1
00:00:12,095 --> 00:00:15,432
（足音）

2
00:00:15,515 --> 00:00:16,683
（ガウェイン）おっ

3
00:00:16,766 --> 00:00:18,435
（ゴルフクラブが揺れる音）

4
00:00:18,518 --> 00:00:19,561
あ？

5
00:00:25,567 --> 00:00:28,028
（ガウェイン：福島(ふくしま)弁で）
が… 外国人だ

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,573
外国人の中学生け？

7
00:00:32,281 --> 00:00:34,617
初めで見たぞ　んっ？

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,121
あれって…

9
00:00:38,872 --> 00:00:40,040
（ガウェイン）ハッ！

10
00:00:40,123 --> 00:00:44,627
あの外国人 これがら
球打ぢの練習にでも行ぐのが～い！

11
00:00:45,170 --> 00:00:49,424
いいなあ 俺も久しぶりに
球打ってみっち～なあ

12
00:00:49,924 --> 00:00:51,051
んっ？

13
00:00:51,134 --> 00:00:55,055
もしかして 霧亜(きりあ)ねえちゃんも
今頃 練習に行ってだりして…

14
00:00:55,555 --> 00:00:56,431
はっ！

15
00:00:58,850 --> 00:01:02,228
プニプニ プニプニ プニプニ

16
00:01:04,063 --> 00:01:06,357
プニプニ プニプニ

17
00:01:06,441 --> 00:01:08,568
プニプニ プニプニ

18
00:01:09,069 --> 00:01:10,737
（ランスロット）僕に何か用？

19
00:01:10,820 --> 00:01:14,240
げげっ～っ！
外国人が日本語しゃべった！

20
00:01:14,824 --> 00:01:16,409
（ランスロット）
君だってそうじゃないか

21
00:01:17,118 --> 00:01:20,622
おめえ さっき人のごと
ジロッとにらんだべ？

22
00:01:20,705 --> 00:01:22,248
チラッと見ただけだよ

23
00:01:23,083 --> 00:01:27,045
リュックにクラブを突っ立てて
ほうけてる外国人なんて

24
00:01:27,128 --> 00:01:28,505
普段 見ないからさ

25
00:01:47,190 --> 00:01:49,526
わあ！　いいな いいな！

26
00:01:49,609 --> 00:01:52,112
みんな あんないっぺえ
球打ってる～！

27
00:01:53,029 --> 00:01:55,073
なあ おめえも… お？

28
00:01:56,449 --> 00:02:00,036
おい どごさ行ぐんだ？　便所け？

29
00:02:00,120 --> 00:02:01,746
（ランスロット）練習

30
00:02:01,830 --> 00:02:03,998
だったら あっち空いでだのに

31
00:02:11,506 --> 00:02:15,135
何すんだ？　こんな芝生の屋上で？

32
00:02:15,844 --> 00:02:16,761
お～！

33
00:02:20,223 --> 00:02:23,268
なんだか 変な形のクラブだな

34
00:02:23,852 --> 00:02:26,437
あんなんで
どうやって飛ばすんだべ

35
00:02:34,237 --> 00:02:36,406
（男性客Ａ）へえ～　やるなあ

36
00:02:38,616 --> 00:02:41,369
なんだそりゃ　ゲートボールけ？

37
00:02:41,452 --> 00:02:42,328
んっ？

38
00:02:42,412 --> 00:02:43,163
はは～ん　おめえ 初心者だな！

39
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
はは～ん　おめえ 初心者だな！

40
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
（パッティングの音）

41
00:02:45,165 --> 00:02:45,248
（パッティングの音）

42
00:02:45,248 --> 00:02:47,542
（パッティングの音）

43
00:02:45,248 --> 00:02:47,542
空振りすんのが恥ずかしいんだべ！

44
00:02:47,625 --> 00:02:52,463
いいがあ？　ゴルフってのはよ
飛ばさねっきゃ意味ねんだぞ

45
00:02:52,547 --> 00:02:55,466
せっがぐスポーツの中でも
一番 遠ぐに…

46
00:02:55,550 --> 00:02:56,843
（パッティングの音）

47
00:02:56,843 --> 00:02:57,844
（パッティングの音）

48
00:02:56,843 --> 00:02:57,844
無～視けえ

49
00:02:57,844 --> 00:02:58,469
（パッティングの音）

50
00:02:58,553 --> 00:02:59,262
（パッティングの音）

51
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
（パッティングの音）

52
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
（ランスロット）一打の重みも
知らない初心者だったか

53
00:03:00,555 --> 00:03:02,849
（ランスロット）一打の重みも
知らない初心者だったか

54
00:03:04,058 --> 00:03:08,396
（パッティングの音）

55
00:03:09,647 --> 00:03:11,441
（男性客Ｂ）お… おい　見ろよ

56
00:03:11,524 --> 00:03:12,567
（男性客Ｃ）ああ

57
00:03:17,864 --> 00:03:18,656
なあ 聞いてもいい？

58
00:03:18,656 --> 00:03:19,741
なあ 聞いてもいい？

59
00:03:18,656 --> 00:03:19,741
（パッティングの音）

60
00:03:19,741 --> 00:03:19,824
（パッティングの音）

61
00:03:19,824 --> 00:03:20,158
（パッティングの音）

62
00:03:19,824 --> 00:03:20,158
俺よお 霧亜ねえちゃんっていう

63
00:03:20,158 --> 00:03:22,118
俺よお 霧亜ねえちゃんっていう

64
00:03:22,118 --> 00:03:22,368
俺よお 霧亜ねえちゃんっていう

65
00:03:22,118 --> 00:03:22,368
（パッティングの音）

66
00:03:22,368 --> 00:03:22,452
（パッティングの音）

67
00:03:22,452 --> 00:03:23,620
（パッティングの音）

68
00:03:22,452 --> 00:03:23,620
プロゴルファーの家
捜してんだげっちょなあ

69
00:03:23,620 --> 00:03:24,996
プロゴルファーの家
捜してんだげっちょなあ

70
00:03:25,079 --> 00:03:26,206
知ってるよ

71
00:03:25,079 --> 00:03:26,206
（パッティングの音）

72
00:03:26,206 --> 00:03:26,623
（パッティングの音）

73
00:03:26,706 --> 00:03:29,459
え～っ？　ほっ 本当けえ？

74
00:03:29,542 --> 00:03:31,377
なら 教えでくれよ！

75
00:03:34,297 --> 00:03:35,465
無愛想

76
00:03:35,965 --> 00:03:38,134
いいもん！　自分で捜すもんっ！

77
00:03:42,263 --> 00:03:45,016
フン フン フン フン フン

78
00:03:45,099 --> 00:03:46,142
あ～らっ！

79
00:03:49,938 --> 00:03:50,813
フッ

80
00:03:51,356 --> 00:03:53,399
今日の練習 終わりっと

81
00:03:54,108 --> 00:03:55,360
う～ん…

82
00:03:56,736 --> 00:03:59,405
な～んだ 教えでくれんのけ？

83
00:03:59,489 --> 00:04:01,658
おめえ 本当はいいヤツだっぺ！

84
00:04:02,158 --> 00:04:05,453
-（客たちのざわめき）
-（男性客Ａ）なんてガキだ

85
00:04:06,496 --> 00:04:08,081
（男性客Ｃ）ウソだろ…

86
00:04:09,123 --> 00:04:10,625
（走る息）

87
00:04:10,708 --> 00:04:12,043
ほへ～！

88
00:04:12,627 --> 00:04:15,922
でも おめえ
なんで霧亜ねえちゃん知ってんだ？

89
00:04:16,005 --> 00:04:18,632
（ランスロット）
知ってるから知ってるだけさ

90
00:04:19,300 --> 00:04:21,552
（ガウェイン）やっぱ 無愛想だな

91
00:04:23,263 --> 00:04:24,931
そこの石段の奥だよ

92
00:04:27,225 --> 00:04:29,143
あ～！　あれがい？

93
00:04:29,644 --> 00:04:32,105
いや～ 道案内どうもなあ！

94
00:04:32,188 --> 00:04:34,524
ところで おめえ 名前はなん…

95
00:04:34,607 --> 00:04:35,483
お？

96
00:04:37,568 --> 00:04:40,071
とことん無愛想なヤツだなあ

97
00:04:40,571 --> 00:04:41,739
（電子レンジの終了音）

98
00:04:41,739 --> 00:04:42,156
（電子レンジの終了音）

99
00:04:41,739 --> 00:04:42,156
（霧亜）胡桃(くるみ)～

100
00:04:42,156 --> 00:04:42,907
（霧亜）胡桃(くるみ)～

101
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
お昼だよ！

102
00:04:45,868 --> 00:04:48,288
（胡桃）え～ また冷凍ドリア？

103
00:04:48,997 --> 00:04:51,791
お姉ちゃん 少しは料理 覚えてよ～

104
00:04:51,874 --> 00:04:53,543
んじゃ 胡桃が作りな

105
00:04:54,919 --> 00:04:58,631
（甘えた声で）だって あたし
いろいろ忙しいんだもん

106
00:04:58,715 --> 00:05:02,093
そ～ねえ 暇さえあれば
ゲームばっかだもんね

107
00:05:02,176 --> 00:05:03,386
（ドアチャイム）

108
00:05:03,386 --> 00:05:03,720
（ドアチャイム）

109
00:05:03,386 --> 00:05:03,720
ん？

110
00:05:03,720 --> 00:05:04,220
ん？

111
00:05:04,721 --> 00:05:06,347
（ドアチャイムの
連打音）

112
00:05:06,347 --> 00:05:07,473
（ドアチャイムの
連打音）

113
00:05:06,347 --> 00:05:07,473
は～いはい　今 出ますって

114
00:05:07,473 --> 00:05:08,933
は～いはい　今 出ますって

115
00:05:10,852 --> 00:05:11,686
あ…

116
00:05:11,769 --> 00:05:14,188
ぬはははは！　こりゃ面白(おもしれ)えや

117
00:05:14,272 --> 00:05:16,065
（霧亜）ぶへへ…

118
00:05:16,149 --> 00:05:18,484
お～ 霧亜ねえちゃん

119
00:05:18,568 --> 00:05:21,404
ここ捜すの
随分 手間取っちまったぞ

120
00:05:21,487 --> 00:05:23,323
（霧亜）ガ… ガウェイン？

121
00:05:24,365 --> 00:05:26,659
なんで あんたが
ここにいるわけ？

122
00:05:29,078 --> 00:05:30,079
マジ？

123
00:05:30,163 --> 00:05:32,957
マジで おじいちゃんが
行ってもいいって？

124
00:05:33,041 --> 00:05:35,752
なら前もって 連絡とか手紙とか…

125
00:05:35,835 --> 00:05:39,005
ああ　手紙なら今日 出した

126
00:05:40,298 --> 00:05:42,592
-（ノック）
-（胡桃）お姉ちゃ～ん

127
00:05:42,675 --> 00:05:44,218
うるさい　今 立て込んでんの！

128
00:05:44,218 --> 00:05:45,345
うるさい　今 立て込んでんの！

129
00:05:44,218 --> 00:05:45,345
（ドアが開く音）

130
00:05:45,428 --> 00:05:49,390
ママから電話
お姉ちゃんに代わってって～

131
00:05:49,474 --> 00:05:51,726
（霧亜）あ～ もうっ　はいはい

132
00:05:51,809 --> 00:05:55,188
ちょっと待ってて
部屋ん中 いじくり回さないでよ～

133
00:06:00,860 --> 00:06:04,030
よおっ！　おめえ ひょっとして
霧亜ねえちゃんのいも…

134
00:06:06,115 --> 00:06:06,949
あ…

135
00:06:07,658 --> 00:06:09,744
俺 なんかしたがい？

136
00:06:10,370 --> 00:06:12,872
（霧亜）９時からの
ドラマでしょ～？

137
00:06:13,414 --> 00:06:16,417
録画予約ぐらい
いいかげん覚えてよね

138
00:06:17,668 --> 00:06:19,087
お姉ちゃ～ん！

139
00:06:19,754 --> 00:06:21,422
おめでと～

140
00:06:21,923 --> 00:06:22,840
はい？

141
00:06:22,924 --> 00:06:26,469
（胡桃）21になって
とうとう彼氏を家に…

142
00:06:26,552 --> 00:06:27,762
ぶへっ！

143
00:06:26,552 --> 00:06:27,762
（霧亜の鼻息）

144
00:06:27,845 --> 00:06:29,472
あたしゃ ショタコンかい！

145
00:06:29,555 --> 00:06:33,142
ううん　恋愛に年なんて
関係ないのっ！

146
00:06:33,226 --> 00:06:36,104
ああ… とうとう
お姉ちゃんにも春が…

147
00:06:37,397 --> 00:06:41,692
栗色の髪に淡いブルーの瞳なんて
ステキな彼じゃな～い

148
00:06:42,360 --> 00:06:46,823
まあ私の王子様のほうが
数段カッコいいけどさ

149
00:06:47,407 --> 00:06:50,993
私もいつか あの方と… ウフッ

150
00:06:51,077 --> 00:06:52,578
（胡桃の笑い声）

151
00:06:52,578 --> 00:06:56,749
（胡桃の笑い声）

152
00:06:52,578 --> 00:06:56,749
ダメだ　自分の世界に入りきってる

153
00:06:57,708 --> 00:06:59,001
（ため息）

154
00:06:59,085 --> 00:07:02,171
…にしても
こんな急なことになるなんて

155
00:07:03,214 --> 00:07:05,675
これって通帳じゃない！

156
00:07:05,758 --> 00:07:08,177
じいちゃんが～

157
00:07:08,261 --> 00:07:11,639
霧亜ねえちゃんに～
渡してくれって～

158
00:07:12,223 --> 00:07:15,268
え？　ちょっと すごいお金…

159
00:07:12,223 --> 00:07:15,268
（ガウェインの
はしゃぐ声）

160
00:07:15,268 --> 00:07:15,810
（ガウェインの
はしゃぐ声）

161
00:07:15,810 --> 00:07:16,644
（ガウェインの
はしゃぐ声）

162
00:07:15,810 --> 00:07:16,644
あ…

163
00:07:16,727 --> 00:07:18,688
なあなあ 霧亜ねえちゃ～ん

164
00:07:18,813 --> 00:07:21,524
ちっと俺 庭出てくっかんな～
ハッ！

165
00:07:21,607 --> 00:07:23,276
ええっ？　うん…

166
00:07:28,364 --> 00:07:31,742
（ガウェイン）いよいよ
本当にゴルフできんだなあ

167
00:07:35,538 --> 00:07:37,623
じいちゃん　見ででぐれよ！

168
00:07:38,207 --> 00:07:41,002
必ず世界一の飛ばし屋に
なっかんな！

169
00:07:45,673 --> 00:07:49,469
（大造(たいぞう)）霧亜さんも
気付かれたと思いますが

170
00:07:49,552 --> 00:07:53,306
ガウェインには父と母がおりません

171
00:07:53,389 --> 00:07:56,976
田舎の山小屋で
じじいと二人暮らし

172
00:07:57,059 --> 00:08:01,397
孫には何かと
不自由ばかりさせてきました

173
00:08:01,481 --> 00:08:02,899
ですが あの子は

174
00:08:02,982 --> 00:08:09,155
自分の境遇を不幸とも思わず
元気に育ってくれた

175
00:08:09,822 --> 00:08:11,491
そればかりか

176
00:08:11,574 --> 00:08:15,661
年寄りをいつも気遣ってくれる
優しい子です

177
00:08:16,204 --> 00:08:17,788
その孫が

178
00:08:17,872 --> 00:08:20,875
初めて自分のために

179
00:08:20,958 --> 00:08:25,296
“この村を出て
ゴルフをしたい”と言った

180
00:08:25,880 --> 00:08:29,300
わしは 本当にうれしかった

181
00:08:29,383 --> 00:08:34,764
あの子は あなたと出会うことで
見つけたのです

182
00:08:35,515 --> 00:08:38,726
自分の人生を懸けるべきものを

183
00:08:39,559 --> 00:08:44,565
どうか孫の夢を
かなえさせてやってください

184
00:08:46,067 --> 00:08:47,610
ひょっとして あたし…

185
00:08:50,071 --> 00:08:51,656
とんでもないことを…

186
00:08:53,824 --> 00:08:55,618
やった～！

187
00:08:56,619 --> 00:09:00,331
もう ず～っと
球打ちでえど思ってたんだ～！

188
00:09:00,414 --> 00:09:01,958
霧亜ねえちゃん 捜しに

189
00:09:02,041 --> 00:09:04,961
ゴルフの練習場に
行ったりしてよ～！　うっ！

190
00:09:06,212 --> 00:09:10,967
そこで会った無愛想な外国人に
道 教えでもらって…

191
00:09:11,717 --> 00:09:12,552
お？

192
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
どした？　霧亜ねえちゃん？

193
00:09:16,639 --> 00:09:20,184
手紙に
“転校の手続き 済ませた”って

194
00:09:20,935 --> 00:09:24,814
あなたのことをよろしく頼むって
たくさんのお金も

195
00:09:26,274 --> 00:09:27,650
友達もみんな

196
00:09:27,733 --> 00:09:30,444
“手紙を出すんだ”って
張り切ってるって

197
00:09:32,196 --> 00:09:34,115
そっか～　へへへヘ

198
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
ガウェイン　後悔しない？

199
00:09:37,076 --> 00:09:38,369
（ガウェイン）ん…

200
00:09:38,869 --> 00:09:42,873
プロゴルファーへの道は
すごく厳しくてつらいものよ

201
00:09:43,583 --> 00:09:46,752
どんなに頑張っても
絶対になれるとは限らない

202
00:09:48,796 --> 00:09:51,340
東京(とうきょう)に来いって言っといて
なんだけど

203
00:09:51,966 --> 00:09:55,803
大事なおじいちゃんや
友達との時間を引き換えにして

204
00:09:56,762 --> 00:09:58,472
本当に後悔しない？

205
00:10:00,600 --> 00:10:02,351
（ガウェイン）そうだなあ

206
00:10:02,935 --> 00:10:05,896
本気じゃねっきゃ
東京なんか来ねがったよ！

207
00:10:05,980 --> 00:10:06,897
あっ…

208
00:10:08,983 --> 00:10:12,069
やって どうしてもダメなら
しかたねえげっちょ

209
00:10:12,153 --> 00:10:15,906
やんねえうちから諦めるなんて
もったいねえべな！

210
00:10:17,033 --> 00:10:17,867
フッ

211
00:10:19,744 --> 00:10:20,745
そっか

212
00:10:26,959 --> 00:10:29,295
毎日ちゃんと素振りしてたんだ

213
00:10:29,378 --> 00:10:32,965
お？　ああ 手のまめのごどが～？

214
00:10:33,049 --> 00:10:34,759
何回ぐらい振ってたの？

215
00:10:34,842 --> 00:10:36,469
毎日1000回！

216
00:10:36,552 --> 00:10:40,389
せっ 1000回？
あんたまた むちゃな…

217
00:10:42,433 --> 00:10:43,267
あ…

218
00:10:45,144 --> 00:10:46,729
さっきは ごめんね

219
00:10:47,355 --> 00:10:49,690
へ？　なんか言ったっけ？

220
00:10:50,650 --> 00:10:51,692
（機械操作音）

221
00:10:53,110 --> 00:10:57,531
ほ… 本当に300発打っても
いいのけ～？

222
00:10:57,615 --> 00:11:00,660
（霧亜）ちゃんとあたしとの
約束を守ったプレゼント

223
00:11:00,743 --> 00:11:01,952
わ～い！　ヒヒヒヒヒ

224
00:11:01,952 --> 00:11:03,579
わ～い！　ヒヒヒヒヒ

225
00:11:01,952 --> 00:11:03,579
（霧亜）準備運動が先！

226
00:11:03,663 --> 00:11:05,581
プニ プニ プニ プニ…

227
00:11:05,665 --> 00:11:07,958
（女性客Ａ）あら？　あの人って…

228
00:11:08,042 --> 00:11:08,584
（男性客Ｄ）あ… 女子プロの
西野(にしの)霧亜じゃねえか

229
00:11:08,584 --> 00:11:11,295
（男性客Ｄ）あ… 女子プロの
西野(にしの)霧亜じゃねえか

230
00:11:08,584 --> 00:11:11,295
（準備運動をする息）

231
00:11:11,295 --> 00:11:11,379
（準備運動をする息）

232
00:11:11,379 --> 00:11:13,547
（準備運動をする息）

233
00:11:11,379 --> 00:11:13,547
（女性客Ａ）あの外国人の子は？

234
00:11:13,547 --> 00:11:14,006
（準備運動をする息）

235
00:11:14,090 --> 00:11:15,091
さあ…

236
00:11:16,884 --> 00:11:18,177
じゃ ガウェイン

237
00:11:18,260 --> 00:11:21,013
久々に思い切りかっ飛ばしてみな

238
00:11:22,348 --> 00:11:23,182
おうっ！

239
00:11:28,104 --> 00:11:30,356
（ガウェイン）ボールを 見る！

240
00:11:41,701 --> 00:11:46,038
（男性客Ｅ）ウ… ウソだろ？
250のラインの上…

241
00:11:46,122 --> 00:11:48,290
下手すりゃ300近い

242
00:11:48,374 --> 00:11:50,459
ま… まぐれなんじゃない？

243
00:11:52,128 --> 00:11:53,212
（力む声）

244
00:11:55,798 --> 00:11:58,217
（霧亜）前よりスイングができてる

245
00:11:58,300 --> 00:12:01,262
この１カ月
素振りしかやってないはずなのに

246
00:12:04,306 --> 00:12:06,225
（打球音）

247
00:12:08,436 --> 00:12:11,188
（霧亜）どこまでたどりつけるか
分からないけど⸺

248
00:12:12,064 --> 00:12:14,316
この子なら きっと…

249
00:12:17,695 --> 00:12:18,946
ただいま～

250
00:12:19,029 --> 00:12:20,614
（ガウェインの笑い声）

251
00:12:19,029 --> 00:12:20,614
（胡桃）おかえりなさ～い

252
00:12:20,698 --> 00:12:23,951
あ～ 胡桃　紹介しとくけど

253
00:12:24,034 --> 00:12:27,121
この子 今日からここで
暮らすことになったのよ

254
00:12:27,204 --> 00:12:29,832
俺 ガウェイン　よろしく！

255
00:12:29,915 --> 00:12:33,294
妹の胡桃ですわ　お義兄(にい)様

256
00:12:33,919 --> 00:12:35,087
おっ お…

257
00:12:35,171 --> 00:12:36,756
（ガウェインの笑い声）

258
00:12:35,171 --> 00:12:36,756
ささっ お義兄様！
おいしいケーキとお茶でも～

259
00:12:36,756 --> 00:12:38,257
ささっ お義兄様！
おいしいケーキとお茶でも～

260
00:12:38,340 --> 00:12:39,842
（ガウェイン）ん？　お～！

261
00:12:40,426 --> 00:12:41,260
お…

262
00:12:41,886 --> 00:12:43,345
“お義兄様”？

263
00:12:45,514 --> 00:12:49,143
ほらほら ガウェイン
ダラダラ走らない！

264
00:12:49,226 --> 00:12:51,979
ゴルフやるには
まず体力よ 体力！

265
00:12:52,646 --> 00:12:56,525
そんなに張り切っと
すぐバテで横っ腹 痛ぐなるぞ～

266
00:12:56,609 --> 00:12:59,612
あたし プロよ
日頃から鍛えてんだから！

267
00:13:00,112 --> 00:13:02,531
（荒い息）

268
00:13:02,615 --> 00:13:05,284
おなか… 痛い…

269
00:13:05,367 --> 00:13:06,452
気持ち悪っ

270
00:13:06,535 --> 00:13:07,828
（せき込み）

271
00:13:07,912 --> 00:13:09,205
言わんこっちゃねえ

272
00:13:09,288 --> 00:13:13,292
（霧亜）と… とにかく
ノルマの10キロは終了ね

273
00:13:13,375 --> 00:13:18,839
俺 やっと体あったまってきたし
もうあと10キロぐれえ走ってくんな

274
00:13:20,132 --> 00:13:25,554
はあ… あの子の体力
普通じゃないの忘れてた

275
00:13:25,638 --> 00:13:26,639
（球打ちの音）

276
00:13:26,639 --> 00:13:26,931
（球打ちの音）

277
00:13:26,639 --> 00:13:26,931
ほほ～っ！　昨日の練習場だ～！

278
00:13:26,931 --> 00:13:29,975
ほほ～っ！　昨日の練習場だ～！

279
00:13:30,518 --> 00:13:34,021
いいな いいな～
俺も打ぢでえなあ！

280
00:13:34,104 --> 00:13:34,980
（新山(にいやま)）ほら もっと脇 締めて！

281
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
（新山(にいやま)）ほら もっと脇 締めて！

282
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
（騒ぎに気付く声）

283
00:13:36,398 --> 00:13:37,733
（迎田(むかいだ)）うっ…

284
00:13:36,398 --> 00:13:37,733
脇だよ 脇！

285
00:13:38,734 --> 00:13:43,197
恥かく前に わざわざ
基礎を教えてやってんのになあ

286
00:13:43,280 --> 00:13:44,949
（迎田）あ… ありがとう

287
00:13:45,032 --> 00:13:46,242
（迎田の痛がる声）

288
00:13:45,032 --> 00:13:46,242
（古山(ふるやま)）オラッ！

289
00:13:46,325 --> 00:13:48,869
（古山）ひざも全然ダメだっつ～の

290
00:13:48,953 --> 00:13:51,288
ひ… ひざはどうすれば…

291
00:13:51,372 --> 00:13:53,707
（新山）自分で考えてみれば？

292
00:13:53,791 --> 00:13:56,877
才能がねえんだなあ
これから毎日 しごいてやるよ

293
00:13:56,877 --> 00:13:58,212
才能がねえんだなあ
これから毎日 しごいてやるよ

294
00:13:56,877 --> 00:13:58,212
（迎田のおびえる声）

295
00:13:58,212 --> 00:13:59,296
（迎田のおびえる声）

296
00:13:59,380 --> 00:14:04,051
どうしたよ やめたくなった？
ん？　なんとか言えよ！

297
00:14:04,134 --> 00:14:05,386
ひい…

298
00:14:05,886 --> 00:14:06,846
（新山・古山）うおっ…

299
00:14:06,846 --> 00:14:07,304
（新山・古山）うおっ…

300
00:14:06,846 --> 00:14:07,304
友達 いじめたらダメだべ！

301
00:14:07,304 --> 00:14:08,889
友達 いじめたらダメだべ！

302
00:14:08,973 --> 00:14:09,807
あ…

303
00:14:09,890 --> 00:14:11,892
（古山の驚く声）

304
00:14:09,890 --> 00:14:11,892
な… なんだあ この外国人

305
00:14:11,892 --> 00:14:12,726
な… なんだあ この外国人

306
00:14:14,436 --> 00:14:17,147
お… おい 離せよ

307
00:14:17,231 --> 00:14:20,150
ガキ！　ぶっ飛ばされてえか！

308
00:14:20,234 --> 00:14:20,734
（新山の踏ん張る声）

309
00:14:20,734 --> 00:14:22,820
（新山の踏ん張る声）

310
00:14:20,734 --> 00:14:22,820
（新山）なんだ？　この力

311
00:14:22,820 --> 00:14:23,487
（新山の踏ん張る声）

312
00:14:23,571 --> 00:14:26,532
離せよおっ！　どわっはっ！

313
00:14:27,074 --> 00:14:29,368
この野郎っ！　うっ！

314
00:14:29,451 --> 00:14:31,537
生意気なガキめ！

315
00:14:31,620 --> 00:14:33,581
（古山の痛がる声）

316
00:14:33,664 --> 00:14:38,002
友達どは仲よぐしろって
先生に言わんにぇがったのけ～っ！

317
00:14:38,627 --> 00:14:39,503
ううっ…

318
00:14:40,004 --> 00:14:42,590
お… お前 何年だあ？

319
00:14:42,673 --> 00:14:43,507
３年

320
00:14:43,591 --> 00:14:47,636
３年だと～？　俺たちは
６年だぞ！　うっ…

321
00:14:47,720 --> 00:14:48,596
（古山の苦しむ声）
俺たちは 

322
00:14:48,596 --> 00:14:48,679
（古山の苦しむ声）

323
00:14:48,679 --> 00:14:50,848
（古山の苦しむ声）
いじめてたわけじゃ
ねえんだぜ

324
00:14:50,848 --> 00:14:50,931
（古山の苦しむ声）

325
00:14:50,931 --> 00:14:51,557
（古山の苦しむ声）
下手くそにゴルフやる
資格はねえって

326
00:14:51,557 --> 00:14:53,058
下手くそにゴルフやる
資格はねえって

327
00:14:53,142 --> 00:14:54,810
教えてやってたんだよ！

328
00:14:54,894 --> 00:14:56,478
（古山）目障りなんだよ

329
00:14:56,562 --> 00:14:58,564
下手くそが近くにいると

330
00:14:58,647 --> 00:15:00,316
下手がうつるからなあ！

331
00:15:02,026 --> 00:15:04,737
ぼ… 僕はただ… グスッ…

332
00:15:05,237 --> 00:15:07,823
好きなゴルフがしたいだけなのに…

333
00:15:08,657 --> 00:15:10,576
なあなあ んじゃあよお

334
00:15:11,368 --> 00:15:13,537
あんなヤツらの友達やめで

335
00:15:13,621 --> 00:15:15,915
俺と友達になんねえが？

336
00:15:15,998 --> 00:15:18,459
んで 一緒にゴルフやっぺ！

337
00:15:18,542 --> 00:15:19,376
ええっ？

338
00:15:19,460 --> 00:15:22,755
俺 こっちさ来たばっかで
友達いねえし

339
00:15:23,339 --> 00:15:25,507
練習すりゃあ うまぐなっぺ？

340
00:15:25,591 --> 00:15:28,844
俺だってゴルフのルール
全然 知らねえもんな～

341
00:15:28,928 --> 00:15:31,138
てめえ 何 勝手なことを…

342
00:15:31,221 --> 00:15:33,599
待てよ古山　ちょっと聞け

343
00:15:33,682 --> 00:15:34,767
（耳打ち）

344
00:15:33,682 --> 00:15:34,767
（古山）んっ…

345
00:15:34,850 --> 00:15:37,645
ありがとう　えっと… あの…

346
00:15:37,728 --> 00:15:38,729
ガウェイン

347
00:15:38,812 --> 00:15:42,191
ガウェイン君　僕は迎田健生(たけお)

348
00:15:42,274 --> 00:15:43,317
（新山）おい！
迎田に東北(とうほく)弁

349
00:15:43,317 --> 00:15:44,234
（新山）おい！
迎田に東北(とうほく)弁

350
00:15:43,317 --> 00:15:44,234
ハッ

351
00:15:44,234 --> 00:15:44,777
（新山）おい！
迎田に東北(とうほく)弁

352
00:15:44,860 --> 00:15:47,529
俺たちとゴルフで勝負しろお！

353
00:15:47,613 --> 00:15:48,906
（二人）ええっ？

354
00:15:51,533 --> 00:15:53,035
（ガウェイン）いんや～

355
00:15:53,118 --> 00:15:54,954
〝早起ぎは
三文の得〞って

356
00:15:55,037 --> 00:15:56,413
本当だな～

357
00:15:56,497 --> 00:15:58,123
友達は出来るし

358
00:15:58,207 --> 00:16:00,042
練習もタダで
できるしよ～

359
00:16:00,125 --> 00:16:05,047
もちろん タダの勝負じゃないぜ
ドライビング競争だ

360
00:16:05,130 --> 00:16:09,093
俺たちとお前らの出した
距離の合計を競う

361
00:16:09,176 --> 00:16:11,553
んで もし負けたら

362
00:16:11,637 --> 00:16:12,638
迎田！

363
00:16:12,721 --> 00:16:13,555
えっ？

364
00:16:13,639 --> 00:16:16,976
お前 うちの学校のゴルフクラブ
やめろよ

365
00:16:17,059 --> 00:16:18,477
（迎田）ハッ… そんな…

366
00:16:18,560 --> 00:16:19,561
んで東北弁！
てめえはローキック100発だ！

367
00:16:19,561 --> 00:16:21,021
んで東北弁！
てめえはローキック100発だ！

368
00:16:19,561 --> 00:16:21,021
（ガウェイン）プニ？

369
00:16:21,021 --> 00:16:22,564
んで東北弁！
てめえはローキック100発だ！

370
00:16:22,648 --> 00:16:24,066
ほほお～

371
00:16:24,650 --> 00:16:28,654
俺らが負けたら好きにしな
まあ 無理だろうが

372
00:16:29,530 --> 00:16:32,992
ヤバいよ　あいつら本気だ

373
00:16:33,075 --> 00:16:36,370
平気 平気　負けなきゃいいんだべ

374
00:16:36,453 --> 00:16:37,454
ハア…

375
00:16:38,414 --> 00:16:41,417
（迎田）新山と古山は
ジュニアの都大会で

376
00:16:41,500 --> 00:16:43,544
20位に入るほどの実力

377
00:16:44,253 --> 00:16:46,714
ビリから１番か２番の僕と

378
00:16:46,797 --> 00:16:49,967
ルールすら知らない
３年生の男の子じゃ…

379
00:16:50,050 --> 00:16:51,802
勝てるわけない…

380
00:16:52,344 --> 00:16:54,722
まずは 俺から打つぜ！

381
00:16:55,264 --> 00:16:56,098
（力む声）

382
00:16:58,809 --> 00:17:02,855
はっは～！　見たか！
150ヤードオーバーだ！

383
00:17:02,938 --> 00:17:04,606
んあ～

384
00:17:04,690 --> 00:17:08,152
（新山）ヒヒヒッ
ショックで固まってやがる

385
00:17:08,234 --> 00:17:09,944
“ヤード”って何～？

386
00:17:10,029 --> 00:17:10,738
（新山・古山）どえっ！

387
00:17:10,738 --> 00:17:11,280
（新山・古山）どえっ！

388
00:17:10,738 --> 00:17:11,280
ああ ゴルフの距離の単位だよ

389
00:17:11,280 --> 00:17:13,323
ああ ゴルフの距離の単位だよ

390
00:17:13,406 --> 00:17:17,077
150ヤードは137メートルぐらいかな

391
00:17:17,161 --> 00:17:18,287
ほ～

392
00:17:18,871 --> 00:17:20,039
（力む声）

393
00:17:21,874 --> 00:17:24,460
これまた150ヤードだ～！

394
00:17:25,085 --> 00:17:27,378
さっ お前らの番だぜえ

395
00:17:34,887 --> 00:17:36,055
（迎田）無理だ

396
00:17:36,138 --> 00:17:38,682
あの子と二人で
３００ヤードなんて

397
00:17:39,641 --> 00:17:41,643
こんな勝負 最初から…

398
00:17:41,727 --> 00:17:43,062
（ガウェイン）
おい 迎田

399
00:17:43,145 --> 00:17:43,979
あっ…

400
00:17:44,688 --> 00:17:47,357
おめえ ゴルフが好きって
言ってたべ

401
00:17:47,441 --> 00:17:50,069
好きなごどやんときゃ笑顔だべっ！

402
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
ハッ…

403
00:17:52,404 --> 00:17:53,489
（迎田）笑顔…

404
00:17:54,239 --> 00:17:58,243
そうだよ　僕はゴルフが…
好きなんだ！

405
00:18:01,830 --> 00:18:07,711
ぎゃっははっ！　見事なカス当たり
100ヤードも飛んでねえじゃねえか

406
00:18:09,338 --> 00:18:12,758
どうだ～？
やっぱ球打つのって気持ちいいべ！

407
00:18:12,841 --> 00:18:14,760
ハッ… うん！

408
00:18:14,843 --> 00:18:18,847
お～っし 俺の番だなあ！
クラブ借りっぞ！

409
00:18:19,348 --> 00:18:22,684
へっ！
てめえら状況 分かってんのか？

410
00:18:22,768 --> 00:18:25,646
東北弁が200ヤード以上
飛ばさねえと

411
00:18:25,729 --> 00:18:28,273
てめえらの負けってことだぜ！

412
00:18:28,357 --> 00:18:32,820
（迎田）ごめん ガウェイン君
僕がもう少し飛ばしていれば･･･

413
00:18:45,082 --> 00:18:46,083
（一同）えっ？

414
00:18:46,166 --> 00:18:50,254
さっ… 300ヤードショット～？

415
00:18:50,337 --> 00:18:53,006
お～！　昨日より飛んだなあ！

416
00:18:53,090 --> 00:18:54,299
迎田～

417
00:18:54,299 --> 00:18:54,842
迎田～

418
00:18:54,299 --> 00:18:54,842
（迎田）えっ？

419
00:18:54,842 --> 00:18:54,925
（迎田）えっ？

420
00:18:54,925 --> 00:18:55,342
（迎田）えっ？

421
00:18:54,925 --> 00:18:55,342
俺とおめえの合計は400ヤード！

422
00:18:55,342 --> 00:18:57,886
俺とおめえの合計は400ヤード！

423
00:18:57,970 --> 00:18:59,096
あいつらの合計が300！

424
00:18:59,096 --> 00:19:01,014
あいつらの合計が300！

425
00:18:59,096 --> 00:19:01,014
（二人のおびえる声）

426
00:19:01,807 --> 00:19:03,225
俺だぢの勝ちだ

427
00:19:03,308 --> 00:19:07,855
これでもう文句言われず
好きにゴルフでぎっぺ？

428
00:19:09,022 --> 00:19:10,732
あ… うん！

429
00:19:12,025 --> 00:19:14,278
ありがとう ガウェイン君！

430
00:19:14,361 --> 00:19:16,572
ふ… ふざけんな！

431
00:19:16,655 --> 00:19:19,116
プロでも そう出せる
飛距離じゃねえぞ！

432
00:19:19,199 --> 00:19:21,410
まぐれだ！　まぐれに決まってる！

433
00:19:21,493 --> 00:19:23,787
まぐれで あの飛距離は出ないよ

434
00:19:23,871 --> 00:19:24,830
（二人）ラ…

435
00:19:25,956 --> 00:19:27,833
（古山）ランスロットさん！

436
00:19:27,916 --> 00:19:31,336
ほほ～っ おめえは昨日の無愛想！

437
00:19:31,420 --> 00:19:35,382
えっ？　ガウェイン君
彼が誰だか知ってるの？

438
00:19:35,465 --> 00:19:39,052
まあな
昨日 道を教えでもらったんだ～

439
00:19:39,136 --> 00:19:41,096
迎田は知ってんのけ？

440
00:19:41,180 --> 00:19:43,849
うん　うちのクラブの部長なんだ

441
00:19:43,932 --> 00:19:45,475
（ガウェインの笑い声）

442
00:19:43,932 --> 00:19:45,475
それに… あっ！

443
00:19:45,559 --> 00:19:47,603
（ガウェイン）昨日は どうもな！

444
00:19:48,312 --> 00:19:50,439
名前 聞くのも忘っちぇだし！

445
00:19:50,522 --> 00:19:51,648
ランスロット

446
00:19:52,191 --> 00:19:55,903
それより
ゴルフを始めて何年になるんだい？

447
00:19:55,986 --> 00:20:00,199
う～んとなあ
１カ月とちっとってとこがなあ

448
00:20:00,282 --> 00:20:01,200
ハッ…

449
00:20:02,576 --> 00:20:04,578
それで300ヤードはすごいよ

450
00:20:05,204 --> 00:20:07,206
僕にはとても出せない飛距離だ

451
00:20:07,289 --> 00:20:11,501
そりゃあ プロ目指すにゃ
こんくれえ飛ばさねえどな～

452
00:20:11,585 --> 00:20:14,755
まっ この分だど
プロになるぐれえ ちょろいべ！

453
00:20:16,548 --> 00:20:20,344
僕が飛距離で君に勝つ可能性は
ゼロ％に近いだろうね

454
00:20:21,053 --> 00:20:25,474
でも 飛距離だけのゴルフでは
100％僕には勝てないよ

455
00:20:25,557 --> 00:20:28,018
んっ… なんでだよ～！

456
00:20:28,101 --> 00:20:31,480
なんで俺より飛ばねえヤツに
負げねっきゃなんねんだ？

457
00:20:34,149 --> 00:20:36,443
パッティングで勝負すれば分かるさ

458
00:20:36,944 --> 00:20:39,863
あっ 昨日のゲートボールけ？

459
00:20:39,947 --> 00:20:40,781
行こう

460
00:20:41,949 --> 00:20:44,743
-（二人の走る息）
-（ガウェイン）ん～

461
00:20:44,826 --> 00:20:49,081
なんで あいつとゲートボール勝負
しねっきゃなんねんだ？

462
00:20:49,164 --> 00:20:49,706
あのさ ゲートボールじゃなくて
パッティングっていうんだよ

463
00:20:49,706 --> 00:20:54,044
あのさ ゲートボールじゃなくて
パッティングっていうんだよ

464
00:20:49,706 --> 00:20:54,044
（ガウェインの
うなり声）

465
00:20:55,420 --> 00:20:58,715
ドライバーで飛ばすのは
ティーショットっていって

466
00:20:58,799 --> 00:21:00,425
最初の１打目なんだ

467
00:21:01,009 --> 00:21:03,929
カップがある場所を
グリーンって呼ぶんだけど

468
00:21:04,012 --> 00:21:07,724
そこに乗ったボールを
カップに向かって入れることを

469
00:21:07,808 --> 00:21:09,685
パッティングっていうんだ

470
00:21:09,768 --> 00:21:11,019
（ガウェイン）要は 

471
00:21:11,103 --> 00:21:14,648
あの短けえクラブで
球を穴さ入れりゃいんだっぺ？

472
00:21:14,731 --> 00:21:16,358
（ガウェインの
はしゃぐ声）

473
00:21:14,731 --> 00:21:16,358
言うほど簡単じゃあ…

474
00:21:16,441 --> 00:21:20,654
だって～ 穴に向かって
まっすぐ打てばいいだけだっぺな

475
00:21:20,737 --> 00:21:21,780
簡単 簡単！

476
00:21:27,244 --> 00:21:29,454
んで？　勝負はどうやるんだ？

477
00:21:29,955 --> 00:21:33,709
（ランスロット）仮にこれを
本物のゴルフの試合としよう

478
00:21:33,792 --> 00:21:35,043
本物の？

479
00:21:36,670 --> 00:21:39,715
（ランスロット）この
グリーンまでの距離は300ヤード

480
00:21:40,257 --> 00:21:45,095
君は300ヤード飛ばして１打で
僕は２打で ここにつけた

481
00:21:45,178 --> 00:21:46,555
ほほ～ な～るほど

482
00:21:48,348 --> 00:21:49,683
ん…

483
00:21:51,393 --> 00:21:53,437
（ランスロット）あれが僕のボール

484
00:21:54,229 --> 00:21:56,398
そして これが君のボールだ

485
00:21:57,232 --> 00:22:00,360
そこのカップに
少ない打数で入れたほうの勝ち

486
00:22:00,444 --> 00:22:04,364
お… おめえ
俺のごどバカにしてんのか？

487
00:22:04,448 --> 00:22:08,869
なんで俺がこんな近ぐで おめえは
あんな離っちゃどごなんだ！

488
00:22:09,494 --> 00:22:13,248
君 パッティングは初めてだろ？
そのハンデさ

489
00:22:13,332 --> 00:22:14,750
でっ… でも

490
00:22:14,833 --> 00:22:18,378
もどもど俺が１打で おめえが
２打 打って差があんだぞ！

491
00:22:18,462 --> 00:22:21,757
俺が１発で入れちったら
おめえの負けだっぺな！

492
00:22:24,551 --> 00:22:25,594
分がった！
なら さっさと終わらせでやる！

493
00:22:25,594 --> 00:22:27,095
分がった！
なら さっさと終わらせでやる！

494
00:22:25,594 --> 00:22:27,095
（迎田のおびえる声）

495
00:22:27,095 --> 00:22:27,804
分がった！
なら さっさと終わらせでやる！

496
00:22:28,472 --> 00:22:30,390
だからクラブ貸して

497
00:22:33,894 --> 00:22:35,562
（古山）お～い 東北弁！

498
00:22:35,645 --> 00:22:38,648
てめえなんぞが
部長に勝てると思うなよ！

499
00:22:38,732 --> 00:22:39,691
（新山）そうだ！

500
00:22:39,775 --> 00:22:42,110
ランスロットさんは
天才なんだよ！

501
00:22:42,194 --> 00:22:43,487
（ランスロット）少し黙っててよ

502
00:22:43,570 --> 00:22:45,197
（新山･古山）うっ… はい

503
00:22:47,282 --> 00:22:51,286
（ガウェイン）こんな近ぐの穴
まっすぐ打ちゃ簡単に入っぺな

504
00:22:54,289 --> 00:22:55,457
あっ…

505
00:22:55,540 --> 00:22:57,459
（新山と古山の笑い声）

506
00:22:57,459 --> 00:22:58,085
（新山と古山の笑い声）

507
00:22:57,459 --> 00:22:58,085
今のが君の２打目だ

508
00:22:58,085 --> 00:22:59,211
今のが君の２打目だ

509
00:22:59,294 --> 00:23:01,630
アハハッ　ついつい～！

510
00:23:01,713 --> 00:23:02,798
ヒッヒッヒ

511
00:23:03,298 --> 00:23:05,425
ガウェイン君　落ち着いて！

512
00:23:05,509 --> 00:23:08,136
パターは転がすクラブだから
そっと打つんだ！

513
00:23:08,845 --> 00:23:13,100
（ガウェイン）まさか あんなに
勢いよぐ転がるとは思わねがった

514
00:23:16,561 --> 00:23:17,521
ああっ！

515
00:23:17,604 --> 00:23:20,524
-（古山）バ～カ！　ハハハハ！
-（新山）次で４打目だぜ

516
00:23:20,607 --> 00:23:22,984
今度は ぜってえ入れっぞ！

517
00:23:23,068 --> 00:23:25,487
あど30センチぐらいしかねえもん！

518
00:23:29,616 --> 00:23:30,784
ああっ！

519
00:23:30,867 --> 00:23:34,037
なんで… まっすぐ打ったのに…

520
00:23:34,538 --> 00:23:36,623
クッソ～！

521
00:23:38,625 --> 00:23:40,085
プオーッ…

522
00:23:42,462 --> 00:23:43,797
む～…

523
00:23:43,880 --> 00:23:45,090
あ…

524
00:23:45,173 --> 00:23:47,592
ひいいい…

525
00:23:47,676 --> 00:23:48,844
ヒャハハハ！　30打目だってよ！
アッハッハッハ！

526
00:23:48,844 --> 00:23:51,430
ヒャハハハ！　30打目だってよ！
アッハッハッハ！

527
00:23:48,844 --> 00:23:51,430
（新山の笑い声と拍手）

528
00:23:51,513 --> 00:23:54,015
新山　パターを貸してくれないか

529
00:23:54,099 --> 00:23:55,100
（新山･古山）え？

530
00:23:55,183 --> 00:23:59,396
なっ… なんで
なんで こんな穴に入んねんだ？

531
00:23:59,479 --> 00:24:00,230
（ランスロット）
もういいよ

532
00:24:00,230 --> 00:24:00,939
（ランスロット）
もういいよ

533
00:24:00,230 --> 00:24:00,939
うっ… うっ…

534
00:24:00,939 --> 00:24:01,731
うっ… うっ…

535
00:24:01,815 --> 00:24:03,859
（ランスロット）勝負はついてる

536
00:24:05,152 --> 00:24:07,070
君は30打でも終われない

537
00:24:07,571 --> 00:24:10,449
だけど僕は このパットが３打目

538
00:24:10,949 --> 00:24:12,701
どんなに飛ばしても 

539
00:24:12,784 --> 00:24:15,370
カップに入れなければ
ゴルフには勝てない

540
00:24:19,458 --> 00:24:20,834
ああ…

541
00:24:27,466 --> 00:24:32,888
300ヤードのティーショットも
30センチのパッティングも同じ一打

542
00:24:33,472 --> 00:24:36,016
一打の重みを知らないヤツに…

543
00:24:41,062 --> 00:24:43,148
プロを目指す資格はない

544
00:24:46,485 --> 00:24:51,490
♪～

545
00:26:12,821 --> 00:26:17,826
～♪