1
00:00:11,011 --> 00:00:13,179
（トリスタン）俺の邪魔をするな

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,015
（ライアン）な… なんだと？

3
00:00:15,515 --> 00:00:16,975
（ライアン）もう
いっぺん言ってみろ！

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,269
新参者のくせに生意気な！

5
00:00:19,352 --> 00:00:22,647
運よく今年のキャメロット杯で
優勝できたからって

6
00:00:22,731 --> 00:00:23,982
いい気になるなよ

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,151
（先輩Ａ）ライアンの言うとおりだ

8
00:00:26,234 --> 00:00:29,070
（先輩Ｂ）チームの和を大切に
する気持ちがないの？

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,239
（先輩Ｃ）
一人のわがままが通るほど

10
00:00:31,322 --> 00:00:33,491
キャメロット学院は
甘くないんだよ！

11
00:00:33,575 --> 00:00:35,160
（先輩Ａ）謝れ トリスタン！

12
00:00:35,243 --> 00:00:36,286
（先輩Ｂ）そうよ！

13
00:00:36,369 --> 00:00:39,497
（先輩Ｃ）コーチに引き抜かれた
からって イキがるんじゃねえよ！

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
（スフィーダ）まるでリンチね

15
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
（先輩たちの怒声）

16
00:00:41,583 --> 00:00:41,666
（先輩たちの怒声）

17
00:00:41,666 --> 00:00:44,419
（先輩たちの怒声）

18
00:00:41,666 --> 00:00:44,419
（アイス）へへへっ
俺が止めてやろっか？

19
00:00:44,502 --> 00:00:47,255
原因は彼よ
しかたないんじゃない？

20
00:00:44,502 --> 00:00:47,255
（続く怒声）

21
00:00:47,338 --> 00:00:49,466
貴様！　まるで自分が

22
00:00:49,549 --> 00:00:52,010
世界ジュニアの
頂点にでも立ったつもりに…

23
00:00:52,093 --> 00:00:53,803
（トリスタン）この学院は
ジュニアゴルファーの

24
00:00:53,887 --> 00:00:55,263
最高レベルじゃないのか？

25
00:00:55,346 --> 00:00:58,892
うっ… だとしても
貴様の態度は… うっ！

26
00:00:58,975 --> 00:01:01,394
-（手をひねる音）
-（ライアン）ううっ…

27
00:00:58,975 --> 00:01:01,394
（トリスタン）
勘違いはどっちだ

28
00:01:01,478 --> 00:01:02,353
ああっ…

29
00:01:02,437 --> 00:01:06,649
お前ら全員 たった一度でも
俺に勝ったことがあるか？

30
00:01:06,733 --> 00:01:08,860
-（一同の力む声）
-（アイス）うっ…

31
00:01:08,943 --> 00:01:10,403
（光鈴(こうりん)）正論だな

32
00:01:10,487 --> 00:01:13,156
（ライアンの苦しむ息）

33
00:01:10,487 --> 00:01:13,156
（トリスタン）
ゴルフは自分自身との戦いだ

34
00:01:13,239 --> 00:01:15,909
いちいち俺に構うな

35
00:01:16,493 --> 00:01:17,619
（先輩Ａ）この野郎！

36
00:01:17,702 --> 00:01:18,912
（先輩Ｂ）
なんて言い草なの

37
00:01:18,995 --> 00:01:20,538
くっ… よくも…

38
00:01:20,622 --> 00:01:21,498
（ジェーソン）やめろ

39
00:01:21,581 --> 00:01:24,167
ぐっ… ジェーソンコーチ

40
00:01:24,250 --> 00:01:27,796
（ジェーソン）よく聞け
今から全員で ラウンドを行う

41
00:01:28,713 --> 00:01:31,174
トリスタン　お前がトップを取れば

42
00:01:31,257 --> 00:01:33,968
今後 単独での練習を許可する

43
00:01:34,552 --> 00:01:37,597
ただし ２位に
５打差以上つけられなければ

44
00:01:37,680 --> 00:01:40,517
おとなしく合同メニューに従うこと

45
00:01:40,600 --> 00:01:41,434
はい

46
00:01:41,518 --> 00:01:42,977
５打のハンデ？

47
00:01:41,518 --> 00:01:42,977
（先輩たちのざわめき）

48
00:01:42,977 --> 00:01:43,061
（先輩たちのざわめき）

49
00:01:43,061 --> 00:01:44,687
（先輩たちのざわめき）

50
00:01:43,061 --> 00:01:44,687
私たちにもプライドが…

51
00:01:44,687 --> 00:01:45,271
（先輩たちのざわめき）

52
00:01:45,355 --> 00:01:46,564
コーチ命令だ！

53
00:01:47,524 --> 00:01:48,858
（ライアン）くっ…

54
00:01:52,779 --> 00:01:56,199
（ジェーソン）それでは
上位の成績を発表する

55
00:01:56,282 --> 00:01:56,783
ライアン アイス ４(フォー)アンダー
５位タイ

56
00:01:56,783 --> 00:01:58,201
ライアン アイス ４(フォー)アンダー
５位タイ

57
00:01:56,783 --> 00:01:58,201
（アイスの力む息）

58
00:01:58,201 --> 00:02:00,036
ライアン アイス ４(フォー)アンダー
５位タイ

59
00:02:00,120 --> 00:02:02,705
スフィーダ ５(ファイブ)アンダー ４位

60
00:02:02,789 --> 00:02:05,750
光鈴 デイサン ６(シックス)アンダー
２位タイ

61
00:02:05,750 --> 00:02:06,668
光鈴 デイサン ６(シックス)アンダー
２位タイ

62
00:02:05,750 --> 00:02:06,668
（デイサンの力む息）

63
00:02:06,668 --> 00:02:07,210
（デイサンの力む息）

64
00:02:07,293 --> 00:02:08,002
トリスタン 12(トゥエルブ)アンダー １位

65
00:02:08,002 --> 00:02:09,587
トリスタン 12(トゥエルブ)アンダー １位

66
00:02:08,002 --> 00:02:09,587
（ライアンの力む息）

67
00:02:09,587 --> 00:02:10,338
トリスタン 12(トゥエルブ)アンダー １位

68
00:02:12,298 --> 00:02:14,801
約束どおり一人で練習させてもらう

69
00:02:15,718 --> 00:02:16,719
どいてくれ

70
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
（ライアン）ううっ… くっ…

71
00:02:21,266 --> 00:02:24,060
（トリスタン）
これ以上 俺の邪魔をするな

72
00:02:37,699 --> 00:02:41,870
（ケイト）信じられない
トリスタンがＯＢ(オービー)だなんて…

73
00:02:43,746 --> 00:02:46,166
（トリスタン）
今… 俺は何をした？

74
00:02:47,125 --> 00:02:49,752
なぜ ドライバーを握っている

75
00:02:50,837 --> 00:02:54,841
いつもなら この16ホールは
ロングアイアンで打ち出し

76
00:02:54,924 --> 00:02:59,179
２打目で池手前につけたあと
チップインバーディを狙うはず

77
00:03:00,054 --> 00:03:01,181
なのに俺は

78
00:03:03,433 --> 00:03:05,185
気付いたら
ドライバーを手にしていた

79
00:03:05,185 --> 00:03:06,352
気付いたら
ドライバーを手にしていた

80
00:03:05,185 --> 00:03:06,352
（握りしめる音）

81
00:03:07,103 --> 00:03:11,441
いつものバーディではなく
イーグルを狙っている自分がいた

82
00:03:16,196 --> 00:03:17,697
ナイスショ～ット！

83
00:03:17,780 --> 00:03:20,491
あいつがＯＢ出したあとに
よくドライバーでいったわ

84
00:03:21,075 --> 00:03:23,494
（ランスロット）
僕は攻めのゴルフに徹しよう

85
00:03:24,412 --> 00:03:26,539
君のよろいを全て剥いであげる

86
00:03:39,844 --> 00:03:41,596
（トリスタン）俺はまた…

87
00:03:44,432 --> 00:03:48,353
第16ホール 415ヤード パー４(フォー)

88
00:03:50,230 --> 00:03:54,067
（トリスタン）カップまで
150ヤード　チップインは難しい

89
00:03:54,567 --> 00:03:57,195
外せば長いパットが残る
危険性もある

90
00:03:57,695 --> 00:03:58,363
（打球音）

91
00:03:58,363 --> 00:03:58,863
（打球音）

92
00:03:58,363 --> 00:03:58,863
やはり池手前につけ 確実に
チップインを狙うのがベスト

93
00:03:58,863 --> 00:04:02,617
やはり池手前につけ 確実に
チップインを狙うのがベスト

94
00:04:04,369 --> 00:04:05,662
（力む息）

95
00:04:10,583 --> 00:04:13,211
すご～い！　よく止めたわ

96
00:04:13,294 --> 00:04:15,505
本当に転がりのいいグリーンだな

97
00:04:16,172 --> 00:04:17,757
（トリスタン）なんだ？

98
00:04:19,175 --> 00:04:21,970
なんなんだ　お前らは

99
00:04:22,929 --> 00:04:24,180
（奥歯をかむ音）

100
00:04:24,264 --> 00:04:26,849
（トリスタン）
なぜ俺の中でチラつく！

101
00:04:27,934 --> 00:04:29,227
（握りしめる音）

102
00:04:32,814 --> 00:04:34,023
（トリスタン）邪魔だ！

103
00:04:37,860 --> 00:04:39,070
入れ！

104
00:04:39,153 --> 00:04:40,363
（ランスロット）入るな

105
00:04:45,159 --> 00:04:46,661
（トリスタン）まただ

106
00:04:47,370 --> 00:04:51,040
また俺の心と関係なく
体が動いている

107
00:04:57,797 --> 00:04:59,674
（ケイト）ナイスバーディ！

108
00:04:59,757 --> 00:05:03,553
16メートルのパットも
あんたにかかればイチコロね～

109
00:05:07,015 --> 00:05:09,934
（トリスタン）
なぜ俺は 池の手前ではなく

110
00:05:10,018 --> 00:05:11,311
グリーンを狙った

111
00:05:12,270 --> 00:05:14,814
いや　考えるのはパットのあとだ

112
00:05:17,942 --> 00:05:19,027
読みどおり！

113
00:05:19,110 --> 00:05:20,361
（ランスロット）残念

114
00:05:21,487 --> 00:05:22,655
あっ！

115
00:05:24,615 --> 00:05:26,909
（ランスロット）
よろいが剥がれていく…

116
00:05:29,203 --> 00:05:32,582
今度は君が 落ちる番だ

117
00:05:33,875 --> 00:05:36,002
（ケイト）い… 池ポチャ？

118
00:05:41,424 --> 00:05:43,593
（トリスタン）俺は何をしている

119
00:05:44,635 --> 00:05:45,845
何が起きている

120
00:05:47,096 --> 00:05:48,806
邪魔するな

121
00:05:48,890 --> 00:05:50,475
これ以上 俺の邪魔を！

122
00:05:50,475 --> 00:05:51,768
これ以上 俺の邪魔を！

123
00:05:50,475 --> 00:05:51,768
（握りしめる音）

124
00:05:51,768 --> 00:05:52,310
（握りしめる音）

125
00:05:52,393 --> 00:05:54,562
（トリスタン）俺の邪魔をするな

126
00:05:55,646 --> 00:05:57,065
（ジェーソン）トリスタン

127
00:05:57,148 --> 00:06:00,568
お前の言うとおり
ゴルフは自己との戦いだ

128
00:06:01,361 --> 00:06:04,947
だが同時に 他人との
戦いでもあることを忘れるな

129
00:06:05,490 --> 00:06:07,575
いつか自分と同等…

130
00:06:07,658 --> 00:06:10,078
いや それ以上の相手に出会った時

131
00:06:10,161 --> 00:06:13,164
ゴルファーとしての真価が
問われるだろう

132
00:06:13,664 --> 00:06:17,627
こいつらの前に
突然 現れたお前のように

133
00:06:18,127 --> 00:06:20,630
いずれ お前の前にも…

134
00:06:21,964 --> 00:06:23,591
じゃあ連れてくればいい

135
00:06:24,175 --> 00:06:26,177
そんなヤツがいるんなら

136
00:06:28,930 --> 00:06:32,100
ちょっと　いつまで
突っ立ってりゃ気が済むのよ

137
00:06:32,183 --> 00:06:34,685
さっさと
打ち直しちゃってくんない？

138
00:06:35,186 --> 00:06:38,064
（ランスロット）
あっけない幕切れだったな

139
00:06:39,190 --> 00:06:41,484
（ランスロット）
ケイトの言うとおりだよ

140
00:06:41,567 --> 00:06:44,112
またガウェインが
打ち込んでくるかもしれないから

141
00:06:45,488 --> 00:06:46,406
これが…

142
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
（ランスロット）え？

143
00:06:51,202 --> 00:06:54,622
（トリスタン）
これが他人との戦いというやつか

144
00:06:54,705 --> 00:06:55,873
（息をのむ音）

145
00:06:57,458 --> 00:06:59,377
（トリスタン）悪くはない！

146
00:07:02,630 --> 00:07:05,299
（ランスロット）
スイングのよどみが消えた

147
00:07:06,384 --> 00:07:09,387
（トリスタン）父さん
俺の誓いは変わらないよ

148
00:07:11,055 --> 00:07:14,225
でも今回は 少し違うんだ

149
00:07:16,644 --> 00:07:18,563
-（ケイト）う…
-（ランスロット）はっ

150
00:07:21,482 --> 00:07:24,652
お前たちのおかげで
余計に優勝が欲しくなった

151
00:07:24,652 --> 00:07:25,153
お前たちのおかげで
余計に優勝が欲しくなった

152
00:07:24,652 --> 00:07:25,153
（握りしめる音）

153
00:07:25,153 --> 00:07:25,820
（握りしめる音）

154
00:07:26,404 --> 00:07:27,447
礼を言う

155
00:07:28,865 --> 00:07:31,492
代わりにこのホールの
トリプルボギー

156
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
ハンデにくれてやる

157
00:07:33,411 --> 00:07:35,079
（ランスロット）フ…

158
00:07:35,663 --> 00:07:37,540
鋼のよろいが剥がれ落ちた？

159
00:07:38,583 --> 00:07:39,709
とんでもない

160
00:07:41,043 --> 00:07:42,753
この男は不死身なのか？

161
00:07:44,297 --> 00:07:49,010
（荒い息遣い）

162
00:07:49,093 --> 00:07:50,261
（パーシバル）ガウェイン！

163
00:07:50,344 --> 00:07:51,929
（チャールズ）大丈夫か？　おい

164
00:07:52,013 --> 00:07:54,891
（Ｓガウェイン：福島(ふくしま)弁）
気にすんな どうせあど もちっとだ

165
00:07:54,974 --> 00:07:58,269
（続くＳガウェインの
荒い息遣い）

166
00:07:54,974 --> 00:07:58,269
バカ！　気にしないわけ
ないじゃない！

167
00:07:58,352 --> 00:08:01,272
早く病院に行かないと
本当に死んじゃうわよ！

168
00:08:01,355 --> 00:08:02,565
あど ２ホールだげだ　うっ…

169
00:08:02,565 --> 00:08:03,900
あど ２ホールだげだ　うっ…

170
00:08:02,565 --> 00:08:03,900
（パーシバル）あっ！

171
00:08:05,151 --> 00:08:07,403
しっかり　立てる？

172
00:08:05,151 --> 00:08:07,403
（続くＳガウェインの
荒い息遣い）

173
00:08:07,403 --> 00:08:08,321
（続くＳガウェインの
荒い息遣い）

174
00:08:08,404 --> 00:08:12,074
あ～ ホンット バカ野郎だぜ

175
00:08:12,158 --> 00:08:14,452
（パーシバル）しっかりつかまって

176
00:08:12,158 --> 00:08:14,452
（続くＳガウェインの
荒い息遣い）

177
00:08:14,452 --> 00:08:16,078
（続くＳガウェインの
荒い息遣い）

178
00:08:16,787 --> 00:08:19,874
（息苦しそうに）
悪(わり)いな二人とも　大丈夫け？

179
00:08:19,957 --> 00:08:23,085
気にすんな　力にゃ自信あるんだぜ

180
00:08:23,920 --> 00:08:26,589
（チャールズ）
すげえヤツだよ おめえは

181
00:08:26,672 --> 00:08:29,592
（パーシバル）
こんな男の子 初めて

182
00:08:29,675 --> 00:08:31,844
（荒い息遣い）

183
00:08:33,095 --> 00:08:36,098
（アーサー）
ああ　救急車を１台 頼む

184
00:08:36,182 --> 00:08:39,602
（アーサー）キャメロット学院
アヴァロンコース入り口まで

185
00:08:39,685 --> 00:08:40,937
至急だ

186
00:08:45,191 --> 00:08:47,735
（ケイト）し… 信じられない

187
00:08:47,818 --> 00:08:51,197
あいつ もう持ち直しちゃうなんて

188
00:08:55,952 --> 00:09:00,164
（ランスロット）トリスタン
まったくあきれるほどの精神力だよ

189
00:09:00,957 --> 00:09:05,878
16ホールでの手痛いミスをまったく
感じさせず 17ホールもバーディ

190
00:09:06,462 --> 00:09:10,383
これで君は12アンダー
僕は４アンダー

191
00:09:12,093 --> 00:09:14,887
結局 巻き返しは無理だったか

192
00:09:15,805 --> 00:09:18,391
トリスタン　君と戦えてよかった

193
00:09:18,474 --> 00:09:20,685
イギリスまで来たかいがあったよ

194
00:09:21,352 --> 00:09:22,395
ランスロット…

195
00:09:23,271 --> 00:09:25,398
まだ試合は終わっていない

196
00:09:26,148 --> 00:09:27,900
（ランスロット）そうだね

197
00:09:27,984 --> 00:09:33,656
第18ホール 460ヤード パー４

198
00:09:35,324 --> 00:09:37,952
（祐美子(ゆみこ)）ねえ
プラタはいくつだった？

199
00:09:38,035 --> 00:09:39,662
（プラタリッサ）あんたこそ

200
00:09:39,745 --> 00:09:41,998
（祐美子）あたしは２(ツー)オーバー

201
00:09:42,665 --> 00:09:46,877
チェッ
あんの不良女に負けっちまったよ～

202
00:09:46,961 --> 00:09:48,212
クッソ～

203
00:09:48,296 --> 00:09:51,799
（プラタリッサ）やっぱり
お姉ちゃんに勝てなかった

204
00:09:51,882 --> 00:09:55,469
おおっ！　あれ
ランスたちの組じゃん？

205
00:09:55,553 --> 00:09:57,805
（ビルフォード）本命のお出ましか

206
00:09:58,306 --> 00:10:01,475
（マーリン）今年は
いくつで上がってくるのか

207
00:10:03,060 --> 00:10:05,980
およ？　っかし～な

208
00:10:06,063 --> 00:10:09,817
な～んか 誰も打ってくる気配
ナッシングなんスけど

209
00:10:12,153 --> 00:10:15,239
（ランスロット）
待ってるの？　ガウェインを

210
00:10:21,037 --> 00:10:23,998
（Ｓガウェイン）
二人とも もうこごでいい

211
00:10:24,665 --> 00:10:26,667
こっからは一人で歩いでぐ

212
00:10:26,751 --> 00:10:29,003
（パーシバル）
な… 何言ってるのよ！

213
00:10:30,921 --> 00:10:32,798
これくらい持たせろって

214
00:10:33,799 --> 00:10:34,842
悪(わり)い

215
00:10:34,925 --> 00:10:36,510
（チャールズの力む息）

216
00:10:39,597 --> 00:10:43,601
あいつらにはぜってえ
手加減さっちぇぐねえんだ

217
00:10:44,602 --> 00:10:49,023
もう いいじゃない
あなた頑張ったもの

218
00:10:49,899 --> 00:10:55,404
俺は 本気のあいづらと戦って
優勝すんだ！

219
00:11:00,368 --> 00:11:03,704
よお！　いよいよ最終ホールだな

220
00:11:04,497 --> 00:11:06,540
（トリスタン）ここまで いくつだ

221
00:11:07,625 --> 00:11:08,918
11(イレブン)アンダー

222
00:11:10,503 --> 00:11:12,963
イ… 11アンダー？

223
00:11:13,047 --> 00:11:15,549
前半２(ツー)オーバーだったヤツが？

224
00:11:15,633 --> 00:11:18,260
すごい追い上げだとは思ってたけど

225
00:11:18,344 --> 00:11:21,013
信じられないのは私たちも同じ

226
00:11:21,097 --> 00:11:24,058
17ホールでもアルバトロスを
取ったんだから

227
00:11:24,684 --> 00:11:28,729
（トリスタン）後半だけで13も
スコアを伸ばしたというのか

228
00:11:29,397 --> 00:11:31,315
おめえこそ いぐづなんだ

229
00:11:32,024 --> 00:11:33,150
12アンダー

230
00:11:34,235 --> 00:11:37,071
おめえ スコア落どしたんけ

231
00:11:40,157 --> 00:11:41,575
（握りしめる音）

232
00:11:42,284 --> 00:11:44,537
支えてやれ　パーシバル

233
00:11:44,620 --> 00:11:46,330
え？　あ… はい

234
00:11:46,956 --> 00:11:48,416
（パーシバル）あ…

235
00:11:46,956 --> 00:11:48,416
勘違いすんな！
こんくれえのケガ 大したごど…

236
00:11:48,416 --> 00:11:50,710
勘違いすんな！
こんくれえのケガ 大したごど…

237
00:11:50,793 --> 00:11:52,461
（トリスタン）手加減はしない

238
00:11:53,838 --> 00:11:56,132
あくまでも優勝するのは俺だ

239
00:11:57,007 --> 00:12:00,636
ドライバー？
ここ ミドルホールなのに

240
00:12:00,720 --> 00:12:02,138
それがどうした

241
00:12:02,221 --> 00:12:06,142
彼 ロングホール以外
ドライバーは使わないはずなの

242
00:12:06,892 --> 00:12:11,272
ミドルホール以下は必ずアイアンで
確実にバーディを狙うのに

243
00:12:11,772 --> 00:12:12,690
どうして…

244
00:12:13,274 --> 00:12:15,025
（Ｓガウェイン）おめえ…

245
00:12:17,027 --> 00:12:20,322
（トリスタン）最終ホール
いつもの俺ならバーディ

246
00:12:20,406 --> 00:12:22,992
となれば
トータルスコアは13(サーティーン)アンダー

247
00:12:23,534 --> 00:12:26,954
だが ヤツがイーグルを出せば
13アンダータイ

248
00:12:27,037 --> 00:12:30,666
もしもホールインワンを
キメでもすれば 俺は…

249
00:12:33,252 --> 00:12:36,172
池がデカい！　越えられるか？

250
00:12:38,382 --> 00:12:40,676
（パーシバル）
300ヤードの池を越えた！

251
00:12:42,303 --> 00:12:44,180
負けるわけにはいかない

252
00:12:45,055 --> 00:12:49,435
やるじゃねえが
アイアンしか使えねえど思ってだぞ

253
00:12:50,269 --> 00:12:51,187
（打球音）

254
00:12:51,771 --> 00:12:52,688
（打球音）

255
00:13:01,280 --> 00:13:02,239
（Ｓガウェインの
うなり声）

256
00:13:02,239 --> 00:13:03,157
（Ｓガウェインの
うなり声）

257
00:13:02,239 --> 00:13:03,157
顔色が悪いわ

258
00:13:03,157 --> 00:13:04,033
顔色が悪いわ

259
00:13:04,116 --> 00:13:05,367
大丈夫だ…

260
00:13:05,451 --> 00:13:07,203
（トリスタン）ガウェイン

261
00:13:07,286 --> 00:13:10,456
ヤツには
今までの俺のゴルフじゃ勝てない

262
00:13:14,126 --> 00:13:15,669
俺は賭けに出る！

263
00:13:16,545 --> 00:13:19,381
見ててくれ　父さん！

264
00:13:21,801 --> 00:13:23,719
（ランスロット）残り160

265
00:13:25,054 --> 00:13:27,223
トリスタンには嫌な距離だな

266
00:13:27,807 --> 00:13:29,850
彼なら確実にバーディを…

267
00:13:29,934 --> 00:13:30,476
いや あいつは２打目を
直接 入れるつもりだ

268
00:13:30,476 --> 00:13:31,769
いや あいつは２打目を
直接 入れるつもりだ

269
00:13:30,476 --> 00:13:31,769
（パーシバル）あ…

270
00:13:31,769 --> 00:13:33,813
いや あいつは２打目を
直接 入れるつもりだ

271
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
（笑う息）

272
00:13:36,816 --> 00:13:38,275
（トリスタン）勝負だ

273
00:13:39,109 --> 00:13:40,069
お前と

274
00:13:41,445 --> 00:13:42,404
俺自身と！

275
00:13:44,573 --> 00:13:45,491
（握りしめる音）

276
00:13:56,252 --> 00:13:57,086
（鼻息）

277
00:13:59,630 --> 00:14:00,965
（ケイト）あ…

278
00:14:01,048 --> 00:14:02,758
（ランスロット）グローブを捨てた

279
00:14:02,842 --> 00:14:04,885
グローブを脱ぐことで

280
00:14:04,969 --> 00:14:07,555
じかにグリップと
重さの感覚をつかみ

281
00:14:07,638 --> 00:14:11,100
距離感 方向性の精度を
高めようというのか

282
00:14:11,100 --> 00:14:11,684
距離感 方向性の精度を
高めようというのか

283
00:14:11,100 --> 00:14:11,684
（握りしめる音）

284
00:14:11,684 --> 00:14:12,268
（握りしめる音）

285
00:14:23,362 --> 00:14:24,780
（ビルフォード）むう…

286
00:14:24,864 --> 00:14:27,283
なんか息苦しくなってきた

287
00:14:27,366 --> 00:14:31,287
オウ… 今にも
空気が凍りつきそうな…

288
00:14:31,370 --> 00:14:34,290
（アリア）なんて緊張感と威圧感…

289
00:14:34,373 --> 00:14:36,500
（東堂院(とうどういん)）イーグルを狙う気か！

290
00:14:36,584 --> 00:14:39,628
イーグル？　んなわけねえだろ

291
00:14:39,712 --> 00:14:42,256
まだ160ヤード以上 残ってんだぞ

292
00:14:42,840 --> 00:14:43,257
見たことある？

293
00:14:43,257 --> 00:14:44,300
見たことある？

294
00:14:43,257 --> 00:14:44,300
（アイス）お…

295
00:14:44,383 --> 00:14:47,803
あんなに闘志をむき出しにした
トリスタンを

296
00:14:53,893 --> 00:14:55,936
（トリスタン）絶対にキメる

297
00:14:56,020 --> 00:14:58,898
トリスタンのカップイン成功率は

298
00:14:58,981 --> 00:15:01,942
120ヤード以内で96％

299
00:15:02,526 --> 00:15:05,279
130ヤード 53％

300
00:15:05,362 --> 00:15:07,948
140ヤード 22％

301
00:15:08,032 --> 00:15:10,951
150ヤード ７％

302
00:15:11,952 --> 00:15:15,331
このホールのイーグル
いつものヤツならば不可能

303
00:15:16,790 --> 00:15:18,542
（ジェーソン）トリスタン

304
00:15:31,555 --> 00:15:32,473
入れ

305
00:15:33,807 --> 00:15:35,100
入れ！

306
00:15:38,228 --> 00:15:39,188
入れ！

307
00:15:41,690 --> 00:15:42,733
外した！

308
00:15:46,153 --> 00:15:48,072
いや まだ生きている

309
00:15:57,790 --> 00:15:59,124
（カップインの音）

310
00:16:00,876 --> 00:16:02,252
14(フォーティーン)アンダー

311
00:16:02,795 --> 00:16:07,007
恐ろしいヤツと 同じ時代に
生まれてしまったものだ

312
00:16:07,758 --> 00:16:10,219
なんでこんなにレベルが違う！

313
00:16:10,844 --> 00:16:12,304
どうやらお前は

314
00:16:12,388 --> 00:16:15,224
私の想像を
はるかに超える男らしい

315
00:16:15,808 --> 00:16:20,104
すごい　本当にイーグルを
キメてしまうなんて

316
00:16:21,063 --> 00:16:22,731
フッ…うっ…

317
00:16:22,815 --> 00:16:23,732
あ…

318
00:16:27,319 --> 00:16:31,198
お前をその気にさせる人間が
現れたようだな

319
00:16:32,574 --> 00:16:33,492
はい！

320
00:16:33,575 --> 00:16:35,953
お疲れさま ランスロット！

321
00:16:36,036 --> 00:16:37,496
（ケイト）あっれ～
おっかしいわねえ

322
00:16:37,496 --> 00:16:38,497
（ケイト）あっれ～
おっかしいわねえ

323
00:16:37,496 --> 00:16:38,497
（祐美子）あ？

324
00:16:38,580 --> 00:16:41,500
（ケイト）
後ろの組に合図してるのに

325
00:16:41,583 --> 00:16:42,501
（力む息）

326
00:16:42,584 --> 00:16:44,336
まさかガウェイン…

327
00:16:44,420 --> 00:16:46,255
プニ助(すけ)がどうかしたの？

328
00:16:46,338 --> 00:16:47,840
ケガしたみたいなんだ

329
00:16:47,923 --> 00:16:49,174
げっ！　マジ？

330
00:16:49,258 --> 00:16:54,513
うん　頭から出血してるみたいでさ
平気だって言ってたけど…

331
00:16:54,596 --> 00:16:56,015
（アリアの力む息）

332
00:16:56,640 --> 00:16:58,392
た… 大変でおます！

333
00:16:58,475 --> 00:16:59,518
ガウェイン！　しっかり！

334
00:16:59,518 --> 00:17:00,394
ガウェイン！　しっかり！

335
00:16:59,518 --> 00:17:00,394
（Ｓガウェインの
苦しむ息遣い）

336
00:17:00,394 --> 00:17:00,477
（Ｓガウェインの
苦しむ息遣い）

337
00:17:00,477 --> 00:17:01,895
（Ｓガウェインの
苦しむ息遣い）

338
00:17:00,477 --> 00:17:01,895
（チャールズ）お… おい！

339
00:17:01,979 --> 00:17:04,148
（Ｓガウェイン）ううっ…

340
00:17:04,231 --> 00:17:06,567
誰か すぐに救急車を？

341
00:17:06,650 --> 00:17:07,568
私が！

342
00:17:09,236 --> 00:17:12,364
どうして早く知らせて
くれなかったのでござるか！

343
00:17:12,448 --> 00:17:14,658
あなたたち
一緒に回っていながら！

344
00:17:14,742 --> 00:17:16,744
〝最後まで戦う〞

345
00:17:16,827 --> 00:17:18,912
そう あいつの目が
言っていた

346
00:17:18,996 --> 00:17:20,914
（ランスロット）トリスタン…

347
00:17:20,998 --> 00:17:22,416
（力む息）

348
00:17:22,499 --> 00:17:24,668
ガウェイン…

349
00:17:24,752 --> 00:17:25,753
（アリアの走る息遣い）

350
00:17:25,753 --> 00:17:28,922
（アリアの走る息遣い）

351
00:17:25,753 --> 00:17:28,922
（祐美子）アリア先生…
待って あたしも行く！

352
00:17:29,715 --> 00:17:31,175
（アリア）無事でいて

353
00:17:31,258 --> 00:17:33,510
（Ｓガウェイン）うっ… くっ…

354
00:17:34,011 --> 00:17:36,930
-（Ｓガウェインの力む声）
-（チャールズ）う… ああっ

355
00:17:37,014 --> 00:17:39,683
（パーシバル）
もう… 立たないで…

356
00:17:39,767 --> 00:17:42,978
もうここまでだ！
終わりだ！　な？

357
00:17:43,062 --> 00:17:44,813
死んじまったら 元も子もね…

358
00:17:44,897 --> 00:17:47,316
だああっ！　うっ ぐっ…

359
00:17:47,983 --> 00:17:51,070
（Ｓガウェイン）
俺は… 負げねえ！

360
00:17:52,404 --> 00:17:54,073
（血が滴る音）

361
00:17:54,156 --> 00:17:55,866
（歯を食いしばる声）

362
00:17:55,949 --> 00:17:57,826
（Ｓガウェイン）キメっぞ！

363
00:17:58,410 --> 00:18:00,079
ホールインワン！

364
00:18:00,704 --> 00:18:04,374
（リーベル）さっきのホールの
アプローチ すごかったね

365
00:18:04,458 --> 00:18:06,585
（クエスター）けっこう
神経は使ったがな

366
00:18:07,169 --> 00:18:10,089
（リーベル）ガウェインたちも
苦戦したんじゃないかな

367
00:18:10,172 --> 00:18:11,298
（力む息）

368
00:18:12,549 --> 00:18:14,593
-（パーシバル）もうやめて！
-（クエスター）あ…

369
00:18:14,676 --> 00:18:15,594
（リーベル）あ？

370
00:18:15,677 --> 00:18:17,221
なんだ？　今の声

371
00:18:17,304 --> 00:18:18,347
（二人）んっ

372
00:18:21,183 --> 00:18:25,354
お～い！　あいつを止めてくれ！

373
00:18:25,437 --> 00:18:26,438
（血が滴る音）

374
00:18:29,942 --> 00:18:30,859
ハッ！

375
00:18:31,443 --> 00:18:31,985
血？　ガウェイン！

376
00:18:31,985 --> 00:18:33,362
血？　ガウェイン！

377
00:18:31,985 --> 00:18:33,362
（クエスター）んっ

378
00:18:33,445 --> 00:18:34,571
ガウェイン！

379
00:18:37,282 --> 00:18:38,700
（アリアの走る息）

380
00:18:38,784 --> 00:18:39,952
（二人の走る息）

381
00:18:41,537 --> 00:18:42,704
（走る息）

382
00:18:45,290 --> 00:18:46,708
（歯を食いしばる声）

383
00:19:01,640 --> 00:19:05,727
（Ｓガウェイン）
もうちっと…　もうちっとだげ…

384
00:19:06,562 --> 00:19:07,771
見せでくれ…

385
00:19:09,648 --> 00:19:10,983
球が…

386
00:19:11,066 --> 00:19:12,985
カップに…

387
00:19:13,068 --> 00:19:15,737
入る… まで…

388
00:19:25,581 --> 00:19:26,957
ハア…

389
00:19:27,040 --> 00:19:28,208
（吸う息）

390
00:19:28,834 --> 00:19:31,920
（Ｓガウェイン）俺の… 球

391
00:19:32,796 --> 00:19:37,259
入ったか… な…

392
00:20:00,199 --> 00:20:05,204
♪～

393
00:21:26,660 --> 00:21:31,665
～♪