41,703
ふ～ん

403
00:18:42,287 --> 00:18:46,458
では みんな
一人ずつ この中のボールを取って

404
00:18:47,042 --> 00:18:49,294
１つ１つに番号が振ってあります

405
00:18:49,878 --> 00:18:53,090
男女や実力に関係なく
組み合わせを決めます

406
00:18:57,302 --> 00:18:58,971
（ガウェイン）６番か！

407
00:18:59,054 --> 00:19:03,559
どうか あの黒ずくめと
同じ組になりますように！

408
00:19:06,812 --> 00:19:08,981
（ガウェイン）ほっほっほい！

409
00:19:09,064 --> 00:19:10,190
（走ってくる足音）

410
00:19:10,274 --> 00:19:14,736
（ガウェイン）ほほ～　ここが
第１ホールのスタート地点か！

411
00:19:14,820 --> 00:19:16,738
すんげ～なあ

412
00:19:16,822 --> 00:19:19,741
しょっぱなから
こんな景色のホールがい！

413
00:19:19,825 --> 00:19:23,495
（ジェーソン）バスの中で
各校とも くじを引いたはずだ

414
00:19:23,579 --> 00:19:26,623
同じ番号の者同士で組を作れ

415
00:19:26,707 --> 00:19:29,626
１(ひと)組目のスタートは30分後だ

416
00:19:29,710 --> 00:19:31,420
あたし４番

417
00:19:31,503 --> 00:19:33,380
７番の人 いますか？

418
00:19:33,463 --> 00:19:34,715
（チャールズ）おい チビ

419
00:19:34,798 --> 00:19:35,632
（力む息）

420
00:19:36,425 --> 00:19:37,426
なんだ デブ

421
00:19:37,509 --> 00:19:38,677
デブとはなんだよ

422
00:19:38,760 --> 00:19:40,220
チビとはなんだ！

423
00:19:40,304 --> 00:19:42,890
お前さ ひょっとして６番か？

424
00:19:42,973 --> 00:19:44,933
おめえど一緒が

425
00:19:45,017 --> 00:19:46,351
（チャールズ）ん…

426
00:19:45,017 --> 00:19:46,351
ランスロットは誰ど回るんだっぺ？

427
00:19:46,351 --> 00:19:47,436
ランスロットは誰ど回るんだっぺ？

428
00:19:48,854 --> 00:19:50,147
（二人）あ～っ！

429
00:19:50,230 --> 00:19:50,939
（ジェームス）
ニッヒヒヒヒ

430
00:19:50,939 --> 00:19:52,107
（ジェームス）
ニッヒヒヒヒ

431
00:19:50,939 --> 00:19:52,107
うわっ いいな～ ズリい！
ハーレムじゃないか お前！

432
00:19:52,107 --> 00:19:55,402
うわっ いいな～ ズリい！
ハーレムじゃないか お前！

433
00:19:55,485 --> 00:19:57,863
（ガウェイン）
いいな～ ズリいな！

434
00:19:57,946 --> 00:20:00,199
俺もそいつど やっちかったのに！

435
00:20:00,282 --> 00:20:01,408
くじに言ってよ

436
00:20:03,744 --> 00:20:05,579
-（殴る音）
-（倒れる音）

437
00:20:07,080 --> 00:20:11,668
（ジュニアＡ）おい 貧乏人
いつまでゴルフ続けるつもりだよ

438
00:20:11,752 --> 00:20:13,670
（小学生トリスタン）
ううっ… くっ…
（ジュニアＢ）
変なスイングしやがって

439
00:20:13,670 --> 00:20:13,754
（小学生トリスタン）
ううっ… くっ…

440
00:20:13,754 --> 00:20:17,299
（小学生トリスタン）
ううっ… くっ…
ここはお前なんかが
来る所じゃねえんだよ！

441
00:20:17,382 --> 00:20:21,762
（ジュニアＡ）お前の親父 仕事
３つも掛け持ちしてるんだってな

442
00:20:21,845 --> 00:20:26,516
体弱いくせに才能ゼロのお前に
ゴルフやらせるためによ～

443
00:20:27,142 --> 00:20:29,937
そのくせ病気でしょっちゅう倒れる

444
00:20:27,142 --> 00:20:29,937
（荒い息遣い）

445
00:20:29,937 --> 00:20:30,020
（荒い息遣い）

446
00:20:30,020 --> 00:20:31,521
（荒い息遣い）

447
00:20:30,020 --> 00:20:31,521
クソの役にも立たねえバカ親父だ！

448
00:20:31,521 --> 00:20:31,605
クソの役にも立たねえバカ親父だ！

449
00:20:31,605 --> 00:20:33,065
クソの役にも立たねえバカ親父だ！

450
00:20:31,605 --> 00:20:33,065
（小学生トリスタン）
くっ…

451
00:20:33,148 --> 00:20:35,859
子供がバカなら親もバカか

452
00:20:35,943 --> 00:20:37,444
（ジュニアたちの笑い声）

453
00:20:37,527 --> 00:20:38,779
（小学生トリスタン）
えいっ！

454
00:20:37,527 --> 00:20:38,779
（ジュニアＡ）ぐ…

455
00:20:38,779 --> 00:20:39,071
（小学生トリスタン）
えいっ！

456
00:20:40,197 --> 00:20:41,365
うっ…

457
00:20:41,448 --> 00:20:42,741
（ジュニアたち）ひっ…

458
00:20:44,826 --> 00:20:48,080
父さんの悪口は… 許さない…

459
00:20:51,124 --> 00:20:52,709
（走ってくる足音）

460
00:20:51,124 --> 00:20:52,709
（コーチ）トリスタン！

461
00:20:52,709 --> 00:20:53,377
（走ってくる足音）

462
00:20:53,502 --> 00:20:55,420
（コーチ）すぐに病院へ行くんだ！

463
00:20:55,504 --> 00:20:58,257
（走ってくる足音）

464
00:20:55,504 --> 00:20:58,257
仕事中に お父さんが倒れたって…

465
00:21:01,009 --> 00:21:02,177
父さん！

466
00:21:02,261 --> 00:21:02,928
（小学生トリスタンの
荒い息遣い）

467
00:21:02,928 --> 00:21:04,680
（小学生トリスタンの
荒い息遣い）

468
00:21:02,928 --> 00:21:04,680
（メリオダス）トリスタン

469
00:21:04,763 --> 00:21:07,599
ハッハッ…　うっ…

470
00:21:09,226 --> 00:21:10,811
だ… 大丈夫？

471
00:21:11,478 --> 00:21:15,816
ああ　作業中に
ちょっとめまいがしてな

472
00:21:15,899 --> 00:21:19,945
心配かけて すまん
今日の練習はどうだった？

473
00:21:21,446 --> 00:21:24,116
（小学生トリスタン）
俺 ゴルフやめるよ

474
00:21:24,199 --> 00:21:28,787
ん… どうしたトリスタン
みんなに いじめられるからか？

475
00:21:29,288 --> 00:21:31,540
（小学生トリスタン）
耐えられないんだ

476
00:21:32,082 --> 00:21:35,961
俺のせいで父さんが倒れたり
バカにされたりするのが

477
00:21:37,296 --> 00:21:40,549
俺 父さんの分まで働くから

478
00:21:40,632 --> 00:21:42,801
ん？　ハッハッ！

479
00:21:42,884 --> 00:21:45,345
何を言いだすかと思えば

480
00:21:45,429 --> 00:21:48,473
父さんはな お前に
好きなゴルフを

481
00:21:48,557 --> 00:21:51,226
やらせてあげることが
生きがいなんだ

482
00:21:51,310 --> 00:21:54,187
頼むから父さんの
わがままを聞いてくれ

483
00:21:54,688 --> 00:21:57,065
やめるなんて 言わないでくれ

484
00:22:00,277 --> 00:22:02,863
私は お前を信じてるよ

485
00:22:03,447 --> 00:22:07,492
コーチだって すごい素質があると
言ってくださっている

486
00:22:07,951 --> 00:22:08,869
（打球音）

487
00:22:10,203 --> 00:22:12,998
（メリオダス）
その打ち方にこだわるのは

488
00:22:13,081 --> 00:22:15,000
何か考えがあるのだろう

489
00:22:18,211 --> 00:22:20,630
誰に何を言われたっていい

490
00:22:21,465 --> 00:22:26,094
自分自身が納得するまで
走り続ければいい

491
00:22:30,057 --> 00:22:30,974
（力む息）

492
00:22:32,184 --> 00:22:33,185
（息をのむ音）

493
00:22:33,852 --> 00:22:35,604
（小学生トリスタン）父さん！

494
00:22:36,104 --> 00:22:37,522
俺 キャメロット学院に
スカウトされ…

495
00:22:36,104 --> 00:22:37,522
（近づく足音）

496
00:22:37,522 --> 00:22:37,606
俺 キャメロット学院に
スカウトされ…

497
00:22:37,606 --> 00:22:39,232
俺 キャメロット学院に
スカウトされ…

498
00:22:37,606 --> 00:22:39,232
（心電図の心肺停止音）

499
00:22:39,232 --> 00:22:41,276
（心電図の心肺停止音）

500
00:22:41,360 --> 00:22:42,986
（続く心肺停止音）

501
00:22:42,986 --> 00:22:43,987
（続く心肺停止音）

502
00:22:42,986 --> 00:22:43,987
え？

503
00:22:43,987 --> 00:22:45,655
（続く心肺停止音）

504
00:22:46,782 --> 00:22:48,658
とう… さん？

505
00:22:49,242 --> 00:22:50,452
どうして…

506
00:22:51,286 --> 00:22:54,164
（医師）働き過ぎだと
何度も言ったんだが…

507
00:22:54,998 --> 00:23:00,087
お父さんは心底 君にゴルフを
させてあげたかったんだね

508
00:23:08,762 --> 00:23:11,431
（トリスタン）
もうすぐだよ 父さん

509
00:23:12,557 --> 00:23:15,519
もうすぐ みんなに
認めさせることができる

510
00:23:17,437 --> 00:23:18,522
見ていてくれ！

511
00:23:30,367 --> 00:23:31,159
（パーシバル）
ねえ 君たち６番でしょ？

512
00:23:31,159 --> 00:23:33,120
（パーシバル）
ねえ 君たち６番でしょ？

513
00:23:31,159 --> 00:23:33,120
（ガウェイン･
チャールズ）ん？

514
00:23:33,203 --> 00:23:34,579
お… おう

515
00:23:34,663 --> 00:23:37,124
（パーシバル）
あはっ！　よかった～

516
00:23:37,207 --> 00:23:39,668
私 強そうな人って苦手なの

517
00:23:39,751 --> 00:23:42,212
このおデブちゃんと
おチビちゃんなら

518
00:23:42,295 --> 00:23:44,339
自分のゴルフに集中できそうね

519
00:23:44,423 --> 00:23:45,507
（ガウェイン）は…

520
00:23:45,590 --> 00:23:47,342
（チャールズ）
“おデブちゃん”…

521
00:23:47,426 --> 00:23:52,431
♪～

522
00:25:13,887 --> 00:25:18,892
～♪