1
00:00:12,053 --> 00:00:13,346
（金園(かなぞの)）もきゃっ！

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,015
クッソ～ クソクソ～！

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,767
（金園）あんなヤツらに
負けるなんて

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,436
計画が台なしじゃないか

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,939
せっかく荒井(あらい)とハーシィの
クラブまで折ったのに

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,192
無駄無駄！　全然 無駄！

7
00:00:28,278 --> 00:00:29,320
あっ…

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,614
（荒井）か… 金園

9
00:00:31,698 --> 00:00:34,576
貴様　今 なんと言った

10
00:00:34,659 --> 00:00:37,996
（ハーシィ）あんたが
あたちたちのクラブを…

11
00:00:38,621 --> 00:00:42,375
（黒峰(くろみね)）あの二人
かなりショックを受けているみたい

12
00:00:42,459 --> 00:00:46,504
（東堂院(とうどういん)）くよくよしたって
結果が変わるわけじゃねえけどな

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,757
（荒井）うお～っ！　許さん！

14
00:00:48,840 --> 00:00:49,799
（金園）うわ～っ！

15
00:00:49,799 --> 00:00:50,842
（金園）うわ～っ！

16
00:00:49,799 --> 00:00:50,842
（二人）んっ？

17
00:00:50,925 --> 00:00:53,470
-（金園のうめき声）
-（荒井）貴様！　貴様が…

18
00:00:53,553 --> 00:00:57,057
あんたのせいでキャメロット杯に
出られなくなったのよ

19
00:00:57,140 --> 00:00:58,224
どうしてくれるの！

20
00:00:58,308 --> 00:01:00,351
（荒井の力む声）

21
00:00:58,308 --> 00:01:00,351
うあ～っ ぐっ… あっ…

22
00:01:00,435 --> 00:01:02,479
あ～んたたちが悪いんじゃないか！

23
00:01:02,562 --> 00:01:03,354
何？

24
00:01:04,147 --> 00:01:08,735
ずっと 理由もないのに
二人で僕をいじめて

25
00:01:08,818 --> 00:01:11,863
毎日 クラブ磨きばかり
させるから！

26
00:01:11,946 --> 00:01:13,281
理由がないだと？

27
00:01:13,281 --> 00:01:13,573
理由がないだと？

28
00:01:13,281 --> 00:01:13,573
（金園の泣きながら
うめく声）

29
00:01:13,573 --> 00:01:13,656
（金園の泣きながら
うめく声）

30
00:01:13,656 --> 00:01:15,325
（金園の泣きながら
うめく声）

31
00:01:13,656 --> 00:01:15,325
父親のコネを使って

32
00:01:15,325 --> 00:01:15,408
（金園の泣きながら
うめく声）

33
00:01:15,408 --> 00:01:17,285
（金園の泣きながら
うめく声）

34
00:01:15,408 --> 00:01:17,285
実力もないのに
入学させてもらった卑怯(ひきょう)者が！

35
00:01:17,285 --> 00:01:18,995
実力もないのに
入学させてもらった卑怯(ひきょう)者が！

36
00:01:19,079 --> 00:01:22,749
そうよ！　あんたみたいなカスは
クラブ磨きがお似合いなのよ！

37
00:01:22,832 --> 00:01:26,544
も～う嫌だ！
僕だってキャメロット杯に出たい！

38
00:01:26,628 --> 00:01:29,589
だから あんたらのクラブを
折ってやったんだ！

39
00:01:29,672 --> 00:01:31,216
おのれ…

40
00:01:31,216 --> 00:01:31,674
おのれ…

41
00:01:31,216 --> 00:01:31,674
（東堂院(とうどういん)）毎日？

42
00:01:31,674 --> 00:01:31,758
（東堂院(とうどういん)）毎日？

43
00:01:31,758 --> 00:01:32,592
（東堂院(とうどういん)）毎日？

44
00:01:31,758 --> 00:01:32,592
ん？

45
00:01:32,675 --> 00:01:35,678
（金園の泣きながら
うめく声）

46
00:01:32,675 --> 00:01:35,678
（東堂院）毎日 クラブを
磨かせていただと？　本当か？

47
00:01:35,678 --> 00:01:36,387
（東堂院）毎日 クラブを
磨かせていただと？　本当か？

48
00:01:36,888 --> 00:01:38,848
と… 東堂院

49
00:01:38,932 --> 00:01:40,600
ハーシィ　答えなさい

50
00:01:40,683 --> 00:01:41,601
うっ…

51
00:01:42,310 --> 00:01:44,104
だ… だって…

52
00:01:45,063 --> 00:01:48,441
こんなヤツと
一緒にされたくなかったから…

53
00:01:48,525 --> 00:01:51,945
そうじゃ！　こんな卑怯者には
それぐらいが…

54
00:01:48,525 --> 00:01:51,945
（金園の泣きながら
うめく声）

55
00:01:52,028 --> 00:01:53,696
（ハーシィ）ひっ…

56
00:01:52,028 --> 00:01:53,696
（荒井）うおっ！

57
00:01:53,780 --> 00:01:54,239
なっ… ううっ…

58
00:01:54,239 --> 00:01:55,448
なっ… ううっ…

59
00:01:54,239 --> 00:01:55,448
（金園）もけっ！

60
00:01:55,448 --> 00:01:56,199
なっ… ううっ…

61
00:01:57,033 --> 00:02:00,120
てめえも立派な卑怯者だぜ！
荒井！

62
00:02:00,787 --> 00:02:03,957
と… 東堂院さ～ん！

63
00:02:04,040 --> 00:02:04,874
うっ…

64
00:02:05,416 --> 00:02:08,627
てめえもだ！　コネがどうした

65
00:02:08,711 --> 00:02:12,507
実力がねえなら 死ぬほど練習して
分からせてみやがれ！

66
00:02:12,590 --> 00:02:13,716
うっ…

67
00:02:13,800 --> 00:02:17,053
ここじゃ結果が
実力が全てなんだ！

68
00:02:17,762 --> 00:02:21,975
去年のキャメロット杯で
そいつを嫌ってほど思い知らされて

69
00:02:22,058 --> 00:02:24,811
見返すために
１年やってきたんだろうが！

70
00:02:24,894 --> 00:02:26,062
-（荒井）うっ…
-（ハーシィ）うっ…

71
00:02:26,146 --> 00:02:30,024
（東堂院）こんなだから
プライマリーの連中にも負けんだよ

72
00:02:33,570 --> 00:02:35,572
（ハーシィ）そんなことない

73
00:02:35,655 --> 00:02:39,576
クラブさえ折れなきゃ
負けなかったもん！

74
00:02:39,659 --> 00:02:41,786
そうね　でも

75
00:02:42,912 --> 00:02:46,291
こんな気持ちがバラバラな
人間たちが出たところで

76
00:02:46,374 --> 00:02:49,002
結果は見えていたでしょうけど

77
00:02:49,669 --> 00:02:52,797
（３人）ううっ…

78
00:03:04,309 --> 00:03:05,810
（スクーターが
遠ざかる音）

79
00:03:05,810 --> 00:03:07,812
（スクーターが
遠ざかる音）
（大造(たいぞう)）おお
ガウェインからか

80
00:03:07,812 --> 00:03:08,438
（大造(たいぞう)）おお
ガウェインからか

81
00:03:09,105 --> 00:03:11,733
（ガウェイン：福島(ふくしま)弁で）
んだがら じいちゃん　俺

82
00:03:11,816 --> 00:03:14,861
キャメロット杯って大会さ
出られるごどになったがら

83
00:03:14,944 --> 00:03:16,237
頑張ってくんない！

84
00:03:16,738 --> 00:03:19,199
あっ でも見送りはいいぞ

85
00:03:19,282 --> 00:03:22,952
東京(とうきょう)は広くて
迷子になっちまうがらよ～

86
00:03:23,036 --> 00:03:24,329
ハッハッハッハッ

87
00:03:24,871 --> 00:03:27,749
（ガウェイン）じいちゃん
体には気いつけでない

88
00:03:28,249 --> 00:03:31,252
俺もイギリスで
風邪ひかねえようにすっから！

89
00:03:31,336 --> 00:03:33,004
（大造）イギリス…

90
00:03:35,048 --> 00:03:36,883
イギリスか…

91
00:03:38,009 --> 00:03:39,886
（ガウェイン）ほほ～

92
00:03:39,969 --> 00:03:42,639
直っていがったなあ 太郎(たろう)

93
00:03:42,722 --> 00:03:45,141
心配しちまったぞ～

94
00:03:45,225 --> 00:03:46,142
よし！

95
00:03:47,101 --> 00:03:51,231
（ガウェイン）キャメロット杯
絶対に優勝してやっぞ！

96
00:03:53,233 --> 00:03:55,860
（草を踏む音）

97
00:03:57,320 --> 00:03:58,947
ん… え？

98
00:04:01,699 --> 00:04:05,453
（片瀬　(かたせ)瞳(ひとみ)）フウ～
あっどうも　こんにちは

99
00:04:05,954 --> 00:04:08,373
え？　おっちゃん 誰だ？

100
00:04:08,456 --> 00:04:10,667
こんなどごで 散歩け？

101
00:04:11,209 --> 00:04:15,296
いやあ 実はちょっと
道に迷ってしまいまして

102
00:04:15,380 --> 00:04:17,632
ここは どの辺りですかね

103
00:04:17,714 --> 00:04:21,010
（ガウェイン）キャメロット学院の
練習場だげっちょ

104
00:04:21,094 --> 00:04:22,929
あっ よかった

105
00:04:23,012 --> 00:04:26,015
私 職員室に用があるんですが

106
00:04:26,599 --> 00:04:29,227
（足音）

107
00:04:29,310 --> 00:04:32,772
すみませんねえ
案内していただいちゃって

108
00:04:32,772 --> 00:04:33,106
すみませんねえ
案内していただいちゃって

109
00:04:32,772 --> 00:04:33,106
（ガウェイン）ほっ！
俺 ガウェイン

110
00:04:33,106 --> 00:04:33,189
（ガウェイン）ほっ！
俺 ガウェイン

111
00:04:33,189 --> 00:04:34,023
（ガウェイン）ほっ！
俺 ガウェイン

112
00:04:33,189 --> 00:04:34,023
ええと…

113
00:04:34,023 --> 00:04:35,149
（ガウェイン）ほっ！
俺 ガウェイン

114
00:04:35,233 --> 00:04:39,821
ガウェイン君
私は片瀬 瞳と申します

115
00:04:39,904 --> 00:04:42,323
ぷぷ～っ！　“ひとみ”だって

116
00:04:42,407 --> 00:04:43,992
女みてえな名前！

117
00:04:44,075 --> 00:04:46,786
（瞳）アッハッハッハ
よく言われます

118
00:04:46,869 --> 00:04:49,122
（ドルファ）な… なんですって？

119
00:04:49,205 --> 00:04:51,165
（ドルファ）
ミスター オルブライト

120
00:04:51,249 --> 00:04:53,042
それは どういうことですか

121
00:04:53,126 --> 00:04:55,795
（マーリン）オ～ウ
落ち着いておくんなまし

122
00:04:55,878 --> 00:04:57,880
今度のキャメロット杯では

123
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
より高いレベルで
競い合ってほしいんどす

124
00:05:01,509 --> 00:05:04,679
日本校にとって 大きな
プレゼントになること⸺

125
00:05:04,762 --> 00:05:06,723
間違い無しでんがな

126
00:05:06,806 --> 00:05:10,184
で だぶん今日そっちに着くと
思うとですばい

127
00:05:10,268 --> 00:05:13,229
今日って そんな急な…

128
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
（東堂院）黒峰　パターの特訓か？

129
00:05:23,531 --> 00:05:24,365
ええ

130
00:05:25,199 --> 00:05:27,285
（東堂院）あいつら どうしてる

131
00:05:27,368 --> 00:05:30,371
あれ以来 ３人とも
練習を休んでいるわ

132
00:05:30,913 --> 00:05:32,040
気になるの？

133
00:05:32,123 --> 00:05:34,000
（東堂院）んなんじゃねえよ

134
00:05:34,083 --> 00:05:37,503
よほど効いたみたいね
あなたのひと言が

135
00:05:38,004 --> 00:05:39,255
（東堂院）そうか

136
00:05:41,466 --> 00:05:44,218
（拍手）

137
00:05:44,886 --> 00:05:46,846
いやあ すばらしい！

138
00:05:46,929 --> 00:05:50,892
今のヘッドスピードは プロでも
なかなか出せないでしょうね

139
00:05:51,434 --> 00:05:52,935
（二人）あ？

140
00:05:53,019 --> 00:05:56,939
ただ… ですねえ
ひと言 申し上げるならば

141
00:05:57,023 --> 00:06:00,276
球を打った瞬間 飛球線方向に

142
00:06:00,360 --> 00:06:03,529
左脚がわずかに
折れてしまっているんです

143
00:06:03,613 --> 00:06:07,950
そのためにフォローで上体が流され
フェースの芯がぶれて

144
00:06:08,034 --> 00:06:10,912
不正確なショットに
なってしまうんですねえ

145
00:06:10,995 --> 00:06:12,538
（東堂院）なっ… なんだと？

146
00:06:12,622 --> 00:06:16,250
ですから
下半身を鍛えて安定させれば

147
00:06:16,334 --> 00:06:19,295
もっと正確な球を
打てるのではないかと…

148
00:06:19,379 --> 00:06:21,589
おう　サラリーマンのおっさんが
偉そうに言ってくれんじゃねえか

149
00:06:21,589 --> 00:06:22,840
おう　サラリーマンのおっさんが
偉そうに言ってくれんじゃねえか

150
00:06:21,589 --> 00:06:22,840
（瞳）あ…

151
00:06:22,840 --> 00:06:23,674
おう　サラリーマンのおっさんが
偉そうに言ってくれんじゃねえか

152
00:06:23,758 --> 00:06:24,467
いっ… いえ

153
00:06:24,467 --> 00:06:24,842
いっ… いえ

154
00:06:24,467 --> 00:06:24,842
（ガウェイン）お…

155
00:06:24,842 --> 00:06:24,926
（ガウェイン）お…

156
00:06:24,926 --> 00:06:25,802
（ガウェイン）お…

157
00:06:24,926 --> 00:06:25,802
すいません すいません
つい余計なことを…

158
00:06:25,802 --> 00:06:28,012
すいません すいません
つい余計なことを…

159
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
なあ 瞳ちゃん
職員室はあっちだぞ～

160
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
なあ 瞳ちゃん
職員室はあっちだぞ～

161
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
（瞳）あ…

162
00:06:30,390 --> 00:06:31,265
なあ 瞳ちゃん
職員室はあっちだぞ～

163
00:06:31,349 --> 00:06:34,018
そ… そうですか　行きましょう

164
00:06:37,688 --> 00:06:39,148
なんだ ありゃ

165
00:06:40,066 --> 00:06:41,067
誰かしら

166
00:06:41,943 --> 00:06:44,946
瞳ちゃん
ゴルフやったごど あんのけ？

167
00:06:45,029 --> 00:06:47,824
いやあ まあ少しだけですが

168
00:06:53,162 --> 00:06:56,165
（リーベル）
あっ… アリア先生が見てる

169
00:06:56,249 --> 00:06:57,667
いいとこ見せないと

170
00:06:59,419 --> 00:07:00,753
（強い素振りの音）

171
00:07:01,712 --> 00:07:02,255
（拍手）

172
00:07:02,255 --> 00:07:03,339
（拍手）

173
00:07:02,255 --> 00:07:03,339
（リーベル）ヘヘッ…

174
00:07:04,924 --> 00:07:06,342
（アリア）ん？

175
00:07:04,924 --> 00:07:06,342
あっ… ん…

176
00:07:06,426 --> 00:07:09,512
やあ これまたいいスイングだ

177
00:07:09,595 --> 00:07:10,847
ただですね…

178
00:07:10,930 --> 00:07:12,348
またがい？

179
00:07:12,432 --> 00:07:17,228
フォームは文句無しですが
少し力んでいたようですねえ

180
00:07:17,311 --> 00:07:20,940
何か緊張することでも
あったのでしょうか

181
00:07:21,023 --> 00:07:21,941
あっ…

182
00:07:23,234 --> 00:07:25,319
（リーベル）み… 見抜かれてる

183
00:07:25,403 --> 00:07:27,613
（ガウェイン）
すんげえなあ このおっちゃん

184
00:07:28,489 --> 00:07:31,951
東堂院もリーベルも
完璧なフォームに見えたのに

185
00:07:32,577 --> 00:07:35,371
あの… どなたでしょうか

186
00:07:35,455 --> 00:07:39,959
ここは学院の敷地内ですので
一般の方の立ち入りは…

187
00:07:40,042 --> 00:07:42,295
あっ ここの先生ですか？

188
00:07:42,378 --> 00:07:45,047
よかった　ええと…

189
00:07:45,756 --> 00:07:47,592
あのおっさん まだいやがる

190
00:07:48,176 --> 00:07:49,969
私 こういう者でして…

191
00:07:49,969 --> 00:07:50,887
私 こういう者でして…

192
00:07:49,969 --> 00:07:50,887
（アリア）あ…

193
00:07:50,970 --> 00:07:53,764
（アリア）
“ティーチングプロ 片瀬 瞳”

194
00:07:54,432 --> 00:07:55,391
片瀬…

195
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
瞳？

196
00:07:57,727 --> 00:07:58,644
なんだ？

197
00:07:58,728 --> 00:08:01,481
みんな なんでそだに驚いてんだ？

198
00:08:02,482 --> 00:08:05,401
片瀬 瞳といえば 確か…

199
00:08:05,985 --> 00:08:09,655
四大メジャー大会で
何度も高成績を収めて

200
00:08:09,739 --> 00:08:12,450
〝カミカゼ〞と呼ばれた
元ツアープロ

201
00:08:12,992 --> 00:08:15,786
日本のツアーで80勝以上

202
00:08:15,870 --> 00:08:18,748
賞金王も 何度も
取ってるはずだぜ

203
00:08:18,831 --> 00:08:21,626
そ… そんなすげえ
おっちゃんなのがい…

204
00:08:21,709 --> 00:08:24,212
いやいや　昔の話ですよ

205
00:08:24,295 --> 00:08:25,755
（アリア）ミスター片瀬

206
00:08:25,838 --> 00:08:28,633
キャメロット学院に
どんなご用でしょうか

207
00:08:30,134 --> 00:08:32,970
実は昔の友人の頼みで

208
00:08:33,054 --> 00:08:37,308
皆さんをキャメロット杯まで
コーチすることになりまして

209
00:08:37,390 --> 00:08:38,683
（一同）え～っ？

210
00:08:43,231 --> 00:08:44,315
はじめまして

211
00:08:44,899 --> 00:08:48,611
今日から皆さんの
コーチとして来ました 片瀬…

212
00:08:48,694 --> 00:08:49,820
瞳ちゃん！

213
00:08:49,904 --> 00:08:52,198
（祐美子(ゆみこ)）“瞳ちゃん”ねえ…

214
00:08:52,281 --> 00:08:54,200
（ライザー）
めっちゃ普通のおっさんだな

215
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
（プラタリッサ）
この人が元有名なプロ？

216
00:08:57,119 --> 00:08:58,704
（王煉(おうれん)）信じられんな

217
00:08:58,788 --> 00:09:02,500
ミスター片瀬
今日はお疲れになったでしょう

218
00:09:02,583 --> 00:09:04,210
お部屋へご案内します

219
00:09:04,293 --> 00:09:07,713
あ～ その前に ミスター片瀬

220
00:09:07,797 --> 00:09:13,219
よろしければ あなたの実力を
我々に見せていただきたいのだが

221
00:09:13,302 --> 00:09:16,931
ドルファ先生
そんな疑うようなマネを…

222
00:09:17,014 --> 00:09:19,475
いえいえ　結構ですよ

223
00:09:19,559 --> 00:09:24,272
では皆さん　挨拶代わりに
ゲームでもいかがでしょう

224
00:09:24,355 --> 00:09:25,565
（一同）ん？

225
00:09:25,648 --> 00:09:27,775
ぷお～っ！

226
00:09:28,859 --> 00:09:32,405
では始めましょう
簡単なゲームです

227
00:09:32,488 --> 00:09:37,410
そちらから ここにある空き缶に
ボールをヒットさせるだけです

228
00:09:37,493 --> 00:09:38,911
クラブは？

229
00:09:38,995 --> 00:09:41,914
この傘でやれって言うんじゃ
ねえだろうな

230
00:09:41,998 --> 00:09:43,916
え… そうですけど

231
00:09:44,000 --> 00:09:44,834
（ガウェイン）ぷお～

232
00:09:44,000 --> 00:09:44,834
は？

233
00:09:44,834 --> 00:09:44,917
（ガウェイン）ぷお～

234
00:09:44,917 --> 00:09:46,669
（ガウェイン）ぷお～

235
00:09:44,917 --> 00:09:46,669
傘でボールを…

236
00:09:46,752 --> 00:09:49,088
じゃあ 一番にやってみたい人

237
00:09:49,171 --> 00:09:50,423
はいはいはいは～い！

238
00:09:50,506 --> 00:09:52,675
どけ　俺が先だ

239
00:09:50,506 --> 00:09:52,675
（ガウェイン）
ほえっ！　ぷお～！

240
00:09:52,758 --> 00:09:54,427
東堂院　ずっけーぞ！

241
00:09:54,510 --> 00:09:55,803
年齢順だ

242
00:09:55,886 --> 00:09:59,640
（東堂院）こんなくだらねえこと
やんのに待ってられっか

243
00:10:02,393 --> 00:10:06,314
ダメだな こりゃ
球が上がるわけがねえ

244
00:10:10,651 --> 00:10:11,652
（一同）あっ…

245
00:10:12,403 --> 00:10:13,112
フンッ！　く～っ！

246
00:10:13,112 --> 00:10:14,155
フンッ！　く～っ！

247
00:10:13,112 --> 00:10:14,155
（二人）ウヒヒ

248
00:10:18,909 --> 00:10:20,077
（王煉）んっ…

249
00:10:20,161 --> 00:10:24,457
フンッ！　くだらん余興だな
一体 なんのつもりだ

250
00:10:25,291 --> 00:10:26,208
んっ？

251
00:10:25,291 --> 00:10:26,208
（リーベル）はあ…

252
00:10:26,292 --> 00:10:29,837
祐美(ゆみ)プー
会社帰りのサラリーマンでいきます

253
00:10:30,546 --> 00:10:34,592
日曜のゴルフは
接待… ショ～ット！

254
00:10:36,510 --> 00:10:37,845
瞳ちゃん 無理～！

255
00:10:37,845 --> 00:10:38,429
瞳ちゃん 無理～！

256
00:10:37,845 --> 00:10:38,429
（瞳）ハッハ

257
00:10:38,429 --> 00:10:38,971
（瞳）ハッハ

258
00:10:39,055 --> 00:10:41,223
よし！　最後は俺だ！

259
00:10:44,060 --> 00:10:45,227
ほお

260
00:10:49,690 --> 00:10:50,524
あっ！

261
00:10:50,524 --> 00:10:51,275
あっ！

262
00:10:50,524 --> 00:10:51,275
（生徒たち）あ！

263
00:10:51,275 --> 00:10:51,859
（生徒たち）あ！

264
00:10:53,110 --> 00:10:56,739
あ！　缶 狙うの忘っちぇだ～

265
00:10:57,948 --> 00:11:01,827
（瞳）これは これは
すばらしい才能だ

266
00:11:02,453 --> 00:11:05,122
キャリーで100ヤードは飛んでいた

267
00:11:05,206 --> 00:11:09,293
まぐれよ　ロフトもないのに
どうやって飛ばすっていうの

268
00:11:09,377 --> 00:11:09,919
（瞳）いえいえ

269
00:11:09,919 --> 00:11:10,836
（瞳）いえいえ

270
00:11:09,919 --> 00:11:10,836
（二人）ん？

271
00:11:10,920 --> 00:11:15,174
傘の柄(え)にだって
球を飛ばすのに適した角度

272
00:11:15,257 --> 00:11:17,343
ロフトはあるんですよ～

273
00:11:17,426 --> 00:11:21,347
きちんと当てれば
ちゃんと飛びます

274
00:11:23,683 --> 00:11:24,600
（一同）あっ！

275
00:11:27,770 --> 00:11:28,854
ねっ？

276
00:11:28,938 --> 00:11:29,522
（ガウェイン）ぷお～！

277
00:11:29,522 --> 00:11:31,232
（ガウェイン）ぷお～！

278
00:11:29,522 --> 00:11:31,232
（ライザー）すげえぜ 瞳ちゃん！

279
00:11:31,232 --> 00:11:31,565
（ライザー）すげえぜ 瞳ちゃん！

280
00:11:31,649 --> 00:11:32,692
（祐美子）もっかいやって～！

281
00:11:32,692 --> 00:11:33,818
（祐美子）もっかいやって～！

282
00:11:32,692 --> 00:11:33,818
-（一同の歓声）
-（瞳のてれ笑い）

283
00:11:33,818 --> 00:11:34,610
-（一同の歓声）
-（瞳のてれ笑い）

284
00:11:34,694 --> 00:11:35,361
（瞳のてれ笑いと
ガウェインたちの歓声）

285
00:11:35,361 --> 00:11:37,321
（瞳のてれ笑いと
ガウェインたちの歓声）

286
00:11:35,361 --> 00:11:37,321
すごいコーチなのかも

287
00:11:37,321 --> 00:11:37,405
（瞳のてれ笑いと
ガウェインたちの歓声）

288
00:11:37,405 --> 00:11:38,197
（瞳のてれ笑いと
ガウェインたちの歓声）

289
00:11:37,405 --> 00:11:38,197
“元賞金王”ってのも
ウソじゃねえってわけだ

290
00:11:38,197 --> 00:11:40,991
“元賞金王”ってのも
ウソじゃねえってわけだ

291
00:11:41,075 --> 00:11:41,909
フンッ！

292
00:11:43,327 --> 00:11:44,537
ガウェイン君

293
00:11:44,620 --> 00:11:45,287
（ガウェイン）ん？

294
00:11:45,287 --> 00:11:45,746
（ガウェイン）ん？

295
00:11:45,287 --> 00:11:45,746
よく傘の柄で
あれだけ飛ばせましたねえ

296
00:11:45,746 --> 00:11:48,207
よく傘の柄で
あれだけ飛ばせましたねえ

297
00:11:48,290 --> 00:11:49,083
お…

298
00:11:49,625 --> 00:11:51,460
へへっ　まあなあ

299
00:11:51,544 --> 00:11:55,923
クラブほどじゃねえげっちょ
チラッと芯が光って見えだがらよ～

300
00:11:56,006 --> 00:11:56,841
なっ…

301
00:11:56,924 --> 00:11:58,592
（瞳）芯が… 見える？

302
00:11:58,676 --> 00:11:59,593
（ガウェイン）
なあ 瞳ちゃん

303
00:11:59,593 --> 00:12:00,428
（ガウェイン）
なあ 瞳ちゃん

304
00:11:59,593 --> 00:12:00,428
ん？

305
00:12:00,511 --> 00:12:02,555
俺のが一番 飛んだっぺ？

306
00:12:02,638 --> 00:12:04,181
ええ　ですが一番ダメだったのも
君ですけどね

307
00:12:02,638 --> 00:12:04,181
（リーベル）まあまあ

308
00:12:04,181 --> 00:12:07,268
ええ　ですが一番ダメだったのも
君ですけどね

309
00:12:07,351 --> 00:12:07,727
えっ！　なんで？

310
00:12:07,727 --> 00:12:08,936
えっ！　なんで？

311
00:12:07,727 --> 00:12:08,936
（祐美子たちの笑い声）

312
00:12:09,770 --> 00:12:12,982
それは あしたからの練習の時に

313
00:12:14,483 --> 00:12:17,194
ははあ なるほど

314
00:12:17,278 --> 00:12:21,657
キャメロット杯で日本校は
一度も優勝できていないと

315
00:12:21,741 --> 00:12:23,409
ええ　残念ながら

316
00:12:24,076 --> 00:12:25,661
真に優れた選手は

317
00:12:25,745 --> 00:12:30,374
名門と呼ばれるイギリス校
アメリカ校を選んで入学していく

318
00:12:30,916 --> 00:12:34,378
うちの連中も
懸命に努力はしているが

319
00:12:34,462 --> 00:12:37,965
結局 才能の壁を越えることは
できんのだ

320
00:12:38,048 --> 00:12:40,968
ドルファ先生！
そう決めつけてしまうのは…

321
00:12:41,051 --> 00:12:42,845
事実は事実！

322
00:12:42,928 --> 00:12:46,724
エリートとエリートに
なり損ねた者では 勝負にならん

323
00:12:46,807 --> 00:12:49,059
（瞳）それはどうでしょうかねえ

324
00:12:49,143 --> 00:12:49,977
ん？

325
00:12:50,060 --> 00:12:51,270
あ…

326
00:12:51,353 --> 00:12:54,899
子供たちの可能性に
限界はありません

327
00:12:55,858 --> 00:13:01,530
私にあの子たちの才能を引き出す
力添えをさせていただければ

328
00:13:01,614 --> 00:13:04,825
優勝は十分 狙えると思いますよ

329
00:13:01,614 --> 00:13:04,825
（ライザーと
リーベルの笑い声）

330
00:13:11,916 --> 00:13:13,042
（消灯スイッチの音）

331
00:13:18,631 --> 00:13:21,550
（ランスロット）
先生が太鼓判を押してくれたよ

332
00:13:22,343 --> 00:13:24,553
姉さんの手術は大成功だって

333
00:13:25,262 --> 00:13:27,932
（カジェリ）
ランスロット　ありがとう

334
00:13:28,015 --> 00:13:29,517
僕は何もしてないよ

335
00:13:30,643 --> 00:13:31,936
（カジェリ）いいえ

336
00:13:32,603 --> 00:13:36,774
いつも あなたは私のそばにいて
手を握ってくれていた

337
00:13:38,275 --> 00:13:43,197
不安な暗闇の中で 唯一
そのぬくもりだけが

338
00:13:43,280 --> 00:13:44,740
希望の光だった

339
00:13:46,659 --> 00:13:48,452
たった一人の姉さんだもの

340
00:13:49,787 --> 00:13:52,957
また姉さんが
ゴルフをする姿を見られるんだね

341
00:13:54,333 --> 00:13:58,128
私のことより あなたのことが
ずっと気になって…

342
00:13:59,088 --> 00:14:01,257
キャメロット学院へのお誘いも⸺

343
00:14:01,841 --> 00:14:03,384
私の目のせいで…

344
00:14:03,968 --> 00:14:05,845
（ランスロット）いいんだよ

345
00:14:07,221 --> 00:14:10,266
姉さんが元気でいてくれれば
僕はそれで

346
00:14:11,475 --> 00:14:13,602
今の学校にだって満足してるよ

347
00:14:14,812 --> 00:14:15,813
本当に？

348
00:14:16,313 --> 00:14:17,481
（ランスロット）うん

349
00:14:18,983 --> 00:14:20,651
ねえ ランスロット

350
00:14:21,235 --> 00:14:26,407
どうして私が急に
手術を受けようと思ったか分かる？

351
00:14:27,908 --> 00:14:32,663
少し前に 試合に出て優勝したって
聞かせてくれたでしょ？

352
00:14:33,163 --> 00:14:33,998
その時…

353
00:14:34,623 --> 00:14:37,501
次の大会も また優勝してくるよ

354
00:14:39,044 --> 00:14:40,838
自信たっぷりね

355
00:14:40,921 --> 00:14:44,300
あなたには 負けることへの
不安はないのかしら

356
00:14:44,800 --> 00:14:46,176
（ランスロット）姉さん

357
00:14:47,261 --> 00:14:51,932
自信がないからって 勝負から
逃げてたら つまらないと思うし

358
00:14:52,016 --> 00:14:53,934
前に進めなくなると思うんだ

359
00:14:54,810 --> 00:14:55,644
あっ…

360
00:14:57,646 --> 00:14:58,898
ショックだった

361
00:14:59,523 --> 00:15:02,818
負けるのを恐れて逃げれば
結局 負け

362
00:15:04,028 --> 00:15:08,490
あのひと言のおかげで
私は手術に挑む勇気が持てたのよ

363
00:15:10,159 --> 00:15:10,993
姉さん

364
00:15:13,037 --> 00:15:15,998
フッ　もう私は大丈夫

365
00:15:16,081 --> 00:15:20,169
だから あなたも自分の気持ちに
素直になってほしいの

366
00:15:23,172 --> 00:15:24,673
（パッティングの音）

367
00:15:25,925 --> 00:15:27,134
あれ～？

368
00:15:27,217 --> 00:15:29,303
もう少し慎重に

369
00:15:29,386 --> 00:15:33,807
バックスピンでカップに寄せたのが
無駄になってしまいますよ

370
00:15:33,891 --> 00:15:35,100
は～い！

371
00:15:35,184 --> 00:15:36,101
（力む声）

372
00:15:36,977 --> 00:15:40,940
力み過ぎですね
肩の力を抜きましょう

373
00:15:41,023 --> 00:15:42,024
ウッス

374
00:15:48,238 --> 00:15:49,365
うん…

375
00:15:50,115 --> 00:15:51,241
んんっ…

376
00:15:52,242 --> 00:15:53,911
デヘヘ…

377
00:15:53,994 --> 00:15:54,828
あ…

378
00:15:55,788 --> 00:15:59,500
アリア先生が見てても
緊張しないようにならないと

379
00:16:00,209 --> 00:16:01,752
平常心 平常心

380
00:16:16,350 --> 00:16:17,184
違う

381
00:16:21,897 --> 00:16:24,316
そう　それでいい

382
00:16:25,067 --> 00:16:27,653
（瞳）うん！　いい集中ですね

383
00:16:32,533 --> 00:16:34,284
左脚か

384
00:16:42,167 --> 00:16:45,963
なるほどな
とんでもねえおっさんだぜ

385
00:16:46,547 --> 00:16:48,966
下半身を鍛えて安定させれば

386
00:16:49,049 --> 00:16:52,261
もっと正確な球を
打てるのではないかと

387
00:16:54,013 --> 00:16:56,015
（東堂院）走り込みでもするか

388
00:16:58,183 --> 00:17:00,436
わしら 何をしとったんじゃ

389
00:17:01,520 --> 00:17:05,607
１年前の誓いも忘れて
内輪もめとは

390
00:17:06,942 --> 00:17:08,109
（椅子を引く音）

391
00:17:08,193 --> 00:17:09,944
練習場へ行ってくる

392
00:17:10,529 --> 00:17:12,489
今のわしにできるのは

393
00:17:12,573 --> 00:17:15,742
東堂院たちの練習を
手伝うことぐらいじゃからな

394
00:17:16,367 --> 00:17:20,329
あたちも行く
黒峰先輩に勝ってほしいもん

395
00:17:22,374 --> 00:17:23,375
一緒に行く？

396
00:17:23,459 --> 00:17:24,334
（金園）え…

397
00:17:24,835 --> 00:17:26,545
あっ… うん

398
00:17:28,839 --> 00:17:30,841
（生徒たちの打球音）

399
00:17:32,843 --> 00:17:35,429
（生徒たちの打球音）

400
00:17:32,843 --> 00:17:35,429
（瞳）皆さん 真面目に
課題に取り組んでいますね

401
00:17:35,429 --> 00:17:36,764
（瞳）皆さん 真面目に
課題に取り組んでいますね

402
00:17:36,847 --> 00:17:38,307
感心 感心

403
00:17:38,891 --> 00:17:40,934
さて 問題は…

404
00:17:44,396 --> 00:17:46,648
ははあ なるほど

405
00:17:46,732 --> 00:17:49,735
ライジングインパクトですか
どうりで…

406
00:17:50,527 --> 00:17:54,865
ただ ゴルフを始めて
まだ半年と経験が浅いので

407
00:17:54,948 --> 00:17:57,868
試合では100％の力を
出しきれていません

408
00:17:58,869 --> 00:18:00,037
ミスター片瀬

409
00:18:00,120 --> 00:18:03,707
ガウェインの力になってあげて
いただけないでしょうか

410
00:18:03,791 --> 00:18:05,834
それは もちろん！

411
00:18:05,918 --> 00:18:08,545
ただ その前に私は彼に

412
00:18:08,629 --> 00:18:11,757
どうしても伝えておきたいことが
あるんですよ

413
00:18:12,674 --> 00:18:14,093
おっ 瞳ちゃん！

414
00:18:14,176 --> 00:18:18,347
俺のスイングのどごがダメなのか
教えでくれんのけ？

415
00:18:18,430 --> 00:18:20,140
そうですねえ

416
00:18:20,224 --> 00:18:23,352
ガウェイン君
私と試合をしませんか

417
00:18:23,936 --> 00:18:24,645
〝Ｃ(シー)レベル 第２ホール
３２０ヤード パー３(スリー)〞

418
00:18:24,645 --> 00:18:26,230
〝Ｃ(シー)レベル 第２ホール
３２０ヤード パー３(スリー)〞
（ガウェイン）
なんだ～

419
00:18:26,313 --> 00:18:29,483
試合って１ホールだけの勝負がい

420
00:18:29,566 --> 00:18:32,778
（瞳）ええ　Ｃレベル第２ホール

421
00:18:32,861 --> 00:18:35,614
320ヤードのミドルホール

422
00:18:35,697 --> 00:18:37,950
ただし使えるクラブは

423
00:18:38,033 --> 00:18:41,912
ドライバー ７番アイアン
サンドウェッジ パターの

424
00:18:41,995 --> 00:18:43,622
４本のみです

425
00:18:43,705 --> 00:18:45,624
（二人）じゃんけんぽん！

426
00:18:45,707 --> 00:18:46,959
（ガウェイン）
ぷおおお…

427
00:18:46,959 --> 00:18:48,377
（ガウェイン）
ぷおおお…

428
00:18:46,959 --> 00:18:48,377
では私から

429
00:18:48,377 --> 00:18:48,961
では私から

430
00:18:49,044 --> 00:18:52,506
まずは７番アイアンで
いかせていただきますね

431
00:18:55,217 --> 00:18:59,138
（ガウェイン）７番なんかじゃ
あんま飛ばねんじゃねえがな

432
00:19:00,639 --> 00:19:04,351
まさが アイアンで320ヤード
かっ飛ばすとか？

433
00:19:04,935 --> 00:19:06,895
よっこら… しょっ！

434
00:19:08,355 --> 00:19:11,525
あ～りゃりゃ？
思ったよか普通だなあ

435
00:19:12,317 --> 00:19:14,027
150くれえか

436
00:19:14,111 --> 00:19:14,653
さ ガウェイン君は
どれでいきますか？

437
00:19:14,653 --> 00:19:17,531
さ ガウェイン君は
どれでいきますか？

438
00:19:14,653 --> 00:19:17,531
（ガウェイン）
お… フフン

439
00:19:18,532 --> 00:19:20,868
やっぱり男はドライバーだべ！

440
00:19:22,327 --> 00:19:23,787
（瞳）やはり…

441
00:19:25,122 --> 00:19:26,373
（ガウェイン）よ～し！

442
00:19:26,456 --> 00:19:29,793
かっ飛ばして
瞳ちゃんをビビらしてやっか～！

443
00:19:33,922 --> 00:19:35,299
狙いどおり！

444
00:19:35,382 --> 00:19:37,050
どうだ 瞳ちゃん！

445
00:19:37,134 --> 00:19:39,678
では私の２打目ですね

446
00:19:39,761 --> 00:19:41,555
張り切っていきましょう

447
00:19:41,638 --> 00:19:43,807
（ガウェイン）
ちっともビビってねえ～

448
00:19:47,936 --> 00:19:49,229
（カップインの音）

449
00:19:49,313 --> 00:19:51,481
は… 入っちったのがい？

450
00:19:51,982 --> 00:19:53,775
そのようですね

451
00:19:53,859 --> 00:19:58,572
まあ狙ってはいましたが
こうも素直に入ってくれるとは

452
00:19:59,156 --> 00:20:00,324
お… 俺のは？

453
00:20:04,286 --> 00:20:06,622
ああっ… こりゃ～

454
00:20:06,705 --> 00:20:10,584
い… 池とＯＢ(オービー)に挟まれた
グリーンだったのがい

455
00:20:10,667 --> 00:20:11,877
ガウェイン君

456
00:20:11,877 --> 00:20:12,377
ガウェイン君

457
00:20:11,877 --> 00:20:12,377
（ガウェイン）
おっ… ん？

458
00:20:12,377 --> 00:20:12,461
（ガウェイン）
おっ… ん？

459
00:20:12,461 --> 00:20:14,838
（ガウェイン）
おっ… ん？

460
00:20:12,461 --> 00:20:14,838
あなたのボールは あそこです

461
00:20:16,006 --> 00:20:19,885
ＯＢ… もっと手前に打てば…

462
00:20:20,677 --> 00:20:24,264
いや　それじゃあ池に
ポチャンだもんなあ

463
00:20:24,348 --> 00:20:27,392
あちゃ～　こりゃ俺の負げだあ

464
00:20:27,476 --> 00:20:29,144
（瞳）これがあなたの
弱点です

465
00:20:29,144 --> 00:20:30,020
（瞳）これがあなたの
弱点です

466
00:20:29,144 --> 00:20:30,020
お…

467
00:20:30,103 --> 00:20:33,941
へっ？　弱点って
スイングじゃねぐって？

468
00:20:34,524 --> 00:20:37,486
あなたのスイングは大変すばらしい

469
00:20:37,569 --> 00:20:38,695
ですが

470
00:20:38,779 --> 00:20:43,325
打つ時の気持ちがせっかくの才能を
邪魔してしまっているんです

471
00:20:43,408 --> 00:20:44,660
どゆごど？

472
00:20:45,160 --> 00:20:48,830
今のティーショットや
この間の傘のゲームで

473
00:20:48,914 --> 00:20:51,750
打つ時にどんなことを
考えていました？

474
00:20:52,292 --> 00:20:54,127
え？　う～んと…

475
00:20:54,211 --> 00:20:55,921
“思いっ切り飛ばすぞ”

476
00:20:56,004 --> 00:20:58,590
“誰よりも遠くに
飛ばしてやる！”

477
00:20:58,674 --> 00:21:00,884
そんな感じじゃなかったですか？

478
00:21:00,968 --> 00:21:03,345
あっ うん　そうだった！

479
00:21:03,428 --> 00:21:05,847
あなたのような年頃の子が

480
00:21:05,931 --> 00:21:11,019
球を遠くへ飛ばそうと夢中に
なるのも無理はありませんが

481
00:21:11,103 --> 00:21:13,522
例えば このホールなら

482
00:21:13,605 --> 00:21:15,816
ドライバーでグリーンを狙うより

483
00:21:15,899 --> 00:21:19,403
アイアンで刻むほうが
勝利に近づけるでしょ？

484
00:21:19,486 --> 00:21:21,280
（ガウェイン）た… 確かに

485
00:21:21,363 --> 00:21:25,367
この先 あなたの前には
さまざまなホール

486
00:21:25,450 --> 00:21:28,537
さまざまな局面が
待ち構えているでしょう

487
00:21:28,620 --> 00:21:31,123
その時に 飛距離だけでなく

488
00:21:31,206 --> 00:21:34,584
いろいろな角度から
物事を見ることのできる⸺

489
00:21:34,668 --> 00:21:36,545
ゴルファーになってほしい

490
00:21:36,628 --> 00:21:38,755
ただまっすぐ
やみくもに

491
00:21:38,839 --> 00:21:41,008
飛ばすだけの
ゴルファーではなく

492
00:21:41,091 --> 00:21:45,220
さまざまな発想ができる
自由なゴルファーに

493
00:21:45,304 --> 00:21:46,513
つまり

494
00:21:46,596 --> 00:21:50,726
もっともっとゴルフを
楽しみましょうってことです

495
00:21:51,643 --> 00:21:53,770
アハッ　んだなあ！

496
00:21:54,313 --> 00:21:55,188
あ それと

497
00:21:55,272 --> 00:21:56,106
あ？

498
00:21:56,189 --> 00:21:59,901
あなたは何度か このホールで
プレーしているはずです

499
00:21:59,985 --> 00:22:03,613
一度プレーしたコースを
しっかり覚えておくのも

500
00:22:03,697 --> 00:22:05,699
ゴルファーの必須条件ですよ

501
00:22:05,782 --> 00:22:06,700
うっ…

502
00:22:07,284 --> 00:22:10,203
（終業のチャイム）

503
00:22:10,287 --> 00:22:11,663
（生徒たちの話し声）

504
00:22:11,663 --> 00:22:12,706
（生徒たちの話し声）
（上級生Ａ）見ろよ
こないだの大会結果

505
00:22:12,706 --> 00:22:14,249
（上級生Ａ）見ろよ
こないだの大会結果

506
00:22:14,333 --> 00:22:16,960
ランスロットだけ
次元が違うよなあ

507
00:22:17,044 --> 00:22:20,881
（上級生Ｂ）俺 ランスロットに
部長の座 譲っちゃおうかな～

508
00:22:20,964 --> 00:22:22,382
（一同）アッハッハッハ

509
00:22:22,382 --> 00:22:23,216
（一同）アッハッハッハ

510
00:22:22,382 --> 00:22:23,216
（ランスロット）
それって

511
00:22:23,216 --> 00:22:23,300
（ランスロット）
それって

512
00:22:23,300 --> 00:22:24,134
（ランスロット）
それって

513
00:22:23,300 --> 00:22:24,134
あ…

514
00:22:24,217 --> 00:22:29,306
君たちは 僕に勝ちたいとか
ちっとも思わないってこと？

515
00:22:29,389 --> 00:22:31,558
（迎田(むかいだ)）ランスロットさん

516
00:22:31,641 --> 00:22:35,312
（部員たち）
ううっ… あ…

517
00:22:31,641 --> 00:22:35,312
あ… あったり前だろ
誰がお前に勝てるかって

518
00:22:35,312 --> 00:22:35,729
あ… あったり前だろ
誰がお前に勝てるかって

519
00:22:35,812 --> 00:22:38,440
恐れ多くて思ったこともないよ

520
00:22:39,274 --> 00:22:41,735
だったら 君らとはここまでだ

521
00:22:42,277 --> 00:22:43,111
えっ？

522
00:22:43,195 --> 00:22:46,448
（ランスロット）
勝負から逃げてるような人たちから

523
00:22:46,531 --> 00:22:48,241
得るものなんて何もない

524
00:22:50,285 --> 00:22:52,621
ラ… ランスロットさん

525
00:22:54,956 --> 00:22:57,959
（ランスロット）
こんな学校 全然 楽しくない

526
00:23:06,218 --> 00:23:09,054
キャメロットにビビって
隠れてんのか？

527
00:23:09,137 --> 00:23:11,348
天才は一人で十分よ

528
00:23:15,769 --> 00:23:19,022
なんたって俺のライバルだがんな！

529
00:23:24,277 --> 00:23:27,864
（ランスロット）
キャメロット学院　キャメロット杯

530
00:23:32,119 --> 00:23:33,954
（医師）いいですか カジェリさん

531
00:23:35,163 --> 00:23:37,457
ゆっくり ゆっくり目を開けて

532
00:23:38,917 --> 00:23:42,087
目の前のランスロット君の顔を
見続けてください

533
00:23:42,587 --> 00:23:43,463
はい

534
00:23:43,547 --> 00:23:44,881
（医師）怖がらずに

535
00:23:46,216 --> 00:23:47,384
勇気を出して

536
00:23:50,887 --> 00:23:53,140
（カジェリの緊張した息遣い）

537
00:23:58,937 --> 00:24:00,230
（カジェリ）うっ…

538
00:24:04,317 --> 00:24:05,485
あ…

539
00:24:06,611 --> 00:24:08,947
ランス… ロット？

540
00:24:09,781 --> 00:24:11,575
見えるの？　姉さん

541
00:24:13,201 --> 00:24:17,247
ええ　あなたの… 顔が…

542
00:24:18,331 --> 00:24:19,708
（カジェリの息をのむ音）

543
00:24:19,791 --> 00:24:22,878
（ランスロット）よかった…
よかった 姉さん…

544
00:24:22,961 --> 00:24:24,838
（カジェリ：涙声で）ランスロット

545
00:24:28,300 --> 00:24:29,885
（ランスロット）姉さん

546
00:24:32,179 --> 00:24:33,638
（カジェリ）なあに？

547
00:24:36,975 --> 00:24:39,895
僕 キャメロット学院に行きたい！

548
00:24:40,479 --> 00:24:45,484
♪～

549
00:26:06,815 --> 00:26:11,820
～♪