1
00:00:04,037 --> 00:00:05,672
（客Ａ）リッツォ氏から聞いてね

2
00:00:05,772 --> 00:00:08,742
結構な腕らしいよ ここのシェフ

3
00:00:09,142 --> 00:00:10,010
（客Ｂ）ふ〜ん

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,215
（クラウディオ）
お待たせいたしました

5
00:00:15,281 --> 00:00:18,018
本日の
アンティパストミストでございます

6
00:00:24,624 --> 00:00:25,558
ん？

7
00:00:26,459 --> 00:00:28,561
ごゆっくり お楽しみください

8
00:00:29,562 --> 00:00:32,298
（客Ｂ）見たまえ うまそうだ
（客Ａ）ああ

9
00:00:39,272 --> 00:00:41,741
（女性客）イイじゃない
（客Ａ）ほお

10
00:00:51,651 --> 00:00:55,388
（客Ｂ）おっ どうした？
（客Ａ）あっ いや… 君！

11
00:00:56,089 --> 00:00:56,756
はい

12
00:00:59,726 --> 00:01:04,130
この店の従業員は
なぜ 老眼鏡ばかりなのかね？

13
00:01:04,230 --> 00:01:07,100
（クラウディオ）
ああ それがこの店でして

14
00:01:07,167 --> 00:01:07,834
えっ？

15
00:01:09,402 --> 00:01:11,104
（ニコレッタ）
その不思議な店は

16
00:01:11,237 --> 00:01:14,574
ローマの真ん中から
少し外れた通りにある

17
00:01:24,851 --> 00:01:30,857
♪〜

18
00:02:38,358 --> 00:02:44,364
〜♪

19
00:02:45,431 --> 00:02:52,272
（店員たちが会話する声）

20
00:02:53,172 --> 00:02:53,840
あっ

21
00:02:55,308 --> 00:02:57,210
（ニコレッタ）これは？
（クラウディオ）ああ

22
00:02:57,343 --> 00:03:00,413
この店をオープンした時の
記念写真ですね

23
00:03:01,381 --> 00:03:04,751
当時では 今と少し
顔ぶれも違いましたから

24
00:03:05,518 --> 00:03:07,654
（ニコレッタ）
この人 老眼鏡じゃない

25
00:03:07,754 --> 00:03:09,756
（ルチアーノ）ああ だから辞めた

26
00:03:09,822 --> 00:03:11,658
（ニコレッタ）
えっ？ ひょっとしてクビ？

27
00:03:11,724 --> 00:03:14,694
（ヴィート）まさか〜
いくらなんでも それだけじゃ

28
00:03:14,794 --> 00:03:17,530
（テオ）
でも オーナーも物好きだよな

29
00:03:17,730 --> 00:03:20,466
いくらカミさんが
眼鏡紳士好きだからって

30
00:03:20,567 --> 00:03:21,568
こんな店を…

31
00:03:21,634 --> 00:03:22,835
（クラウディオ）まあまあ

32
00:03:23,303 --> 00:03:26,239
このワイン
本当においしいですね ジジ

33
00:03:28,641 --> 00:03:33,413
愛妻家 かくあるべし
奥様は いい旦那さんと巡り合った

34
00:03:34,414 --> 00:03:36,749
（ニコレッタ）
楽しそうな顔しちゃって

35
00:03:37,383 --> 00:03:38,985
お身体の調子でも？

36
00:03:39,252 --> 00:03:40,987
あっ… ううん

37
00:03:41,654 --> 00:03:43,623
何でも おっしゃってください

38
00:03:43,790 --> 00:03:49,262
奥様の大事なお知り合いとあらば
我々にとっても 身内同然ですし

39
00:03:49,862 --> 00:03:52,665
ありがとう　そうさせてもらうわ

40
00:03:54,000 --> 00:03:59,739
（ニコレッタ）
まいったなあ　実は娘だってこと
言い出せなくなっちゃった

41
00:04:01,708 --> 00:04:06,879
（ニコレッタ）
うん こっちは快適
あの人が生活費は世話してくれるし

42
00:04:07,680 --> 00:04:11,251
でも 話し合うって約束も
すっぽかされたままなのよ

43
00:04:11,517 --> 00:04:14,354
（祖母）
あの子も 忙しい子だからね

44
00:04:15,288 --> 00:04:20,693
ねっ ところで おばあちゃん
私 今すごく気になる人がいるの

45
00:04:21,327 --> 00:04:24,797
でも 恋なのか
自分でも分からなくて…

46
00:04:24,897 --> 00:04:28,635
（祖母）そういう話は
おばあちゃん 苦手だからね

47
00:04:28,901 --> 00:04:30,603
オルガに話したら？

48
00:04:31,437 --> 00:04:35,441
母親なんだし
せっかく 近くにいるんだし

49
00:04:40,446 --> 00:04:42,815
（ニコレッタ）おばあちゃんが
ローマ行きを勧めたの

50
00:04:42,982 --> 00:04:45,718
私とあの人に
仲直りさせたかったからだって

51
00:04:45,785 --> 00:04:46,919
分かってるけど

52
00:04:47,754 --> 00:04:50,657
あの人が忙しいのだって
分かってるけど

53
00:04:51,357 --> 00:04:56,596
でも このままローマにいるなら
私もそろそろ 働かなくちゃ

54
00:05:03,569 --> 00:05:07,040
でも 仕事っていっても…
一体 何しよう？

55
00:05:07,540 --> 00:05:10,510
特に 何も考えず
家(うち) 飛び出してきちゃった

56
00:05:14,414 --> 00:05:15,081
ええ〜っ！

57
00:05:17,684 --> 00:05:18,551
（ため息）

58
00:05:19,419 --> 00:05:21,054
休みか

59
00:05:23,723 --> 00:05:26,326
ハアッ… 言ってよ

60
00:05:31,464 --> 00:05:34,367
そろそろ飯(めし)にするか？
フランチェスコ

61
00:05:34,467 --> 00:05:36,335
（フランチェスコ）
だね おじいちゃん

62
00:05:36,669 --> 00:05:38,404
そこのパニーニでいいか？

63
00:05:38,771 --> 00:05:40,807
いつものやつ あるかな？

64
00:05:41,074 --> 00:05:43,676
ん？ どれ？

65
00:05:43,743 --> 00:05:44,644
…ん？

66
00:05:49,348 --> 00:05:50,049
（ルチアーノ）おい

67
00:05:52,685 --> 00:05:53,553
（ルチアーノ）おい！

68
00:05:53,953 --> 00:05:54,821
（ニコレッタ）えっ？

69
00:05:57,824 --> 00:05:59,058
あっ ルチアーノ

70
00:05:59,525 --> 00:06:01,961
ノンノ この人 誰？

71
00:06:02,528 --> 00:06:04,497
オーナー婦人の知り合いだ

72
00:06:04,831 --> 00:06:06,532
どういうわけだか 毎日

73
00:06:06,599 --> 00:06:09,001
店に ちゃっかり
まかないを食べにくる

74
00:06:11,637 --> 00:06:12,605
お孫さん？

75
00:06:16,375 --> 00:06:17,777
（フランチェスコ）
フランチェスコだよ

76
00:06:18,411 --> 00:06:19,412
よろしく

77
00:06:22,115 --> 00:06:23,549
ニコレッタよ

78
00:06:23,649 --> 00:06:26,552
おじいちゃんの言うこと
本気にしないでね

79
00:06:27,153 --> 00:06:29,455
お腹 すいてるの？

80
00:06:29,756 --> 00:06:30,823
あっ ジジだ！

81
00:06:31,591 --> 00:06:32,759
ボンジョルノ

82
00:06:34,761 --> 00:06:35,628
もしかして

83
00:06:35,895 --> 00:06:37,630
いつも このベンチに？

84
00:06:37,897 --> 00:06:41,067
ああ せっかくの休みだってのに

85
00:06:41,134 --> 00:06:42,769
どいつもこいつも

86
00:06:52,044 --> 00:06:55,081
（ニコレッタ）
うん それも入れちゃって
塩コショウしちゃうから

87
00:06:55,581 --> 00:06:57,450
（フランチェスコ）
上手だね お姉さん

88
00:06:57,517 --> 00:06:58,818
君ぐらいの時から

89
00:06:58,885 --> 00:07:01,120
よく おばあちゃんを
手伝ってたからね

90
00:07:01,420 --> 00:07:03,689
おばあちゃん？
お母さんじゃないの？

91
00:07:03,956 --> 00:07:07,660
そうよ
料理は おばあちゃんに習ったの

92
00:07:07,860 --> 00:07:09,061
（フランチェスコ）へえ〜

93
00:07:14,700 --> 00:07:15,868
ボーノ！

94
00:07:16,803 --> 00:07:18,671
どう？ 少しは 見直した？

95
00:07:18,971 --> 00:07:21,107
まあ 素人にしちゃ

96
00:07:21,607 --> 00:07:22,508
いける…

97
00:07:22,909 --> 00:07:23,976
（ニコレッタ）
しゃべった

98
00:07:24,644 --> 00:07:26,512
（ルチアーノ）
いつまで こっちにいるんだ？

99
00:07:26,879 --> 00:07:29,482
まさか このまま
ローマに居座る気か？

100
00:07:29,849 --> 00:07:31,651
いけないかしら？

101
00:07:31,818 --> 00:07:33,986
（ルチアーノ）
親御さんは 何と言ってるんだ？

102
00:07:35,688 --> 00:07:38,224
僕のパパはね いつも出張

103
00:07:38,791 --> 00:07:40,893
（ニコレッタ）そう 大変ね
（フランチェスコ）エヘッ

104
00:07:41,160 --> 00:07:43,896
どうしてもと言うなら
仕事を探せ

105
00:07:43,963 --> 00:07:45,898
ただし
お遊び気分じゃ駄目だ

106
00:07:46,065 --> 00:07:48,234
真面目にやるなら
紹介してやらなくも…

107
00:07:48,568 --> 00:07:50,503
言われなくても 探しま〜す！

108
00:07:50,636 --> 00:07:51,704
ま〜す！

109
00:07:51,904 --> 00:07:53,206
（ルチアーノ）真似するな
（ニコレッタ）真似しないの！

110
00:07:53,773 --> 00:07:54,807
は〜い

111
00:07:57,109 --> 00:07:57,977
（ニコレッタのため息）

112
00:08:00,947 --> 00:08:02,815
あっ クラウディオは来ないの？

113
00:08:07,053 --> 00:08:12,091
あっ お休みだし ひょっとして
奥さんに家族サービス… とか？

114
00:08:14,560 --> 00:08:15,261
ねえ！

115
00:08:16,629 --> 00:08:18,831
このパスタ 案外 食えるよな

116
00:08:21,667 --> 00:08:22,802
何それ

117
00:08:24,670 --> 00:08:27,607
（ロレンツォ）随分マメに
店に顔出してるみたいだな

118
00:08:27,773 --> 00:08:29,075
ニコレッタは

119
00:08:29,141 --> 00:08:33,145
（オルガ）
いろいろ物珍しいんでしょ
まだ子供なのよ

120
00:08:33,679 --> 00:08:38,251
（ロレンツォ）
たまには 家にでも誘ったら？
君の知り合いなんだし

121
00:08:38,885 --> 00:08:42,054
正直 接し方が分からなくて

122
00:08:42,588 --> 00:08:46,859
私の中のあの子は 今も
小っちゃい頃に会ったまんまなの

123
00:08:47,560 --> 00:08:52,198
（ロレンツォ）
普通にしてれば いいと思うよ
気にするなんて 君らしくない

124
00:08:53,533 --> 00:08:54,567
ありがとう

125
00:08:57,904 --> 00:09:00,907
（客たちの楽しそうな話し声）

126
00:09:02,675 --> 00:09:07,213
ルチアーノったら 何よ
人のこと子供扱いしてくれちゃって

127
00:09:09,549 --> 00:09:11,918
（ニコレッタ）
でも 確かに 将来とか

128
00:09:11,984 --> 00:09:14,854
真面目に考えたこと
なかったしな

129
00:09:20,793 --> 00:09:23,329
将来のことも考えなきゃだけど

130
00:09:25,298 --> 00:09:29,268
でも やっぱり今は
恋だって大事だと思うの

131
00:09:31,604 --> 00:09:33,606
ボンジョルノ ニコレッタ

132
00:09:33,739 --> 00:09:34,840
ボンジョルノ

133
00:09:35,608 --> 00:09:36,776
ボンジョルノ

134
00:09:38,778 --> 00:09:41,247
（ニコレッタ）
やっぱり… これって恋？

135
00:09:42,214 --> 00:09:44,650
でも まだよく分からない

136
00:09:47,119 --> 00:09:48,254
また来た

137
00:09:48,788 --> 00:09:51,958
（ニコレッタ）
例えば この小言ばっかりの
ルチアーノが

138
00:09:56,095 --> 00:09:58,064
（ルチアーノ）送ろう
（ニコレッタ）ああ…

139
00:09:59,799 --> 00:10:03,703
（ニコレッタ）
って具合に
ふと優しいところを見せたりしたら

140
00:10:03,769 --> 00:10:06,272
簡単に 恋に落ちちゃったりして

141
00:10:14,246 --> 00:10:16,649
予報では 晴れだったのに

142
00:10:16,916 --> 00:10:18,851
タクシーを呼びましょうか

143
00:10:18,918 --> 00:10:20,820
走れば 大丈夫よ

144
00:10:20,886 --> 00:10:24,190
私は それでいいですが
しかし あなたは…

145
00:10:25,224 --> 00:10:28,060
使え　２人なら十分入る

146
00:10:30,963 --> 00:10:31,931
すまない

147
00:10:32,665 --> 00:10:33,866
ありがとう ルチアーノ

148
00:10:34,200 --> 00:10:38,070
(ルチアーノ)
クラウディオに貸したんだ
ひどくなる前に さっさと送ってけ

149
00:10:41,774 --> 00:10:43,743
いい人ね あの人

150
00:10:44,143 --> 00:10:45,044
（クラウディオ）でしょう

151
00:10:49,815 --> 00:10:54,754
そうですね
ジジは 少し変わってるかも

152
00:10:56,055 --> 00:10:58,424
でも 彼もいい人ですよ

153
00:11:03,329 --> 00:11:05,798
クラウディオの奥さんって
どんな人？

154
00:11:12,772 --> 00:11:16,275
ああ… 妻はいないのですよ

155
00:11:16,442 --> 00:11:20,279
えっ でも指輪…

156
00:11:20,946 --> 00:11:23,883
（クラウディオ）これには
ちょっとした理由(わけ)があって

157
00:11:24,183 --> 00:11:29,355
お客様の中には 時々本気で
交際を求められる方もいらして

158
00:11:29,722 --> 00:11:31,991
結婚などと言い出されたり

159
00:11:32,725 --> 00:11:35,061
なので その対策なんです

160
00:11:36,862 --> 00:11:39,298
妻とは数年前 別れております

161
00:11:39,832 --> 00:11:41,000
（ニコレッタ）
えっ…

162
00:11:42,768 --> 00:11:47,773
どうしよう…
壁がなくなってしまった

163
00:12:05,758 --> 00:12:11,297
不倫が嫌だったのよね 私
結婚なんて 言い出さないけど

164
00:12:20,473 --> 00:12:23,275
（クラウディオ）
妻とは数年前 別れております

165
00:12:24,076 --> 00:12:28,881
お客様の中には 時々本気で
交際を求められる方もいらして

166
00:12:29,415 --> 00:12:32,751
なので その対策なんです

167
00:12:37,056 --> 00:12:37,923
（ニコレッタ）はい

168
00:12:39,391 --> 00:12:40,960
（クラウディオ）あっ あの…

169
00:12:41,060 --> 00:12:42,027
座って

170
00:12:42,361 --> 00:12:46,165
あっ はい
ありがとうございます

171
00:12:47,800 --> 00:12:53,172
ほお 良い香りです
これは？

172
00:12:54,807 --> 00:12:56,008
そこのバールで

173
00:12:58,811 --> 00:12:59,545
う〜ん

174
00:13:00,112 --> 00:13:03,249
（ニコレッタ）
どうしよう…
なんか目が離せない

175
00:13:04,817 --> 00:13:10,789
こんな歳(とし)の離れた人に
こんな気持ち… 初めて

176
00:13:12,391 --> 00:13:13,325
（大きく息を吸う音）

177
00:13:14,994 --> 00:13:16,328
（カップがひっくり返る音）

178
00:13:22,168 --> 00:13:23,202
あ… あの…？

179
00:13:24,003 --> 00:13:27,940
（ニコレッタ）
本当に 大丈夫なのか
私 試してみたいの

180
00:13:29,942 --> 00:13:34,313
好きなんだけど 本気なのか
自分でも 分からなくて

181
00:13:37,816 --> 00:13:40,119
（クラウディオ）
ちょっと 待ってください

182
00:13:43,189 --> 00:13:46,959
あの… 困ります

183
00:13:53,265 --> 00:13:57,570
（ニコレッタ）
私 紳士… 大丈夫そう

184
00:13:59,238 --> 00:14:01,173
ニコレッタ 久しぶり〜

185
00:14:01,240 --> 00:14:03,108
チョコレート 買ってきた〜

186
00:14:03,175 --> 00:14:04,109
（ニコレッタ･オルガ）あっ…

187
00:14:04,443 --> 00:14:05,311
（袋が落ちた音）

188
00:14:07,980 --> 00:14:11,250
私のクラウディオに手出すの
やめてよね

189
00:14:11,317 --> 00:14:13,018
なんで あんたのだ！

190
00:14:13,085 --> 00:14:16,055
あそこの紳士は 全員 私のもの

191
00:14:16,322 --> 00:14:18,157
申し訳ありません

192
00:14:18,224 --> 00:14:21,360
このような時間に
奥様のお知り合いの部屋へ

193
00:14:21,460 --> 00:14:23,963
いいのよ 座ってて

194
00:14:24,630 --> 00:14:27,867
この子が無理やり連れ込んだって
分かってるから

195
00:14:27,933 --> 00:14:29,268
（クラウディオ）いえ でも…

196
00:14:30,402 --> 00:14:32,271
２人で 話(はなし)させて

197
00:14:32,905 --> 00:14:35,007
ああ… はい

198
00:14:36,542 --> 00:14:38,277
（オルガ）本気じゃないんでしょ？

199
00:14:42,181 --> 00:14:43,582
本気なの？

200
00:14:43,883 --> 00:14:46,285
（ニコレッタ）
そうよ 独身なんだし いいでしょ

201
00:14:46,518 --> 00:14:49,655
（オルガ）
ルチアーノにしとけば？ 独身よ

202
00:14:49,955 --> 00:14:51,156
（ニコレッタ）なんでよ？

203
00:14:51,357 --> 00:14:52,558
（オルガ）じゃあ テオ

204
00:14:52,625 --> 00:14:53,993
（ニコレッタ）なんなの？

205
00:14:54,059 --> 00:14:56,295
まるで クラウディオじゃ
マズいみたいに

206
00:14:56,562 --> 00:14:59,064
まあ 分かるけど

207
00:14:59,131 --> 00:15:01,033
クラウディオって
こっちから迫って

208
00:15:01,100 --> 00:15:03,202
困らせてみたいタイプよね〜

209
00:15:03,269 --> 00:15:06,305
ねえ そろそろ
おばあちゃんのところに帰ったら？

210
00:15:07,273 --> 00:15:08,240
何よ それ？

211
00:15:08,340 --> 00:15:11,944
（オルガ）まだ 若いんだし
焦らなくてもいいってこと

212
00:15:12,011 --> 00:15:15,047
手に職でもつけて
ちゃんと 将来を考えて…

213
00:15:15,114 --> 00:15:16,382
ああ もう！

214
00:15:16,448 --> 00:15:19,218
なんで みんなして
人を子供扱いするのかしら

215
00:15:19,418 --> 00:15:20,286
ええっ

216
00:15:20,419 --> 00:15:22,354
私だって 考えてるわよ

217
00:15:22,421 --> 00:15:25,024
でも 分かんないの
どうしたらいいのか

218
00:15:25,090 --> 00:15:27,693
自分に一体 何ができるのか
あっ…

219
00:15:28,494 --> 00:15:30,162
（フランチェスコ）
上手だね お姉さん

220
00:15:34,667 --> 00:15:38,370
ちょっと 何なのよ
いきなり黙りこんじゃって

221
00:15:38,938 --> 00:15:41,140
ねえ お願いがあるの

222
00:15:42,107 --> 00:15:45,978
聞いてくれたら
オーナーさんに娘だってバラすの

223
00:15:46,045 --> 00:15:47,579
ちょっと 考えてあげる

224
00:15:52,985 --> 00:15:54,653
（店員たちの驚きの声）

225
00:15:56,088 --> 00:15:59,291
今日から 見習いで
働くことになったニコレッタです

226
00:15:59,425 --> 00:16:00,359
よろしく

227
00:16:01,126 --> 00:16:04,430
ロレンツォは 了承済み
私は オッケー

228
00:16:04,496 --> 00:16:08,467
でも 厨(ちゅう)房からは出ないこと
これ 約束ね

229
00:16:08,734 --> 00:16:10,703
ヘヘッ もちろん

230
00:16:15,140 --> 00:16:16,008
（ため息）

231
00:16:16,976 --> 00:16:20,612
（フリオ）じゃあ 元々調理には
興味を持たれていたんですね

232
00:16:21,080 --> 00:16:23,515
学校に
通われてらしたということは

233
00:16:23,615 --> 00:16:28,087
（ニコレッタ）
うん でも仕事にしようとまでは
考えてなくて

234
00:16:28,320 --> 00:16:31,123
ほお〜
何だって それが急に？

235
00:16:31,390 --> 00:16:35,527
（ニコレッタ）
やりたいことが定まってなかったの
だけど 自立したいし

236
00:16:36,128 --> 00:16:40,065
これを機会に しっかりと
身につけようかしら 料理

237
00:16:40,599 --> 00:16:41,533
ぜひ

238
00:16:42,067 --> 00:16:45,104
ねえ お家で料理教室
やってるんでしょ

239
00:16:45,270 --> 00:16:46,638
私も混ざっていい？

240
00:16:47,239 --> 00:16:48,474
大歓迎です

241
00:16:49,174 --> 00:16:51,710
あっ パンチェッタが入ってない

242
00:16:52,011 --> 00:16:54,446
ジュゼッペのヤツ
あんなに 言っといたのに

243
00:16:54,780 --> 00:16:59,251
困りましたね　電話しても
あの人 すぐに来ませんし

244
00:16:59,351 --> 00:17:04,223
私 取りにいってきましょうか？
お店の場所 教えてくれれば

245
00:17:05,090 --> 00:17:06,125
（ドアが開く音）

246
00:17:06,658 --> 00:17:08,761
クラウディオ 聞いてのとおりです

247
00:17:09,028 --> 00:17:10,496
ついていってあげてください

248
00:17:11,063 --> 00:17:11,730
あっ

249
00:17:12,398 --> 00:17:13,665
（ため息）

250
00:17:25,177 --> 00:17:27,479
（クラウディオ）あの…
（ニコレッタ）昨夜(ゆうべ)はゴメンね

251
00:17:27,579 --> 00:17:29,248
（ニコレッタ）
いきなり あんなことして

252
00:17:33,085 --> 00:17:35,354
でも 言っとくけど 私 本気よ

253
00:17:35,554 --> 00:17:37,356
後悔なんかしてないから

254
00:17:41,093 --> 00:17:45,064
フフッ
まあいいわ もう勘弁してあげる

255
00:17:45,497 --> 00:17:48,100
ニコレッタ 私は…

256
00:17:48,267 --> 00:17:50,636
料理をちゃんと覚えたいのは
ホント

257
00:17:51,236 --> 00:17:53,105
お店で働き始めたのは

258
00:17:53,272 --> 00:17:56,108
別に クラウディオのこと
だけじゃなくて

259
00:17:56,809 --> 00:18:00,245
今は 自分にできそうなこと
ちゃんと やってみたい

260
00:18:00,579 --> 00:18:05,818
オルガに頼るばっかりじゃなく
いつか きちっと自立できるように

261
00:18:06,819 --> 00:18:10,589
そんで すごくいい女になって
あの人を見返してやるの

262
00:18:11,557 --> 00:18:14,326
いつまでも 子供扱いなんて
させないんだから

263
00:18:15,461 --> 00:18:18,130
頑張ってください　応援します

264
00:18:18,564 --> 00:18:21,133
うん 改めてよろしく

265
00:18:23,569 --> 00:18:24,503
フッ

266
00:18:27,706 --> 00:18:29,608
（クラウディオ）どうぞ
（ニコレッタ）ありがとう

267
00:18:33,779 --> 00:18:37,516
（ニコレッタ）フフッ
同じ店で働けるって すてき

268
00:18:37,649 --> 00:18:38,517
ん？

269
00:18:38,851 --> 00:18:41,220
（ルチアーノ）
今夜は ガブリエッラが来るな

270
00:18:41,353 --> 00:18:43,789
（ヴィート）
じゃあ ドルチェは豪勢にするか

271
00:18:44,857 --> 00:18:47,893
（ニコレッタ）
ガブリエッラ？ お得意様かな？

272
00:18:57,302 --> 00:18:59,805
ん？ ボナセーラ

273
00:19:01,773 --> 00:19:04,409
（ヴィート）ガブリエッラが来たぞ
（テオ）了解

274
00:19:04,743 --> 00:19:07,813
ねえ ガブリエッラって
お得意様？

275
00:19:07,880 --> 00:19:10,516
ええ クラウディオの別れた奥さん

276
00:19:10,582 --> 00:19:11,450
（ニコレッタ）えっ！

277
00:19:11,683 --> 00:19:14,553
（ニコレッタ）見た〜い！
（フリオ）コッソリですよ

278
00:19:14,686 --> 00:19:17,623
（客のにぎやかな話し声）

279
00:19:21,827 --> 00:19:24,696
（ニコレッタ）
肌 きれい…

280
00:19:25,664 --> 00:19:28,333
（ニコレッタ）元(もと)… 奥さん？
（フリオ）はい

281
00:19:29,434 --> 00:19:32,437
（ニコレッタ）
元奥さん… だもんね

282
00:19:39,578 --> 00:19:41,280
（ヴィート）
お疲れさま ニコレッタ

283
00:19:41,346 --> 00:19:42,481
（ニコレッタ）また明日

284
00:19:51,490 --> 00:19:54,593
（ガブリエッラ）
その指輪 いつ外すの？

285
00:19:59,865 --> 00:20:01,733
外せとは 言わないけど

286
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
じゃあ また

287
00:20:18,650 --> 00:20:21,587
ごめんなさい　お話の邪魔して

288
00:20:21,887 --> 00:20:22,888
いいえ

289
00:20:28,227 --> 00:20:33,899
（ニコレッタ）
クラウディオ 奥さんのこと
まだ 好きなんじゃないのかな

290
00:20:41,773 --> 00:20:44,009
ここは ローマのある通り

291
00:20:44,643 --> 00:20:47,479
店の名は カゼッタ・デッロルソ

292
00:20:55,854 --> 00:20:56,922
（ニコレッタ）母なの…

293
00:20:59,758 --> 00:21:01,793
（ニコレッタ）言っちゃった
（クラウディオ）なっ!?

294
00:21:10,902 --> 00:21:16,908
♪〜

295
00:22:23,542 --> 00:22:29,548
〜♪