[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,（マダム）あ…。\N
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,クラウディオ　その眼鏡…。\N
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,外してくださらない？\N
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）お待たせいたしました。\N本日のドルチェでございます。\N
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,なぜ　わたしの誕生日を…？\N
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）ちょうど１年前の今日\Nお客さまから伺いました。\N
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,確か　あの夜は雨。\Nマダムは　親しいご友人の方々と。\N
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,（マダム）\Nそれを　覚えててくれたの？\N
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,今年は　晴れてよかったです。\Nお誕生日　おめでとうございます。\N
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう…。\N
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,また１年　こうして\N通い詰めることになりそうね。\N
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,ええ。\Nいつでも　お待ちしております。\N
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,（ニコレッタ）＜その不思議な店は→\N
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ローマの真ん中から\N少し外れた通りにある＞\N
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,・『マリーゴールド』\N
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,（男性）ああ。　この店なら　ほら\Nそこの角を　左に曲がって　すぐだ。\N
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,グラッツィエ。\N
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,予約は　してるかい？\N
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,あそこは人気があるから\Nなしじゃ　席がないかもな。\N
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,じゃあな。\N
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,そんな人気なんだ。\N
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:28.13,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,「リストランテ・\Nカゼッタ・デッロルソ」\N
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,ここだ。\N
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,（ヴィート）ヴォナセーラ。\N
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,ヴォナセーラ。\N
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,ご予約のお客さまで？\N
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,いえ…。　してません。\N
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,今夜は　あいにく\Nご予約のお客さまで満席でして…。\N
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,あの…。\Nうん？\N
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,オーナーさんは　いらっしゃる？\Nじきに　参ると思います。\N
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,失礼ですが　どちらさまでしょう？\N
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,その…　知人の娘です。\N
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,ふむ…。　でしたら　こちらに\Nお掛けになって　お待ちください。\N
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,グラッツィエ。\N
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,よろしければ　コートを。\N
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N（ヴィート）失礼します。\N
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,グ…　グラッツィエ。\N
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,ローマは初めてで？\N
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.59,Default,,0000,0000,0000,,小さな時以来。\N生まれは　こっちなの。\N
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,それは　それは。\N
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,《ホントに来ちゃった　わたし》\N
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,（ため息）\N
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,・（足音）\N
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,ん？\N
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.84,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ。\N
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,《うわー。　優しそうな人》\N
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,グラッツィエ。\N
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,《何か\N老眼鏡のおじさんばっかり》\N
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,《どういう店？》\N
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,（ドアの開く音）\Nうん？　オーナー。\N
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,先ほどから　お待ちの\Nお客さまが…。\N
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,（ロレンツォ）うん？　誰だろう。\N
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,（オルガ）うっ！\Nうっ…。\N
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,何しに来たのよ　あんた。\N
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,オーナー…。　あんたの　だんなに\Nバラしによ。\N
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,ホントは　あんたがバツイチで\N２１になる娘がいるってことを。\N
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.71,Default,,0000,0000,0000,,絶対に駄目よ。　駄目！\N
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,あんたの意見なんて関係ない。\N
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,親の言う事　聞きなさい。\N
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,あんたのこと　親だなんて\N思ったことない。\N
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,あっそ。\Nだったら　娘じゃないわね。\N
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,中で話せば？\N寒いでしょ　２人とも。\N
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,すぐ行くわ。\N（ロレンツォ）うん。\N
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:38.36,Default,,0000,0000,0000,,とにかく　今夜は勘弁して。\N
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,あした２人で　ちゃんと\N話し合いましょ。　ねっ　分かったわね。\N
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,もう…。\N
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,《ホントに　母親だなんて\N思ってないけど…》\N
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:56.54,Default,,0000,0000,0000,,《１５年前　父さんと離婚して\Nしばらくたったころ→\N
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:59.57,Default,,0000,0000,0000,,わたしを\Nおばあちゃんたちの所に預けて》\N
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,《あのね　お母さん　どうしても\N結婚したい人がいるの》\N
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,《でも　その人\Nバツイチ　嫌なんだって》\N
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,《分かって》\N《でも…》\N
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,《ちゃんと　会いに来るからね》\N
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,《チャオ》\N
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,《で　それから会いに\N来てくれたのは　数えるほど》\N
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,《成人したってのに\Nひと言もないし》\N
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,《我慢の限界に達したのよ》\N
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,《絶対　バラしてやる》\N
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの？　ニコレッタ。\N今日は　やけに無口じゃない？\N
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:48.39,Default,,0000,0000,0000,,これは　あれだな。\N先月　取り寄せた９４年の…。\N
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:51.42,Default,,0000,0000,0000,,（ジジ）外れ。\N（ロレンツォ）うーん。\N
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,《何か　独特な人》\N
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:57.48,Default,,0000,0000,0000,,で　君らは　どういった間柄？\N
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,その…　実は…。\N友人の娘の　ニコレッタ。\N
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.55,Default,,0000,0000,0000,,ローマに遊びに来たのよ。\Nはぁ？\N
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,滞在中は\N全て　面倒見てあげるから。\N
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,（ため息）\N
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.65,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう…。　うちの母も喜ぶわ。\N
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.71,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）失礼いたします。\N
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,《あ…　さっきの人》\N
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,（ロレンツォ）あー。　うちの\Nカメリエーレ長のクラウディオ。\N
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,彼女　ニコレッタ。\Nオルガの友達の　娘さん。\N
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,しばらく\Nローマ見物をしてくらしい。\N
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）なるほど。\Nそういったご関係でしたか。\N
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:44.29,Default,,0000,0000,0000,,え…　ええ。\N
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,こちら　本日の\Nアンティパストでございます。\N
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:55.37,Default,,0000,0000,0000,,《あ…　奇麗な物腰》\N
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,ごゆっくり　お楽しみください。\N
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:04.46,Default,,0000,0000,0000,,《なるほど。　紳士だわ》\N
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:12.57,Default,,0000,0000,0000,,《何？　何なの？　この店》\N
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,《みんな　ぽわーんとしちゃって》\N
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,おいしい。\N
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,（ロレンツォ）うん。\Nうちのシェフ　腕がいいんだよね。\N
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,それで人気なんだ。\N
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.73,Default,,0000,0000,0000,,予約しないと駄目だって\N入り口で言われたけど。\N
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:32.77,Default,,0000,0000,0000,,（ロレンツォ）うーん。　来てる客の大半は従業員目当てだねぇ。\N
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,え？\N
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,（ロレンツォ）紳士好きが\N押し掛けて来るんだよ。→\N
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:41.19,Default,,0000,0000,0000,,それこそ　毎夜毎晩。\N
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:47.25,Default,,0000,0000,0000,,《ハァ…。\Nよく分かんない世界だわ》\N
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと失礼。\N
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,乳製品が苦手な　お客さまが\Nいらっしゃいますので→\N
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,アンティパストの一品を\N変更　お願いします。\N
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:59.37,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）分かりました。\N
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,お客さま。\N化粧室は　右手の扉です。\N
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,どうも。\N
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,あっ。　彼は　当店のシェフです。\N
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:15.53,Default,,0000,0000,0000,,アンティパスト\Nすごく　おいしかったわ。\N
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）ありがとうございます。\N
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,あ…。　また　老眼鏡。\N
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:26.59,Default,,0000,0000,0000,,このお店の人って\N老眼鏡も　制服の一つみたいね。\N
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,そう　いえるかもしれないですね。\N
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:36.07,Default,,0000,0000,0000,,老眼鏡じゃないと\N採用されないですもんね。\N
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,えっ？\Nわたしは　老眼じゃないんですが→\N
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,ほら　この通り　だて老眼鏡を。\N何で？\N
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:48.19,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ・クラウディオ）\N奥さまの　ご趣味ですね。\N
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,《しゅ…。　趣味って…》\N
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,,《何なの？　この店》\N
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:08.59,Default,,0000,0000,0000,,（鐘の音）\N
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:12.63,Default,,0000,0000,0000,,（あくび）\N
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.65,Default,,0000,0000,0000,,あっ…。\N
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:17.65,Default,,0000,0000,0000,,《何だか　ムカつくなぁ…》\N
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,《楽しそうに\N暮らしてるみたいだしさ》\N
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,・\Nん？\N
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:30.81,Default,,0000,0000,0000,,はい。\N・（オルガ）ニコレッタ？　あたし。→\N
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,今日　話すって約束したけど→\N
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと　用事で\N行けそうにないの。→\N
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,アパートは　今日中に手配して\Nまた　連絡入れるから。　チャオ。\N
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.92,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと！\N・（不通音）\N
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,すっかり\Nあの人のペースじゃない。\N
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:10.54,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:14.58,Default,,0000,0000,0000,,《アパート借りてくれるのは\Nラッキーだけど→\N
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,これから　どうしよう》\N
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.66,Default,,0000,0000,0000,,（ため息）\N
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,《あれ？\N確か　カメリエーレ長の…》\N
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,あっ…。\N
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:40.84,Default,,0000,0000,0000,,チャオ。\Nヴォンジョールノ。\N
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:44.88,Default,,0000,0000,0000,,ヴォンジョールノ　ニコレッタ。\N散歩ですか？\N
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.88,Default,,0000,0000,0000,,《あっ…。　何か　色っぽい》\N
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:52.96,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）時間があれば→\N
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,この街を　案内して\N差し上げられるのですが→\N
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:58.02,Default,,0000,0000,0000,,もう　店に\N行かなければならない時間で…。\N
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:00.04,Default,,0000,0000,0000,,あっ…。\Nん？\N
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:04.41,Default,,0000,0000,0000,,お食事が　まだなら\N店に来られませんか？\N
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:09.46,Default,,0000,0000,0000,,でも　予約してない。\Nよろしければ　賄いを　ご一緒に。→\N
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,うちの賄いは　メニューに\N出せるくらいのものなんですよ。\N
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:18.50,Default,,0000,0000,0000,,あ…。　でも　こんな　お誘いは\N失礼でしたか？\N
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ううん。　行きたい！\N
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:26.63,Default,,0000,0000,0000,,「いい滞在に\Nして差し上げるように」と→\N
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,オーナーからも　頼まれています。\N
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:33.70,Default,,0000,0000,0000,,オーナーさんって→\N
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:37.74,Default,,0000,0000,0000,,あの人の　どこを好きで\N結婚したのかな？\N
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:42.79,Default,,0000,0000,0000,,「老眼鏡に囲まれたい」なんて\Nわがまま聞いてあげたり。\N
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:46.83,Default,,0000,0000,0000,,オーナーの　お気持ちは\Nわたしどもにも　よく分かります。\N
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:52.89,Default,,0000,0000,0000,,喜ばせて差し上げたいのですよ。\N奥さまは　すてきな女性ですから。\N
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,む…。\N
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:57.94,Default,,0000,0000,0000,,《ん？\N今の「む…」って　何だろう？》\N
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:00.97,Default,,0000,0000,0000,,うわっ！\N
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫ですか？\N
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,せわしいところもある街です。\N
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:12.37,Default,,0000,0000,0000,,ですが　どうか　このローマを\N嫌わず　めでてあげてください。\N
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.46,Default,,0000,0000,0000,,はい。\N
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:44.75,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,（ドアの開く音）\N（クラウディオ）お待たせいたしました。\N
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:52.83,Default,,0000,0000,0000,,えっ…。\N
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.85,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ　遠慮なさらず。\N
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:57.85,Default,,0000,0000,0000,,みんなに\Nあらためて　ご紹介しましょう。\N
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:04.26,Default,,0000,0000,0000,,《ヤバい…》\N
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,グラッツィエ。\Nプレーゴ。\N
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:26.46,Default,,0000,0000,0000,,ねぇ。\N店で　一番人気なのって　誰なの？\N
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）ルチアーノじゃない？\N（ルチアーノ）ヴィートだろう。\N
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:36.60,Default,,0000,0000,0000,,いや。\Nテオが厨房から出て来るのを→\N
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:39.63,Default,,0000,0000,0000,,心待ちにしている客も多い。\N
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,（テオ）俺は　フリオだと思うけど。\N
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,わたしは　だて眼鏡だし\N駄目でしょ。\N
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:50.74,Default,,0000,0000,0000,,（一同の笑い声）\N
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,クラウディオは　どうなの？\N
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:55.79,Default,,0000,0000,0000,,ん？　わたしですか？\N
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:59.83,Default,,0000,0000,0000,,クラウディオは\Nいちげんの客には　受けがいい。→\N
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:03.20,Default,,0000,0000,0000,,常連の中には\Nほかのやつ目当てな客が多い。→\N
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:06.23,Default,,0000,0000,0000,,もちろん\Nクラウディオの人気も高いけど。\N
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:08.25,Default,,0000,0000,0000,,何でなの？\N
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:11.28,Default,,0000,0000,0000,,（テオ）まじめで\N好奇心を駆り立てない。→\N
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,それに　ほら。\N
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.33,Default,,0000,0000,0000,,あっ…。\N
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:19.36,Default,,0000,0000,0000,,ヴィートも　フリオも\N指輪してるけど→\N
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:23.40,Default,,0000,0000,0000,,クラウディオみたいに\Nまじめ気質じゃないし。\N
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:27.44,Default,,0000,0000,0000,,美しいご婦人の誘いは\N断れないからね。\N
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:32.49,Default,,0000,0000,0000,,フリオは　料理教室で\Nご婦人相手に教えたりしてる。\N
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:37.54,Default,,0000,0000,0000,,店の定休日に　自宅でね。\Nささやかなものですが。\N
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.56,Default,,0000,0000,0000,,すてき。\N
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,（テオ）\Nルチアーノは　男やもめだ。→\N
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:47.64,Default,,0000,0000,0000,,仏頂面だけど　そこが　渋くて\Nたまらないって物好きもいる。\N
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:53.70,Default,,0000,0000,0000,,今日の賄いは　少し塩がきついな。\Nどこの　どいつが作った？\N
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:59.76,Default,,0000,0000,0000,,さあ　小言ばっか垂れてると\N老け込むの早いぜ？\N
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:03.14,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）とにかく\Nみんな　それぞれですよ。→\N
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:06.17,Default,,0000,0000,0000,,老眼鏡ばかりの店と\N評判になってから→\N
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:10.21,Default,,0000,0000,0000,,ご婦人のお客さまが増えましたが。（テオ・ヴィート）ハハハ…。\N
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:13.21,Default,,0000,0000,0000,,ふーん。　んっ？\N
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:19.30,Default,,0000,0000,0000,,あの…　ジジは？\N
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:24.35,Default,,0000,0000,0000,,うん。　ジジは愛想がないから。\N（ヴィート）確かに　ないかもね。\N
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:26.37,Default,,0000,0000,0000,,ないな。\N
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:30.37,Default,,0000,0000,0000,,ないですね。\N（クラウディオ）そんなことないでしょう。\N
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:35.46,Default,,0000,0000,0000,,（ため息）\N
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:38.49,Default,,0000,0000,0000,,まぁ　変わった客も\N集まるものだって→\N
Dialogue: 0,0:21:38.49,0:21:42.53,Default,,0000,0000,0000,,初めは戸惑ったけど。\N（テオ）すっかり慣れちまったな。\N
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:45.56,Default,,0000,0000,0000,,（ヴィート）料理目当ての客も\Nもちろんいるよ。\N
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:50.56,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）テオのドルチェ目当てもね。\N（テオ）お気遣い　どうも。　ハハッ。\N
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:58.69,Default,,0000,0000,0000,,ハァハァ…。\N
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.71,Default,,0000,0000,0000,,（オルガ）《家具は\Nひととおり　揃ってるから→\N
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:03.71,Default,,0000,0000,0000,,足りない物があったら　言って》\N
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:12.13,Default,,0000,0000,0000,,ええっ！　あっ…。\N
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:18.22,Default,,0000,0000,0000,,《あっ　そうだ。　あの人》\N
Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:22.26,Default,,0000,0000,0000,,《ちっちゃなころは\N誕生日のたんびに…》\N
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:25.26,Default,,0000,0000,0000,,《グラッツィエ　マンマ》\N
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:32.36,Default,,0000,0000,0000,,（ため息）\N
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:37.36,Default,,0000,0000,0000,,まっ　プレゼント贈ってくれりゃ\Nいいってもんでもないけど。\N
Dialogue: 0,0:22:43.47,0:22:47.51,Default,,0000,0000,0000,,（オルガ）\N「ローマへようこそ！　オルガ」\N
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:23:01.99,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:06.03,Default,,0000,0000,0000,,ヴォナセーラ　ローマ。\N
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:09.06,Default,,0000,0000,0000,,（ロレンツォ）彼女　一人で大丈夫？→\N
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:12.09,Default,,0000,0000,0000,,よければ　いくらでも\Nうちに泊まればいいのに。\N
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.09,Default,,0000,0000,0000,,（オルガ）ありがとう。\Nでも　心配ないわ　きっと。\N
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:25.22,Default,,0000,0000,0000,,冷えてるね。\N早く店に行って　あったまろう。\N
Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:29.26,Default,,0000,0000,0000,,（オルガ）今日も　みんな\Nちゃんと眼鏡　掛けてるかしら。\N
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.26,Default,,0000,0000,0000,,（ロレンツォ）フフッ。\N
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:38.35,Default,,0000,0000,0000,,ああっ　また来た。\N
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:40.37,Default,,0000,0000,0000,,ごあいさつねぇ。\N
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:43.40,Default,,0000,0000,0000,,（ヴィート）いいじゃないですか。\N華やかになって。\N
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:45.40,Default,,0000,0000,0000,,んん？\N（ヴィート）おっ。\N
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.46,Default,,0000,0000,0000,,まったく。\N子供の遊び場じゃない…。\N
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.49,Default,,0000,0000,0000,,《確かに　われながら\Nどうかしちゃってるけど→\N
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:59.56,Default,,0000,0000,0000,,老眼鏡好きまでは　いってないし。\N違うわ　あの人たちとは》\N
Dialogue: 0,0:23:59.56,0:24:01.56,Default,,0000,0000,0000,,《でも…》\N
Dialogue: 0,0:24:02.93,0:24:05.93,Default,,0000,0000,0000,,《この紳士は　ちょっと気になる》\N
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:14.04,Default,,0000,0000,0000,,＜その店は\Nローマの　ある通りにある＞\N
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:20.10,Default,,0000,0000,0000,,＜名前は　カゼッタ・デッロルソ。\N「クマの小さな家」という意味だ＞\N
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:24.10,Default,,0000,0000,0000,,＜これも　あの人の趣味かしら？＞\N
Dialogue: 0,0:24:28.18,0:24:41.31,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:24:41.31,0:24:43.31,Default,,0000,0000,0000,,困ります。\N
Dialogue: 0,0:24:56.46,0:25:01.51,Default,,0000,0000,0000,,・『ステキな果実』\N
Dialogue: 0,0:25:01.51,0:25:21.71,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:25:21.71,0:25:41.91,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:25:41.91,0:26:01.28,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:26:01.28,0:26:14.28,Default,,0000,0000,0000,,・～\N