[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,（回想）\N（アンジェラ）これが　その　だて眼鏡？→\N
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,リッツォ氏も\N大変な店を紹介してきたものね。\N
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.93,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）でも　いい所みたいだ。→\N
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,特に　この眼鏡をくれた\Nクラウディオ。\N
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,彼は紳士だね。\N
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,クラウディオ？\N
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）フリオ。\N
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,オーナー夫婦が　お連れの方に\Nぜひ　ご紹介したいと。\N
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）分かりました。\N
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,では\Nこれを掛けていくべきでしょうか。\N
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,ええ。\Nきっと　お喜びになると思います。\N
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,では。\N
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,どうです？\N店には　もう慣れました？\N
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,ええ　だいぶ。\N
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,今までいた店と比べて\N少人数で働きやすい。\N
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）\Nあなたが　ここにいると知れたら→\N
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,修業したいという若者が\N大勢　やって来るのでは？\N
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,それは　大げさですよ。\N
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,何か気になることがあったら\N言ってください。\N
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,わたしでよければ\Nいつでも　ご相談に乗りますので。\N
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,この眼鏡のことといい→\N
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,彼は　なぜ\Nあんなに親切にしてくれるのかな。\N
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,（テオ）クラウディオは　あんたのこと\N知ってるふうだったよ。\N
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,最初に　オーナーから話が\Nあったとき　そんな感じだった。\N
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,ホントに？　うーん…。\N
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,（オルガ）その眼鏡\Nとても似合うわ。　すてき。\N
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます　奥さま。\N（ロレンツォ）彼はフリオ。→\N
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:49.19,Default,,0000,0000,0000,,先週から　うちのメーンシェフを\N務めてもらってる。\N
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,（友人）なぜ　このデッロルソへ？\N
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,はい　リッツォ氏から\Nぜひにと言われまして。\N
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）\N《本当に柔らかくなられて→\N
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,よい年の取り方をされたな\N彼は。→\N
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,それに比べて　わたしは　まだ…。→\N
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,あのころと\N１つも変わっていない》\N
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）\N＜それが　数年前の出来事→\N
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,ローマの片隅にある　この店が→\N
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,わたしのカメリエーレ人生に\N思わぬ再会をくれた＞\N
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,・『マリーゴールド』\N
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,・（ニコレッタ）あっ!?\N（クラウディオ）ん？\N
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）どうしたんです？\N
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,（ニコレッタ）クラウディオ…。\N
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,ニコレッタが　フリオの眼鏡を\N壊しちまったんだ。→\N
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:52.96,Default,,0000,0000,0000,,たまたま　かがんで\N胸ポケットから落したときに…。\N
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,《ん？》\N（フリオ）《バキッと…》\N
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,ごめんなさい。\N足元が見えなくて…。\N
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,気が付いたら　もう…。\N
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,いえ　わたしの方こそ\N不注意でした。\N
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫。\N直せば　立派に使えますよ。\N
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,せっかく　あなたから頂いた\N思い出の品ですしね。\N
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,あぁ…。\N
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,お気遣い　ありがとうございます。\N
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,えっ…。\Nもしかして　この眼鏡って…。\N
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,ああ　何年か前　フリオが　この店に移ってきたばっかのころ→\N
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,クラウディオが\Nプレゼントした品だ。\N
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,えっ!?\N
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,２人とも…。　あの…　わたし…。\N
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,まぁ　そう気にせず。\N（テオ）さっさと　ハーブ摘んでこい。\N
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,それが済んだら\Nジャガイモの皮むきな。\N
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,はい…　シェフ。\N
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.85,Default,,0000,0000,0000,,（ため息）\N
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ったく　いつまでも\N素人気分が抜けなくて困るぜ。\N
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,始めは誰でも　そんなものですよ。\N長い目で見てあげましょう。\N
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,そうそう　実は今夜\Nアンジェラが　店に来たいと。\N
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,席　何とかなります？\N
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,ええ。　確か　キャンセルが１つ\N出ていたはずです。\N
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,もし　よければ\Nいつものテーブルを用意しますが。\N
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）グラッツィエ。\N（クラウディオ）お１人で？　それとも…。\N
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）古い友人を\N連れてくるそうです。　予約は３名。\N
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,ああ　それと　妻がぜひ　あなたに\Nテーブルに着いてほしいらしくて。\N
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,構いませんが…。\N（フリオ）確かに頼みましたよ。\N
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,では。　さぁてと…。\N
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.75,Default,,0000,0000,0000,,ん？\N
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,あーあ。　わたしったら\Nいつまでたっても　失敗ばっかり。\N
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:51.81,Default,,0000,0000,0000,,まぁまぁ。\N
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,いつまでたっても\N皿洗いばっかだし→\N
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:59.89,Default,,0000,0000,0000,,賄いの１つも\N任せちゃもらえないし…。　はぁ。\N
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,エスプレッソのおいしい入れ方でしたら\Nお教えできますが。\N
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,ありがと！\N
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,クラウディオは　きっとこんな悩み無縁だったわよね。\N
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,いえ　もっと散々でしたよ。\N駆け出しのころは。\N
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,またまた。\N
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:19.08,Default,,0000,0000,0000,,はぁ。\N
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,もし　ホントだとして\Nどうやったら　そうなれるわけ？\N
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）\Nさぁ　どうやってでしょう？\N
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,意地悪…。\N
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,その調子です。\N
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,ブォナセーラ　アンジェラ。\N
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,（アンジェラ）\Nブォナセーラ　クラウディオ。\N
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,雨には降られませんでしたか？\Nさぁ　どうぞ中へ。\N
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,えっ!?\N
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.87,Default,,0000,0000,0000,,今日は　よろしくね。\N
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,テーブルに着いていただけるそうで\Nうれしいわ。\N
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:08.92,Default,,0000,0000,0000,,えっ　ええ…。\N
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:13.97,Default,,0000,0000,0000,,主人のファンなの。　丁重に\Nおもてなししてちょうだい。\N
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:15.97,Default,,0000,0000,0000,,ウフッ。\N
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,かしこまりました　奥さま。\N
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ひどいですよ！　フリオ。\Nひと言　言ってくれても…。\N
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,さぁ　何がです？→\N
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,出来ました。　さぁ　お持ちを。\N
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ほら　手が止まってる！　次の皿。\Nあっ　はい！\N
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,うっ!?\N（皿の割れる音）\N
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:52.64,Default,,0000,0000,0000,,・ごめんなさい！\N・（テオ）へこむより　作業が先！\N
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）《早いものだ。→\N
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,あれから\Nもう２０年以上がたつのか…》\N
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:06.83,Default,,0000,0000,0000,,（回想）\N
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.86,Default,,0000,0000,0000,,・（皿の割れる音）\N
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）申し訳ありません。\N
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:16.93,Default,,0000,0000,0000,,（支配人）クラウディオ！　下がってろ！\N申し訳ありません　マダム。→\N
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,当ホテル常連の　ロッシさまに\Nこのような…。\N
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,（ロッシ夫人）いいから。\N
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,（ロッシ夫人）ウフッ。\N
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,（支配人）クラウディオ　先ほどの\Nロッシさまがお呼びだ。　１２０１号室。\N
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:38.48,Default,,0000,0000,0000,,いえ　しかし…。\N
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:40.48,Default,,0000,0000,0000,,（支配人）しかられてこい。\N
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）あの…　本当に\N申し訳ございませんでした。\N
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,（ロッシ夫人）顔を上げなさいよ。\N
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.62,Default,,0000,0000,0000,,安心なさい。\N
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:02.67,Default,,0000,0000,0000,,洋服の弁償代は\N給料から引かれないから。\N
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）あの…　マダム。\N
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:19.89,Default,,0000,0000,0000,,こ…　この時間は\N店の方も忙しく→\N
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,すぐに戻りませんと…。\N
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,（ロッシ夫人）あら　そう。\Nじゃあ　急がなきゃ。\N
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:28.31,Default,,0000,0000,0000,,困ります…。\Nマダム　おやめください…。\N
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,カメリエーレが　このわたしに\N指図はできないのよ。\N
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,（ロッシ夫人）しっかり　相手しなきゃ今後も呼びつけるわよ。\N
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,（ロッシ夫人）返事は？\N
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:46.46,Default,,0000,0000,0000,,かしこまりました…。\N
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,（同僚）ぼんやりするな！\Nクラウディオ。　これ　片付けろ！\N
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:55.56,Default,,0000,0000,0000,,あ…　はい。\N
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）す…　すみません。\N
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,（同僚）ホント　役立たずだよ\Nサントさまは。\N
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:06.69,Default,,0000,0000,0000,,（同僚）\N香水のにおい　染み付けてさ。→\N
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,名前どおり　天国気分か？\N
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:14.77,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）《体調が優れなくて\N昨日から何も食べてない。→\N
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:20.77,Default,,0000,0000,0000,,雑用　押し付けられて\N賄いも食べ損ねたし…。　はぁ…》\N
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:50.47,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）うん？\N
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,熱でもあるのか？\N（クラウディオ）いえ　体に力が…。→\N
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.52,Default,,0000,0000,0000,,何も食べてなくて…。\N
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:09.62,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）《名前　何ていったっけ？あのシェフ…》\N
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,・（フリオ）おい。\N
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,食っとけ。\N
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:35.23,Default,,0000,0000,0000,,（シェフ）味見させて。\N
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,（シェフ）俺も。\N
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,・（同僚）すごいよな　フリオは。\N
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,あの年で\Nここのメーンシェフだ。→\N
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,各界のパーティーの料理担当も\N依頼が殺到してるって。\N
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:57.47,Default,,0000,0000,0000,,・（同僚）へぇー　ホントかよ？\N
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:59.47,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）《すごいな》\N
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:05.55,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）《わたしより若いのに\Nあんな　しっかりと…。→\N
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:07.55,Default,,0000,0000,0000,,人望もあって…》\N
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）《もう　辞めようか…\Nカメリエーレ》\N
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:27.94,Default,,0000,0000,0000,,（回想）\N
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:38.07,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）\N《カメリエーレを辞めるか…。→\N
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:40.09,Default,,0000,0000,0000,,始めて　まだ数週間だけど…》\N
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）あっ。\N
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:47.16,Default,,0000,0000,0000,,（アンジェラ）立ち食いは感心しないわねいすに座ったら？→\N
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,わたしが許すわよ。\N
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）《常連の方か…》\N
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,その…　食欲がなくて。\N
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:17:00.29,Default,,0000,0000,0000,,もったいない！\Nおいしそうなのに…。\N
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:04.33,Default,,0000,0000,0000,,あなた新入りね。\N初めて見た顔だわ。→\N
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:07.36,Default,,0000,0000,0000,,名前は？\N
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:10.39,Default,,0000,0000,0000,,クラウディオ。\N（アンジェラ）フルネーム。\N
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:14.43,Default,,0000,0000,0000,,サント・クラウディオ→\N
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:16.45,Default,,0000,0000,0000,,パラディーゾ。\N
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:19.65,Default,,0000,0000,0000,,いい名前ね。\N（クラウディオ）えっ？\N
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,（アンジェラ）何？\N
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,あっ　いえ…。　この名前で\Nよく　からかわれるもので。\N
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:27.90,Default,,0000,0000,0000,,（アンジェラ）ひどい話ね。\N
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.92,Default,,0000,0000,0000,,でも　名前のせいだけじゃ\Nないんじゃない？\N
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.94,Default,,0000,0000,0000,,あぁ…。\N
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,あなたって　からかいやすそう。\Nはっきり言って　ごめんなさいね。\N
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:40.02,Default,,0000,0000,0000,,（ため息）\N
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:45.07,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）そう。　この性格を\Nどうにかしたいんです。→\N
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:50.12,Default,,0000,0000,0000,,カメリエーレも　自分には\N向いてないんじゃないかと。\N
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ここのシェフ　フリオを見ていて\N思ったんです。\N
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:56.18,Default,,0000,0000,0000,,彼は　とても立派だ。\N
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:18:02.24,Default,,0000,0000,0000,,自分が　あんなふうになれる日は\N一生　来ないんじゃないかと。\N
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,料理人とカメリエーレは違うわよ。\N
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,ん…。　はい　もちろん。\N
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:15.31,Default,,0000,0000,0000,,あなたが　カメリエーレの仕事を\N選んだのは　なぜ？　何となく？\N
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:21.77,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）おいしい食事を\N楽しもうと待つテーブルに→\N
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:26.82,Default,,0000,0000,0000,,料理を運ぶのは\Nすてきなことのように思えて。\N
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:30.86,Default,,0000,0000,0000,,（アンジェラ）フリオは　フリオよ。\Nあなたは　あなただわ。\N
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,その　すてきだと思うことを\Nやっていったらいいんじゃない？→\N
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,悩むことじゃないわよ。\N悩むんなら　そこじゃなくて→\N
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:48.03,Default,,0000,0000,0000,,ここは　従業員も多いし\N人間関係も　色々だし→\N
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:52.03,Default,,0000,0000,0000,,場所を選んでみたら？\Nあなたに向いている場所。\N
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:19:00.15,Default,,0000,0000,0000,,あたしの名前は　アンジェラよ。\Nサント・クラウディオ。→\N
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.17,Default,,0000,0000,0000,,チャオ。\N
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.19,Default,,0000,0000,0000,,（支配人）お呼びいたしましょうか？フリオ。\N
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:06.21,Default,,0000,0000,0000,,（アンジェラ）お願い。\N
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:09.24,Default,,0000,0000,0000,,あの人は？\N（同僚）ん？\N
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,あっ　当ホテルのご令嬢だよ。\Nその婚約者がフリオだ。\N
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:16.29,Default,,0000,0000,0000,,あぁ…。\N
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:23.33,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）《まるで　１日に２度も\N失恋したような気分だ》\N
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:28.78,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）ドルチェでございます。\N
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.78,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう。\N
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,（元同僚）さすが　フリオ。\N
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,年を経て　ますます\N腕に磨きがかかってきましたな。\N
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:40.90,Default,,0000,0000,0000,,でしょ？　フフフ。\N
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:44.94,Default,,0000,0000,0000,,（元支配人）それに　カメリエーレも実に優雅で　品がいい。→\N
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:47.97,Default,,0000,0000,0000,,なぜか　老眼鏡ばかりなのは\N気になりますが。→\N
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:52.01,Default,,0000,0000,0000,,なるほど。　フリオが\N選んだ店だけのことはある。\N
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:54.03,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます。\N
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:58.07,Default,,0000,0000,0000,,失礼だが　どちらの店で修業を？\N
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:03.12,Default,,0000,0000,0000,,その…　最初は\Nとあるホテルのリストランテで。\N
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.15,Default,,0000,0000,0000,,ほぉ　奇遇ですな。\N
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:11.20,Default,,0000,0000,0000,,実は　わたしも以前　彼女の\N父上のホテルで　店の支配人を。\N
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.22,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）なるほど。\N
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:16.25,Default,,0000,0000,0000,,ウフッ。\N
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:18.27,Default,,0000,0000,0000,,（元支配人）で　その後は？\N
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:23.66,Default,,0000,0000,0000,,ええ。　何軒か転々とした後\N郊外の小さな店で　２０年ほど。\N
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:28.71,Default,,0000,0000,0000,,ちなみに　彼とは\Nそこでも一緒に働いていたことが。\N
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:31.74,Default,,0000,0000,0000,,（元支配人）ああ…　なるほど。\N
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:34.77,Default,,0000,0000,0000,,さぞかし\Nよい店だったのでしょうな。→\N
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:39.82,Default,,0000,0000,0000,,しかし　ぜひ　うちでも\N働いていただきたかった。\N
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:41.84,Default,,0000,0000,0000,,フフッ。\N
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,うん。　フリオを呼んでくれたまえ。今夜は　ぜひ語り合いたい。→\N
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,懐かしき\Nわれらの　あの店の思い出を。\N
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:04.06,Default,,0000,0000,0000,,（アンジェラ）びっくりしたでしょ？　彼が\N久々に訪ねてくるって言うから。\N
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:07.09,Default,,0000,0000,0000,,せっかくだから\Nこの店にって思って。\N
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ええ。　出迎えたときは　思わず\N声を上げそうになりました。\N
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:17.19,Default,,0000,0000,0000,,すみません。　アンジェラに\N口止めされていたものですから。\N
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:19.38,Default,,0000,0000,0000,,でも　支配人→\N
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.57,Default,,0000,0000,0000,,あなたを見ても　分からなかった\Nそうじゃないですか。\N
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:24.60,Default,,0000,0000,0000,,いっそ　何か失敗して\N見せるべきでしたかね。\N
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:29.65,Default,,0000,0000,0000,,皿を落として割るとか。\N（フリオ）ハハハ！　それはいい。\N
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:33.69,Default,,0000,0000,0000,,自分だって　彼のこと\N最初は　思い出せなかったくせに。\N
Dialogue: 0,0:21:33.69,0:21:40.76,Default,,0000,0000,0000,,（フリオ）その…　あそこのホテルはホントに　人が多かったから。\N
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:44.80,Default,,0000,0000,0000,,いいえ\Nわたしも　すぐに店を移ったので。\N
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:48.84,Default,,0000,0000,0000,,むしろ　あなたが\N覚えてらしたことに驚きました。\N
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:51.87,Default,,0000,0000,0000,,一度　会った人のことは\N忘れないわ。\N
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:54.90,Default,,0000,0000,0000,,たとえ\Nどんなに短い　いっときでも。→\N
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,特に　あなたとは話をしたでしょ？よく覚えてる。→\N
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:04.95,Default,,0000,0000,0000,,それに　雰囲気も\N全然　変わってなかったし。\N
Dialogue: 0,0:22:07.02,0:22:11.06,Default,,0000,0000,0000,,相変わらず　ぐだぐだですよ\N今に至るまで。\N
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:16.11,Default,,0000,0000,0000,,言ったでしょ？　そんなのは\N考えることじゃないって。\N
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:18.13,Default,,0000,0000,0000,,あっ…。\N
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:22.13,Default,,0000,0000,0000,,（アンジェラ）あなたにとって\Nいい場所を選んでこられた？\N
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:25.52,Default,,0000,0000,0000,,はい。\N
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:44.73,Default,,0000,0000,0000,,あっ　クラウディオ。\N
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:46.75,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）ど…　どうしたんです？\N
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:48.77,Default,,0000,0000,0000,,エヘヘ。\N
Dialogue: 0,0:22:48.77,0:22:54.83,Default,,0000,0000,0000,,あのね　テオが　今度みんなで\N春のメニューを考えるから→\N
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:58.87,Default,,0000,0000,0000,,お前も何か\N賄いでも考えてこいって。\N
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:02.91,Default,,0000,0000,0000,,あっ…　おめでとうございます。\N
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:05.94,Default,,0000,0000,0000,,よかったじゃないですか。\N
Dialogue: 0,0:23:05.94,0:23:09.98,Default,,0000,0000,0000,,いつまでも素人気分じゃ\N困るからな。\N
Dialogue: 0,0:23:09.98,0:23:14.02,Default,,0000,0000,0000,,まっ　あんまし　へこまないよう\N手加減してやるさ。→\N
Dialogue: 0,0:23:14.02,0:23:16.04,Default,,0000,0000,0000,,ハハッ。\N
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:20.43,Default,,0000,0000,0000,,何だか燃えてきた！\N早速　ちょっと考えてみよーっと。\N
Dialogue: 0,0:23:20.43,0:23:24.47,Default,,0000,0000,0000,,頑張ってください。\Nうん　期待してて。\N
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:29.52,Default,,0000,0000,0000,,あっ　もしよければ\N本番前に　ちょっと味見して。\N
Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:32.55,Default,,0000,0000,0000,,ええ　喜んで。\N
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:36.59,Default,,0000,0000,0000,,また　あしたね。　チャオ。\N
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:38.59,Default,,0000,0000,0000,,フフフ。\N
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:46.64,Default,,0000,0000,0000,,・（ドアの開閉音）\N
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:24:03.86,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）《失われるものもあれば\N新しい人々との出会いもある。→\N
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:08.86,Default,,0000,0000,0000,,年月を経て　わたしは\Nこのデッロルソに　たどりついた》\N
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:19.17,Default,,0000,0000,0000,,（クラウディオ）《今は　この店が→\N
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:24.17,Default,,0000,0000,0000,,わたしにとっての\N心安らぐ　よき場所だ》\N
Dialogue: 0,0:24:36.52,0:24:38.54,Default,,0000,0000,0000,,見た目はいいのですが…。\N
Dialogue: 0,0:24:38.54,0:24:41.57,Default,,0000,0000,0000,,味は　最低だな。\N
Dialogue: 0,0:24:41.57,0:24:44.60,Default,,0000,0000,0000,,た…　卵が固かったかな。\N
Dialogue: 0,0:24:44.60,0:24:46.60,Default,,0000,0000,0000,,基本が　なってない。\N
Dialogue: 0,0:24:55.71,0:25:00.76,Default,,0000,0000,0000,,・『ステキな果実』\N
Dialogue: 0,0:25:00.76,0:25:20.29,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:25:20.29,0:25:40.49,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:25:40.49,0:26:00.69,Default,,0000,0000,0000,,・～\N
Dialogue: 0,0:26:00.69,0:26:13.69,Default,,0000,0000,0000,,・～\N