1
00:00:11,011 --> 00:00:16,933
第14ホール 155ヤード パー３(スリー)

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,312
（風が吹く音）

3
00:00:21,896 --> 00:00:25,233
（ケイト）ランスロット
パターなんかで どうするつもり？

4
00:00:25,316 --> 00:00:26,067
諦めないで頑張りなさい！

5
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
諦めないで頑張りなさい！

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
（ランスロット）ケイト

7
00:00:27,277 --> 00:00:27,360
（ランスロット）ケイト

8
00:00:27,360 --> 00:00:27,777
（ランスロット）ケイト

9
00:00:27,360 --> 00:00:27,777
あ…

10
00:00:27,777 --> 00:00:28,194
あ…

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,364
（ランスロット）
少し黙っててくれる？

12
00:00:32,281 --> 00:00:34,951
（Ｓガウェイン：福島(ふくしま)弁）
昔の目に戻ったみでえだな

13
00:00:35,035 --> 00:00:35,952
ランスロット

14
00:00:36,036 --> 00:00:38,705
（パーシバル）
いくらパターが得意だからって

15
00:00:38,788 --> 00:00:40,415
どういうつもりかしら

16
00:00:40,498 --> 00:00:43,209
（チャールズ）スコアを落として
ヤケになってんのさ

17
00:00:43,293 --> 00:00:45,879
まだ50ヤード近い
アプローチが残ってんだぜ

18
00:00:46,796 --> 00:00:49,382
ヤゲがどうがは見でりゃ分がるさ

19
00:00:49,466 --> 00:00:51,968
あいつがどんだげ すげえヤツが

20
00:00:52,510 --> 00:00:54,888
（トリスタン）
さっきまで死んでいたヤツが

21
00:00:54,971 --> 00:00:56,973
アプローチにパターだと？

22
00:00:57,724 --> 00:01:00,602
愚策か それとも奇策か

23
00:01:02,270 --> 00:01:04,355
俺には どうでもいいことだが

24
00:01:13,406 --> 00:01:16,659
（風が吹く音）

25
00:01:16,659 --> 00:01:18,286
（風が吹く音）
（ランスロット）大丈夫

26
00:01:19,204 --> 00:01:21,456
シャイニングロードは
必ず見える

27
00:01:22,707 --> 00:01:24,876
（幼いランスロット）不思議だな

28
00:01:24,959 --> 00:01:28,296
どうしてパットの時
グリーンが光って見えるんだろう

29
00:01:28,379 --> 00:01:29,964
（幼いカジェリ）そうね

30
00:01:30,465 --> 00:01:32,050
聞いたことがあるかしら

31
00:01:32,133 --> 00:01:35,595
飛んでくる球が
一瞬 止まって見えたっていう

32
00:01:35,678 --> 00:01:37,472
野球のバッターの話を

33
00:01:37,555 --> 00:01:38,431
うん

34
00:01:38,515 --> 00:01:42,102
（幼いカジェリ）それは本当に
ボールが止まったんじゃなくて

35
00:01:42,185 --> 00:01:43,770
その人の才能や

36
00:01:43,853 --> 00:01:47,148
人の何百 何千倍も積み重ねた経験

37
00:01:47,690 --> 00:01:51,069
そして 極限まで高められた集中力

38
00:01:51,152 --> 00:01:52,445
（幼いランスロット）あ…

39
00:01:52,529 --> 00:01:56,366
あなたや私の力も
そういうものなのかもね

40
00:01:58,243 --> 00:02:01,663
（ランスロット）
才能 経験 集中力

41
00:02:02,664 --> 00:02:06,000
足の裏の神経が
ミリ単位で芝の長さを読み

42
00:02:06,084 --> 00:02:07,502
距離を割り出し

43
00:02:08,169 --> 00:02:10,922
アンジュレーションを読み取る
平衡感覚が

44
00:02:11,005 --> 00:02:13,591
微妙なタッチを筋肉に伝えてくれる

45
00:02:14,717 --> 00:02:15,593
（握りしめる音）

46
00:02:15,593 --> 00:02:16,136
（握りしめる音）

47
00:02:15,593 --> 00:02:16,136
それらの感覚が視覚化されたものが
シャイニングロード

48
00:02:16,136 --> 00:02:19,722
それらの感覚が視覚化されたものが
シャイニングロード

49
00:02:20,723 --> 00:02:22,600
ただ一度の偶然を

50
00:02:23,226 --> 00:02:27,772
僕は数千 数万回に及ぶ練習の中で

51
00:02:28,356 --> 00:02:30,024
100％に変えた

52
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
全神経を研ぎ澄ませ

53
00:02:36,656 --> 00:02:37,866
読み尽くすんだ

54
00:03:03,349 --> 00:03:04,767
（二人の息をのむ音）

55
00:03:06,853 --> 00:03:08,396
やっ…た！

56
00:03:09,355 --> 00:03:11,524
ランスロットの復活よ！

57
00:03:12,442 --> 00:03:14,694
（ランスロット）さあ 行こうか！

58
00:03:22,493 --> 00:03:25,872
ホントにあいつの仏頂面
どうにかしてほしい…

59
00:03:25,955 --> 00:03:26,789
ケイト

60
00:03:26,873 --> 00:03:28,791
うっ… ごめんなさい

61
00:03:30,793 --> 00:03:32,337
さっきまで ありがとう

62
00:03:33,421 --> 00:03:35,798
（震える息遣い）

63
00:03:38,384 --> 00:03:42,138
（チャールズ）けっ！　どうせまた
チップイン キメしまうんだろ？

64
00:03:42,222 --> 00:03:43,848
それは もちろんよ

65
00:04:00,406 --> 00:04:01,324
（舌打ち）

66
00:04:01,407 --> 00:04:03,534
（Ｓガウェイン）あいつ…

67
00:04:04,035 --> 00:04:06,037
や～っぱ入れちまった

68
00:04:06,120 --> 00:04:08,873
彼にはプレッシャーという
言葉はないのよ

69
00:04:09,374 --> 00:04:10,500
そうが？

70
00:04:10,583 --> 00:04:11,542
え？

71
00:04:12,627 --> 00:04:13,920
（ランスロット）初めてだね

72
00:04:14,003 --> 00:04:15,546
（トリスタン）ん？

73
00:04:15,630 --> 00:04:19,300
120ヤード以内で
カップのエッジに当てたのは

74
00:04:20,426 --> 00:04:22,512
なんだ お前のその力は

75
00:04:22,595 --> 00:04:24,264
（ランスロット）気になる？

76
00:04:24,889 --> 00:04:28,434
でも僕よりも 彼を気にしたら？

77
00:04:36,192 --> 00:04:37,735
（アーサー）面白い

78
00:04:38,236 --> 00:04:40,989
ギフトを持つ３人の競演か

79
00:04:46,077 --> 00:04:47,662
（ケイト）やんなっちゃう

80
00:04:47,745 --> 00:04:51,207
せっかくワンオンしても
スリーパットじゃねえ…

81
00:04:51,958 --> 00:04:53,751
（ケイト）やったわね！

82
00:04:53,835 --> 00:04:58,256
あ～ 自分のことじゃないのに
こんなにうれしいなんて…

83
00:04:59,382 --> 00:05:02,719
分かるだろ？
今の彼は尋常じゃない

84
00:05:03,845 --> 00:05:07,807
お… おい あいつら
こっちにらんでねえか？

85
00:05:07,890 --> 00:05:08,766
あ…

86
00:05:08,850 --> 00:05:10,768
（パーシバル）
自分のプレー以外には

87
00:05:10,852 --> 00:05:12,729
興味を持たない
トリスタンが…

88
00:05:14,063 --> 00:05:16,774
まさか ガウェインを
意識してる？

89
00:05:17,358 --> 00:05:19,694
（アーサー）さて どう出る？

90
00:05:19,777 --> 00:05:22,989
このホール あの子や
クエスターの能力であれば

91
00:05:23,072 --> 00:05:25,533
ピッチングで十分 届く距離だが…

92
00:05:27,035 --> 00:05:29,829
おっ！　まさかここも…

93
00:05:29,912 --> 00:05:31,039
太郎(たろう)でいぐ

94
00:05:31,122 --> 00:05:33,249
（チャールズ）
ここはショートホールだぞ

95
00:05:33,333 --> 00:05:36,544
おめえのドライバーじゃ
ホール３つ分はかっ飛んじまうぜ！

96
00:05:37,712 --> 00:05:38,713
ああ

97
00:05:40,548 --> 00:05:42,133
（アーサー）気づいたか

98
00:05:42,216 --> 00:05:44,635
ピッチングで高く上げた球は

99
00:05:44,719 --> 00:05:48,389
かすかではあるが
この風の影響を受けかねない

100
00:05:48,973 --> 00:05:52,643
しかし ドライバーとは
思い切ったものだな

101
00:05:53,436 --> 00:05:57,523
あの子が全力で打てば
400は超えてしまうはず

102
00:05:57,607 --> 00:05:59,025
何？　右足よりも外側に
ティーアップするなんて

103
00:05:57,607 --> 00:05:59,025
（チャールズ）あ…

104
00:05:59,025 --> 00:06:01,903
何？　右足よりも外側に
ティーアップするなんて

105
00:06:02,695 --> 00:06:04,655
あれじゃ球は上がらないわ

106
00:06:06,491 --> 00:06:09,535
フッフッフ　恐ろしい子だ

107
00:06:13,414 --> 00:06:17,293
（Ｓガウェイン）体の感覚が
グンと鋭ぐなってきた

108
00:06:17,377 --> 00:06:18,294
（風の音）

109
00:06:20,713 --> 00:06:23,049
（Ｓガウェイン）なんも聞こえねえ

110
00:06:25,176 --> 00:06:27,303
自分でも怖(こえ)えくれえだ

111
00:06:29,013 --> 00:06:30,932
カップまで152ヤード

112
00:06:32,725 --> 00:06:35,770
あのピンに ぶち当てる！

113
00:06:50,034 --> 00:06:53,955
（摩擦熱で球が焼ける音）

114
00:06:54,038 --> 00:06:55,540
（ケイト）あ… がが…

115
00:06:55,623 --> 00:06:59,293
す… す… すげえ！

116
00:06:59,377 --> 00:07:03,423
なあ 見たか？
俺 あんなの見たの初めてだ！

117
00:07:04,132 --> 00:07:07,427
（Ｓガウェイン）
打った瞬間 入るって分がった

118
00:07:07,510 --> 00:07:09,804
ああ… すっげえ感動！

119
00:07:10,388 --> 00:07:11,639
（Ｓガウェイン）でもまだだ

120
00:07:11,722 --> 00:07:12,557
えっ？

121
00:07:13,182 --> 00:07:15,643
ショートホールの
ホールインワンなら

122
00:07:15,726 --> 00:07:17,562
トリスタンでも出せんだ

123
00:07:17,645 --> 00:07:19,063
（チャールズ）あ…

124
00:07:17,645 --> 00:07:19,063
（パーシバル）そんなことない

125
00:07:19,063 --> 00:07:19,814
（パーシバル）そんなことない

126
00:07:19,897 --> 00:07:23,609
ショートでも120ヤード以上は
彼にも無理なのよ！

127
00:07:24,652 --> 00:07:27,822
俺はミドルで
ホールインワン出す！

128
00:07:27,905 --> 00:07:30,324
-（チャールズ）いいい…
-（パーシバル）あ…

129
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
なんだか彼を見てると

130
00:07:33,661 --> 00:07:37,415
今まで信じていたゴルフが
全部 壊れてしまいそう

131
00:07:37,915 --> 00:07:41,002
11ホール目からの猛チャージ

132
00:07:41,544 --> 00:07:44,422
出血によるショック状態に
陥ったことで

133
00:07:44,922 --> 00:07:48,134
本来あるべき力が目を覚ましたか

134
00:07:48,217 --> 00:07:49,469
すばらしい

135
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
予想を上回る素質だ

136
00:07:53,055 --> 00:07:56,767
正直 怖いヤツに
ライバル視されたものだな

137
00:07:57,935 --> 00:07:58,853
んっ？

138
00:07:58,936 --> 00:08:00,354
（握りしめる音）

139
00:08:01,189 --> 00:08:03,191
せいぜいイキがっていろ

140
00:08:04,192 --> 00:08:06,110
（パーシバルとチャールズの足音）

141
00:08:10,948 --> 00:08:14,744
ねえ ガウェインのケガ
本当に大丈夫だと思う？

142
00:08:15,244 --> 00:08:17,246
あ？　ったりめえだろ

143
00:08:17,330 --> 00:08:20,958
神業っていうか
変態ワザの連続だぜ！

144
00:08:21,042 --> 00:08:23,669
やっぱ 打ちどころが
よかったんじゃ…

145
00:08:23,753 --> 00:08:24,587
やめて！

146
00:08:24,670 --> 00:08:26,297
悪(わり)い 悪い

147
00:08:26,797 --> 00:08:29,592
でも あいつが大丈夫だって
言ってんだしよ

148
00:08:30,968 --> 00:08:34,472
さっきのガウェイン
すごく怖かった

149
00:08:34,554 --> 00:08:36,097
そう感じなかった？

150
00:08:36,599 --> 00:08:40,602
（チャールズ）まあ… そりゃあ…
あいつ 興奮してたんだよ

151
00:08:40,686 --> 00:08:43,606
あんなショット立て続けに打てたら
無理ねえって！

152
00:08:44,440 --> 00:08:45,816
だといいけど…

153
00:08:51,697 --> 00:08:54,617
（ケイト）ちょっと いつまで
チンタラ選んでんのよ

154
00:08:54,700 --> 00:08:56,452
さっさと打ってくんない？

155
00:08:57,954 --> 00:09:01,707
おめえだぢ
俺だぢを待ってだんけ？

156
00:09:02,291 --> 00:09:05,127
さあ…
彼に聞いてみれば？

157
00:09:05,211 --> 00:09:10,383
一緒に回りでがったんなら
初めがらそう言やいいのによ

158
00:09:10,466 --> 00:09:11,175
（風切り音）

159
00:09:11,175 --> 00:09:11,884
（風切り音）

160
00:09:11,175 --> 00:09:11,884
（トリスタン）勘違いするな

161
00:09:11,884 --> 00:09:13,052
（トリスタン）勘違いするな

162
00:09:13,135 --> 00:09:14,512
（強い風が吹く音）

163
00:09:14,512 --> 00:09:17,890
（強い風が吹く音）

164
00:09:14,512 --> 00:09:17,890
教えてやる　優勝者がじきじきに

165
00:09:17,974 --> 00:09:18,516
（続く強い風の音）

166
00:09:18,516 --> 00:09:19,475
（続く強い風の音）

167
00:09:18,516 --> 00:09:19,475
何をだ

168
00:09:19,475 --> 00:09:20,643
（続く強い風の音）

169
00:09:20,643 --> 00:09:22,645
（続く強い風の音）

170
00:09:20,643 --> 00:09:22,645
頂点を極めるゴルフ

171
00:09:22,645 --> 00:09:23,521
（続く強い風の音）

172
00:09:23,604 --> 00:09:25,690
頂点… か

173
00:09:26,190 --> 00:09:30,027
てっぺんが どんだけ
たけえが見る いいチャンスだ

174
00:09:30,111 --> 00:09:33,281
（パーシバル）
やっぱり 気にしているんだ

175
00:09:33,364 --> 00:09:35,157
ガウェインたちのこと…

176
00:09:36,659 --> 00:09:39,203
（パーシバル）
あしたは いよいよ対抗戦だし

177
00:09:39,287 --> 00:09:40,913
一緒にラウンドしましょ

178
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
あ… 待ってトリスタン！

179
00:09:47,336 --> 00:09:49,630
（ライアン）
だから そうじゃないって！

180
00:09:49,714 --> 00:09:50,131
（マシュー）今 僕のスイングに
ケチをつけただろ！

181
00:09:50,131 --> 00:09:51,132
（マシュー）今 僕のスイングに
ケチをつけただろ！

182
00:09:50,131 --> 00:09:51,132
（打球音）

183
00:09:51,132 --> 00:09:52,300
（マシュー）今 僕のスイングに
ケチをつけただろ！

184
00:09:52,383 --> 00:09:52,800
脇を締め過ぎていると
言っただけだ！

185
00:09:52,800 --> 00:09:54,510
脇を締め過ぎていると
言っただけだ！

186
00:09:52,800 --> 00:09:54,510
（パーシバル）
ん？　もう…

187
00:09:54,510 --> 00:09:54,594
（パーシバル）
ん？　もう…

188
00:09:54,594 --> 00:09:55,720
（パーシバル）
ん？　もう…

189
00:09:54,594 --> 00:09:55,720
（マシューの力む息）

190
00:09:55,803 --> 00:09:58,973
（ライアン）そんなに言うなら
トリスタンに聞いてみようか？

191
00:09:59,056 --> 00:10:02,351
（マシュー）トリスタン
君の意見を聞きたいんだが

192
00:10:03,019 --> 00:10:03,477
おい トリス… タン…

193
00:10:03,477 --> 00:10:04,478
おい トリス… タン…

194
00:10:03,477 --> 00:10:04,478
（打球音）

195
00:10:04,478 --> 00:10:05,354
おい トリス… タン…

196
00:10:05,438 --> 00:10:07,356
（パーシバル）あ…

197
00:10:07,940 --> 00:10:10,901
（アイス）
なあ 聞いてくれよ トリスタン

198
00:10:10,985 --> 00:10:12,945
２点ってのは情けねえが

199
00:10:13,029 --> 00:10:16,032
日本校があそこまでやるとは
思わなくてよ…

200
00:10:16,115 --> 00:10:18,117
そんなに強かったの？

201
00:10:18,200 --> 00:10:20,911
（アイス）
俺が甘く見過ぎたせいなんだ

202
00:10:20,995 --> 00:10:22,663
スフィーダは悪くねえ！

203
00:10:22,747 --> 00:10:23,873
だから…

204
00:10:24,790 --> 00:10:27,251
（トリスタン）
俺には関係ないことだ

205
00:10:29,462 --> 00:10:31,589
-（パーシバル）あ…
-（アイスの力む息）

206
00:10:32,715 --> 00:10:34,342
（風が吹く音）

207
00:10:34,342 --> 00:10:37,595
（風が吹く音）

208
00:10:34,342 --> 00:10:37,595
（パーシバル）
こんなトリスタン 初めて…

209
00:10:37,595 --> 00:10:38,137
（風が吹く音）

210
00:10:38,220 --> 00:10:38,804
（続く風の音）

211
00:10:38,804 --> 00:10:40,598
（続く風の音）

212
00:10:38,804 --> 00:10:40,598
ケガのほうは平気なの？

213
00:10:40,598 --> 00:10:40,681
（続く風の音）

214
00:10:40,681 --> 00:10:43,184
（続く風の音）

215
00:10:40,681 --> 00:10:43,184
ああ　蚊に食わっちゃだげだ

216
00:10:43,184 --> 00:10:43,643
（続く風の音）

217
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
そう

218
00:10:45,478 --> 00:10:48,064
さっきの君のショットには
身震いしたよ

219
00:10:48,648 --> 00:10:50,900
なのに君は平然としてるんだな

220
00:10:50,983 --> 00:10:52,610
んなごどねえさ

221
00:10:53,319 --> 00:10:55,154
頭ん中は冷静でも

222
00:10:55,988 --> 00:10:59,992
体ん中は まるで溶岩が流っちぇる
みでえにカッカしてんだ

223
00:11:04,747 --> 00:11:05,539
第15ホール 465ヤード パー４(フォー)

224
00:11:05,539 --> 00:11:07,541
第15ホール 465ヤード パー４(フォー)

225
00:11:05,539 --> 00:11:07,541
（Ｓガウェイン）
こごはミドルホールが

226
00:11:07,541 --> 00:11:07,625
第15ホール 465ヤード パー４(フォー)

227
00:11:07,625 --> 00:11:09,085
第15ホール 465ヤード パー４(フォー)

228
00:11:07,625 --> 00:11:09,085
（ランスロット）うん

229
00:11:09,085 --> 00:11:09,669
第15ホール 465ヤード パー４(フォー)

230
00:11:09,752 --> 00:11:13,297
（Ｓガウェイン）けっこう
シャレになんねえホールがもな

231
00:11:13,381 --> 00:11:14,799
フェアウェイは…

232
00:11:14,882 --> 00:11:18,678
いや ありゃもうほとんど
バンカーつってもいいぐれえだな

233
00:11:18,761 --> 00:11:22,181
ティーグラウンドから
グリーンまでずっと続いてる

234
00:11:22,807 --> 00:11:23,307
右は急斜面

235
00:11:23,307 --> 00:11:23,891
右は急斜面

236
00:11:23,307 --> 00:11:23,891
（強い風の音）

237
00:11:23,891 --> 00:11:25,184
（強い風の音）

238
00:11:25,267 --> 00:11:27,395
（Ｓガウェイン）
おまけに左の岩山がらは

239
00:11:25,267 --> 00:11:27,395
（続く強い風の音）

240
00:11:27,395 --> 00:11:27,478
（続く強い風の音）

241
00:11:27,478 --> 00:11:29,313
（続く強い風の音）

242
00:11:27,478 --> 00:11:29,313
吹き下ろしの強(つえ)え風

243
00:11:29,855 --> 00:11:32,900
これじゃ打づ球が
全部 下に押しつけらっちぇ

244
00:11:32,983 --> 00:11:35,194
距離も方向も うまぐ出せねえ

245
00:11:35,277 --> 00:11:39,699
全コースの中でも
最大級の難所なのは間違いないね

246
00:11:40,533 --> 00:11:45,746
だからこそ彼は選んだんだ
このホールを 勝負の場に

247
00:11:47,748 --> 00:11:51,127
（トリスタン）
関係ない　相手が誰だろうと…

248
00:11:52,336 --> 00:11:54,964
いつもどおり俺は頂点に立つ！

249
00:11:55,047 --> 00:12:00,761
だあ～っ やってらんねえ！
やっぱ最悪だぜ あの15ホールは！

250
00:12:01,303 --> 00:12:04,348
せっかく３(スリー)アンダーまで
伸ばしたってのに

251
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
イーブンの振り出しだぜ！

252
00:12:06,350 --> 00:12:08,018
（東堂院(とうどういん)）くっ…

253
00:12:08,102 --> 00:12:11,522
７(セブン)アンダーが一気に３(スリー)アンダーか…

254
00:12:11,605 --> 00:12:14,108
（アイスの力む声）

255
00:12:11,605 --> 00:12:14,108
（ビルフォード）
そう気を落とすな アイス

256
00:12:14,191 --> 00:12:16,610
あんたはいいよな！
ボギーだもんよ

257
00:12:16,694 --> 00:12:20,656
だが 昨年も一昨年も
ボギー止まりだ

258
00:12:20,740 --> 00:12:24,201
あのホールをパーで
抜けられるヤツがいるとすれば…

259
00:12:24,285 --> 00:12:26,704
うっ… 分かってらあ

260
00:12:27,204 --> 00:12:28,706
トリスタンだろ？

261
00:12:28,789 --> 00:12:30,958
（マーリン）ハッハッハッハ～！

262
00:12:31,041 --> 00:12:33,586
いやいや お疲れさんどす～

263
00:12:33,669 --> 00:12:37,882
（マーリン）ほんま ほんま
疲れたでござろ～ ん～？

264
00:12:37,965 --> 00:12:39,341
（ティム）よ～くやった

265
00:12:39,425 --> 00:12:41,844
このコースで１(ワン)アンダーは
上出来だ

266
00:12:42,553 --> 00:12:44,054
（アリア）驚いた…

267
00:12:44,722 --> 00:12:47,308
李　(り)光鈴(こうりん)　10(テン)アンダー？

268
00:12:48,225 --> 00:12:50,895
去年６(シックス)アンダーで
３位だったとはいえ

269
00:12:50,978 --> 00:12:52,480
このスコアの伸び

270
00:12:53,063 --> 00:12:56,525
そして 王煉(おうれん)の このスコアは…

271
00:12:57,651 --> 00:12:59,445
（光鈴）13(サーティーン)アンダーか

272
00:12:59,528 --> 00:13:02,281
上々のスコアだな 王煉

273
00:13:02,907 --> 00:13:04,617
（王煉）いや 悔いが残る

274
00:13:05,159 --> 00:13:07,745
あの15ホールでの唯一のボギー

275
00:13:08,329 --> 00:13:10,831
助けとなる追い風は一切なく

276
00:13:10,915 --> 00:13:14,460
全ての風が牙をむき 襲いかかった

277
00:13:15,795 --> 00:13:16,295
（風が吹く音）

278
00:13:16,295 --> 00:13:19,131
（風が吹く音）

279
00:13:16,295 --> 00:13:19,131
たとえトリスタンが
完璧に風を読もうとも

280
00:13:19,131 --> 00:13:19,215
（風が吹く音）

281
00:13:19,215 --> 00:13:20,466
（風が吹く音）

282
00:13:19,215 --> 00:13:20,466
あのホールは…

283
00:13:20,549 --> 00:13:21,050
（続く風の音）

284
00:13:21,050 --> 00:13:23,969
（続く風の音）

285
00:13:21,050 --> 00:13:23,969
トリスタンは 風を読むのではない

286
00:13:29,058 --> 00:13:31,977
（トリスタン）
俺の予想に間違いはないはず

287
00:13:33,312 --> 00:13:36,440
超人の域すら超えかねない
ドライバーショット

288
00:13:37,566 --> 00:13:40,110
機械のような正確さのパッティング

289
00:13:40,694 --> 00:13:44,740
ヤツらにも
確実に何かが見えている

290
00:13:48,077 --> 00:13:51,622
この フォーリングスターのように

291
00:13:55,084 --> 00:13:59,547
風は 無重力の海を駆け巡る
無数の流星群

292
00:14:00,965 --> 00:14:02,967
味方するなら身を任せ

293
00:14:03,717 --> 00:14:05,344
牙をむくなら…

294
00:14:07,721 --> 00:14:09,139
（打球音）

295
00:14:11,183 --> 00:14:14,103
（トリスタン）
無限の宇宙をかいくぐれ！

296
00:14:15,688 --> 00:14:17,398
普通の打ぢ方だ

297
00:14:17,982 --> 00:14:19,859
風の影響を受けていない

298
00:14:20,609 --> 00:14:21,610
なぜ…

299
00:14:21,694 --> 00:14:24,446
トリスタンには風が見えるらしいの

300
00:14:24,530 --> 00:14:26,240
（ランスロット）なんだって？

301
00:14:26,323 --> 00:14:28,325
（Ｓガウェイン）やっぱそうが

302
00:14:30,244 --> 00:14:32,913
（トリスタン）ラストは風にのせる

303
00:14:38,878 --> 00:14:39,920
げっ！

304
00:14:40,004 --> 00:14:41,505
この風の中を あの狭い
フェアウェイにのせた！

305
00:14:41,505 --> 00:14:43,716
この風の中を あの狭い
フェアウェイにのせた！

306
00:14:41,505 --> 00:14:43,716
（強い風の音）

307
00:14:43,716 --> 00:14:44,675
（強い風の音）

308
00:14:44,758 --> 00:14:45,301
（続く強い風の音）

309
00:14:45,301 --> 00:14:49,221
（続く強い風の音）

310
00:14:45,301 --> 00:14:49,221
200ヤード以上 飛んでいる
使ったのは恐らくロングアイアン

311
00:14:49,805 --> 00:14:53,267
あの打ち方ではバックスピンは
かからないはずなのに

312
00:14:53,350 --> 00:14:55,436
なぜボールを止められた？

313
00:14:55,519 --> 00:14:56,812
（Ｓガウェイン）
簡単なごどだっぺ

314
00:14:56,812 --> 00:14:57,813
（Ｓガウェイン）
簡単なごどだっぺ

315
00:14:56,812 --> 00:14:57,813
（ランスロット）ん？

316
00:14:57,813 --> 00:14:58,272
（ランスロット）ん？

317
00:14:58,355 --> 00:15:01,191
たぶん最後に風を使って止めだんだ

318
00:15:01,859 --> 00:15:04,403
それが頂点の力ってやつが

319
00:15:08,782 --> 00:15:12,494
まあ雲の上ってわげでも
なさそうだげっちょな

320
00:15:14,079 --> 00:15:15,706
（トリスタン）だったら

321
00:15:16,749 --> 00:15:18,667
ここまで はい上がってこい

322
00:15:20,419 --> 00:15:24,965
（ビルフォード）さっきの15ホール
一番のトラップはなんだと思う？

323
00:15:25,049 --> 00:15:28,802
バンカーか？
それとも上からの強風か？

324
00:15:28,886 --> 00:15:29,929
どっちもだよ！

325
00:15:30,971 --> 00:15:31,972
（東堂院）いや

326
00:15:32,848 --> 00:15:33,807
（力む声）

327
00:15:35,392 --> 00:15:36,810
（力む声）

328
00:15:37,353 --> 00:15:39,063
メンタルトラップ…

329
00:15:39,730 --> 00:15:44,485
そう　ゴルフにおいて最も恐ろしい
トラップの１つだ

330
00:15:44,568 --> 00:15:49,031
焦りはミスを生み そのミスが次の
ショットへのプレッシャーを生む

331
00:15:49,865 --> 00:15:53,035
自分の心に
打ち勝つことができなければ

332
00:15:53,494 --> 00:15:54,703
試合には勝てん

333
00:15:55,746 --> 00:15:59,166
まして あのトリスタンには…

334
00:16:00,334 --> 00:16:02,461
（強い風の音）

335
00:16:02,544 --> 00:16:06,048
減らず口をたたいたわりに
その程度か

336
00:16:02,544 --> 00:16:06,048
（続く強い風の音）

337
00:16:06,048 --> 00:16:06,674
（続く強い風の音）

338
00:16:06,674 --> 00:16:07,716
（続く強い風の音）

339
00:16:06,674 --> 00:16:07,716
上出来だよ

340
00:16:13,973 --> 00:16:15,516
（ケイト）ああ…

341
00:16:17,267 --> 00:16:20,521
（パーシバル）
ねえ ガウェイン　どういうこと？

342
00:16:21,063 --> 00:16:23,732
バンカーに入ったのに
“上出来”なんて…

343
00:16:24,274 --> 00:16:26,944
あいつにはあいつの
考えがあんだっぺ

344
00:16:28,070 --> 00:16:31,699
さでど　俺はどうやって攻めっかな

345
00:16:32,866 --> 00:16:34,743
（ランスロット）このホール

346
00:16:34,827 --> 00:16:38,288
フェアウェイキープできる確率は
ほんの数パーセント

347
00:16:39,331 --> 00:16:40,416
つまり

348
00:16:40,499 --> 00:16:43,919
ここではバンカーがフェアウェイと
言っても過言ではない

349
00:16:44,003 --> 00:16:45,462
（ケイト）フンッ！

350
00:16:47,297 --> 00:16:50,718
（ランスロット）
なら 次のショットに有利なように

351
00:16:50,801 --> 00:16:53,095
バンカーのアゴを避けていくだけ

352
00:16:56,306 --> 00:16:59,852
（強い風が吹く音）

353
00:17:00,728 --> 00:17:02,229
（ランスロット）やっぱりね

354
00:17:02,312 --> 00:17:04,857
（続く強い風の音）

355
00:17:02,312 --> 00:17:04,857
さっきの雨で
砂が硬くなっていたのは

356
00:17:04,857 --> 00:17:04,940
（続く強い風の音）

357
00:17:04,940 --> 00:17:07,859
（続く強い風の音）

358
00:17:04,940 --> 00:17:07,859
13ホールの君の
バンカーショットで分かった

359
00:17:08,359 --> 00:17:10,612
あとは風にさえ気をつければ

360
00:17:10,695 --> 00:17:13,365
飛距離は番手を変えて
調整できるからね

361
00:17:13,449 --> 00:17:16,743
（トリスタン）
こいつ はなから計算して…

362
00:17:16,827 --> 00:17:19,872
君ならこのホール
パーはいけそうかい？

363
00:17:20,455 --> 00:17:21,457
当然だ

364
00:17:22,833 --> 00:17:26,502
そう　僕にもなんとか
なりそうだよ

365
00:17:27,588 --> 00:17:28,756
（力む息）

366
00:17:28,839 --> 00:17:30,591
（パーシバル）ガウェイン

367
00:17:30,674 --> 00:17:33,761
このままずっと
ドライバーでいくつもりかしら

368
00:17:33,844 --> 00:17:36,847
（Ｓガウェイン）いぐら雨で
固まったバンカーでも

369
00:17:36,930 --> 00:17:39,058
芝より飛距離は落ぢる

370
00:17:39,850 --> 00:17:43,103
上りのフェアウェイで先も見えねえ

371
00:17:43,187 --> 00:17:45,147
２打目じゃカップが狙えねえ

372
00:17:50,444 --> 00:17:53,864
パーシバル
このホールはＯＢ(オービー)あったが？

373
00:17:53,947 --> 00:17:55,407
え？　ううん

374
00:17:55,491 --> 00:17:58,285
でも右の斜面に
落ちちゃったら大変よ

375
00:17:58,368 --> 00:17:59,787
（Ｓガウェイン）サンキュ

376
00:18:00,370 --> 00:18:02,414
（パーシバル）ガ… ガウェイン？

377
00:18:02,498 --> 00:18:05,042
おい！　どっち向いてんだよ！

378
00:18:12,299 --> 00:18:15,219
（ケイト）ナイスパー！
ランスロット～

379
00:18:19,389 --> 00:18:20,224
（音声無し）

380
00:18:20,307 --> 00:18:23,727
（ランスロット）もう来たか
ガウェインはどんな攻め方で…

381
00:18:23,811 --> 00:18:27,731
-（強い風の音）
-（音声無し）

382
00:18:29,233 --> 00:18:30,234
（息をのむ音）

383
00:18:31,443 --> 00:18:32,903
（ケイト）ひいいっ！

384
00:18:32,986 --> 00:18:33,987
（息をのむ音）

385
00:18:45,499 --> 00:18:48,085
（トリスタン）
まさか… あそこから？

386
00:18:48,627 --> 00:18:50,462
（Ｓガウェイン）失敗が…

387
00:18:50,546 --> 00:18:53,132
思ったよか大した風じゃねがったな

388
00:18:53,715 --> 00:18:55,801
あど20ヤード分 弱ぐ打でば…

389
00:18:57,136 --> 00:18:59,555
今更 言ってもしゃあねえげっちょ

390
00:19:07,354 --> 00:19:09,439
私の優勝は可能か？

391
00:19:09,982 --> 00:19:11,024
（光鈴）否(いな)

392
00:19:11,859 --> 00:19:14,820
トリスタンが
スコアを崩さぬ限り… か

393
00:19:15,320 --> 00:19:16,947
それは恐らくない

394
00:19:17,489 --> 00:19:21,785
ヤツのゴルフは孤高
他人をまったく寄せつけない

395
00:19:21,869 --> 00:19:23,412
もし その牙城が

396
00:19:23,495 --> 00:19:25,664
崩れるようなことが
あるとすれば

397
00:19:26,623 --> 00:19:29,126
ヤツと同等 もしくは

398
00:19:29,209 --> 00:19:32,796
ヤツの領域さえ
脅かすほどの者が現れた時

399
00:19:33,547 --> 00:19:37,718
だとすれば 鬼神(きしん)だ　それは

400
00:19:39,052 --> 00:19:40,429
（打球音）

401
00:19:47,102 --> 00:19:50,272
（ケイト）オ… ＯＢ？
あのトリスタンが？

402
00:19:51,398 --> 00:19:53,400
（ランスロット）剥がれ始めた

403
00:19:54,860 --> 00:19:56,403
鋼のよろいが

404
00:19:59,198 --> 00:20:04,203
♪～

405
00:21:25,701 --> 00:21:30,747
～♪