1
00:00:13,388 --> 00:00:16,391
（医師）出血のわりに
状態も悪くないですし

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,227
脈も呼吸もしっかりしてます

3
00:00:19,310 --> 00:00:22,188
（アリア）あの…
後遺症などの心配は？

4
00:00:22,272 --> 00:00:25,942
（医師）大丈夫でしょう
まあ安心してください

5
00:00:26,026 --> 00:00:29,779
１週間もすれば元気になりますよ
それでは

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,118
（ため息）

7
00:00:36,244 --> 00:00:38,121
（アリア）よかった…

8
00:00:40,248 --> 00:00:42,125
本当によかった…

9
00:00:44,711 --> 00:00:46,796
（ジェーソン）
それでは 第11回

10
00:00:46,880 --> 00:00:50,133
キャメロット杯個人戦の
上位者を発表する

11
00:00:50,717 --> 00:00:53,636
６(シックス)アンダー 東堂院　(とうどういん)戒(かい)

12
00:00:53,720 --> 00:00:56,890
８(エイト)アンダー
リーベル･リングヴォルド

13
00:00:56,973 --> 00:00:59,017
クエスター･フェニックス

14
00:00:59,100 --> 00:01:01,478
10(テン)アンダー 李　(り)光鈴(こうりん)

15
00:01:01,978 --> 00:01:04,980
11(イレブン)アンダー
ビルフォード･クーパー

16
00:01:05,482 --> 00:01:08,651
13(サーティーン)アンダー 李　(り)王煉(おうれん)

17
00:01:08,735 --> 00:01:13,031
14(フォーティーン)アンダー
優勝 トリスタン･リオネス

18
00:01:13,573 --> 00:01:15,992
（ビルフォードの拍手）

19
00:01:16,701 --> 00:01:18,912
（ジェーソン）
なお ガウェイン･七海(ななうみ)

20
00:01:18,995 --> 00:01:20,955
パーシバル･ロレンスの両名は

21
00:01:21,039 --> 00:01:23,875
途中棄権のため記録無しとする

22
00:01:23,958 --> 00:01:26,461
（マーリン）
ほんなら このクラブを

23
00:01:26,544 --> 00:01:29,881
キャメロット最強の証しとして
贈呈するぞね

24
00:01:29,964 --> 00:01:32,634
さあ 受け取っておくんなまし！

25
00:01:32,717 --> 00:01:35,470
（王煉）あれがリングトゥエルブ…

26
00:01:32,717 --> 00:01:35,470
（選手たちのざわめき）

27
00:01:35,470 --> 00:01:35,887
（選手たちのざわめき）

28
00:01:35,970 --> 00:01:38,389
（祐美子(ゆみこ)）
売ったらいくらぐらいなんだろう

29
00:01:41,017 --> 00:01:43,686
（マーリン）
どうしたんや トリスタン殿

30
00:01:43,770 --> 00:01:45,021
ほれほれ 前へ！

31
00:01:45,605 --> 00:01:48,858
（トリスタン）
ありがとうございます　でも俺は…

32
00:01:48,942 --> 00:01:49,776
お？

33
00:01:50,360 --> 00:01:53,780
（トリスタン）それを受け取るに
ふさわしい人間じゃない

34
00:01:55,115 --> 00:01:59,285
（アイス）あ… あいつの口から
あんな言葉が聞けるなんてな…

35
00:01:59,369 --> 00:02:03,206
（トリスタン）あと１ホール
あったら俺は負けていた

36
00:02:04,124 --> 00:02:06,209
そんなことなかとよ

37
00:02:06,751 --> 00:02:10,547
あなたには十分
これを受け取る資格がある！

38
00:02:10,630 --> 00:02:14,676
皆が真剣に戦い
あなたが勝利したんだっちゃ

39
00:02:15,176 --> 00:02:17,804
その証しのクラブを さあ！

40
00:02:17,887 --> 00:02:23,059
（一同の拍手の音）

41
00:02:23,143 --> 00:02:27,438
（続く拍手の音）

42
00:02:28,106 --> 00:02:31,693
ではでは皆さん
堅苦しい話はここまでにして

43
00:02:31,776 --> 00:02:36,322
心ばかりの食事ですが
ゆっくり疲れを取ってくんしゃ～い

44
00:02:36,406 --> 00:02:37,615
（出席者の談笑する声）

45
00:02:36,406 --> 00:02:37,615
（チャールズ）おおう！

46
00:02:37,615 --> 00:02:37,699
（出席者の談笑する声）

47
00:02:37,699 --> 00:02:40,285
（出席者の談笑する声）

48
00:02:37,699 --> 00:02:40,285
（祐美子）やった～！
ちょっとどいてて！

49
00:02:40,368 --> 00:02:43,705
（ランスロット）マーリンさんの
言うとおり 誰もが認めてるよ

50
00:02:40,368 --> 00:02:43,705
（続く談笑）

51
00:02:43,788 --> 00:02:46,791
君にこそ
この優勝はふさわしいって

52
00:02:48,084 --> 00:02:51,629
いつかまた試合しよう
次は必ず勝ってみせる

53
00:02:52,422 --> 00:02:55,425
ランス～　こっちこっち～

54
00:02:55,508 --> 00:02:56,384
うん

55
00:02:56,467 --> 00:02:57,385
またね

56
00:02:57,927 --> 00:02:59,721
（遠ざかる足音）

57
00:02:59,721 --> 00:03:00,930
（遠ざかる足音）

58
00:02:59,721 --> 00:03:00,930
（トリスタン）俺は 十分なんだ

59
00:03:00,930 --> 00:03:01,931
（トリスタン）俺は 十分なんだ

60
00:03:03,474 --> 00:03:05,518
お前たちと戦えただけで

61
00:03:06,186 --> 00:03:09,105
（チャールズと
ジェームスの咀嚼(そしゃく)音）

62
00:03:06,186 --> 00:03:09,105
（ケイト）う～！　小皿に
取ってから食べなさいよ！

63
00:03:09,189 --> 00:03:12,108
んっ… はあ…

64
00:03:09,189 --> 00:03:12,108
（祐美子の笑い声）

65
00:03:12,192 --> 00:03:15,403
（チャールズ）食わねえのか
ケイト　これ うめえぞ～

66
00:03:15,486 --> 00:03:16,196
（ケイト）
いい 要らないわよ　あ…

67
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
（ケイト）
いい 要らないわよ　あ…

68
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
-（リーベル）みんな
-（チャールズ）ん？

69
00:03:17,697 --> 00:03:18,531
リーベル　プニ助(すけ)の容体は？

70
00:03:18,531 --> 00:03:20,241
リーベル　プニ助(すけ)の容体は？

71
00:03:18,531 --> 00:03:20,241
（走ってくる足音）

72
00:03:20,325 --> 00:03:22,368
（リーベル）もう大丈夫だってさ！

73
00:03:22,452 --> 00:03:25,538
１週間もすれば退院できるって
アリア先生が！

74
00:03:25,622 --> 00:03:27,290
-（祐美子）やった！
-（チャールズ）やったぜ！

75
00:03:27,916 --> 00:03:29,292
（スフィーダ）お疲れさま

76
00:03:29,375 --> 00:03:32,086
（アイス）君の瞳に乾杯
な～んちゅわって～

77
00:03:32,086 --> 00:03:33,296
（アイス）君の瞳に乾杯
な～んちゅわって～

78
00:03:32,086 --> 00:03:33,296
（スフィーダの笑う息）

79
00:03:33,379 --> 00:03:35,048
（ビルフォード）いい試合だった

80
00:03:35,131 --> 00:03:38,885
（東堂院）おう
けど結局 今回も俺の負けだ

81
00:03:38,968 --> 00:03:40,553
やっぱ てめえは強いよ

82
00:03:40,637 --> 00:03:45,308
お互い 来年は卒業
次に会うのはプロの試合だな

83
00:03:45,391 --> 00:03:47,936
ああ　次は勝ってみせるぜ

84
00:03:48,019 --> 00:03:51,231
てめえにも 他の誰にでもな

85
00:03:53,816 --> 00:03:56,152
昨日はありがとう クエスター

86
00:03:56,236 --> 00:03:59,489
ガウェインのこと
必死になって運んでくれて

87
00:03:59,572 --> 00:04:02,367
（クエスター）
礼を言われるほどのことじゃない

88
00:04:02,450 --> 00:04:04,118
あいつが無事ならよかったよ

89
00:04:04,202 --> 00:04:07,789
でも俺 オロオロしちゃって
何もできなかったから…

90
00:04:07,872 --> 00:04:10,875
それより 昨日のスコアは同点だ

91
00:04:10,959 --> 00:04:12,877
決着は次に持ち越しだぞ

92
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
（リーベル）うん

93
00:04:14,045 --> 00:04:15,421
（ブリジット）フン！　決着？

94
00:04:15,505 --> 00:04:17,048
言っとくけどなあ
クエスターが本気出しゃ

95
00:04:15,505 --> 00:04:17,048
-（きぬずれの音）
-（リーベル）うっ

96
00:04:17,048 --> 00:04:18,423
言っとくけどなあ
クエスターが本気出しゃ

97
00:04:18,507 --> 00:04:20,301
てめえなんぞワンパンで…

98
00:04:20,385 --> 00:04:21,302
え… ええ？

99
00:04:21,386 --> 00:04:24,097
（クエスター）やめろ ブリジット
ゴルフだゴルフ

100
00:04:25,306 --> 00:04:28,601
ハハッ 冗談だよ　なっ クエスター

101
00:04:28,685 --> 00:04:29,686
（笑う息）

102
00:04:30,937 --> 00:04:31,938
そうだな

103
00:04:33,314 --> 00:04:35,858
（クエスター）そう　悪い冗談だ

104
00:04:36,609 --> 00:04:39,487
しょせんは推測 想像

105
00:04:40,488 --> 00:04:41,948
バカげた話だ

106
00:04:44,575 --> 00:04:46,619
（ティム）なんだって？　本当か？

107
00:04:46,703 --> 00:04:51,499
（ジェーソン）ああ　私が連絡する
20分前に既に救急車が出ていた

108
00:04:51,582 --> 00:04:53,543
（ティム）一体 誰が電話を…

109
00:04:54,168 --> 00:04:55,753
生徒ではないな

110
00:04:55,837 --> 00:04:59,132
あの状況で 誰よりも早く
それができたとしたら

111
00:04:59,215 --> 00:05:00,800
あの男しかない

112
00:05:01,801 --> 00:05:03,970
アーサー･フェニックス

113
00:05:04,053 --> 00:05:07,098
何を考えているんじゃ お前は

114
00:05:16,983 --> 00:05:18,985
（放屁の音）

115
00:05:20,236 --> 00:05:21,070
（パーシバル）
うぷっ… くっさ～い！

116
00:05:21,070 --> 00:05:23,573
（パーシバル）
うぷっ… くっさ～い！

117
00:05:21,070 --> 00:05:23,573
（ガウェイン：福島(ふくしま)弁）くせっ！
くせっ！　なんじゃこりゃ

118
00:05:23,573 --> 00:05:23,906
（ガウェイン：福島(ふくしま)弁）くせっ！
くせっ！　なんじゃこりゃ

119
00:05:23,990 --> 00:05:25,074
ぷお～

120
00:05:25,158 --> 00:05:27,243
きんぴらくせえぞ！
きんぴら食ってねえのに！

121
00:05:27,243 --> 00:05:28,411
きんぴらくせえぞ！
きんぴら食ってねえのに！

122
00:05:27,243 --> 00:05:28,411
（パーシバル）あ…

123
00:05:28,411 --> 00:05:29,287
きんぴらくせえぞ！
きんぴら食ってねえのに！

124
00:05:29,370 --> 00:05:33,791
ぬっははははは
悪(わり)い悪い　くせがったがい？

125
00:05:33,875 --> 00:05:35,793
（震える息）

126
00:05:35,877 --> 00:05:37,211
（体がぶつかる音）

127
00:05:35,877 --> 00:05:37,211
あ～ん！　よかった！
元のガウェインに戻った～！

128
00:05:37,211 --> 00:05:41,632
あ～ん！　よかった！
元のガウェインに戻った～！

129
00:05:41,716 --> 00:05:43,259
お？　なんだなんだ？

130
00:05:43,343 --> 00:05:45,553
（パーシバル）
ひょっとして あのまま…

131
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
ううん　それこそ
死んじゃったらって…

132
00:05:49,599 --> 00:05:52,685
よぐ分がんねえげっちょ
こごどご？

133
00:05:53,353 --> 00:05:55,646
なして俺 こんなどごで寝でんだ？

134
00:05:56,314 --> 00:05:59,025
覚えてないの？　あなたは…

135
00:06:01,069 --> 00:06:02,028
（アーサー）やあ

136
00:06:02,111 --> 00:06:03,196
（ガウェイン）
クエスターの父ちゃん

137
00:06:03,196 --> 00:06:04,489
（ガウェイン）
クエスターの父ちゃん

138
00:06:03,196 --> 00:06:04,489
（パーシバル）あ…

139
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
（アーサー）
もう起きてもいいのかい？

140
00:06:07,075 --> 00:06:09,619
いやあ いいも何も

141
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
なして寝でんのが
こごがどごなのが

142
00:06:12,705 --> 00:06:13,998
さっぱりなんだげっちょ

143
00:06:14,082 --> 00:06:17,752
ここはキャメロット校に
一番 近い病院だよ

144
00:06:17,835 --> 00:06:18,753
病院？

145
00:06:18,836 --> 00:06:22,507
君は頭のケガで倒れて
ここへ運ばれたんだ

146
00:06:22,590 --> 00:06:25,468
なんかヒリヒリすっと思った

147
00:06:26,302 --> 00:06:30,390
んだ！　試合中に
パーシバルの球が当だって…

148
00:06:30,473 --> 00:06:34,519
ご… ごめんなさい　本当に私…

149
00:06:34,602 --> 00:06:38,564
ぬっはっはっは！
こんくれえ全然 大したごどねえ

150
00:06:38,648 --> 00:06:39,232
ほ～れ ほれほれ　ほれほれ

151
00:06:39,232 --> 00:06:41,150
ほ～れ ほれほれ　ほれほれ

152
00:06:39,232 --> 00:06:41,150
（パーシバル）キャー！
やめて！

153
00:06:41,734 --> 00:06:43,653
あれ？　ってごどはよ

154
00:06:44,195 --> 00:06:46,656
試合はどうなったんだ～！

155
00:06:46,739 --> 00:06:49,325
確か11ホールあだりでケガして

156
00:06:49,409 --> 00:06:52,370
それがら… それがら…

157
00:06:53,204 --> 00:06:57,583
なんだべ 頭ん中が
ゴジャゴジャする…

158
00:06:59,252 --> 00:07:01,921
ってごどは 俺は失格したんけ？

159
00:07:02,422 --> 00:07:06,551
うん　私とあなたは
途中棄権になったの

160
00:07:06,634 --> 00:07:08,511
えっ パーシバルも？

161
00:07:08,594 --> 00:07:11,639
（パーシバル）だって あなたに
こんなひどいことしておいて

162
00:07:11,722 --> 00:07:13,266
自分だけなんて…

163
00:07:13,891 --> 00:07:15,935
本当にごめんなさい

164
00:07:16,018 --> 00:07:19,272
せっかく 試合のために
日本から来たのに…

165
00:07:20,106 --> 00:07:24,026
いいって 気にすんな！
試合は来年もあんだし

166
00:07:24,610 --> 00:07:27,196
それよか おめえもつらがったべ

167
00:07:27,280 --> 00:07:29,866
ごめんな 俺につきあわしちまって

168
00:07:32,118 --> 00:07:36,539
ぷおっ？
お… 俺 なんか悪(わり)いごど言ったか？

169
00:07:32,118 --> 00:07:36,539
（パーシバルの
号泣する声）

170
00:07:36,622 --> 00:07:39,041
（続く泣き声）

171
00:07:36,622 --> 00:07:39,041
おい 泣ぐなってよお

172
00:07:39,041 --> 00:07:39,959
（続く泣き声）

173
00:07:39,959 --> 00:07:42,044
（続く泣き声）

174
00:07:39,959 --> 00:07:42,044
（アーサー）本当に 似ている

175
00:07:57,643 --> 00:08:01,647
とごろで　なしておっちゃんが
俺んどごさ見舞いに来たんだ？

176
00:08:01,731 --> 00:08:04,692
救急車に連絡したのは私なんだ

177
00:08:05,193 --> 00:08:07,653
その後の経過が気になったのと…

178
00:08:07,737 --> 00:08:11,157
少し君と
話したいと思ってね

179
00:08:11,240 --> 00:08:12,909
え？　俺ど？

180
00:08:13,493 --> 00:08:18,498
君 すまないが少しの間
彼と二人にしてもらえないかな

181
00:08:18,581 --> 00:08:20,833
えっ？　あ… はい

182
00:08:20,917 --> 00:08:23,920
あっ じゃあ私
売店で何か買ってくるわね

183
00:08:24,003 --> 00:08:24,837
おお

184
00:08:28,508 --> 00:08:32,761
おっちゃんが救急車呼んで
くっちゃのが　あんがとない

185
00:08:33,346 --> 00:08:35,431
試合 近ぐで見でたんけ？

186
00:08:35,515 --> 00:08:38,768
ああ　君のドライバーショットも
見せてもらった

187
00:08:39,268 --> 00:08:41,770
すばらしいギフトの持ち主だ

188
00:08:42,270 --> 00:08:43,731
ギフトか…

189
00:08:44,273 --> 00:08:46,442
クエスターも言ってたげっちょ

190
00:08:46,526 --> 00:08:51,072
なーしてそんなもんが俺にあんのが
よぐ分がんねえんだよな

191
00:08:51,155 --> 00:08:54,492
（アーサー）いずれ
詳しく話すこともあるだろう

192
00:08:54,575 --> 00:08:57,828
君が今後 私の元へ来てくれるなら

193
00:08:57,912 --> 00:08:59,080
え？

194
00:08:59,163 --> 00:09:04,085
ガウェイン君
今日は君を誘いに来たんだ

195
00:09:06,921 --> 00:09:08,381
（ドアノック）

196
00:09:10,424 --> 00:09:13,344
（パーシバル）あら？
クエスターのお父様は？

197
00:09:13,427 --> 00:09:14,845
今さっき帰ったぞ

198
00:09:15,763 --> 00:09:17,348
（缶ジュースを置く音）

199
00:09:17,431 --> 00:09:20,726
なあなあ そんで優勝は
誰だったんだ？

200
00:09:20,810 --> 00:09:23,104
ランスロットが？　トリスタンが？

201
00:09:23,187 --> 00:09:26,482
優勝は 14アンダーのトリスタンよ

202
00:09:26,566 --> 00:09:29,443
ぬぬっ… やっぱし…

203
00:09:29,527 --> 00:09:32,238
14アンダーなんて信じらんねえ

204
00:09:32,321 --> 00:09:34,991
（パーシバル）ランスロットは
４(フォー)アンダーだったから

205
00:09:35,074 --> 00:09:37,535
残念だけど
上位には入れないと思うわ

206
00:09:37,618 --> 00:09:38,619
ぬおっ！

207
00:09:39,203 --> 00:09:39,912
（胡桃(くるみ)）ランしゅロット
しゃま～！

208
00:09:39,912 --> 00:09:42,456
（胡桃(くるみ)）ランしゅロット
しゃま～！

209
00:09:39,912 --> 00:09:42,456
（ガウェイン）
胡桃 大泣き決定だな

210
00:09:42,456 --> 00:09:43,082
（ガウェイン）
胡桃 大泣き決定だな

211
00:09:43,165 --> 00:09:45,960
しっかし あのランスロットがなあ

212
00:09:46,043 --> 00:09:49,171
やっぱゴルフっちゃ
難しいもんなんだなあ

213
00:09:49,714 --> 00:09:52,967
でも あなたも
ラストパットさえキメていれば

214
00:09:53,050 --> 00:09:57,138
あの王煉って人と同じ
13アンダーで２位タイだったのに

215
00:09:57,221 --> 00:09:59,890
なんと！　２位は王煉がい

216
00:09:59,974 --> 00:10:03,269
（ガウェイン）
どんな必殺技を使って！

217
00:09:59,974 --> 00:10:03,269
（王煉の
気合いを入れる声）

218
00:10:03,352 --> 00:10:04,270
ん？

219
00:10:05,855 --> 00:10:09,275
あにょ～　今なんつった？　おめ

220
00:10:09,358 --> 00:10:10,860
え？　だから…

221
00:10:10,943 --> 00:10:15,031
ガウェインも棄権さえしなければ
２位タイだったって…

222
00:10:15,114 --> 00:10:17,116
ぬっはっはっは！

223
00:10:17,199 --> 00:10:18,868
んなわげねえべ～

224
00:10:18,951 --> 00:10:21,662
俺 10ホールまで
２(ツー)オーバーだったんだぞ

225
00:10:21,746 --> 00:10:23,914
本当に覚えてないの？

226
00:10:24,415 --> 00:10:28,502
そのあと たった７ホールで
13もスコアを縮めたこと

227
00:10:28,586 --> 00:10:29,420
ハッ

228
00:10:29,503 --> 00:10:30,755
（ガウェイン）俺が？

229
00:10:36,969 --> 00:10:37,887
あ…

230
00:10:39,472 --> 00:10:40,890
（握りしめる音）

231
00:10:41,599 --> 00:10:42,058
（肩をたたく音）

232
00:10:42,058 --> 00:10:43,142
（肩をたたく音）

233
00:10:42,058 --> 00:10:43,142
ガウェイン？

234
00:10:44,226 --> 00:10:46,395
（パーシバル）キャ～！

235
00:10:44,226 --> 00:10:46,395
ぷお～！

236
00:10:46,479 --> 00:10:48,648
なっ… なに？

237
00:10:48,731 --> 00:10:50,232
（パーシバル）あ…

238
00:10:48,731 --> 00:10:50,232
（ガウェイン）
シュタッ！　パーシバル

239
00:10:50,232 --> 00:10:51,233
（ガウェイン）
シュタッ！　パーシバル

240
00:10:51,317 --> 00:10:53,069
この辺さ練習場あっか？

241
00:10:53,152 --> 00:10:55,780
練習場？　ないこともないけど

242
00:10:56,989 --> 00:10:58,908
んじゃあ 早速行ぐべ！

243
00:10:58,991 --> 00:11:01,744
こんなとごろで
チンタラ寝でられっか～！

244
00:11:01,827 --> 00:11:03,245
（パーシバル）え？

245
00:11:03,329 --> 00:11:05,498
ええ～っ！

246
00:11:06,499 --> 00:11:10,670
（アリア）ええ　経過は順調よ
あなたたちは何も心配しないで

247
00:11:10,753 --> 00:11:12,380
（電話：祐美子）ねっねっ 先生

248
00:11:12,463 --> 00:11:16,092
プニ助が治るまで あたしら
イギリスに滞在できんでしょ？

249
00:11:16,175 --> 00:11:17,551
ショッピングとかさ～

250
00:11:17,635 --> 00:11:21,138
いいえ　あしたには全員
帰国してもらいます

251
00:11:21,222 --> 00:11:22,556
（祐美子）え～っ！

252
00:11:22,640 --> 00:11:23,766
（アリア）こちらには

253
00:11:23,849 --> 00:11:26,435
私がガウェインと
残りますから安心して

254
00:11:26,519 --> 00:11:28,396
みんな気をつけて帰るように

255
00:11:28,479 --> 00:11:30,189
（祐美子）ちょっと 先生！

256
00:11:33,442 --> 00:11:35,820
（アリア）
疲れたでしょ パーシバル

257
00:11:35,903 --> 00:11:39,407
ガウェインは私が見るから
しばらく休んで…

258
00:11:41,283 --> 00:11:42,118
ん？

259
00:11:43,577 --> 00:11:44,453
あ…

260
00:11:48,040 --> 00:11:51,460
（ガウェインと
パーシバルの走る息）

261
00:11:51,544 --> 00:11:54,547
（パーシバルの走る息）

262
00:11:51,544 --> 00:11:54,547
ぼんやりだげっちょ
思い出したんだ！

263
00:11:54,630 --> 00:11:55,965
試合のこと？

264
00:11:56,048 --> 00:11:58,008
うん　あれは俺だ

265
00:11:59,093 --> 00:12:02,680
俺じゃねえげっちょ やっぱ俺だ！

266
00:12:04,181 --> 00:12:08,018
とにかぐ 体がその感覚を
覚えでるうぢに…

267
00:12:08,102 --> 00:12:10,020
だがら練習場！

268
00:12:11,147 --> 00:12:13,941
あなたって本当によく分からない人

269
00:12:14,483 --> 00:12:18,237
でもいいわ　ゴルフ場は
私の家の目の前にあるの

270
00:12:18,320 --> 00:12:21,115
え～！　うぢの前さ？

271
00:12:21,198 --> 00:12:25,411
そこへ行くって アリア先生にも
メモを残してきたから

272
00:12:25,494 --> 00:12:27,872
うちに寄って
着替えてから行きましょう

273
00:12:27,955 --> 00:12:28,414
サンキュー パーシバル

274
00:12:28,414 --> 00:12:29,790
サンキュー パーシバル

275
00:12:28,414 --> 00:12:29,790
（手をつかむ音）

276
00:12:29,874 --> 00:12:31,500
（走る息遣い）

277
00:12:32,042 --> 00:12:35,171
（ガウェイン）覚えでる
ちゃんと覚えてっぞ！

278
00:12:35,713 --> 00:12:37,673
おめえらど戦ったこども！

279
00:12:38,340 --> 00:12:40,801
まだ今度 戦うべな！

280
00:12:44,346 --> 00:12:45,765
（音声無し）

281
00:12:47,475 --> 00:12:48,768
（音声無し）

282
00:12:59,236 --> 00:13:04,283
（音声無し）

283
00:13:07,369 --> 00:13:13,292
（空港ロビーのけん騒）

284
00:13:13,375 --> 00:13:15,377
それじゃあ ここでお別れだ

285
00:13:13,375 --> 00:13:15,377
（続く空港ロビーの
けん騒）

286
00:13:15,377 --> 00:13:15,461
（続く空港ロビーの
けん騒）

287
00:13:15,461 --> 00:13:18,923
（続く空港ロビーの
けん騒）

288
00:13:15,461 --> 00:13:18,923
アリアとガウェインのことは
日本に連絡してあるから

289
00:13:19,006 --> 00:13:20,466
気をつけて帰ってくれ

290
00:13:20,549 --> 00:13:21,425
おす！

291
00:13:21,509 --> 00:13:22,426
また

292
00:13:22,510 --> 00:13:23,427
ああ

293
00:13:26,722 --> 00:13:30,184
（チャールズ）ガウェイン
おめえのこと 忘れねえぜ

294
00:13:33,020 --> 00:13:34,438
（クエスター）ん…

295
00:13:34,522 --> 00:13:36,440
あ… へへっ

296
00:13:37,525 --> 00:13:38,526
（笑う息）

297
00:13:39,276 --> 00:13:40,820
（祐美子）ねえねえ

298
00:13:40,903 --> 00:13:44,490
イギリス校の連中
誰も見送りナッシングだって

299
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
感じ悪くない？

300
00:13:46,283 --> 00:13:47,868
別にいいんじゃない？

301
00:13:48,410 --> 00:13:52,081
イギリス校はキャメロット杯が
終わると夏休みらしいし

302
00:13:52,706 --> 00:13:54,416
ん？　どしたの？

303
00:13:54,917 --> 00:13:57,920
いや さっきから王煉が
見当たらなくて

304
00:13:58,003 --> 00:13:59,964
あとプラタリッサも

305
00:14:00,047 --> 00:14:02,216
（女の子の笑い声）

306
00:14:04,009 --> 00:14:06,971
（プラタリッサ）
やっぱり 来てくれないよね

307
00:14:07,054 --> 00:14:08,514
（プラタリッサ）フ…

308
00:14:09,849 --> 00:14:10,975
（震える息）

309
00:14:12,601 --> 00:14:14,979
（スフィーダの荒い息遣い）

310
00:14:15,062 --> 00:14:16,480
（プラタリッサ）あ…

311
00:14:15,062 --> 00:14:16,480
（続く荒い息遣い）

312
00:14:16,480 --> 00:14:16,564
（続く荒い息遣い）

313
00:14:16,564 --> 00:14:17,481
（続く荒い息遣い）

314
00:14:16,564 --> 00:14:17,481
ハッ！

315
00:14:17,481 --> 00:14:18,190
（続く荒い息遣い）

316
00:14:18,190 --> 00:14:19,525
（続く荒い息遣い）

317
00:14:18,190 --> 00:14:19,525
お姉ちゃん…

318
00:14:19,525 --> 00:14:20,484
（続く荒い息遣い）

319
00:14:20,568 --> 00:14:23,696
（荒い息遣い）

320
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
（バイクと車の走行音）

321
00:14:25,948 --> 00:14:28,617
（大声で）
飛行機 まだ間に合うよな！

322
00:14:29,285 --> 00:14:31,161
（スフィーダ）
分からないの

323
00:14:31,245 --> 00:14:34,707
私が勝手に嫉妬して
あの子を突き放して…

324
00:14:35,416 --> 00:14:37,751
今更どう謝ればいいの？

325
00:14:37,835 --> 00:14:41,088
（大声で）ったく あったま
かってえんだからな！

326
00:14:41,171 --> 00:14:42,798
簡単なことじゃねえか！

327
00:14:42,882 --> 00:14:44,008
（スフィーダ）え？

328
00:14:44,091 --> 00:14:45,384
妹さ

329
00:14:45,467 --> 00:14:49,513
ただ おめえのことが好きで好きで
たまんねえだけなんだろ？

330
00:14:49,597 --> 00:14:50,598
だったら…

331
00:14:51,599 --> 00:14:54,310
あのね あたしバカだから…

332
00:14:55,185 --> 00:14:58,564
どうやってお姉ちゃんに
謝ればいいか分かんなくて

333
00:14:59,356 --> 00:15:00,524
でも

334
00:15:00,608 --> 00:15:03,611
あたし やっぱり
お姉ちゃんのこと…

335
00:15:03,611 --> 00:15:04,236
あたし やっぱり
お姉ちゃんのこと…

336
00:15:03,611 --> 00:15:04,236
（手をつかむ音）

337
00:15:04,236 --> 00:15:04,904
（手をつかむ音）

338
00:15:04,987 --> 00:15:05,988
ハッ！

339
00:15:06,071 --> 00:15:09,033
（スフィーダ）
あなたは 何も悪くないわ

340
00:15:10,075 --> 00:15:11,035
なのに…

341
00:15:11,619 --> 00:15:14,413
ただ笑ってやりゃ
それでいいんじゃねえのか？

342
00:15:16,457 --> 00:15:18,667
私はお姉ちゃん失格ね

343
00:15:19,251 --> 00:15:20,419
（震える息）

344
00:15:20,502 --> 00:15:22,922
お姉… ちゃん…

345
00:15:24,006 --> 00:15:24,506
（プラタリッサの
泣き声）

346
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
（プラタリッサの
泣き声）

347
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
ごめんね　プラタリッサ

348
00:15:27,051 --> 00:15:27,551
（プラタリッサの
泣き声）

349
00:15:27,635 --> 00:15:29,887
（プラタリッサの泣く息）

350
00:15:30,512 --> 00:15:31,847
（はなをすする音）

351
00:15:36,018 --> 00:15:38,437
-（プラタリッサ）ん？
-（スフィーダ）フッ

352
00:15:39,021 --> 00:15:40,689
（震える息遣い）

353
00:15:43,525 --> 00:15:45,945
（遠くの飛行音）

354
00:15:49,573 --> 00:15:51,492
ありがとう　アイス

355
00:15:52,034 --> 00:15:54,036
（遠くの飛行音）

356
00:15:52,034 --> 00:15:54,036
あっ これバイクだと思ったっしょ
電動自転車なんだよね これ

357
00:15:54,036 --> 00:15:56,455
あっ これバイクだと思ったっしょ
電動自転車なんだよね これ

358
00:15:56,538 --> 00:15:59,458
（飛行機の待機音）

359
00:15:59,541 --> 00:16:03,420
（クエスター）ブリジット
まだ乗ってないのか？

360
00:16:03,504 --> 00:16:07,049
ク… クエスター！
窓の外 見て見ろ！

361
00:16:07,132 --> 00:16:08,926
え？　あ…

362
00:16:14,181 --> 00:16:15,182
親父？

363
00:16:15,808 --> 00:16:16,934
それに

364
00:16:17,017 --> 00:16:20,145
あいつら イギリス校と日本校の…

365
00:16:20,771 --> 00:16:22,022
どういうことだ

366
00:16:22,648 --> 00:16:26,235
（飛行機のエンジン音と滑走音）

367
00:16:26,318 --> 00:16:27,486
（息をのむ音）

368
00:16:31,448 --> 00:16:32,658
（息をのむ音）

369
00:16:32,741 --> 00:16:34,243
ブリジット…

370
00:16:39,498 --> 00:16:42,960
（ガウェイン）いや～
すっかり世話になっちまったな

371
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
また遊びに来てね

372
00:16:45,045 --> 00:16:46,088
いいのけ？

373
00:16:46,171 --> 00:16:47,798
（パーシバル父）もちろんだよ

374
00:16:47,881 --> 00:16:48,382
そうだ　君さえよかったら
パーシバルのお婿にでも…

375
00:16:48,382 --> 00:16:49,675
そうだ　君さえよかったら
パーシバルのお婿にでも…

376
00:16:48,382 --> 00:16:49,675
（ガウェイン）ん？

377
00:16:49,675 --> 00:16:51,135
そうだ　君さえよかったら
パーシバルのお婿にでも…

378
00:16:51,218 --> 00:16:51,760
お父さん！　変なこと言わないでよ

379
00:16:51,760 --> 00:16:53,804
お父さん！　変なこと言わないでよ

380
00:16:51,760 --> 00:16:53,804
（パーシバル父）
ん？　ああ…

381
00:16:53,804 --> 00:16:54,221
（パーシバル父）
ん？　ああ…

382
00:16:54,304 --> 00:16:57,933
んだ　それよか今度は
おめえが俺んちさ来いよ！

383
00:16:58,017 --> 00:16:59,393
（パーシバル）うん！

384
00:17:00,519 --> 00:17:04,940
（空港ロビーのけん騒）

385
00:17:05,691 --> 00:17:08,569
これが机の上に置かれていた

386
00:17:09,236 --> 00:17:10,863
（ガウェイン）アリア先生！

387
00:17:10,945 --> 00:17:12,071
（アリア）あ…

388
00:17:13,906 --> 00:17:16,452
ガウェイン　傷の具合はどう？

389
00:17:16,535 --> 00:17:17,953
もう なんともねえ！

390
00:17:18,037 --> 00:17:20,664
ガウェインがお世話になったわね

391
00:17:20,748 --> 00:17:22,458
んじゃな　パーシバル

392
00:17:23,000 --> 00:17:24,626
さよなら ガウェイン

393
00:17:25,335 --> 00:17:27,713
またキャメロット杯で会いましょう

394
00:17:29,882 --> 00:17:31,592
あ… ガウェイン

395
00:17:31,675 --> 00:17:32,718
（二人）ん？

396
00:17:38,057 --> 00:17:39,475
（二人）トリスタン！

397
00:17:40,768 --> 00:17:44,938
おやまあ 珍しいヤツが
見送りに来てくっちゃなあ

398
00:17:45,022 --> 00:17:46,940
（パーシバル）信じられない

399
00:17:47,858 --> 00:17:48,692
これを

400
00:17:48,776 --> 00:17:50,194
なんだ？　俺にくれんのけ？

401
00:17:50,194 --> 00:17:50,778
なんだ？　俺にくれんのけ？

402
00:17:50,194 --> 00:17:50,778
（つかむ音）

403
00:17:50,778 --> 00:17:51,195
（つかむ音）

404
00:17:51,278 --> 00:17:52,613
まさか あれは…

405
00:17:53,739 --> 00:17:58,035
ほ～ なんだ こりゃまだ
古ぼけだアイアンだな

406
00:17:58,869 --> 00:18:02,331
これって… リングトゥエルブの
クラブじゃないの？

407
00:18:02,414 --> 00:18:03,540
（トリスタン）ああ

408
00:18:03,624 --> 00:18:05,125
え… え～っ！

409
00:18:05,751 --> 00:18:09,171
へえ～　これが伝説の武器がい

410
00:18:09,254 --> 00:18:11,673
何も言わず受け取ってくれ

411
00:18:11,757 --> 00:18:15,511
“何も言わず”って
俺にくれんの？　これ

412
00:18:15,594 --> 00:18:16,595
（トリスタン）ああ

413
00:18:16,678 --> 00:18:18,180
でも なして…

414
00:18:18,263 --> 00:18:20,724
今回の俺の優勝は運だ

415
00:18:22,309 --> 00:18:26,396
試合中 初めて感じた
優勝への執着が

416
00:18:26,480 --> 00:18:28,565
懸けを成功させたに過ぎない

417
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
だから俺には…

418
00:18:31,151 --> 00:18:32,027
ンプッ！

419
00:18:32,611 --> 00:18:36,031
やっぱ返す！　ほれ いんねって
ほれ ほれ！

420
00:18:36,740 --> 00:18:39,535
どっちみち おめえは
実力で勝ったんだ

421
00:18:39,618 --> 00:18:42,246
運だげで優勝でぎるわげあんめえ！

422
00:18:43,664 --> 00:18:45,374
本当にいいのか？

423
00:18:45,457 --> 00:18:49,169
（ガウェイン）いいって
いいって！　アイアンは興味ねえし

424
00:18:49,253 --> 00:18:52,047
ドライバーなら
もらってもいがったげっちょな

425
00:18:52,131 --> 00:18:55,384
おめえ 最後まで
無愛想だったげっちょ

426
00:18:55,467 --> 00:18:57,177
案外いいヤツだな

427
00:19:00,264 --> 00:19:01,431
ガウェイン　そろそろ時間よ

428
00:19:01,431 --> 00:19:02,766
ガウェイン　そろそろ時間よ

429
00:19:01,431 --> 00:19:02,766
（ガウェイン）あ…

430
00:19:02,850 --> 00:19:03,767
うん！

431
00:19:05,185 --> 00:19:08,313
トリスタン　パーシバル
バイバイ！

432
00:19:08,397 --> 00:19:09,857
まだ来年！

433
00:19:11,441 --> 00:19:14,444
（エンジンの轟音）

434
00:19:14,528 --> 00:19:18,073
（遠くの飛行音）

435
00:19:29,168 --> 00:19:31,003
（ガウェイン）お～！

436
00:19:31,670 --> 00:19:33,881
（ガウェイン）
まだな イギリス

437
00:19:33,964 --> 00:19:37,092
次はもっと強ぐなって
戻ってくっかんな！

438
00:19:38,343 --> 00:19:40,971
（アーサー）今日は君を
誘いに来たんだ

439
00:19:42,764 --> 00:19:45,893
私と一緒に新しい国を
つくらないか？

440
00:19:46,435 --> 00:19:49,813
才能ある子供たちが
ゴルフで夢をかなえる

441
00:19:49,897 --> 00:19:52,566
ジュニアゴルファーの
理想の王国

442
00:19:53,192 --> 00:19:54,526
キングダムを！

443
00:19:55,068 --> 00:19:57,487
ハッ… キングダム？

444
00:19:57,571 --> 00:20:01,033
（アーサー）そのためには
キャメロット学院をはじめ

445
00:20:01,116 --> 00:20:04,453
あらゆる
ジュニアゴルファーと戦い 倒し

446
00:20:04,536 --> 00:20:07,497
頂点に君臨する必要がある

447
00:20:07,581 --> 00:20:11,919
それができる才能を
私は探し集めてきた

448
00:20:12,461 --> 00:20:14,588
そして 君と出会った

449
00:20:15,339 --> 00:20:16,423
どうかな

450
00:20:17,007 --> 00:20:21,220
世界のトップ選手たちとの戦いは
興味あると思うが

451
00:20:22,512 --> 00:20:24,473
う～ん

452
00:20:24,556 --> 00:20:29,478
う～ん…

453
00:20:30,145 --> 00:20:31,021
決めだ

454
00:20:31,605 --> 00:20:32,606
今はやめどぐ

455
00:20:32,689 --> 00:20:34,274
（アーサー）な… なぜ

456
00:20:34,858 --> 00:20:36,860
いろんなヤヅらと
試合でぎんのは

457
00:20:36,944 --> 00:20:38,570
面白そうだげっちょ

458
00:20:39,112 --> 00:20:40,239
俺はまだ

459
00:20:40,322 --> 00:20:42,032
同じキャメロットの
トリスタンや

460
00:20:42,115 --> 00:20:44,409
ランスロットにも
勝ででねえがんな

461
00:20:44,493 --> 00:20:46,787
（息を吸って）もっと強ぐなって

462
00:20:46,870 --> 00:20:50,165
あいつらに勝でるようになったら
考えっぺ！

463
00:20:51,583 --> 00:20:52,501
そうか

464
00:20:54,294 --> 00:20:57,923
なんか ワグワグしてくんな！

465
00:21:05,764 --> 00:21:10,769
♪～

466
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
（音声無し）

467
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
（音声無し）

468
00:21:32,040 --> 00:21:33,458
（音声無し）

469
00:21:53,812 --> 00:21:55,355
（ランスロット）
キャメロット杯で

470
00:21:55,439 --> 00:21:56,898
自分の弱さを知った

471
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
僕はここから もっと強くなる

472
00:22:00,444 --> 00:22:03,113
今以上に もっと！

473
00:22:04,072 --> 00:22:05,949
（ガウェイン）俺は負げねえ

474
00:22:06,033 --> 00:22:09,077
ランスロットにも トリスタンにも

475
00:22:09,161 --> 00:22:11,204
あん時の俺にも！

476
00:22:11,288 --> 00:22:14,875
もっともっと 強ぐなってやる！

477
00:22:15,584 --> 00:22:16,877
（ランスロット）もっと

478
00:22:16,960 --> 00:22:18,253
（ガウェイン）もっと

479
00:22:18,337 --> 00:22:19,629
（ランスロット）もっと

480
00:22:19,713 --> 00:22:21,006
（ガウェイン）もっと！

481
00:22:22,591 --> 00:22:24,801
（ガウェイン）そんでなるんだ！

482
00:22:26,303 --> 00:22:28,430
世界一の飛ばし屋に！

483
00:22:32,309 --> 00:22:37,314
～♪