1
00:00:13,247 --> 00:00:15,582
（ルチアーノ）もうすぐだな　誕生日

2
00:00:15,582 --> 00:00:18,585
（マルゲリータ）カレンダー見て
そわそわしてるわよ

3
00:00:20,254 --> 00:00:24,858
でも　やっぱり　うちの人…
（ルチアーノ）仕事なら仕方ないだろう

4
00:00:25,926 --> 00:00:28,328
去年も来られなかったのよ

5
00:00:29,263 --> 00:00:32,266
（マルゲリータ）
フランチ　がっかりするだろうな

6
00:00:34,935 --> 00:00:36,937
（ルチアーノ）大丈夫　何とかする

7
00:00:40,941 --> 00:00:43,610
（店員）ケーキは　いつもの物で？
（ルチアーノ）ああ

8
00:00:43,610 --> 00:00:47,281
でも　サイズを　一番　大きい物に

9
00:00:47,281 --> 00:00:51,285
（店員）
今年は賑やかなのね　よろしいこと

10
00:00:51,285 --> 00:01:02,296
♬～

11
00:01:02,296 --> 00:01:05,299
（ルチアーノ）いつの間にか９歳だと

12
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
楽しい日にするよ

13
00:01:14,241 --> 00:01:34,261
♬～

14
00:01:34,261 --> 00:01:54,281
♬～

15
00:01:54,281 --> 00:02:14,234
♬～

16
00:02:14,234 --> 00:02:32,252
♬～

17
00:02:46,566 --> 00:02:48,568
（ニコレッタ）＜その不思議な店は➡

18
00:02:48,568 --> 00:02:52,873
ローマの真ん中から少し外れた
ある通りにある＞

19
00:02:56,510 --> 00:02:59,179
（マリーナ）よかった
一度　３人で飲んでみたかったの

20
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
それにしても➡

21
00:03:01,181 --> 00:03:04,518
ルチアーノに　こんな素敵な娘さんが
いたなんてね

22
00:03:04,518 --> 00:03:08,188
一度　ちゃんと　ご挨拶しようと
思ってたのよ

23
00:03:08,188 --> 00:03:11,525
パパーから
ニコレッタの話は聞いていたし

24
00:03:11,525 --> 00:03:14,528
どうせ　「図々しく乗り込んできた
うちの新人だ」➡

25
00:03:14,528 --> 00:03:16,530
とか言ってたんでしょ

26
00:03:16,530 --> 00:03:19,866
パパーの小言は愛があるからなの

27
00:03:19,866 --> 00:03:23,270
許してね
“愛”ね…

28
00:03:25,205 --> 00:03:27,207
（ルチアーノ）ん？

29
00:03:27,207 --> 00:03:30,544
よ～し
明日は　お休みだし　もう１杯

30
00:03:30,544 --> 00:03:34,548
あっ　ごめん　私　これからデート
（マルゲリータ）どこ行くの？

31
00:03:34,548 --> 00:03:38,218
今日は　ジョギングしながら
帰るだけなんだけど

32
00:03:38,218 --> 00:03:40,520
ホント　いつも仲よしだね

33
00:03:42,556 --> 00:03:44,558
＜デートか＞

34
00:03:44,558 --> 00:03:46,560
＜そりゃ　してみたいけど…＞

35
00:03:48,228 --> 00:03:51,565
私も　そろそろ…
え～？

36
00:03:51,565 --> 00:03:55,836
明日は　フランチの誕生日なの
その準備をしなきゃ

37
00:03:55,836 --> 00:03:59,172
わあ　そうなんだ
おめでとう

38
00:03:59,172 --> 00:04:01,174
ノンノは張り切ってる

39
00:04:01,174 --> 00:04:03,844
うちの人が
仕事で参加できないから➡

40
00:04:03,844 --> 00:04:07,247
その分　盛り上げようって
いろいろ考えてるみたい

41
00:04:08,515 --> 00:04:12,853
そんな姿
私たちに絶対に見せないだろうな

42
00:04:12,853 --> 00:04:15,255
でも　見てみたいわね
（笑い声）

43
00:04:16,189 --> 00:04:18,859
ねえ
私も　お祝いに行ってもいい？

44
00:04:18,859 --> 00:04:21,194
もちろん　大歓迎よ

45
00:04:21,194 --> 00:04:23,864
でも
せっかくのお休みなのに　いいの？

46
00:04:23,864 --> 00:04:27,200
もちろん　マリーナは？

47
00:04:27,200 --> 00:04:30,203
こんな大きなお友達で
よろしければ

48
00:04:30,203 --> 00:04:33,206
ありがとう　フランチ喜ぶわ

49
00:04:33,206 --> 00:04:36,209
あっ　ねえ

50
00:04:36,209 --> 00:04:39,212
でも
このことは　ルチアーノには…

51
00:04:40,547 --> 00:04:42,549
（ルチアーノ）じゃあな
（マルゲリータ）チャオ

52
00:04:42,549 --> 00:04:45,252
チャオ　ルチアーノ　マルゲリータ
（マリーナ）チャオ　マルゲリータ　ニコレッタ

53
00:04:48,889 --> 00:04:50,891
フフ

54
00:04:50,891 --> 00:04:54,161
…ということで
ルチアーノには絶対に秘密の➡

55
00:04:54,161 --> 00:04:57,164
サプライズパーティーにしよう
ってことなんだけど

56
00:04:57,164 --> 00:04:59,166
どうかな？
（ヴィートの笑い声）

57
00:04:59,166 --> 00:05:01,501
（ヴィート）
ルチアーノ　びっくりするだろうな

58
00:05:01,501 --> 00:05:03,837
（フリオ）いいですね　楽しそうだ

59
00:05:03,837 --> 00:05:06,540
（クラウディオ）もちろん　私も大賛成です

60
00:05:08,175 --> 00:05:12,179
テオは？
（テオ）予定が流れて暇になったし

61
00:05:12,179 --> 00:05:14,181
ジジは？

62
00:05:15,849 --> 00:05:19,186
“賛成”ってことだね
みんな　ありがとう

63
00:05:19,186 --> 00:05:22,189
（フリオ）ニコレッタ
だいぶ慣れましたね

64
00:05:22,189 --> 00:05:25,525
（ヴィート）ジジが考えてることが
大体　分かるようになれば➡

65
00:05:25,525 --> 00:05:28,528
“見習いとしては”
一人前だからね

66
00:05:28,528 --> 00:05:31,198
それって褒めてんの？
（ヴィートの笑い声）

67
00:05:31,198 --> 00:05:33,200
⚟（フェンスの開く音）
（息をのむ音）

68
00:05:33,200 --> 00:05:35,869
パパーの忘れ物　取りに来たの

69
00:05:35,869 --> 00:05:38,538
確か　テオのバイクの上に…

70
00:05:38,538 --> 00:05:40,540
あった

71
00:05:40,540 --> 00:05:44,544
休み前だからって
調子に乗って飲みすぎるなよ

72
00:05:44,544 --> 00:05:48,215
あっ　ルチアーノは
明日は何か予定でもあるの？

73
00:05:48,215 --> 00:05:50,817
秘密だ

74
00:05:53,220 --> 00:05:56,223
じゃあ　私も秘密
（ルチアーノ）ん…？

75
00:05:58,825 --> 00:06:00,827
おやすみ

76
00:06:02,495 --> 00:06:04,497
（マルゲリータ）送ってくれて　ありがと

77
00:06:04,497 --> 00:06:07,200
（ルチアーノ）
明日は　早めに　そっちに行く

78
00:06:08,168 --> 00:06:10,770
フランチェスコの友達は
５時ごろだろ？

79
00:06:11,838 --> 00:06:17,177
だから　そうだな　３時ごろには…
（マルゲリータ）あっ　ごめん　パパー

80
00:06:17,177 --> 00:06:20,180
私　ちょっと昼間　用事があって…
（ルチアーノ）え？

81
00:06:20,180 --> 00:06:22,182
だから　パパーも５時ごろ来て

82
00:06:22,182 --> 00:06:24,851
「５時」？　だが　それじゃあ…

83
00:06:24,851 --> 00:06:27,187
準備は全部やれるから大丈夫

84
00:06:27,187 --> 00:06:29,189
ケーキは　お願いね

85
00:06:29,189 --> 00:06:31,524
時間厳守よ　よろしく

86
00:06:31,524 --> 00:06:33,860
おやすみ　チャオ

87
00:06:33,860 --> 00:06:36,863
（解錠音）
（ドアの開く音）

88
00:06:37,864 --> 00:06:48,208
♬～

89
00:06:48,208 --> 00:06:50,877
見て
いいですね

90
00:06:50,877 --> 00:06:53,580
こちらは
この辺りで　どうですか？

91
00:06:54,814 --> 00:06:56,816
うん　いい感じ

92
00:06:56,816 --> 00:06:58,818
（マリーナ）で　結局は何人？

93
00:06:58,818 --> 00:07:03,490
大きいお友達も入れて１６人よ
（マリーナ）だって

94
00:07:03,490 --> 00:07:05,792
ヴィート　１人で大丈夫？

95
00:07:06,826 --> 00:07:09,829
競争するかい？
どっちの肺活量が勝つか

96
00:07:09,829 --> 00:07:15,168
♬～

97
00:07:15,168 --> 00:07:17,170
すごい

98
00:07:17,170 --> 00:07:23,843
♬～

99
00:07:23,843 --> 00:07:26,846
（フリオ）フランチは
ピザが好きだそうですね

100
00:07:26,846 --> 00:07:29,849
ああ
あいつは何かっていうとピザだ

101
00:07:29,849 --> 00:07:33,186
よし　やるか
（フリオ）はい

102
00:07:33,186 --> 00:07:35,522
あっ　ジジは？

103
00:07:35,522 --> 00:07:41,194
♬～

104
00:07:41,194 --> 00:07:44,798
テイスティング？　ジュースを
フッ…

105
00:07:58,478 --> 00:08:00,480
普通すぎるか

106
00:08:07,487 --> 00:08:10,490
喜ぶが　驚きはない

107
00:08:13,493 --> 00:08:17,497
（フランチェスコ）わ～
フランチ　おかえり

108
00:08:17,497 --> 00:08:21,501
おかえりなさい
おお　主役が帰ってきたぞ

109
00:08:23,837 --> 00:08:25,839
（フランチェスコ）何か手伝う？

110
00:08:25,839 --> 00:08:29,509
主役は　おとなしくしてて
（フランチェスコ）はい　マンマ

111
00:08:29,509 --> 00:08:36,182
♬～

112
00:08:36,182 --> 00:08:39,185
あっ　僕　取り分けるよ

113
00:08:39,185 --> 00:08:41,187
熱いから気を付けて

114
00:08:41,187 --> 00:08:43,189
（フランチェスコ）おいしそう

115
00:08:45,191 --> 00:08:47,193
ウッ！

116
00:08:47,193 --> 00:08:49,863
大丈夫？　フランチ

117
00:08:49,863 --> 00:08:52,532
クッキーが…
よかった

118
00:08:52,532 --> 00:08:54,467
（マルゲリータ）もう　フランチったら

119
00:08:54,467 --> 00:08:57,470
クッキーなら
テオが　どんどん焼いていますから

120
00:08:57,470 --> 00:08:59,472
気にしなくて大丈夫ですよ

121
00:08:59,472 --> 00:09:08,148
♬～

122
00:09:08,148 --> 00:09:10,150
フランチ

123
00:09:10,150 --> 00:09:19,159
♬～

124
00:09:19,159 --> 00:09:21,161
いい天気

125
00:09:21,161 --> 00:09:25,765
夕方から冷え込むみたいですよ
あっ

126
00:09:29,169 --> 00:09:32,839
可愛い
似合いそうですね　ニコレッタ

127
00:09:32,839 --> 00:09:34,841
えっ　そ…　そう？

128
00:09:34,841 --> 00:09:37,844
あっ　あっちは
クラウディオに似合いそう

129
00:09:37,844 --> 00:09:40,180
ああ　好きな色です

130
00:09:40,180 --> 00:09:42,182
ホント？
ええ

131
00:09:42,182 --> 00:09:48,521
♬～

132
00:09:48,521 --> 00:09:50,857
＜これって
ちょっとデートっぽい？＞

133
00:09:50,857 --> 00:10:01,201
♬～

134
00:10:01,201 --> 00:10:03,870
さあ　行きましょうか
え？

135
00:10:03,870 --> 00:10:05,872
え…　ええ

136
00:10:13,546 --> 00:10:15,548
（ルチアーノ）う～ん…

137
00:10:18,551 --> 00:10:20,553
ああ

138
00:10:24,224 --> 00:10:29,229
（サイレン）
（ルチアーノの戸惑う声）

139
00:10:29,229 --> 00:10:31,564
（スイッチを切る音）

140
00:10:31,564 --> 00:10:33,900
グラーツィエ
（店員）プレーゴ

141
00:10:33,900 --> 00:10:39,239
♬～

142
00:10:39,239 --> 00:10:42,909
まだ帰らなくても平気？
う～ん

143
00:10:42,909 --> 00:10:46,579
もう少し　ここで
時間を潰してからにしましょう

144
00:10:46,579 --> 00:10:50,583
準備は全て
下々の者に任せればいいのですよ

145
00:10:50,583 --> 00:10:53,586
何せ　王子の
お誕生日パーティーなんですから

146
00:10:54,521 --> 00:10:56,523
でも　ノンノには秘密

147
00:10:57,524 --> 00:10:59,526
そう　秘密

148
00:10:59,526 --> 00:11:14,541
♬～

149
00:11:21,548 --> 00:11:30,223
♬～

150
00:11:30,223 --> 00:11:32,892
あっ
えっ　え…　ええ！？

151
00:11:32,892 --> 00:11:34,894
こっちへ！
ええ！？

152
00:11:41,234 --> 00:11:46,839
♬～

153
00:11:46,839 --> 00:11:48,841
ええ！？

154
00:11:53,846 --> 00:11:56,849
クラウディオ　どうしたの？
シーッ

155
00:11:57,850 --> 00:11:59,852
あそこに
ん？

156
00:12:03,523 --> 00:12:06,192
あっ

157
00:12:06,192 --> 00:12:13,866
♬～

158
00:12:13,866 --> 00:12:17,570
あっ　フランチ　そこにいて
フランチ

159
00:12:21,207 --> 00:12:23,209
（２人）ハァ…

160
00:12:25,545 --> 00:12:27,547
（２人）ハァ…

161
00:12:27,547 --> 00:12:29,549
ニコレッタ　もっと奥へ
あっ

162
00:12:29,549 --> 00:12:49,502
♬～

163
00:12:49,502 --> 00:12:57,844
♬～

164
00:12:57,844 --> 00:13:01,180
ハァ…
間一髪

165
00:13:01,180 --> 00:13:03,182
（２人）フフ…

166
00:13:06,185 --> 00:13:08,788
あっ　そうだ　先にケーキを…

167
00:13:13,192 --> 00:13:15,194
（ルチアーノ）ん？

168
00:13:18,865 --> 00:13:21,267
《じゃあ　私も秘密》

169
00:13:22,535 --> 00:13:24,537
なるほど

170
00:13:32,545 --> 00:13:35,214
（店員）義兄さん
フランチのフェスタだろ？

171
00:13:35,214 --> 00:13:37,884
まだ行かなくていいのかい？

172
00:13:37,884 --> 00:13:40,553
ちょっと寄り道しただけだ

173
00:13:40,553 --> 00:13:42,555
（店員）じゃあ　これ
（ルチアーノ）ん？

174
00:13:42,555 --> 00:13:44,824
（店員）
フランチに俺からのプレゼント

175
00:13:44,824 --> 00:13:48,494
仕事　休めないからさ
「ごめん」って言っておいてよ

176
00:13:48,494 --> 00:13:50,496
ああ

177
00:13:51,831 --> 00:13:55,168
危うく　秘密が
秘密じゃなくなるところだったわ

178
00:13:55,168 --> 00:13:58,171
見つからなくて　よかったです

179
00:13:58,171 --> 00:14:01,174
ルチアーノ　何で　あんな所を…

180
00:14:01,174 --> 00:14:04,177
ノンナが好きなケーキ屋さんが
あるんだよ

181
00:14:04,177 --> 00:14:06,179
「ノンナ」？

182
00:14:06,179 --> 00:14:08,848
亡くなった奥様のことですよ

183
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
そう　じゃあ　そのケーキを…

184
00:14:11,851 --> 00:14:15,521
どんな人だったのかな？
美人だよ

185
00:14:15,521 --> 00:14:18,191
会ったことないけど
ん？

186
00:14:18,191 --> 00:14:21,527
ルチアーノの家に
写真が飾ってあるんです

187
00:14:21,527 --> 00:14:24,864
笑顔の素敵な方でしたよ

188
00:14:24,864 --> 00:14:27,867
ノンノ　いつも写真を見てるよ

189
00:14:27,867 --> 00:14:29,869
そう

190
00:14:31,204 --> 00:14:34,874
＜“たとえ死が２人を分かつとも”
か…＞

191
00:14:34,874 --> 00:14:41,547
♬～

192
00:14:41,547 --> 00:14:46,152
（店員）よく　「特別な日だから
大きいので　お願いね」って

193
00:14:46,152 --> 00:14:49,155
祭り　結婚式　誕生日…

194
00:14:49,155 --> 00:14:51,491
祝いに　かこつけて➡

195
00:14:51,491 --> 00:14:55,828
ここのケーキが
食べたかっただけだよ　あいつは

196
00:14:55,828 --> 00:15:00,833
お孫さん　９歳のお誕生日
おめでとうございます

197
00:15:00,833 --> 00:15:02,835
グラーツィエ

198
00:15:04,504 --> 00:15:06,506
（フランチェスコ）すご～い

199
00:15:06,506 --> 00:15:10,176
お気に召しましたか？　王子
（フランチェスコ）うん

200
00:15:10,176 --> 00:15:14,180
（マルゲリータ）さあ　早く着替えましょう
（フランチェスコ）うん　マンマ

201
00:15:14,180 --> 00:15:16,783
⚟（呼び鈴）

202
00:15:17,850 --> 00:15:20,253
（子供たち）ブォナセーラ

203
00:15:21,187 --> 00:15:23,189
（ヴィート）ブォナセーラ

204
00:15:23,189 --> 00:15:25,191
ようこそ

205
00:15:25,191 --> 00:15:27,860
（男の子）
ちょっと早く来すぎちゃった

206
00:15:27,860 --> 00:15:31,864
いらっしゃい
ブォナセーラ

207
00:15:31,864 --> 00:15:33,866
どうぞ　こちらへ

208
00:15:33,866 --> 00:15:36,869
すぐに
お飲み物を　お持ちしますね

209
00:15:36,869 --> 00:15:46,479
♬～

210
00:15:46,479 --> 00:15:48,481
（子供たち）グラーツィエ

211
00:15:49,482 --> 00:15:53,152
召使いが　いっぱいだね
（フランチェスコ）ノンノのお友達

212
00:15:53,152 --> 00:15:56,823
今日だけ特別
（嗅ぐ音）

213
00:15:56,823 --> 00:16:00,226
（子供たち）おいしそうな匂い

214
00:16:02,495 --> 00:16:04,497
⚟（呼び鈴）

215
00:16:05,832 --> 00:16:08,501
ブォナセーラ　お待ちしていました

216
00:16:08,501 --> 00:16:10,503
ノンノ！

217
00:16:10,503 --> 00:16:18,511
♬～

218
00:16:21,848 --> 00:16:25,184
私　カメラ担当ね
私はビデオ

219
00:16:25,184 --> 00:16:27,186
よろしくね

220
00:16:27,186 --> 00:16:29,789
⚟（呼び鈴）
（マルゲリータ）あっ　パパーだわ

221
00:16:33,860 --> 00:16:36,195
ブォナセーラ　ルチアーノ

222
00:16:36,195 --> 00:16:39,866
そちらはケーキですね？
お預かりします

223
00:16:39,866 --> 00:16:41,868
ブォナセーラ　ルチアーノ

224
00:16:41,868 --> 00:16:45,271
あの…　お荷物　お預かりします

225
00:16:46,138 --> 00:16:48,140
ブォナセーラ　パパー

226
00:16:48,140 --> 00:16:50,810
お前らだな？　企んだの

227
00:16:50,810 --> 00:16:54,146
“計画”と言ってほしいわ
（笑い声）

228
00:16:54,146 --> 00:16:56,816
（苦笑）

229
00:16:56,816 --> 00:16:58,818
（ルチアーノの不満の声）

230
00:16:58,818 --> 00:17:00,820
ノンノ

231
00:17:00,820 --> 00:17:04,490
おじさんからのプレゼントだ
預かってきた

232
00:17:04,490 --> 00:17:06,492
お礼　言いに行かなきゃね

233
00:17:06,492 --> 00:17:22,174
♬～

234
00:17:22,174 --> 00:17:25,177
（子供たち）Ｂｕｏｎ　Ｃｏｍｐｌｅａｎｎｏ！

235
00:17:25,177 --> 00:17:27,513
（一同）おめでとう　フランチェスコ

236
00:17:27,513 --> 00:17:38,190
♬～

237
00:17:38,190 --> 00:17:40,192
おいしい

238
00:17:41,193 --> 00:17:43,195
フランチ　すごいね

239
00:17:44,797 --> 00:17:47,800
（女の子）すごいフェスタね
（フランチェスコ）うん

240
00:17:48,801 --> 00:17:50,803
（子供たち）お？

241
00:17:51,804 --> 00:17:55,808
（ヴィート）♪　タンティ　アウグーリ　ア　テ

242
00:17:55,808 --> 00:18:00,146
（一同）♪　タンティ　アウグーリ　ア　テ

243
00:18:00,146 --> 00:18:06,152
♪　タンティ　アウグーリ
フランチェスコ

244
00:18:06,152 --> 00:18:12,491
♪　タンティ　アウグーリ　ア　テ

245
00:18:12,491 --> 00:18:14,493
（フランチェスコ）わ～

246
00:18:14,493 --> 00:18:17,797
（子供たちの歓声）
（女の子）フランチ　早く消して

247
00:18:26,172 --> 00:18:28,174
（シャッター音）

248
00:18:28,174 --> 00:18:34,180
♬～

249
00:18:34,180 --> 00:18:37,483
失礼　あと　もう少しだけ
待っててくださいね

250
00:18:38,517 --> 00:18:40,519
（子供たち）ん？

251
00:18:41,854 --> 00:18:43,856
（ヴィート）よろしく
（テオ）任せろ

252
00:18:43,856 --> 00:18:54,800
♬～

253
00:18:54,800 --> 00:18:57,503
テオ特製ドルチェプレートです

254
00:18:58,471 --> 00:19:01,474
（子供たちの歓声）
（女の子）綺麗

255
00:19:02,475 --> 00:19:05,478
（男の子）すごいドルチェだね
（女の子）素敵

256
00:19:05,478 --> 00:19:08,147
おいしい

257
00:19:08,147 --> 00:19:12,151
（子供たちの笑い声）

258
00:19:13,486 --> 00:19:15,488
（ルチアーノ）せっかくだ　寛げよ

259
00:19:15,488 --> 00:19:18,824
では…
そうすることにします

260
00:19:18,824 --> 00:19:24,830
♬～

261
00:19:24,830 --> 00:19:26,832
グラーツィエ

262
00:19:26,832 --> 00:19:43,849
♬～

263
00:19:43,849 --> 00:19:45,851
（シャッター音）

264
00:19:45,851 --> 00:19:55,861
♬～

265
00:20:04,203 --> 00:20:06,539
⚟　ニコレッタ？
ん？

266
00:20:06,539 --> 00:20:08,874
ちょっと酔い醒まし

267
00:20:08,874 --> 00:20:12,578
あっ　えっと　昼間は　その…

268
00:20:13,879 --> 00:20:16,882
いい誕生日パーティーに
なりましたね

269
00:20:16,882 --> 00:20:19,552
ええ

270
00:20:19,552 --> 00:20:25,558
♬～

271
00:20:25,558 --> 00:20:27,893
⚟（マルゲリータ）フランチ？

272
00:20:27,893 --> 00:20:29,895
マンマ

273
00:20:29,895 --> 00:20:31,897
楽しい？
（フランチェスコ）うん

274
00:20:31,897 --> 00:20:34,567
（マルゲリータ）ノンノが
あの店で働いてるおかげね

275
00:20:34,567 --> 00:20:36,569
そうだね

276
00:20:36,569 --> 00:20:41,574
♬～

277
00:20:41,574 --> 00:20:43,576
⚟（足音）
（ルチアーノ）ん？

278
00:20:47,513 --> 00:20:49,515
グラーツィエ　ノンノ

279
00:20:49,515 --> 00:20:57,223
♬～

280
00:20:58,824 --> 00:21:00,826
⚟（フリオ）＜《おい》＞
＜《ん？》＞

281
00:21:03,863 --> 00:21:05,865
（フリオ）＜《食っとけ》＞

282
00:21:05,865 --> 00:21:23,249
♬～

283
00:21:24,216 --> 00:21:44,170
♬～

284
00:21:44,170 --> 00:22:04,190
♬～

285
00:22:04,190 --> 00:22:24,210
♬～

286
00:22:24,210 --> 00:22:43,229
♬～