（マダム）あ…。
あ…。
クラウディオ その眼鏡…。
外してくださらない？
（クラウディオ）お待たせいたしました。 本日のドルチェでございます。
なぜ わたしの誕生日を…？
（クラウディオ）ちょうど１年前の今日 お客さまから伺いました。
確か あの夜は雨。 マダムは 親しいご友人の方々と。
（マダム） それを 覚えててくれたの？
今年は 晴れてよかったです。 お誕生日 おめでとうございます。
ありがとう…。
また１年 こうして 通い詰めることになりそうね。
ええ。 いつでも お待ちしております。
（ニコレッタ）＜その不思議な店は→
ローマの真ん中から 少し外れた通りにある＞
・『マリーゴールド』
・～
（男性）ああ。 この店なら ほら そこの角を 左に曲がって すぐだ。
グラッツィエ。
予約は してるかい？
あそこは人気があるから なしじゃ 席がないかもな。
じゃあな。
そんな人気なんだ。
・～
「リストランテ・ カゼッタ・デッロルソ」
ここだ。
（ヴィート）ヴォナセーラ。
ヴォナセーラ。
ご予約のお客さまで？
いえ…。 してません。
今夜は あいにく ご予約のお客さまで満席でして…。
あの…。 うん？
オーナーさんは いらっしゃる？ じきに 参ると思います。
失礼ですが どちらさまでしょう？
その… 知人の娘です。
ふむ…。 でしたら こちらに お掛けになって お待ちください。
グラッツィエ。
よろしければ コートを。
あ…。 （ヴィート）失礼します。
グ… グラッツィエ。
ローマは初めてで？
小さな時以来。 生まれは こっちなの。
それは それは。
《ホントに来ちゃった わたし》
（ため息）
・（足音）
ん？
どうぞ。
《うわー。 優しそうな人》
グラッツィエ。
《何か 老眼鏡のおじさんばっかり》
《どういう店？》
（ドアの開く音） うん？ オーナー。
あ…。
先ほどから お待ちの お客さまが…。
（ロレンツォ）うん？ 誰だろう。
（オルガ）うっ！ うっ…。
何しに来たのよ あんた。
オーナー…。 あんたの だんなに バラしによ。
ホントは あんたがバツイチで ２１になる娘がいるってことを。
絶対に駄目よ。 駄目！
あんたの意見なんて関係ない。
親の言う事 聞きなさい。
あんたのこと 親だなんて 思ったことない。
あっそ。 だったら 娘じゃないわね。
中で話せば？ 寒いでしょ ２人とも。
すぐ行くわ。 （ロレンツォ）うん。
とにかく 今夜は勘弁して。
あした２人で ちゃんと 話し合いましょ。 ねっ 分かったわね。
もう…。
《ホントに 母親だなんて 思ってないけど…》
《１５年前 父さんと離婚して しばらくたったころ→
わたしを おばあちゃんたちの所に預けて》
《あのね お母さん どうしても 結婚したい人がいるの》
《でも その人 バツイチ 嫌なんだって》
《分かって》 《でも…》
《ちゃんと 会いに来るからね》
《チャオ》
《で それから会いに 来てくれたのは 数えるほど》
《成人したってのに ひと言もないし》
《我慢の限界に達したのよ》
《絶対 バラしてやる》
どうしたの？ ニコレッタ。 今日は やけに無口じゃない？
これは あれだな。 先月 取り寄せた９４年の…。
（ジジ）外れ。 （ロレンツォ）うーん。
《何か 独特な人》
で 君らは どういった間柄？
その… 実は…。 友人の娘の ニコレッタ。
ローマに遊びに来たのよ。 はぁ？
滞在中は 全て 面倒見てあげるから。
（ため息）
ありがとう…。 うちの母も喜ぶわ。
（クラウディオ）失礼いたします。
《あ… さっきの人》
（ロレンツォ）あー。 うちの カメリエーレ長のクラウディオ。
彼女 ニコレッタ。 オルガの友達の 娘さん。
しばらく ローマ見物をしてくらしい。
（クラウディオ）なるほど。 そういったご関係でしたか。
え… ええ。
こちら 本日の アンティパストでございます。
《あ… 奇麗な物腰》
ごゆっくり お楽しみください。
《なるほど。 紳士だわ》
《何？ 何なの？ この店》
《みんな ぽわーんとしちゃって》
おいしい。
（ロレンツォ）うん。 うちのシェフ 腕がいいんだよね。
それで人気なんだ。
予約しないと駄目だって 入り口で言われたけど。
（ロレンツォ）うーん。 来てる客の大半は従業員目当てだねぇ。
え？
（ロレンツォ）紳士好きが 押し掛けて来るんだよ。→
それこそ 毎夜毎晩。
《ハァ…。 よく分かんない世界だわ》
ちょっと失礼。
乳製品が苦手な お客さまが いらっしゃいますので→
アンティパストの一品を 変更 お願いします。
（フリオ）分かりました。
お客さま。 化粧室は 右手の扉です。
どうも。
あっ。 彼は 当店のシェフです。
アンティパスト すごく おいしかったわ。
（フリオ）ありがとうございます。
あ…。 また 老眼鏡。
このお店の人って 老眼鏡も 制服の一つみたいね。
そう いえるかもしれないですね。
老眼鏡じゃないと 採用されないですもんね。
えっ？ わたしは 老眼じゃないんですが→
ほら この通り だて老眼鏡を。 何で？
（フリオ・クラウディオ） 奥さまの ご趣味ですね。
《しゅ…。 趣味って…》
《何なの？ この店》
（鐘の音）
（あくび）
あっ…。
《何だか ムカつくなぁ…》
《楽しそうに 暮らしてるみたいだしさ》
・ ん？
はい。 ・（オルガ）ニコレッタ？ あたし。→
今日 話すって約束したけど→
ちょっと 用事で 行けそうにないの。→
アパートは 今日中に手配して また 連絡入れるから。 チャオ。
ちょっと！ ・（不通音）
すっかり あの人のペースじゃない。
・～
《アパート借りてくれるのは ラッキーだけど→
これから どうしよう》
（ため息）
《あれ？ 確か カメリエーレ長の…》
あっ…。
チャオ。 ヴォンジョールノ。
ヴォンジョールノ ニコレッタ。 散歩ですか？
《あっ…。 何か 色っぽい》
（クラウディオ）時間があれば→
この街を 案内して 差し上げられるのですが→
もう 店に 行かなければならない時間で…。
あっ…。 ん？
お食事が まだなら 店に来られませんか？
でも 予約してない。 よろしければ 賄いを ご一緒に。→
うちの賄いは メニューに 出せるくらいのものなんですよ。
あ…。 でも こんな お誘いは 失礼でしたか？
ううん。 行きたい！
「いい滞在に して差し上げるように」と→
オーナーからも 頼まれています。
オーナーさんって→
あの人の どこを好きで 結婚したのかな？
「老眼鏡に囲まれたい」なんて わがまま聞いてあげたり。
オーナーの お気持ちは わたしどもにも よく分かります。
喜ばせて差し上げたいのですよ。 奥さまは すてきな女性ですから。
む…。
《ん？ 今の「む…」って 何だろう？》
うわっ！
大丈夫ですか？
せわしいところもある街です。
ですが どうか このローマを 嫌わず めでてあげてください。
はい。
・～
（ドアの開く音） （クラウディオ）お待たせいたしました。
えっ…。
どうぞ 遠慮なさらず。
みんなに あらためて ご紹介しましょう。
《ヤバい…》
グラッツィエ。 プレーゴ。
ねぇ。 店で 一番人気なのって 誰なの？
（フリオ）ルチアーノじゃない？ （ルチアーノ）ヴィートだろう。
いや。 テオが厨房から出て来るのを→
心待ちにしている客も多い。
（テオ）俺は フリオだと思うけど。
わたしは だて眼鏡だし 駄目でしょ。
（一同の笑い声）
クラウディオは どうなの？
ん？ わたしですか？
クラウディオは いちげんの客には 受けがいい。→
常連の中には ほかのやつ目当てな客が多い。→
もちろん クラウディオの人気も高いけど。
何でなの？
（テオ）まじめで 好奇心を駆り立てない。→
それに ほら。
あっ…。
ヴィートも フリオも 指輪してるけど→
クラウディオみたいに まじめ気質じゃないし。
美しいご婦人の誘いは 断れないからね。
フリオは 料理教室で ご婦人相手に教えたりしてる。
店の定休日に 自宅でね。 ささやかなものですが。
すてき。
（テオ） ルチアーノは 男やもめだ。→
仏頂面だけど そこが 渋くて たまらないって物好きもいる。
今日の賄いは 少し塩がきついな。 どこの どいつが作った？
さあ 小言ばっか垂れてると 老け込むの早いぜ？
（フリオ）とにかく みんな それぞれですよ。→
老眼鏡ばかりの店と 評判になってから→
ご婦人のお客さまが増えましたが。（テオ・ヴィート）ハハハ…。
ふーん。 んっ？
あの… ジジは？
うん。 ジジは愛想がないから。 （ヴィート）確かに ないかもね。
ないな。
ないですね。 （クラウディオ）そんなことないでしょう。
（ため息）
まぁ 変わった客も 集まるものだって→
初めは戸惑ったけど。 （テオ）すっかり慣れちまったな。
（ヴィート）料理目当ての客も もちろんいるよ。
（フリオ）テオのドルチェ目当てもね。 （テオ）お気遣い どうも。 ハハッ。
ハァハァ…。
（オルガ）《家具は ひととおり 揃ってるから→
足りない物があったら 言って》
ええっ！ あっ…。
《あっ そうだ。 あの人》
《ちっちゃなころは 誕生日のたんびに…》
《グラッツィエ マンマ》
（ため息）
まっ プレゼント贈ってくれりゃ いいってもんでもないけど。
（オルガ） 「ローマへようこそ！ オルガ」
・～
ヴォナセーラ ローマ。
（ロレンツォ）彼女 一人で大丈夫？→
よければ いくらでも うちに泊まればいいのに。
（オルガ）ありがとう。 でも 心配ないわ きっと。
冷えてるね。 早く店に行って あったまろう。
（オルガ）今日も みんな ちゃんと眼鏡 掛けてるかしら。
（ロレンツォ）フフッ。
ああっ また来た。
ごあいさつねぇ。
（ヴィート）いいじゃないですか。 華やかになって。
んん？ （ヴィート）おっ。
まったく。 子供の遊び場じゃない…。
《確かに われながら どうかしちゃってるけど→
老眼鏡好きまでは いってないし。 違うわ あの人たちとは》
《でも…》
《この紳士は ちょっと気になる》
＜その店は ローマの ある通りにある＞
＜名前は カゼッタ・デッロルソ。 「クマの小さな家」という意味だ＞
＜これも あの人の趣味かしら？＞
・～
困ります。
・『ステキな果実』
・～