1
00:00:38,505 --> 00:00:58,525
♬～

2
00:00:58,525 --> 00:01:07,534
♬～

3
00:01:07,534 --> 00:01:09,536
（ルチアーノ）《どうぞ》

4
00:01:10,537 --> 00:01:12,539
（女性）《ありがとう》

5
00:01:14,875 --> 00:01:16,877
《あ…》

6
00:01:16,877 --> 00:01:21,214
（ルチアーノ）《お疲れのようですから
少し濃い目にしてみました》

7
00:01:21,214 --> 00:01:23,216
《違いましたか？》

8
00:01:23,216 --> 00:01:26,553
《さすがね　おいしい》

9
00:01:26,553 --> 00:01:33,560
♬～

10
00:01:33,560 --> 00:01:36,563
（オルガ）《傘がなくて　よかった》
（ロレンツォ）《ん？》

11
00:01:38,832 --> 00:01:40,834
《長居する理由になるわ》

12
00:01:43,170 --> 00:01:45,172
（ロレンツォ）《そうだね》

13
00:01:45,172 --> 00:01:53,180
♬～

14
00:01:54,848 --> 00:02:14,868
♬～

15
00:02:14,868 --> 00:02:34,821
♬～

16
00:02:34,821 --> 00:02:54,841
♬～

17
00:02:54,841 --> 00:03:12,526
♬～

18
00:05:24,457 --> 00:05:26,793
（ニコレッタ）＜その不思議な店は➡

19
00:05:26,793 --> 00:05:30,797
ローマの真ん中から少し外れた
ある通りにある＞

20
00:05:30,797 --> 00:05:36,136
♬～

21
00:05:36,136 --> 00:05:38,138
あれ？

22
00:05:38,138 --> 00:05:41,474
今日は
誰か特別なゲストでも来るの？

23
00:05:41,474 --> 00:05:44,144
（フリオ）とある懐かしい方が➡

24
00:05:44,144 --> 00:05:46,479
オーナー夫妻と
ご一緒されるんです

25
00:05:46,479 --> 00:05:48,481
ふ～ん

26
00:05:48,481 --> 00:05:53,486
ねえ　この
「テオの特製ドルチェピアット」って何？

27
00:05:54,821 --> 00:05:56,823
ああ…

28
00:05:56,823 --> 00:05:59,826
とにかく
テオのドルチェに目がない方でね

29
00:06:04,164 --> 00:06:06,166
（クラウディオ）ブォナセーラ

30
00:06:06,166 --> 00:06:08,168
（孫娘）ブォナセーラ

31
00:06:09,502 --> 00:06:12,505
（マルツィオ）やあ　久しぶりだね
クラウディオ

32
00:06:12,505 --> 00:06:15,175
お待ちしておりましたよ
マルツィオ

33
00:06:15,175 --> 00:06:17,177
オーナー夫妻は　まだですが…

34
00:06:19,179 --> 00:06:21,181
（マルツィオ）みんな　元気そうだね

35
00:06:21,181 --> 00:06:23,850
あちこちで店の噂を聞くよ

36
00:06:23,850 --> 00:06:26,119
（ルチアーノ）少し痩せたんじゃないか？

37
00:06:26,119 --> 00:06:29,456
あの頃は
ジジと　よく食べてたから

38
00:06:29,456 --> 00:06:31,458
ジジは…

39
00:06:34,127 --> 00:06:36,129
変わらないな

40
00:06:36,129 --> 00:06:39,132
変わらず食ってる
（マルツィオの笑い声）

41
00:06:40,133 --> 00:06:42,135
＜誰？＞

42
00:06:46,139 --> 00:06:48,141
いいのかい？　ジジ

43
00:06:51,144 --> 00:06:54,814
＜えっ　あれって
確か　すんごく高いワインじゃ…＞

44
00:06:54,814 --> 00:06:57,117
＜一体　何者？＞

45
00:07:00,153 --> 00:07:02,489
あっ…　あ～！

46
00:07:02,489 --> 00:07:04,824
あっ…
ニコレッタ

47
00:07:04,824 --> 00:07:08,828
どうぞ
⚟　あっ　で…　でも…

48
00:07:08,828 --> 00:07:11,831
⚟　“厨房から出ちゃいけない”
って約束が…

49
00:07:11,831 --> 00:07:14,134
今日は特別です

50
00:07:16,503 --> 00:07:19,172
さあ　先輩に　ご挨拶を

51
00:07:19,172 --> 00:07:27,781
♬～

52
00:07:27,781 --> 00:07:29,783
はじめまして　ニコレッタです

53
00:07:29,783 --> 00:07:31,785
マルツィオです

54
00:07:31,785 --> 00:07:35,088
これは　また
可愛いお嬢さんが入ったんだね

55
00:07:36,456 --> 00:07:40,460
彼は以前　厨房の手伝いを
してくれていたんです

56
00:07:40,460 --> 00:07:43,463
ジジに次ぐ一番の古株ですよ

57
00:07:44,464 --> 00:07:48,068
デッロルソにも
いろいろ歴史がありましてね

58
00:07:51,471 --> 00:07:53,473
（ロレンツォ）《働きすぎだね》

59
00:07:53,473 --> 00:07:56,076
《実家に連絡しとく？》

60
00:07:57,143 --> 00:07:59,145
（オルガ）《いい》

61
00:08:01,147 --> 00:08:03,149
（ロレンツォ）《明日　退院したら➡

62
00:08:03,149 --> 00:08:06,152
その足で　帰りに
あのバールに寄ろうか》

63
00:08:07,153 --> 00:08:09,856
（ロレンツォ）《ほら　あの彼のいる》

64
00:08:11,157 --> 00:08:15,161
《ええ　そうね　そうしましょ》

65
00:08:17,130 --> 00:08:19,833
（オルガ）《何だか
急に元気が出てきちゃった》

66
00:08:23,503 --> 00:08:25,438
（店員）《ブォナセーラ》

67
00:08:25,438 --> 00:08:35,448
♬～

68
00:08:35,448 --> 00:08:37,450
（ロレンツォ）《あの人は？》

69
00:08:37,450 --> 00:08:40,120
《年配のバリスタ》
（店員）《義兄さんか》

70
00:08:40,120 --> 00:08:43,123
《先週から
店には立ってないんだよ》

71
00:08:43,123 --> 00:08:45,125
《え？》

72
00:08:45,125 --> 00:08:47,527
（オルガ）《えっ　辞めちゃったの！？》

73
00:08:48,795 --> 00:08:50,797
《そう…》

74
00:08:52,132 --> 00:08:54,134
《分かった》

75
00:08:54,134 --> 00:08:56,803
《それで
ジジが来てくれたわけね》

76
00:08:56,803 --> 00:08:58,805
《休みなのにスーツだし》

77
00:09:00,473 --> 00:09:02,475
《あの店➡

78
00:09:02,475 --> 00:09:05,478
仕事帰りに寄るの
楽しみだったのよね》

79
00:09:06,479 --> 00:09:09,482
《街に紳士は
たくさん　いるけど➡

80
00:09:09,482 --> 00:09:13,486
心から寛げるお店なんて
そう滅多にないもの》

81
00:09:13,486 --> 00:09:21,161
♬～

82
00:09:21,161 --> 00:09:23,163
（ロレンツォ）《やっぱり変かな？》

83
00:09:23,163 --> 00:09:25,565
《あとは
カメリエーレだけなんだが》

84
00:09:28,768 --> 00:09:31,771
（ジジ）《例のバールにいたっていう
バリスタは？》

85
00:09:34,774 --> 00:09:39,446
《うん　そう思って
名前と連絡先を聞いてあるんだ》

86
00:09:39,446 --> 00:09:41,448
（ロレンツォ）
《「ルチアーノ・デ・ルーカ」》

87
00:09:45,785 --> 00:09:48,087
《お断りしたいが　よろしいか》

88
00:09:49,789 --> 00:09:52,792
《バリスタを辞めたのは
疲れたから》

89
00:09:53,793 --> 00:09:56,796
《それを
深夜までの仕事に戻ろうとは…》

90
00:09:56,796 --> 00:09:58,798
《「辞めた」？》

91
00:09:58,798 --> 00:10:03,102
《孫と過ごしたそうにしてたから
休み扱いにしてやっただけだろ》

92
00:10:05,138 --> 00:10:07,140
《いい話じゃないか》

93
00:10:07,140 --> 00:10:11,144
《義兄さんは　バリスタより
カメリエーレのほうが似合ってるかも》

94
00:10:11,144 --> 00:10:13,480
《お前は話に入ってくるな》

95
00:10:13,480 --> 00:10:17,083
《カメリエーレなら
若いヤツが　いくらでもいる》

96
00:10:18,818 --> 00:10:21,521
（ルチアーノ）《なぜ
わざわざ私のような者に？》

97
00:10:24,157 --> 00:10:27,160
《言ってみれば　妻のためです》

98
00:10:28,094 --> 00:10:30,096
《女房のため？》

99
00:10:30,096 --> 00:10:34,801
（ロレンツォ）
《彼女には　ちょっと　その…
変わった嗜好がありまして》

100
00:10:36,769 --> 00:10:40,440
《リストランテを開くのは
もともと決まってたことで》

101
00:10:40,440 --> 00:10:43,776
《でも　先日
彼女が過労で倒れて》

102
00:10:43,776 --> 00:10:46,079
《何かしてあげたいと…》

103
00:10:50,450 --> 00:10:52,452
《別のヤツを紹介する》

104
00:10:53,453 --> 00:10:55,455
（ルチアーノ）
《それで　よしとしてくれ》

105
00:10:56,789 --> 00:10:58,791
《紳士だ》

106
00:10:58,791 --> 00:11:02,495
《まあ　何というか…
絵になる男だよ》

107
00:11:07,133 --> 00:11:10,470
《郊外のリストランテに
勤めております》

108
00:11:10,470 --> 00:11:12,472
《かれこれ２０年》

109
00:11:12,472 --> 00:11:15,475
《「２０年」ですか》

110
00:11:15,475 --> 00:11:19,812
《そこのオーナーには
大変　お世話になったのですが➡

111
00:11:19,812 --> 00:11:22,148
亡くなられまして…》

112
00:11:22,148 --> 00:11:26,085
《新しいオーナーは
どうも　私には…》

113
00:11:26,085 --> 00:11:30,423
《そんな話をしたのを
彼は覚えていたんでしょう》

114
00:11:30,423 --> 00:11:50,410
♬～

115
00:11:51,444 --> 00:11:55,448
《「以前　一緒に働いていた」と
聞いたけど》

116
00:11:55,448 --> 00:11:59,052
《優秀な人です
とてもスマートで》

117
00:12:00,453 --> 00:12:04,057
《でも　奥さんの看病があって
辞めたんです》

118
00:12:05,792 --> 00:12:09,462
《だから　奥様へという
あなたの思いやりには➡

119
00:12:09,462 --> 00:12:11,764
きっと共感してるはず》

120
00:12:13,132 --> 00:12:15,835
《ぜひ　うちで働いてほしいな》

121
00:12:19,138 --> 00:12:21,140
《分かりました》

122
00:12:21,140 --> 00:12:23,142
《私が説得してみましょう》

123
00:12:23,142 --> 00:12:25,144
《ありがとう》

124
00:12:25,144 --> 00:12:29,816
《で　あなたは？》
《もう暫く考えたいと思います》

125
00:12:29,816 --> 00:12:34,153
《長く働いたお店ですので》
《ぜひ》

126
00:12:34,153 --> 00:12:36,155
《（ドアベル）》

127
00:12:37,824 --> 00:12:40,827
《お互い説得され合いまして》

128
00:12:42,161 --> 00:12:45,164
《オルシーニのワインなら
飲んだことあるしな》

129
00:12:45,164 --> 00:12:49,168
（ロレンツォ）《よろしく》
《それにしても　表の張り紙…》

130
00:12:53,506 --> 00:12:56,509
（ヴィート）《「５０歳以上　老眼の方」…》

131
00:13:00,179 --> 00:13:02,181
⚟《（ドアベル）》
（３人）《ん？》

132
00:13:02,181 --> 00:13:05,184
（ヴィート）《これ　今　見たんだけど
いいかな？》

133
00:13:05,184 --> 00:13:07,186
《あっ》

134
00:13:08,187 --> 00:13:11,190
《こんな格好で失礼
ジョギング中で》

135
00:13:11,190 --> 00:13:14,193
《あっ　老眼鏡　取ってくる》

136
00:13:17,530 --> 00:13:20,199
（ヴィート）《カメリエーレの経験は
ないです》

137
00:13:20,199 --> 00:13:22,869
《でも
仕事は　いろいろ　やりました》

138
00:13:22,869 --> 00:13:25,471
《ホテルのフロントとか》

139
00:13:25,471 --> 00:13:29,475
《カメリエーレにも
ぜひ挑戦したいです》

140
00:13:29,475 --> 00:13:31,811
《何とも　人柄が　よさそうだ》

141
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
《そうですね》

142
00:13:34,814 --> 00:13:36,816
（ロレンツォ）《では　改めて…》

143
00:13:36,816 --> 00:13:39,152
《古くからの馴染みの
マルツィオ》

144
00:13:39,152 --> 00:13:41,821
《ワイナリーの横で
店を　やっていたときも➡

145
00:13:41,821 --> 00:13:44,123
時々　厨房を手伝ってもらってた》

146
00:13:45,158 --> 00:13:47,160
（ロレンツォ）
《シェフのヴァンナとダリオ》

147
00:13:47,160 --> 00:13:49,562
《２人とも
最高の料理を作ってくれる》

148
00:13:50,496 --> 00:13:53,833
（ロレンツォ）《カメリエーレの
クラウディオ　ルチアーノ　ヴィート》

149
00:13:53,833 --> 00:13:56,536
《フロアを切り盛りしてくれる
紳士たちだ》

150
00:13:57,503 --> 00:14:01,174
（ダリオ）
《おっさんばっかなんだけど…》
（ヴァンナ）《ホントな》

151
00:14:01,174 --> 00:14:03,843
《で　ソムリエのジジ》

152
00:14:03,843 --> 00:14:06,145
《これ　ワインのリスト》

153
00:14:07,180 --> 00:14:09,182
《料理のメニューだ》

154
00:14:09,182 --> 00:14:12,185
《季節ごとの食材に合わせて
変えるから➡

155
00:14:12,185 --> 00:14:14,187
とりあえずは　これを》

156
00:14:25,131 --> 00:14:28,468
《そうか　みんな老眼だったな》

157
00:14:28,468 --> 00:14:31,471
《大丈夫
気にしない　気にしない》

158
00:14:31,471 --> 00:14:46,819
♬～

159
00:14:46,819 --> 00:14:48,821
（ダリオ）《ああ…！》

160
00:14:48,821 --> 00:14:59,499
♬～

161
00:14:59,499 --> 00:15:01,501
（ロレンツォ）《＜これは喜ぶだろうな＞》

162
00:17:08,828 --> 00:17:12,164
（マルツィオ）それにしても
オーナー夫妻は遅いな

163
00:17:12,164 --> 00:17:15,101
「オープン前には」と
言っていたんだが…

164
00:17:15,101 --> 00:17:18,437
ねえ　おなか　すいた

165
00:17:18,437 --> 00:17:20,439
（マルツィオ）もうちょっとね

166
00:17:23,109 --> 00:17:26,779
＜きっと　あの人
こんなときまで仕事してるんだわ＞

167
00:17:26,779 --> 00:17:29,782
＜…ったく＞
⚟（ドアベル）

168
00:17:29,782 --> 00:17:33,452
ブォナセーラ
（女性たち）ブォナセーラ

169
00:17:33,452 --> 00:17:35,454
（孫娘とマルツィオのため息）

170
00:17:35,454 --> 00:17:37,456
お預かりします

171
00:17:37,456 --> 00:17:39,458
どうぞ　こちらへ

172
00:17:41,460 --> 00:17:43,462
どうだろう？

173
00:17:43,462 --> 00:17:47,133
賄い部屋で　軽く
始めさせてもらっても　いいかな？

174
00:17:47,133 --> 00:17:49,135
了解しました

175
00:17:49,135 --> 00:17:52,805
オーナー夫妻がいらしたら
テーブルへ移動させましょう

176
00:17:52,805 --> 00:17:54,807
ニコレッタ

177
00:17:54,807 --> 00:17:57,143
奥様たちの代わりに
マルツィオのお相手を

178
00:17:57,143 --> 00:17:59,145
えっ　でも…

179
00:17:59,145 --> 00:18:01,147
厨房には伝えておく

180
00:18:01,147 --> 00:18:03,816
あ…　ありがとう

181
00:18:03,816 --> 00:18:08,487
今の時間でしたら　まだ
厨房は大丈夫でしょうし

182
00:18:08,487 --> 00:18:12,491
店の経歴を知るというのも
仕事のうちですよ

183
00:18:13,426 --> 00:18:15,428
うん

184
00:18:17,763 --> 00:18:19,765
（マルツィオ）いただきなさい

185
00:18:21,434 --> 00:18:24,437
＜さらりと「２０年」って
言ってしまえるなんて➡

186
00:18:24,437 --> 00:18:26,439
カッコイイな＞

187
00:18:26,439 --> 00:18:28,741
＜私も頑張らなきゃ＞

188
00:18:31,110 --> 00:18:34,814
＜私の知らないクラウディオが
たくさん　あるんだな＞

189
00:18:40,786 --> 00:18:42,788
《ホントに　うれしいわ》

190
00:18:42,788 --> 00:18:45,458
《オープン前に
招いてくれるなんて》

191
00:18:45,458 --> 00:18:48,794
《どんな
リストランテなのかしら》

192
00:18:48,794 --> 00:18:53,099
《貸し切りだからね
ゆっくり寛ぐといい》

193
00:18:56,802 --> 00:19:03,809
♬～

194
00:19:03,809 --> 00:19:05,811
（オルガ）《「くま通り」》

195
00:19:05,811 --> 00:19:16,088
♬～

196
00:19:16,088 --> 00:19:18,090
（オルガ）《ここなのね》

197
00:19:18,090 --> 00:19:21,427
《「ｒｉｓｔｏｒａｎｔｅ
ｃａｓｅｔｔａ　ｄｅｌｌ’ｏｒｓｏ」》

198
00:19:21,427 --> 00:19:30,770
♬～

199
00:19:30,770 --> 00:19:34,073
《マダム
お気に召しますかどうか》

200
00:19:36,442 --> 00:19:38,744
《私の評価は厳しくてよ》

201
00:19:40,112 --> 00:19:42,782
《（ドアベル）》

202
00:19:42,782 --> 00:19:44,784
⚟（ルチアーノ）《ブォナセーラ》
（オルガ）《まあ…》

203
00:19:48,788 --> 00:19:50,790
《ブォ…　ブォナセーラ》

204
00:19:50,790 --> 00:19:53,092
《ショールを
お預かりしましょう》

205
00:19:57,797 --> 00:19:59,799
《グラーツィエ》

206
00:19:59,799 --> 00:20:01,801
《どうぞ　こちらへ》

207
00:20:01,801 --> 00:20:12,812
♬～

208
00:20:12,812 --> 00:20:14,747
《素敵》

209
00:20:14,747 --> 00:20:30,096
♬～

210
00:20:30,096 --> 00:20:32,431
《もっとリラックスすれば？》

211
00:20:32,431 --> 00:20:34,433
（オルガ）《うん》

212
00:20:34,433 --> 00:20:36,435
（ロレンツォ）
《好きな料理を選ぶといい》

213
00:20:36,435 --> 00:20:39,038
《何にしようかな？》

214
00:20:40,773 --> 00:20:42,775
《どうぞ　メニューです》

215
00:20:43,776 --> 00:20:48,447
《今回は　奥様のお好きな
オルシーニのワインに合うお料理を➡

216
00:20:48,447 --> 00:20:50,449
用意いたしております》

217
00:20:50,449 --> 00:20:52,451
《うれしい》

218
00:20:53,452 --> 00:20:56,455
《これは　どんなお料理？》
《失礼》

219
00:20:56,455 --> 00:21:01,460
♬～

220
00:21:01,460 --> 00:21:04,463
《ああ　これは季節のキノコ》

221
00:21:04,463 --> 00:21:07,066
《本日は　ポルチーニを使います》

222
00:21:08,467 --> 00:21:13,472
（オルガ）《＜し…　紳士尽くしだわ
しかも老眼鏡の＞》

223
00:21:14,406 --> 00:21:16,742
《ナスが
おいしい季節になりました》

224
00:21:16,742 --> 00:21:19,745
《アンティパストで
召し上がっていただきます》

225
00:21:19,745 --> 00:21:27,086
♬～

226
00:21:27,086 --> 00:21:30,790
《こんな素敵なお店
他に　ないと思う》

227
00:21:31,757 --> 00:21:34,460
《お料理もワインも　おいしいし》

228
00:21:36,095 --> 00:21:38,764
（オルガ）《目にも　おいしいし》

229
00:21:38,764 --> 00:21:41,767
《ねえ　シェフにも会いたいわ》

230
00:21:43,435 --> 00:21:46,772
《私ゃ
紳士じゃないけど　いいのかね》

231
00:21:46,772 --> 00:21:48,774
《いいから　いいから》

232
00:21:51,110 --> 00:21:54,113
《私は　雑用しかしてないけどね》

233
00:21:54,113 --> 00:21:56,115
（ロレンツォ）《ん？》

234
00:21:56,115 --> 00:21:58,117
《ダリオ？》

235
00:21:58,117 --> 00:22:00,786
⚟（オルガ）《皆さん
年配の方ばかりのお店なのね》

236
00:22:00,786 --> 00:22:02,788
⚟　《素敵！》

237
00:22:03,789 --> 00:22:08,093
（ダリオ）《俺　老眼になった頃
出直してきます》

238
00:22:09,461 --> 00:22:11,463
《（ロレンツォの苦笑）》

239
00:22:11,463 --> 00:22:16,735
♬～

240
00:22:16,735 --> 00:22:18,737
《気に入ったかい？》

241
00:22:20,072 --> 00:22:22,074
（オルガ）《私…》

242
00:22:23,409 --> 00:22:26,078
《何より　私…》

243
00:22:26,078 --> 00:22:28,080
《ロレンツォが➡

244
00:22:28,080 --> 00:22:30,082
私のことを
こんなに考えてくれたのが➡

245
00:22:30,082 --> 00:22:32,084
うれしい》

246
00:22:32,084 --> 00:22:39,758
♬～

247
00:22:39,758 --> 00:22:41,760
（マルツィオ）いい夜だった

248
00:22:41,760 --> 00:22:55,774
♬～

249
00:22:55,774 --> 00:22:58,077
へえ　そうだったんだ

250
00:23:03,115 --> 00:23:06,819
ああ　あの夜のことを
話されてたんですね

251
00:23:10,789 --> 00:23:14,059
あのときの
お二人の姿を見たとき➡

252
00:23:14,059 --> 00:23:17,730
私も　ある確信が持てました
え？

253
00:23:17,730 --> 00:23:21,734
“きっと　長く愛せる店になる”と

254
00:23:23,402 --> 00:23:28,407
この店は　オーナーの奥様への
深い思いやりから始まったのです

255
00:23:30,743 --> 00:23:32,745
うん

256
00:23:33,746 --> 00:23:38,083
それにしても遅いな
⚟（ドアベル）

257
00:23:38,083 --> 00:23:40,419
⚟（ヴィート）
ブォナセーラ　お待ちかねですよ

258
00:23:40,419 --> 00:23:42,721
いらしたようですね

259
00:23:46,425 --> 00:23:48,427
遅くなって申し訳ない

260
00:23:48,427 --> 00:23:50,429
オルガからマルツィオに

261
00:23:53,432 --> 00:23:55,768
（ロレンツォ）
仕事の都合が　つかなくて…

262
00:23:55,768 --> 00:23:58,437
ごめん
（マルツィオ）うん

263
00:23:58,437 --> 00:24:00,773
オルガとは　またの機会にしよう

264
00:24:00,773 --> 00:24:03,442
さあ　一杯やろう　ロレンツォ

265
00:24:03,442 --> 00:24:05,444
（ロレンツォ）ああ　そうしよう

266
00:24:05,444 --> 00:24:08,781
⚟　じゃあ　そうだ…
あの人　ホント駄目

267
00:24:08,781 --> 00:24:11,784
いつまで　油　売ってるつもりだ

268
00:24:11,784 --> 00:24:15,454
今　まさに　ちょうど
戻ろうと思ってたところよ

269
00:24:15,454 --> 00:24:19,458
さっさと仕事する
やるわよ

270
00:24:19,458 --> 00:24:21,460
２０年は　やってやるわよ

271
00:24:21,460 --> 00:24:28,767
♬～

272
00:24:41,146 --> 00:24:43,148
（ロレンツォ）遅くまで　お疲れ

273
00:24:43,148 --> 00:24:47,820
（オルガ）今日は　ごめんね
バタバタしちゃって

274
00:24:47,820 --> 00:24:50,489
マルツィオは次の機会に誘おう

275
00:24:50,489 --> 00:24:55,494
君とは　１日の終わりに
こうやって一緒に過ごせれば

276
00:24:56,829 --> 00:25:00,833
ロレンツォの笑顔って
ホントに癒やされる

277
00:25:00,833 --> 00:25:10,509
♬～

278
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
グラーツィエ

279
00:25:13,445 --> 00:25:15,447
プレーゴ

280
00:25:22,788 --> 00:25:36,468
♬～

281
00:25:36,468 --> 00:25:40,139
（ロレンツォ）《親父たちの確執は
俺らに関係ないし》

282
00:25:40,139 --> 00:25:42,141
《仲よくしていこう》

283
00:25:42,141 --> 00:25:44,143
《ジジ》

284
00:25:44,143 --> 00:25:51,150
♬～

285
00:25:53,485 --> 00:26:13,439
♬～

286
00:26:13,439 --> 00:26:33,459
♬～

287
00:26:33,459 --> 00:26:53,479
♬～

288
00:26:53,479 --> 00:27:12,498
♬～