1
00:00:11,011 --> 00:00:16,433
第３ホール 415ヤード パー４(フォー)

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,893
（ケイト）
次でキメないとボギー…

3
00:00:18,977 --> 00:00:21,104
くっ…
こんなはずじゃ…

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,481
こいつらのせいよ！

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,443
こんなバケモノと
一緒じゃなければ…

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,615
キーッ！

7
00:00:32,698 --> 00:00:37,495
そんな～！　３ホール目でもう
４(フォー)オーバーだなんて！

8
00:00:37,579 --> 00:00:39,289
トリスタンは３(スリー)アンダー

9
00:00:39,372 --> 00:00:42,125
ランスロットも１打差の２(ツー)アンダー

10
00:00:42,208 --> 00:00:44,210
なんなのよ この二人！

11
00:00:47,464 --> 00:00:48,465
（ケイト）あ…

12
00:00:50,717 --> 00:00:53,344
ちょっと ボール落ちたわよ！

13
00:00:54,971 --> 00:00:57,849
ねえ ちょっと　ねえってば！

14
00:00:57,932 --> 00:00:59,184
（ランスロット）ん…

15
00:00:59,851 --> 00:01:00,685
何？

16
00:01:00,769 --> 00:01:04,022
“何？”って
ボール落としたでしょ？

17
00:01:05,105 --> 00:01:05,940
ほら

18
00:01:06,649 --> 00:01:08,735
あっ ああ…　ありがとう

19
00:01:11,696 --> 00:01:15,450
何 あいつ　真っ青な顔して…

20
00:01:16,409 --> 00:01:19,162
（ランスロット）
３ホール目で既に１打差

21
00:01:19,245 --> 00:01:21,581
早く巻き返しを図らないと

22
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
早く　早く！

23
00:01:34,552 --> 00:01:37,097
（チャールズ）どうやら
行ったみてえだな

24
00:01:37,180 --> 00:01:38,264
（パーシバル）
やるじゃない

25
00:01:38,348 --> 00:01:39,682
ランスロットも

26
00:01:39,766 --> 00:01:42,852
あのトリスタンに
まだ１打差で粘っているんだもの

27
00:01:43,353 --> 00:01:46,689
（ガウェイン：福島(ふくしま)弁）
あいつ 焦ってんでねえべか？

28
00:01:46,773 --> 00:01:47,607
え？

29
00:01:47,690 --> 00:01:49,275
（ガウェイン）今まで あいつ

30
00:01:49,359 --> 00:01:52,612
出だしから差をつけられるなんて
ねがったはずだもん

31
00:01:52,695 --> 00:01:56,199
たった１打差でも
でっけえ１打だべ！

32
00:01:57,033 --> 00:01:59,619
彼のこと すごく評価してるのね

33
00:02:00,829 --> 00:02:03,498
あいつは日本じゃ
負げ無しだったがんな！

34
00:02:04,666 --> 00:02:05,416
でも 追いついてるだけでも立派よ

35
00:02:05,416 --> 00:02:06,709
でも 追いついてるだけでも立派よ

36
00:02:05,416 --> 00:02:06,709
（ガウェイン）ん？

37
00:02:06,709 --> 00:02:07,127
でも 追いついてるだけでも立派よ

38
00:02:07,210 --> 00:02:11,256
トリスタンに一度 引き離されたら
あとは差が開くだけ

39
00:02:11,881 --> 00:02:15,343
彼は技術的には精神的にも
超一流よ！

40
00:02:15,844 --> 00:02:17,804
（ガウェインの力む声）

41
00:02:17,804 --> 00:02:18,721
（ガウェインの力む声）

42
00:02:17,804 --> 00:02:18,721
ガウェイン？

43
00:02:18,721 --> 00:02:18,805
（ガウェインの力む声）

44
00:02:18,805 --> 00:02:19,889
（ガウェインの力む声）

45
00:02:18,805 --> 00:02:19,889
（チャールズ）ん？

46
00:02:19,973 --> 00:02:22,225
-（パーシバル）キャ～
-（チャールズ）どわっ

47
00:02:19,973 --> 00:02:22,225
ぷお～！

48
00:02:22,225 --> 00:02:22,642
-（パーシバル）キャ～
-（チャールズ）どわっ

49
00:02:23,393 --> 00:02:25,854
な… なんだよ いきなり！

50
00:02:25,937 --> 00:02:31,526
な～んか今の話 聞いでだらよ
まっすますやる気出てきた～

51
00:02:31,609 --> 00:02:33,236
そっ そう？

52
00:02:31,609 --> 00:02:33,236
（チャールズ）あ…

53
00:02:33,236 --> 00:02:33,319
（チャールズ）あ…

54
00:02:33,319 --> 00:02:33,820
（チャールズ）あ…

55
00:02:33,319 --> 00:02:33,820
（ガウェイン）おう！
やる気モリモリ てんこ盛り！

56
00:02:33,820 --> 00:02:36,406
（ガウェイン）おう！
やる気モリモリ てんこ盛り！

57
00:02:36,489 --> 00:02:38,908
おめえも ワグワグしてくっぺ！

58
00:02:39,492 --> 00:02:42,287
さすがにトリスタンが相手だと
ちょっと…

59
00:02:42,370 --> 00:02:44,122
な～に言ってんだ！

60
00:02:44,205 --> 00:02:46,749
おめえだって 世界一
目指してんだっぺ

61
00:02:46,833 --> 00:02:48,168
もったいねえぞ！

62
00:02:48,251 --> 00:02:50,086
（大きく息を吸う音）

63
00:02:50,628 --> 00:02:55,550
（ガウェイン）ランスロット～
気楽に行げよ～い！

64
00:02:56,718 --> 00:02:57,844
（ガウェイン）ランスロット～

65
00:02:57,844 --> 00:02:58,720
（ガウェイン）ランスロット～

66
00:02:57,844 --> 00:02:58,720
-（ケイト）うえ～ あ…
-（ランスロット）あ…

67
00:02:58,720 --> 00:02:58,803
-（ケイト）うえ～ あ…
-（ランスロット）あ…

68
00:02:58,803 --> 00:03:00,054
-（ケイト）うえ～ あ…
-（ランスロット）あ…

69
00:02:58,803 --> 00:03:00,054
（やまびこ）ランスロット～

70
00:03:00,054 --> 00:03:00,972
（やまびこ）ランスロット～

71
00:03:01,055 --> 00:03:02,807
（ガウェイン）気楽にいげよ～！

72
00:03:02,891 --> 00:03:05,351
（やまびこ）気楽にいげよ～

73
00:03:06,728 --> 00:03:07,770
ガウェイン…

74
00:03:09,814 --> 00:03:10,815
（笑う息）

75
00:03:11,733 --> 00:03:14,194
あなたって友達思いなのね

76
00:03:14,277 --> 00:03:16,487
でもガウェインは
ワンオーバーなんだから

77
00:03:16,571 --> 00:03:18,656
まずは自分の心配しないとね

78
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
いや～ まあな～

79
00:03:20,992 --> 00:03:22,076
褒めてねえよ

80
00:03:22,160 --> 00:03:23,369
（パーシバル）
とにかく頑張りましょ～！

81
00:03:23,369 --> 00:03:24,245
（パーシバル）
とにかく頑張りましょ～！

82
00:03:23,369 --> 00:03:24,245
（チャールズ）うん
俺 見えてる？

83
00:03:24,245 --> 00:03:24,329
（チャールズ）うん
俺 見えてる？

84
00:03:24,329 --> 00:03:25,330
（チャールズ）うん
俺 見えてる？

85
00:03:24,329 --> 00:03:25,330
おう！

86
00:03:26,956 --> 00:03:29,209
（パーシバル）じゃ オナーは私ね

87
00:03:29,292 --> 00:03:32,879
おりょ？　なしてドライバー
かっ飛ばさねえの？

88
00:03:32,962 --> 00:03:34,631
むちゃ言わないで！

89
00:03:34,714 --> 00:03:37,592
確かに距離的には
ドライバーでいきたいけど

90
00:03:38,343 --> 00:03:39,677
石橋さえ抜ければ

91
00:03:39,761 --> 00:03:42,847
広いフェアウェイだった
第１ホールと違って

92
00:03:42,931 --> 00:03:46,851
ここはグリーンまで続く
狭いジグザグのフェアウェイ

93
00:03:47,435 --> 00:03:49,354
少しでも外せば…

94
00:03:49,854 --> 00:03:51,689
ＯＢ(オービー)なのよ！

95
00:03:51,773 --> 00:03:54,609
むむ～ 俺はどれ使うべが

96
00:03:54,692 --> 00:03:55,068
話を聞け～！

97
00:03:55,068 --> 00:03:56,361
話を聞け～！

98
00:03:55,068 --> 00:03:56,361
（パーシバル）ん…

99
00:04:05,245 --> 00:04:07,538
130ヤードのフェードか

100
00:04:07,622 --> 00:04:10,333
ドライバー以外は大したことねえな

101
00:04:10,416 --> 00:04:12,043
なんとでもどうぞ

102
00:04:12,126 --> 00:04:15,046
（ガウェイン）
それにしても あの２ホール目…

103
00:04:22,553 --> 00:04:24,222
かっけがった～！

104
00:04:25,014 --> 00:04:27,141
ランスロットはパターで１発

105
00:04:27,225 --> 00:04:29,519
んで トリスタンはアイアンで１発

106
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
んじゃらば俺は！

107
00:04:32,188 --> 00:04:34,607
クソ～！　ＯＢかよ

108
00:04:35,149 --> 00:04:37,735
（クラブが
ぶつかり合う音）

109
00:04:35,149 --> 00:04:37,735
次はガウェインね　何番で…

110
00:04:37,819 --> 00:04:39,070
ドライバー？

111
00:04:39,737 --> 00:04:41,614
頼んだぞ！　太郎(たろう)！

112
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
ホールインワンを取っかんな！

113
00:04:45,201 --> 00:04:46,494
（二人）はあ…

114
00:04:46,577 --> 00:04:49,414
（チャールズ）おいおいおい！
バッカか おめえは！

115
00:04:49,497 --> 00:04:52,500
（パーシバル）ミドルホールで
ホールインワンなんか無理よ

116
00:04:53,084 --> 00:04:55,628
（ガウェイン）さ～て どうすっぺ

117
00:04:56,462 --> 00:04:59,382
とりあえず旗に当でるづもりで
打ってみっか

118
00:04:59,465 --> 00:05:01,968
いっつも球にばっか
集中してっかんな

119
00:05:03,219 --> 00:05:05,388
今日はピンにも集中して

120
00:05:07,598 --> 00:05:08,641
集中

121
00:05:10,393 --> 00:05:11,311
集中

122
00:05:12,478 --> 00:05:13,479
集中！

123
00:05:14,897 --> 00:05:17,734
よ～し 残ってる 残ってる！

124
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
（リーベル）
前が詰まっているみたいだね

125
00:05:23,239 --> 00:05:25,742
（クエスター）
あいつ 何をしてるんだ

126
00:05:29,746 --> 00:05:30,747
（力む息）

127
00:05:33,583 --> 00:05:36,127
（ガウェイン）
このまま かっ飛ばす！

128
00:05:46,596 --> 00:05:49,015
ホールインワ～ン！

129
00:05:52,727 --> 00:05:53,561
（チャールズ）うあ…

130
00:05:53,561 --> 00:05:55,396
（チャールズ）うあ…

131
00:05:53,561 --> 00:05:55,396
あ… あと数センチで
ピンに当たるところだった！

132
00:05:55,396 --> 00:05:57,190
あ… あと数センチで
ピンに当たるところだった！

133
00:05:57,982 --> 00:05:59,275
ウソだろ…

134
00:05:59,359 --> 00:06:03,071
う～ん やっぱいぎなしは無理があ

135
00:06:03,154 --> 00:06:05,031
ぬっははははははは

136
00:06:06,115 --> 00:06:08,743
なんであんなに正確に飛ばせるの？

137
00:06:08,826 --> 00:06:12,497
いや～ 俺まっすぐにしか
球 飛ばせねえがら！

138
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
まっすぐしかって…

139
00:06:14,415 --> 00:06:18,294
ドライバーほど曲げずに飛ばすのが
難しいものはないのに…

140
00:06:18,378 --> 00:06:19,712
そうなんけ？

141
00:06:19,796 --> 00:06:23,341
んでも俺
フェードどがドローどが打でねえし

142
00:06:24,008 --> 00:06:27,553
まっ 俺は俺
おめえはおめえだっぺ！

143
00:06:27,637 --> 00:06:29,055
（パーシバル）あ…

144
00:06:29,138 --> 00:06:33,810
あなたって 結構すごい人かも
うれしい！

145
00:06:33,893 --> 00:06:37,397
ガウェインみたいな
変なゴルファーと一緒に回れて！

146
00:06:37,480 --> 00:06:40,566
よ～し！　次もホールインワン
狙ってみっかな！

147
00:06:40,650 --> 00:06:41,734
行ぐべ！

148
00:06:41,818 --> 00:06:43,069
（パーシバル）おー！

149
00:06:43,152 --> 00:06:44,904
（チャールズ）走んなよ～

150
00:06:44,987 --> 00:06:48,199
アッハハハハ
ホールインワンって…

151
00:06:48,282 --> 00:06:51,327
（ガウェインの
無音の発話）

152
00:06:48,282 --> 00:06:51,327
（クエスター）ショートホールでの
ホールインワンの確率は

153
00:06:51,327 --> 00:06:51,786
（クエスター）ショートホールでの
ホールインワンの確率は

154
00:06:51,869 --> 00:06:53,871
アマで１万分の１
プロですら3000分の１

155
00:06:53,871 --> 00:06:55,623
アマで１万分の１
プロですら3000分の１

156
00:06:53,871 --> 00:06:55,623
（ガウェインの
無音の発話）

157
00:06:55,623 --> 00:06:56,332
（ガウェインの
無音の発話）

158
00:06:56,332 --> 00:06:57,375
（ガウェインの
無音の発話）

159
00:06:56,332 --> 00:06:57,375
ましてミドルホールとなれば
奇跡に近い

160
00:06:57,375 --> 00:06:59,043
ましてミドルホールとなれば
奇跡に近い

161
00:06:59,669 --> 00:07:02,964
怖いな　何も知らないヤツは

162
00:07:03,506 --> 00:07:06,300
そこが
ガウェインの強さの１つだね

163
00:07:06,384 --> 00:07:10,471
フッ うかうかしてると
足元をすくわれるかもな

164
00:07:10,555 --> 00:07:12,723
（リーベル）
気を引き締めなきゃ

165
00:07:12,807 --> 00:07:14,892
俺も優勝は
狙っているからね

166
00:07:14,976 --> 00:07:16,853
（クエスター）
望むところだ

167
00:07:17,437 --> 00:07:20,231
（ライアン）
うっ… どうなっている

168
00:07:20,314 --> 00:07:22,733
ここまでの こいつらの強さは！

169
00:07:22,817 --> 00:07:23,818
（打球音）

170
00:07:29,157 --> 00:07:33,453
相変わらず絶妙な
ボールコントロールだな リーベル

171
00:07:33,536 --> 00:07:36,539
（ライアン）
完璧なティーショットじゃないか

172
00:07:36,622 --> 00:07:40,835
360ヤード近く飛ばしたうえに
ピン直線上のベストポジション！

173
00:07:41,794 --> 00:07:45,465
リーベル　なぜこれほどのヤツが
日本校なんかに…

174
00:07:45,548 --> 00:07:47,967
なぜ今まで出場していなかった

175
00:07:48,050 --> 00:07:49,469
-（打球音）
-（二人の驚く息）

176
00:07:51,179 --> 00:07:53,014
うっ… 外したか

177
00:07:57,059 --> 00:08:01,606
（ライアン）そしてクエスター
去年は10位止まりだったはず

178
00:08:02,398 --> 00:08:04,650
この距離をほぼワンオン

179
00:08:04,734 --> 00:08:08,905
さっきのガウェイン同様
全く曲がらない確かな球筋

180
00:08:09,405 --> 00:08:11,699
調子づかせるわけにはいかない

181
00:08:11,782 --> 00:08:14,744
去年 個人５位の
プライドに懸けて！

182
00:08:20,541 --> 00:08:21,667
（ライアン）あっ…

183
00:08:27,423 --> 00:08:28,424
（打球音）

184
00:08:30,384 --> 00:08:31,802
（力む声）

185
00:08:31,886 --> 00:08:32,929
（カップインの音）

186
00:08:33,011 --> 00:08:34,179
（カップインの音）

187
00:08:34,889 --> 00:08:38,058
（クエスター）３ホール目で
二人とも３(スリー)アンダー

188
00:08:38,142 --> 00:08:39,684
面白くなりそうだ

189
00:08:39,769 --> 00:08:40,977
（リーベル）うん

190
00:08:41,520 --> 00:08:42,980
（ライアン）んんっ…

191
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
つ… 強い！

192
00:08:46,901 --> 00:08:49,820
第４ホール

193
00:08:51,864 --> 00:08:54,200
気楽に行げよ～い！

194
00:08:55,243 --> 00:08:57,828
（ランスロット）
そう　焦ることはない

195
00:08:58,371 --> 00:09:01,582
今はトリスタンに追いつくことに
集中すればいい

196
00:09:12,301 --> 00:09:14,345
チ… チップイン！

197
00:09:15,179 --> 00:09:16,847
（ランスロット）これでいい

198
00:09:20,184 --> 00:09:22,979
第４ホール

199
00:09:24,480 --> 00:09:25,731
（二人）あっ！

200
00:09:26,315 --> 00:09:28,192
（ガウェイン）う… ううっ…

201
00:09:28,276 --> 00:09:30,486
本当にストレートしか
打てないのね！

202
00:09:30,570 --> 00:09:32,363
すっごい特技だわ！

203
00:09:32,446 --> 00:09:34,782
いや すごいのかダメなのか…

204
00:09:35,366 --> 00:09:38,661
（クエスター）あいつに会って
考え方が変わったよ

205
00:09:38,744 --> 00:09:43,249
楽しさがなければ
ゴルフをやる意味がない…ってな

206
00:09:43,332 --> 00:09:46,377
ガウェインは
いつも楽しそうだからね

207
00:09:46,961 --> 00:09:49,255
素直で まっすぐで

208
00:09:50,381 --> 00:09:55,011
あんな弟がいたらな
俺 一人っ子だから

209
00:09:56,178 --> 00:09:57,096
分かるよ

210
00:09:57,722 --> 00:10:00,891
出来がいいのかどうか
分からん弟分だがな

211
00:10:01,559 --> 00:10:06,397
だから俺 兄貴分としてなおさら
この試合には負けらんないよ

212
00:10:07,607 --> 00:10:08,441
フッ

213
00:10:09,734 --> 00:10:13,029
（アリア）そろそろ１(ひと)組目が
ハーフを終えるころね

214
00:10:13,112 --> 00:10:16,490
（ティム）今年はまったく
予想がつかないねえ

215
00:10:16,574 --> 00:10:19,827
それでもトリスタンの優勢に
変わりはないけど…

216
00:10:21,037 --> 00:10:22,955
やはりあの子は桁違いよ

217
00:10:23,039 --> 00:10:24,332
（ティム）どうかな

218
00:10:24,415 --> 00:10:29,295
日本校にうちの大将組を
抑えるほどの生徒がいたとはね

219
00:10:29,378 --> 00:10:32,048
一体 どんなトレーニングを
したんだい？

220
00:10:32,715 --> 00:10:34,050
ありがとう ティム

221
00:10:34,842 --> 00:10:36,927
でも 聞けばもっと驚くわ

222
00:10:37,011 --> 00:10:38,721
（息を吸って）あのガウェインは 

223
00:10:38,804 --> 00:10:41,432
ゴルフを始めて
まだ１年たっていないのよ

224
00:10:41,515 --> 00:10:45,061
なんだって？
じゃあ試合の経験は…

225
00:10:45,144 --> 00:10:47,605
ほとんどないと言っていいわ

226
00:10:47,688 --> 00:10:50,524
アイアンもパターも
まだまだ素人並み

227
00:10:51,025 --> 00:10:54,695
でも マーリンはあの子の
ある才能に目をつけた

228
00:10:55,446 --> 00:10:56,447
それは…

229
00:10:57,490 --> 00:11:00,743
あの圧巻のドライバーショット…

230
00:11:00,826 --> 00:11:03,829
そう　あの力はまるで…

231
00:11:03,913 --> 00:11:04,747
おおっ！

232
00:11:05,456 --> 00:11:07,416
ライジングインパクト！

233
00:11:07,500 --> 00:11:08,542
（アリア）ん…

234
00:11:09,085 --> 00:11:14,382
ま… まさか！　あの子が
クエスターと同じギフトを…

235
00:11:14,840 --> 00:11:17,259
いや！　しかし…

236
00:11:17,343 --> 00:11:18,552
（祭りばやしの音）

237
00:11:18,552 --> 00:11:20,638
（祭りばやしの音）

238
00:11:18,552 --> 00:11:20,638
だとしたら なぜ…

239
00:11:20,638 --> 00:11:22,765
（祭りばやしの音）

240
00:11:22,848 --> 00:11:27,269
（続く祭りばやしの音）

241
00:11:27,353 --> 00:11:31,357
（続く祭りばやしの音）

242
00:11:40,241 --> 00:11:43,661
（ガウェインの笑い声）

243
00:11:50,918 --> 00:11:55,464
（大造(たいぞう)）お前がおらんだけで
こんなに静かなもんじゃったのか…

244
00:12:00,302 --> 00:12:03,389
福島の田舎で育った幼子が

245
00:12:03,472 --> 00:12:07,935
ろくに知りもしなかったゴルフに
巡り合って半年足らず

246
00:12:08,018 --> 00:12:12,064
まさかイギリスにまで
行くことになろうとは

247
00:12:12,815 --> 00:12:14,734
皮肉なもんじゃ…

248
00:12:18,779 --> 00:12:20,531
第７ホール

249
00:12:20,531 --> 00:12:21,699
第７ホール

250
00:12:20,531 --> 00:12:21,699
（パッティングの音）

251
00:12:25,035 --> 00:12:26,454
（ビルフォード）フウ…

252
00:12:26,537 --> 00:12:30,332
（アイス）ざけんな！
４連続バーディだと～？

253
00:12:30,416 --> 00:12:32,209
（東堂院(とうどういん)）ピン 頼むぜ

254
00:12:35,796 --> 00:12:36,797
（パッティングの音）

255
00:12:37,548 --> 00:12:38,382
強すぎるぞ！
ラインを無視するつもりか？

256
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
強すぎるぞ！
ラインを無視するつもりか？

257
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
（アイス）へっ

258
00:12:39,675 --> 00:12:40,718
強すぎるぞ！
ラインを無視するつもりか？

259
00:12:46,766 --> 00:12:47,892
（力む息）

260
00:12:51,604 --> 00:12:52,897
（風切り音）

261
00:12:56,358 --> 00:12:57,651
（祐美子(ゆみこ)）よっしゃ！

262
00:12:57,735 --> 00:12:59,028
（ブリジット）けっ

263
00:12:59,862 --> 00:13:01,030
（打球音）

264
00:13:01,113 --> 00:13:03,157
（プラタリッサの震える息）

265
00:13:08,287 --> 00:13:13,042
（アーサー）なるほど　今年も
なかなか粒はそろっているな

266
00:13:13,751 --> 00:13:14,919
だが…

267
00:13:15,002 --> 00:13:16,796
第５ホール

268
00:13:22,885 --> 00:13:25,262
やはりあいつは群を抜いている

269
00:13:26,055 --> 00:13:28,265
トリスタン･リオネス 15歳

270
00:13:28,808 --> 00:13:32,019
チップインの確率が ほぼ100％

271
00:13:32,561 --> 00:13:34,313
恐ろしいヤツだな

272
00:13:35,689 --> 00:13:37,608
そしてもう一人

273
00:13:38,192 --> 00:13:41,237
日本校所属 ランスロット･ノーマン

274
00:13:41,904 --> 00:13:45,366
キャメロット杯直前の編入のため
データは無し

275
00:13:45,991 --> 00:13:51,247
昨日の対抗戦
11パット全てを１打… か

276
00:13:51,956 --> 00:13:53,999
何より最終ホール

277
00:13:54,083 --> 00:13:57,253
フェアウェイからの
70ヤードパットという情報

278
00:13:57,920 --> 00:14:03,759
にわかに信じ難い話だが
難しいぞ このパットは

279
00:14:03,843 --> 00:14:06,387
どうラインを読んでくるか…

280
00:14:09,473 --> 00:14:12,017
読まずにアドレスに入るのか

281
00:14:19,775 --> 00:14:21,360
（カップインの音）

282
00:14:21,944 --> 00:14:22,945
（アーサー）フッ

283
00:14:23,529 --> 00:14:26,490
これでこそ
来たかいがあったというものだ

284
00:14:27,241 --> 00:14:29,076
今のが５組目

285
00:14:29,159 --> 00:14:32,705
あとはこれといって
注目すべき選手は…

286
00:14:33,789 --> 00:14:35,082
あの光は…

287
00:14:42,673 --> 00:14:44,967
あの光はライジングインパクト

288
00:14:45,759 --> 00:14:50,014
クエスターめ 距離も考えず…
まだまだだな

289
00:14:51,056 --> 00:14:54,101
んっ あれは クエスターではない？

290
00:14:54,977 --> 00:14:55,936
確か…

291
00:14:58,689 --> 00:15:00,566
“ガウェイン･七海(ななうみ)”？

292
00:15:02,526 --> 00:15:03,611
七海…

293
00:15:04,820 --> 00:15:08,866
あ～らら ま～だ山さ当でっちった

294
00:15:08,949 --> 00:15:11,368
花子(はなこ)でいっとぎゃいがったない

295
00:15:11,452 --> 00:15:15,122
だから私
ドライバーは大きいと思ったのよ

296
00:15:15,205 --> 00:15:18,792
お？　山の上さ誰がいねえがい？

297
00:15:21,629 --> 00:15:24,006
いや… まさかな

298
00:15:25,591 --> 00:15:27,176
（タイピング音）

299
00:15:27,176 --> 00:15:29,637
（タイピング音）
（アリア）やはり皆
ここのコースに

300
00:15:29,720 --> 00:15:31,472
（続くタイピング音）
苦戦を強いられている
ようですね

301
00:15:31,472 --> 00:15:31,555
（続くタイピング音）

302
00:15:31,555 --> 00:15:33,557
（続くタイピング音）
（マーリン）
それがゴルフだす

303
00:15:33,641 --> 00:15:36,644
いつも同じ力を出せる
とは限らんけんね～

304
00:15:36,727 --> 00:15:40,397
勝てるのは
さまざまな環境や条件の中で

305
00:15:40,481 --> 00:15:44,151
自分を見失うことなく
プレーに集中できた者のみ！

306
00:15:44,234 --> 00:15:48,322
あ～ん　全然スコアが見えない

307
00:15:48,405 --> 00:15:50,824
お願いだから通して！

308
00:15:50,908 --> 00:15:52,826
（ガウェイン）
お～っ　パーシバル

309
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
（ガウェイン）
お～っ　パーシバル

310
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
ん？

311
00:15:53,744 --> 00:15:54,620
えっ？

312
00:15:54,703 --> 00:15:58,415
おめえもこっがら見だら？
よ～ぐ見えっぞ

313
00:16:00,417 --> 00:16:03,796
やはり予想どおり
トップはトリスタンか

314
00:16:03,879 --> 00:16:05,464
あきれたスコアだぜ

315
00:16:06,256 --> 00:16:08,425
前半で９(ナイン)アンダー…

316
00:16:08,926 --> 00:16:11,929
こんちくしょ～！
かなりムカつくぜ

317
00:16:12,012 --> 00:16:15,516
ん～と～　ランスロットは…

318
00:16:15,599 --> 00:16:17,434
ぷおっ おわあ…

319
00:16:17,518 --> 00:16:21,563
前半のスコア こちらに
集計したので見たい人はどうぞ

320
00:16:21,647 --> 00:16:23,399
（祐美子）あたし そっちで見よう

321
00:16:23,482 --> 00:16:24,775
（パーシバル）私も

322
00:16:24,858 --> 00:16:26,568
お… 俺も俺も！

323
00:16:27,736 --> 00:16:29,029
（祐美子）え～と

324
00:16:29,113 --> 00:16:32,574
まず８(エイト)オーバーが
ジェームスとプラタだね

325
00:16:32,658 --> 00:16:35,828
んで ケイトが７(セブン)オーバー

326
00:16:35,911 --> 00:16:38,080
５(ファイブ)オーバーがチャルデブがい

327
00:16:38,163 --> 00:16:40,332
３(スリー)オーバーが もみあげ！

328
00:16:38,163 --> 00:16:40,332
（一同の力む声）

329
00:16:40,332 --> 00:16:40,833
（一同の力む声）

330
00:16:40,916 --> 00:16:42,501
（プラタリッサ）
ハア… あっ

331
00:16:42,501 --> 00:16:43,085
（プラタリッサ）
ハア… あっ

332
00:16:42,501 --> 00:16:43,085
（スフィーダ）しょせん
見よう見まねで始めたゴルフ

333
00:16:43,085 --> 00:16:46,130
（スフィーダ）しょせん
見よう見まねで始めたゴルフ

334
00:16:46,213 --> 00:16:48,382
最初から勝負は見えているのよ

335
00:16:49,466 --> 00:16:50,801
（震える息）

336
00:16:51,677 --> 00:16:54,388
（ガウェイン）
んで ２(ツー)オーバーが俺

337
00:16:54,471 --> 00:16:57,224
１(ワン)オーバーが
パーシバルど祐美(ゆみ)プー

338
00:16:57,307 --> 00:16:59,977
（パーシバル）
後半 巻き返してみせるわ

339
00:17:00,060 --> 00:17:03,063
（祐美子）見てろよ このクソ～！

340
00:17:03,147 --> 00:17:04,857
（ガウェイン）イーブンパーが

341
00:17:04,940 --> 00:17:07,233
ハリセンボンにライアンに
マシューだっぺ

342
00:17:07,233 --> 00:17:07,483
ハリセンボンにライアンに
マシューだっぺ

343
00:17:07,233 --> 00:17:07,483
（アイス）くっ…

344
00:17:07,483 --> 00:17:07,984
（アイス）くっ…

345
00:17:07,984 --> 00:17:08,527
（アイス）くっ…

346
00:17:07,984 --> 00:17:08,527
おっ！
１(ワン)アンダー プニャの姉ちゃん！

347
00:17:08,527 --> 00:17:11,280
おっ！
１(ワン)アンダー プニャの姉ちゃん！

348
00:17:11,363 --> 00:17:14,950
２(ツー)アンダー ブリジット
あの不良ねえちゃんか

349
00:17:14,950 --> 00:17:15,659
２(ツー)アンダー ブリジット
あの不良ねえちゃんか

350
00:17:14,950 --> 00:17:15,659
（ブリジット）ヘヘッ

351
00:17:15,659 --> 00:17:15,742
（ブリジット）ヘヘッ

352
00:17:15,742 --> 00:17:16,410
（ブリジット）ヘヘッ

353
00:17:15,742 --> 00:17:16,410
おっ！　クエスターが３(スリー)アンダー！

354
00:17:16,410 --> 00:17:18,119
おっ！　クエスターが３(スリー)アンダー！

355
00:17:18,203 --> 00:17:19,413
フッ　この調子でいこう！

356
00:17:19,413 --> 00:17:20,748
フッ　この調子でいこう！

357
00:17:19,413 --> 00:17:20,748
（ブリジット）ん…

358
00:17:20,748 --> 00:17:21,540
フッ　この調子でいこう！

359
00:17:22,290 --> 00:17:23,291
おう！

360
00:17:23,375 --> 00:17:27,963
（ガウェイン）４(フォー)アンダー
東堂院ど こ…“こうりん”？

361
00:17:28,881 --> 00:17:31,842
５(ファイブ)アンダーは
おっちゃんどリーベルがい！

362
00:17:31,925 --> 00:17:35,679
（祐美子）ウッソ～！
リーベル やっぱ強いんじゃん！

363
00:17:35,763 --> 00:17:40,017
んで ６(シックス)アンダー…
お～！　ランスロット！

364
00:17:40,100 --> 00:17:42,978
やっべえな 俺ど８打差がい！

365
00:17:43,062 --> 00:17:47,191
ってことは ランスの上が
９(ナイン)アンダーのトリスタンで終わりね

366
00:17:47,941 --> 00:17:51,695
あいつ 前半だけで
ランスロットど３打差も…

367
00:17:53,238 --> 00:17:55,157
待って！　もう一人いるわ

368
00:17:55,240 --> 00:17:56,325
（ガウェイン･祐美子）え？

369
00:17:56,408 --> 00:17:57,326
ほら

370
00:17:57,409 --> 00:17:59,953
（ガウェイン･祐美子）お… 王煉(おうれん)？

371
00:18:00,037 --> 00:18:03,040
（祐美子）しかも
７(セブン)アンダーで２位！

372
00:18:03,123 --> 00:18:04,792
（東堂院）な… なんだと？

373
00:18:04,875 --> 00:18:06,085
王煉が？

374
00:18:11,131 --> 00:18:15,677
どうなってやがる　選抜では
イーブンの成績だったヤツが…

375
00:18:16,512 --> 00:18:21,642
（アリア）確かに いつもの堅実な
ゴルフからは考えられないスコア…

376
00:18:22,267 --> 00:18:24,770
（拍手の音）

377
00:18:24,770 --> 00:18:25,938
（拍手の音）

378
00:18:24,770 --> 00:18:25,938
（３人）ん？

379
00:18:25,938 --> 00:18:26,021
（拍手の音）

380
00:18:26,021 --> 00:18:27,189
（拍手の音）

381
00:18:26,021 --> 00:18:27,189
（ブリジット）ん？

382
00:18:27,189 --> 00:18:27,272
（拍手の音）

383
00:18:27,272 --> 00:18:28,440
（拍手の音）

384
00:18:27,272 --> 00:18:28,440
（リーベル）ん？

385
00:18:28,440 --> 00:18:29,191
（拍手の音）

386
00:18:31,110 --> 00:18:32,694
（アーサー）すばらしい

387
00:18:33,570 --> 00:18:36,782
実に楽しく観戦させていただいたよ

388
00:18:37,282 --> 00:18:39,451
お… お前さんは…

389
00:18:39,952 --> 00:18:41,286
どうして貴様が…

390
00:18:42,788 --> 00:18:47,000
ティム　ジェーソン
そしてマーリン

391
00:18:47,501 --> 00:18:49,169
あれから久しいな

392
00:18:49,920 --> 00:18:51,338
アーサー！

393
00:18:51,880 --> 00:18:54,341
（アーサー）
もう10年以上になるか

394
00:18:54,424 --> 00:18:57,010
お互い 老けたものだな

395
00:18:57,094 --> 00:18:59,346
（アリア）失礼ですが あなたは？

396
00:18:59,429 --> 00:19:02,975
俺は このオンボロ校の元コーチだ

397
00:19:03,058 --> 00:19:05,394
元… コーチ？

398
00:19:05,477 --> 00:19:07,980
（ジェーソン）
今更ここに なんの用だ

399
00:19:08,063 --> 00:19:10,149
（アーサー）そう いきりたつな

400
00:19:10,691 --> 00:19:13,986
（去ってゆく足音）

401
00:19:10,691 --> 00:19:13,986
今日は 息子の試合の
観戦に来ただけだ

402
00:19:14,570 --> 00:19:15,612
息子？

403
00:19:16,613 --> 00:19:19,491
ん？　あの顔 どっかで…

404
00:19:20,701 --> 00:19:22,452
なんの用だ 親父！

405
00:19:25,330 --> 00:19:30,085
相変わらず甘っちょろいゴルフに
浸かりきっているようだな

406
00:19:30,169 --> 00:19:31,253
クエスター

407
00:19:31,336 --> 00:19:33,964
あんたに言われる筋合いはない！

408
00:19:34,047 --> 00:19:36,717
観戦だと？　しらじらしいぞ！

409
00:19:37,301 --> 00:19:39,511
一体 何が目的で来た！

410
00:19:40,095 --> 00:19:43,599
やれやれ 疑り深い息子だ

411
00:19:43,682 --> 00:19:45,517
…と言いたいところだが

412
00:19:46,351 --> 00:19:48,270
ついでにキャメロット学院の

413
00:19:48,353 --> 00:19:50,397
生徒たちの力を
見ておこうと思ってな

414
00:19:50,397 --> 00:19:51,607
生徒たちの力を
見ておこうと思ってな

415
00:19:50,397 --> 00:19:51,607
（走ってくる足音）

416
00:19:51,607 --> 00:19:51,690
（走ってくる足音）

417
00:19:51,690 --> 00:19:52,065
（走ってくる足音）

418
00:19:51,690 --> 00:19:52,065
ん？

419
00:19:52,065 --> 00:19:52,524
ん？

420
00:19:52,608 --> 00:19:56,278
ほほ～
クエスターの父ちゃんだったんけ

421
00:19:56,361 --> 00:19:59,531
言われで見だら そっくりだなあ

422
00:19:59,615 --> 00:20:01,992
悪いがここは下がっててくれないか

423
00:20:02,075 --> 00:20:04,536
（ガウェイン）ほ？　あ…

424
00:20:05,913 --> 00:20:09,166
ガウェイン･七海… だったね

425
00:20:09,249 --> 00:20:10,417
んだ！

426
00:20:11,418 --> 00:20:14,004
（アーサー）
変わった名だが 出身は？

427
00:20:14,087 --> 00:20:16,632
（ガウェイン）
日本の 福島ってどご！

428
00:20:16,715 --> 00:20:21,094
郡山(こおりやま)がら 東北(とうほく)本線に乗り換えで
そっからなあ…

429
00:20:21,178 --> 00:20:23,180
君の 両親は？

430
00:20:23,263 --> 00:20:24,056
（ガウェイン）え？

431
00:20:24,139 --> 00:20:25,933
何をやってんだ 親父！

432
00:20:27,768 --> 00:20:28,769
（息をのむ音）

433
00:20:29,311 --> 00:20:31,188
教えてくれないか？

434
00:20:33,148 --> 00:20:35,943
俺 父ちゃんも母ちゃんも
いねえよ！

435
00:20:36,026 --> 00:20:38,862
じいちゃんと
ずっと二人暮らしなんだ！

436
00:20:40,030 --> 00:20:43,283
でも なしてそんなごど
知りたがんだ？

437
00:20:43,367 --> 00:20:46,453
こんなごど聞いだの
おっちゃんが初めでだ！

438
00:20:47,829 --> 00:20:51,458
最後に 君の母親の名は？

439
00:20:51,541 --> 00:20:54,962
七海笑子(しょうこ)
“笑う”に“子”って書くんだ！

440
00:20:55,629 --> 00:20:58,131
俺 産んだ夏に
死んじまったげっちょな

441
00:21:00,050 --> 00:21:04,012
そうか　死んだ… のか

442
00:21:04,096 --> 00:21:06,848
（ガウェイン）
俺は覚えてねえげっちょな

443
00:21:08,016 --> 00:21:08,934
親父

444
00:21:09,434 --> 00:21:13,063
んでもよお なして
そったらごど聞くんだ？

445
00:21:17,818 --> 00:21:19,486
親… あっ…

446
00:21:19,569 --> 00:21:21,613
（握りしめる音）

447
00:21:42,801 --> 00:21:44,386
（アーサー）邪魔したな

448
00:21:45,220 --> 00:21:48,515
いいんけ？
黙って行っちまったげっちょ

449
00:21:49,099 --> 00:21:53,270
いいんだ
あの男がいると ろくなことがない

450
00:22:03,113 --> 00:22:05,282
-（ティム）クエスター
-（クエスター）ん…

451
00:22:07,075 --> 00:22:09,453
父上は一体 何用で？

452
00:22:09,536 --> 00:22:13,373
分かりません
俺にはもう関係のない人間です

453
00:22:13,957 --> 00:22:17,794
今更 何をしようが いい迷惑だ！

454
00:22:18,879 --> 00:22:22,174
あやつめ　今になってなぜ…

455
00:22:24,384 --> 00:22:28,138
（アリア）あのアーサーという男と
何があったのかしら

456
00:22:28,638 --> 00:22:30,265
クエスター

457
00:22:30,349 --> 00:22:31,350
大丈夫だ

458
00:22:33,101 --> 00:22:34,311
ん…

459
00:22:37,731 --> 00:22:39,316
君の母親の名は？

460
00:22:41,818 --> 00:22:44,571
（クエスター）なぜ
親父はあんなことを…

461
00:22:45,197 --> 00:22:46,073
なぜ…

462
00:22:54,539 --> 00:22:55,374
なんだ？

463
00:22:56,416 --> 00:23:00,504
この 言いようのない胸騒ぎは…

464
00:23:05,384 --> 00:23:10,389
♪～

465
00:24:31,845 --> 00:24:36,850
～♪